enersaindividuales y las aplicaciones, algunas de cuales puede ser de un 'ercero", por un lado ylos componentes de software y del Proveedor por otro.

El bus de datos middleware permitirá el uso de aplicaciones distribuidas "manejadaspor eventos".

El bus de datos middleware permitirá que una aplicación transmita o pUbliqueinformación a otras aplicaciones sin esperar que las otras aplicaciones reciban lainformación.

Los suscriptores múltiples a los datos en el bus de datos middleware recibirán cadauno el mismo mensaje enviado desde la red, para minimizar el tráfico de red en medios desistemas distribuidos altamente integrados.

Los suscriptores adicionales no tendrán impacto alguno en el funcionamiento de otrospublicado res de datos conectados al bus de datos middleware.

El middleware de tiempo real provee los protocolos de comunicación para unir laarquitectura de N-tier y lograr una integración sin perturbaciones entre la presentación, lalógica y el nivel de los datos. El middleware de tiempo real tendrá tres componentes clave:

o Motorde Objetos de Negocioso MotorSaLo Publicadorl suscriptor de tiempo real

El Motor de Objetos de Negocios procesará datos en bruto de SCADA a los que sepodrá acceder a través de cualquier aplicación, incluyendo las que tienen acceso a la red,tendrá acceso al Motor de Objetos de Negocios usando Web Servicies, de esta maneracompartir la representación de la red y la información de las mediciones correspondientes.

El Motor de Objetos de Negocios proveerá funciones que puedan actualizarse sinriesgo de pérdida de tiempo por el uso de componentes, modelado de n-tier, arquitectura decliente ligero (la lógica de negocios se mueve fuera del cliente), escalabilidad pura dealmacenamiento de datos y funcionamiento.

El Proveedor se asegurará de que el PublicadorlSuscriptor del middleware provistocontiene las siguientes caracterlsticas:

o es distribuido,o es bi-direccional,o permite envios de mensajes garantizados durante operaciones normales,o permite actualizaciones integrales después de la restauración de la conexión con

la red,o tiene un funcionamientode alto rendimiento(hasta 20.000 mensajes por

segundo),o permite ejecución multihilo (Multithreaded)o tiene capacidad para enviar mensajes a través de múltiples segmentos ruteados

de redo tiene capacidad para integrarse con otros sistemas PublicadorlSuscriptor de

tiempo no real.

tI03_PIiego Particular Técnico-..iulio 2019 v422 de 88

enersa3.4.6 Redundancia en Múltiples Niveles

Los componentes del sistema de espera (standby) recibirán continuamente datos deúltimo momento cuando sea apropiado, para proveer una capacidad

"de espera activa" ihot-standby") en caso de que hubiera una falla de hardware o software.

El sistema SCADA se conectará a la red, y ésta a otras redes, de modo que una fallaen cualquiera de las redes no afecte jamás la capacidad del sistema SCADApara llevar acabo sus funciones criticas.

El modelo de redundancia se auto-reparará mediante funciones y diseñosmonitoreados por software de gestión provistos por el Proveedor. Esta capacidad seconsiderará un componente clave de la seguridad y fortaleza del sistema para facilitar laadministración yel apoyo a las operaciones.

Los Monitores del Sistema controlarán cada componente critico buscando fallas ytomarán el curso de acción menos invasivo para recuperarse de cualquiera de ellas. Laintegridad del sistema no sufrirá ningún impacto.

3.4.7 Diseño Basado en Estándares ODBe, XML, SQL, Web ServlcesEl sistema SCADA proveerá una plataforma distribuida de tiempo real incorporando

aplicaciones operables en el interior del sistema vinculadas por estándares abiertos deconexión como ODBC, XML, ADO, JDBC, OLEDB, SQL, JAVA y Web Services.

El sistema SCADA poseerá opciones de interconexiones y portales de conexión paraalmacenamiento de datos para que se utilicen en sistemas IT empresariales de tercerosactuales y futuros. Por ejemplo, el sistema será capaz de exportar datos a un RDBMSextemo tal como ORACLE con cadencia de tiempo cuasi-real.

El sistema SCADA permitirá la importación y exportación de datos hacia fuentesextemas y desde ellas y permitirá el acceso a los datos utilizando herramientas comunescomo Microsoft Excel<11>,Microsoft AccesS@, u otras aplicaciones estándar de empresa.

El sistema SCADA incluirá estándares abiertos de conexión que permitan laintegración con aplicaciones como:. Microsoft Excel@, Microsoft Access<11>,. Crystal Reports,. aplicaciones de empresa como los sistemas Oracle Financials, Meta4, Oracle

Bussines Intelligence, SGC y SGD. Internet o Intranet,. almacenamiento de datos Oracle y MSSQL.

Será posible agregar, quitar, actualizar o reemplazar aplicaciones a través de laconstrucción por bloques. Se eliminará la duplicación de datos, reduciendo las tareas deadministración y manejo de bases de datos.

El sistema SCADA consistirá funcionalmente en tres componentes principales:. aplicaciones criticas en el tiempo y tiempo real,. aplicaciones de la interface del operador,. almacenamiento de datos históricos.

1W03_Pllego Particular Técnico..,julio 2019 v423 de 88

fnersaLas aplicaciones de tiempo real y criticas en el tiempo y las aplicaciones del operador

se considerarán criticas y esenciales para la operación segura del sistema SCADA.

El Almacanamiento Histórico de Datos proveerá sistemas para la captura yalmacenamiento de datos que serán usados luego para el análisis de datos históricos, laintegración de aplicaciones de empresa y la generación de reportes requeridos por lasregulaciones.

Se pueden identificar los siguientes tipos de funciones en cada categorla:

Aplicaciones criticas en el tiempo y tiempo real. aplicaciones SCADA de tiempo real y criticas en el tiempo,. procesos en aplicaciones especificas criticas en el tiempo,. soporte y aplicaciones en bases de datos de tiempo real,. procesos especlficos de la aplicación, no criticos en cuanto al tiempo,. procesos y aplicaciones de la seguridad del sistema,

Aplicaciones de la interface del operador:. soporte a la interface,. aplicaciones,. interface del operador.

Almacenamiento de datos históricos.. Registro de eventos. bases de datos históricos,. captura de datos históricos,. procesos de manipulación de datos históricos en aplicaciones especificas.

Se consideraré que las aplicaciones SCADA de tiempo real y criticas en el tiempoprovistas por el Proveedor estén dentro de la categorla más critica para el funcionamientodel sistema ya que proveen el monitoreo básico y las capacidades de control del sistemaSCADA. Las funciones tlpicas de las aplicaciones SCADA de tiempo real y tiempo criticoincluyen:

. adquisición de datos,. conversiones de unidades de ingenierla,

. detección y anuncio de alarmas,. registro de alarmas y eventos,. chequeo de limites en valores analógicos. interacción con las estaciones de trabajo del operador,

. salida del control general (comandos) y validación de cambio de estado.

. mantenimiento de la base de datos del sistema de tiempo real,. monitoreo del funcionamiento del sistema,. captura de datos instantáneos para cumplir los requerimientosregulaciones y datos históricos.

de las

Las funciones tipicas en las aplicaciones en el área de criticas en el tiempo incluyen:. cálculos instantáneos de flujo de energla y potencia,. estadlsticas de tiempo de funcionamiento de cada uno de los equipos,. cálculos actuales de promedio de corriente, tensión, energia y potencia

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v424daB8

enersacálculo de número de maniobras,. cálculo de valores medios, máximos y minimos por periodos horario, diario,mensual y anual

. cálculo de valores acumulados por perIodos horario, diario, mensual y anual

Las funciones tipicas de soporte a las bases de datos de tiempo real provistas por elProveedor incluirán aplicaciones como:

. cálculos en IInea I valores derivados,

. utilitarios para guardar I transferir bases de datos,

. ejemplos de datos de tiempo real.

Las funciones tlpicas de soporte a la interface del operador provistas por el Proveedorincluirán aplicaciones tales como:

Comandos de control iniciados por el software y comandos de control iniciadospor la salida del operador,

anuncio de alarmas I registro de alarmas,actualización de las pantallas de alarma,

. aplicación de etiquetas de bloqueo de mandos sobre dispositivos,

. respuesta a requerimientos periódicos de las pantallas de datos de tiempo real

El Proveedor proveerá aplicaciones del operador comprendiendo la siguiente áreacritica para el funcionamiento del sistema. Esas aplicaciones incluirán las siguientesfunciones:

generación de pantallas,presentación de datos,navegación de pantallas,manipulación de datos,acciones de control,presentación de alarmas,entradas de parámetros o datos por parte del operador,

. generación de informes,mantenimiento del sistema SCADA I edición de pantallas

Aquellas funcionalidades que impliquen una alteración en la configuración de losdatos deberán estar restringidas en función de perfiles, para ser utilizadas por personalidóneo.

El módulo de Almacenamiento de Datos Históricos provisto por el Proveedor es lafunción menos critica. Aunque las funciones de este módulo soportan la operación delsistema de campo, ninguna de ellas requiere datos de tiempo real. El sistema SCADAproveerá las siguientes funciones tipicas en esa categorla:

recuperación I archivado de datos,almacenamiento de alarmas, eventos, acciones del operador y auditorla delsistema

. almacenamiento de tendencias de valores analógicos. almacenamiento de acumuladores. cálculos I manipulaciones de datos históricos,

. tiempos de operación de dispositivos,. estadlsticas de comunicaciones con dispositivos de campo,

1W03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v425 de 88

enersaReemplazo Sistema Cantral SCADA

. interface con la red corporativa.. Histórico de datos por minutos

3.4.8 Herramientas de Administración, Configuración y Monltoreo del SistemaEl Proveedor suministrara un único medio de administración para la configuración, el

monitoreo y el control del software SCADA.

Este medio de administración incluirá las siguientes caracterlsticas:

. accesibilidad desde cualquier máquina en la instalación SCADA,. capacidad para monitorear el software SCADA y los estados de las máquinas,. capacidad para ver los archivos de registro de la máquina. capacidad para ver/modificar todas las máquinas, bases de datos, privilegios deaplicación y Áreas de Responsabilidad del Usuario SCADA,. capacidad para ver/modificar el sistema SCADA y las propiedades de lasmáquinas,. capacidad para agregar/quitar sistemas de software SCADA del dominio SCADA,. capacidad para agregar/quitar máquinas al SCADA,. capacidad para controlar software y componentes integrados de terceros (porejemplo. iniciolapagadoJfalla).

3.4.9 Subslstema de Tiempo RealEl Servicio de tiempo real proveerá el monitoreo básico y la función de control para

el sistema SCADA. Este sistema deberá proveer el mecanismo para la sincronización deltiempo entre el sistema central y la RTU, para todos los modelos de equipos actualmenteinstalados.

El Servicio de tiempo real incorporará el modelo de base de datos del sistema flsicoyel mecanismo para adquirir y procesar los datos que provienen del campo. Este subsistemase considerará critico para la operación del proceso y, por lo tanto, deberá ser altamenteconfiable.

El Servicio de tiempo real será un núcleo SCADA residente en memoria que realizarátodas las funciones de tiempo real, incluyendo interrogación de RTU, control de supervisión,detección de alarmas y cálculos definidos por el usuario.

La adquisición de datos y la interrogación serán componentes funcionales delsubsistema y utilizarán un motor de interrogación de campo.

El sistema proveerá lo siguiente dentro de los Servicios de tiempo real:

Los Servicios de Tiempo Real soportarán el acceso SQL tanto para datos como parafunciones a través del componente de Motor SQL.

Los Servicios de Réplica soportarán la réplica de todos los servicios de tiempo real ode partes de ellos a otros servidores de tiempo real de la red.

El sistema proveerá capacidades inteligentes de alarma incluyendo modos de filtradode alarmas y supresión de alarmas; sin evitar la registración en la base de eventos.

1I03_Pllego ParlicularTécniCO-iulio 2019 v426 de 68

enersaEl sistema tendrá una Base de Datos de Tiempo Real.

Para realizar cambios al sistema, se proveerá un editor interactivo que agregue, borreo modifique parámetros del sistema.

las porciones modificadas de la base de datos estarán en uso cuando se cargan enla memoria del sistema. En ningún caso se requerirá un cierre del sistema ni una nuevacompilación del sistema SCADA para modifICar el contenido de las bases de datosexistentes.

Bases De Datos De Tiempo Real residente en RAM con interface SaUODBC

El sistema suministrará un almacenamiento centralizado de datos para todos losdatos de tiempo real. la base de datos de tiempo real contendrá, en un formato común,accesible:

. todos los datos de telemetria,. todos los datos que entraron manualmente,. todos los valores calculados en tiempo de ejecución.

la base de datos de tiempo real tendrá las siguientes caracterlsticas:. Capacidad para modificar los valores de las bases de datos en Unea (por

ejemplo, coeficientes de conversión, factores, limites, etc.) via un editor, sinnecesidad de detener o reiniciar ningún servicio y sin afectar a la operaciónnormal del sistema

. Capacidad de modificación de los registros de las bases de datos en Unea(por ejemplo, modificaciones, agregados, reemplazos o eliminaciones de

puntos, unidades, Uneas, RTU, etc.) vla un editor.. Una base de datos de aplicaciones SCADA única y "lógica" (por ejemplo,

deberfa ser posible cambiar los datos comunes a todas las áreas funcionalescon una única función y, preferiblemente, deberían existir solo en un lugar).

. la reconfiguración flsica del subsistema de adquisición de datos será

transparente para el acceso programático o interactivo a las bases de datos(por ejemplo, cambiar la posición de un valor escaneado en una RTU o

moverlo a otra RTU no afectará la recuperación de ese valor).. Compatibilidad con bases de datos accesibles ODBC-2 como Microsoft

Excel<l!>, Microsoft Access@ y servidores Sal, PostgresaL.

los Servicios de Réplica soportarán la réplica de todos los datos de tiempo real o departe de ellos en otros servidores de tiempo real que se encuentran dentro de la red.

la base (o bases) de datos persistirá en la memoria principal (RAM) para lograrmáximas velocidades de acceso, con respaldo en medio flsico.

El Proveedor minimizará la redundancia de datos a través de una normalizacióncorrecta de la estructura de la base de datos, como la normalización "Domain-Key" (Clavede dominio). Esa normalización de bases de datos hará que se pueda acceder a los datosde cualquier tabla mediante un nombre clave. El sistema hará que los datos de la base dedatos tengan una clave para el acceso, indexada a la base de datos. La base de datossoportará múltiples campos de clave en una misma tabla.

1\I03_Ptiego Particular Técnicojulio 2019 V427 de 88

fnersaEl diseno de la base (o bases) de datos provisto por el Proveedor se adaptaré a las

interfaces esténdar de la industria, utilizando ODSC y SOL.

la base (o bases) de datos de tiempo real seré accesibles vla llamadas que cumplencon ANSI Sal. Sal podré utilizar comandos que cumplen con Sal para consultar conjuntosde datos. insertar nuevos valores o registros, modificar valores y eliminar registros.

3.4.10 Capacidad Inicial de la Base de Datosla Sase de Datos de Tiempo Real tendré una capacidad inicial de puntos instalados

como mlnimo de:

Indicaciones:Mediciones analóglcas:Objetos de regulación:Acumuladores:Elementos de Información / griflcos:

50.00025.000

1.0001.000

60.000

Se deberé probar que este dimensionamiento de base de datos es soportado por laperformance del hardware y que la estructura del sistema no limita la capacidad dealmacenamiento de datos históricos online del SCADA para el Operador del Sistema dePotencia. Por ejemplo, el histórico online deber!a poder mostrar las 25.000 medicionessolicitadas, en el lapso de tiempo considerado como histórico operativo.

3.5 Red de Comunicación LAN Sistema Central SCADA

Una LAN (Red de Área local) redundante de alta velocidad conectaré los sistemasinternos de computadoras y equipos que compongan la plataforma de hardware a proveer

La LAN seré proyectada, provista e instalada a cargo del Proveedor del sistema. Sepermitiré utilizar el cableado estructurado existente en el centro de control como parte de lanueva LAN redundante a proveer. El Cableado estructurado destinado al nuevo SistemaCentral SCADA seré provisto por ENERSA, certificado y en cumplimento de categorla 6.

Todos los equipos, cableados y componentes a proveer serén de acuerdo a lasnormas EIA-TIA 568A.

la LAN de SCADA seré tolerante a las fallas y utilizaré una configuración de red. queimpediré que una falla en un punto único impida el funcionamiento del sistema, para lo cualseré redundante en todas sus partes. Dicha redundancia de LAN imperceptible al usuario.(el modelo de redundancia seré capaz de repararse sólo y tendré tolerancia y robustezpropias).

la LAN de SCADA deberé operar con los esténdares de la industria y convelocidades 101100/1000 Mbps

Todo el equipamiento LANNVAN de comunicaciones deberé soportar como minimolas siguientes caracterfsticas:

iII03_PIIego Particular Técnicojullo 2019 v428 de 88

fnersa. administración de red -SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo

Simple de Administración de Red), compatible con versiones 1/2/3. CMIP (Common Management Information Protocol, Protocolo Común de

Administración de Información). ruteo TCP/IP. filtrado de dirección de destino. filtrado de protocolo. filtrado de dirección de origen. Rapid Spanning Trae Algorithm (RSTP)

El sistema SCADA incluirá herramientas de administración del sistema paramonitorear / analizar / solucionar / simulación problemas en todas las Redes de Área Local,Redes de Área Amplia y todo el equipamiento conectado al sistema.

La red LAN del Sistema Central estará flsicamente separada de la red LANcorporativa de ENERSA y su funcionamiento será autónomo.

Todo acceso digital extemo al sistema informático propio del sistema central conconectividad TCPIIP deberá ser realizado mediante vinculas / enlaces que atraviesen unfirewall/ router.

Estarán incluidos en la provisión como mlnimo cuatro (4) firewall/ routers a utilizaren el sistema central y en el sistema de contingencia. Los mismos deberán ser propuestosa aprobación de ENERSA, considerando las siguientes caracterfsticas:

equipo ofertado deberá ser de estado sólido, sin partes móviles, apto para su

instalación dentro de una estación eléctrica de media y alta tensión, debiendo serinmune a interferencias electromagnéticas según norma IEEE 1613 e lEC 61000-

3-2 como mínimo.

Deberá exhibir un funcionamiento óptimo en un gran rango de temperaturas de -10a50"C.El equipo presentara compatibilidad completa con la norma lEC 61850-3.

Funciones RequeridasDeberá indicarse las funciones de capa 2 y 3 según modelo 051 que son soportadas

por el equipo

- conmutación de paquetes en capa 2 y capa 3

- función NAT (network address translation)- soporte de VLAN (Red de área local virtual)

- soporte de como mlnimo 1.000 VLAN simultaneas- protocolos de ruteo estático y dinámico (RIP v2, Y protocolos más actuales)- Calidad de Servicio (Q05) y conmutación- sincronización de tiempos mediante SNTP- soporte de VPN simultaneas (lPsec)

Clber Seguridad y manejo de accesosDebido a la importancia de un acceso seguro a instalaciones propias, se deberá

indicar las funciones y capacidades de seguridad que posee el equipo, para evitar accesosmalignos, contando al menos con:

tI03_PIIego Particular Técnico...Julio 2019 v429 de 88

enersaReemplazo Sistema Cantral SCADA

- manejo de claves (paSSWOrd) para acceso y configuración- posibilidad de distintas claves por nivel y por usuario

- tratamiento de claves mediante encriptación y códigos SSHlSSL- capacidad de habilitaciónldeshabilitación de puertos de manera individual

- habilitación de conexión al equipo de dispositivos seleccionados (por MAClIP)

3.6 Seguridad de la Información

ConVoldelAccesoLos mecanismos de control de acceso consistirán en una combinación de control

discrecional de acceso (DAC) y control de acceso basado en roles (RBAC). A cada Rol sele asignará la mfnima prioridad necesaria para cumplir su función.

Los sistemas en los que opera el sistema SCADA serán capaces de contenerprocedimientos de administración de claves (SSO). El control del acceso al nivel del sistemaoperativo será discrecional (DAC).

El acceso a todos los componentes del sistema operativo estará determinado segúnla base individual de cada usuario según los permisos asignados al usuario.

En el caso de los componentes del sistema operativo, sólo los usuarios quepertenezcan al grupo de los "administradores de seguridad" tendrán la capacidad paramodificar los parámetros de nivel del sistema operativo, o agregar o eliminar registros deacceso de usuarios o ver archivos y/o directorios en su estado nativo. En lo que respecta alos Criterios Comunes (CC), el Sistema Operativo será capaz de hacer cumplircaracterfsticas de Control de Acceso Obligatorio (MAC, Mandatory Access Control) como lasque se requieren para la Protección de Acceso Controlado (CAP) según los CC.

El acceso al Sistema SCADA será no discrecional y basado en roles (RBAC).

Las áreas de responsabilidad (AOR) se corresponderán ycompararán con lasCuentas de Usuarios que tienen permisos asociados con el Grupo al que pertenezca el

usuario. Estos grupos se corresponderán con los roles asignados para la base de usuariosde ENERSA y la información de SCADA.

Los niveles de privilegio propios del software SCADA dictarán qué objetos puede vero controlar cada usuario.

El administrador especificará el nivel de privilegio de cada usuario en particular.

El administrador podrá configurar cada nivel de privilegio. Deberá haber por lo menoscuatro niveles de privilegio para acompanar al sistema SCADA desde el momento en que sehaga la entrega:

. revisor - sólo ver,

. operador - puede ver y controlar áreas asignadas,. supervisor - puede ver y controlar cualquier área. Puede iniciar manualmente laconmutación del sistema,

#03_Pliego Particular Técnico-.iulio 2019 v430de88

EnersaReemplazo Sistema Central SCADA. administrador - pUede ver y controlar cualquier érea, iniciar manualmente la

conmutación, acceder a editores de pantallas y bases de datos y asignarl cambiarprivilegios.

La inactividad de la Estación de Inteñace del Usuario haré que el Sistema Operativodesconecte al usuario. El administrador podré configurar el periodo de tiempo limite (timeout).

El Proveedor suministraré llave en mano autenticación reforzada a nivel del usuario.

Para que un usuario individual acceda a cualquier sistema, la administración deacceso de usuario seré a través de un servidor de red en lugar de a través de conexionesindividuales VPN, usando por lo menos una autenticación de dos factores para acceder alas inteñases de páginas de red y a través de ellas a los datos de SCADA.

El sistema será capaz de asegurar todas las aplicaciones basadas en la Red conautenticación basada en el hardware en lugar de usar claves.

La solución de seguridad de acceso remoto al hardware no degradaré elfuncionamiento de la red SCADA.

DefInición del Perimetro de SeguridadSe considera que la Base de Computación Confiable es la red SCADA. Todos los

sujetos y objetos que acceden a esta red tienen que hacerlo a través de inteñacescontroladas. El perlmetro de seguridad hará cumplir con una separación entre loscomponentes a los que se tiene confianza y los componentes de qUienes se sospecha. Laforma de implementar este modelo en el mundo real incluiré consideraciones de control deacceso, seguridad flsica, y sistemas de detección de intrusos para la seguridad de la red.

El Proveedor trabajaré con ENERSA para asegurarse de que exista unainfraestructura correcta tipo Firewall para que la base de computación confiable de SCADAsiga siendo segura. Esto se realizará mediante el uso de routers capaces de operaciónacelerada con listas de control de acceso manejadas por remoto (ACLs) y

tablas de ruteoque usen protocolos estándar de rutea como OSPF yHSRP.

Todos los algoritmos de cifrado utilizados en cualquier autenticación, cifrado dedatos, firmas digitales y actividades de no rechazo serén no propietarios con investigacióndocumentada sobre su fortaleza, afirmaciones claras sobre su capacidad de exportación ydiscusiones sobre la aplicabilidad de esos aspectos al sistema de seguridad SCADA en elcual se implementan.

3.7 Sincronización de tiempo

El sistema Central a proveer deberá contar con sincronización de tiempo propia yautónoma. La sincronización de los equipos instalados en el sistema central se realizarámediante la instalación de un servidor de tiempo de red (network time server), a proveer porel oferente, con sincronización satelital empleando el protocolo NTP (Network TimeProtocol), IEEE 1.588 u otro protocolo estandarizado, el cual deberé ser explicitado en laoferta.

!II03_Pliego Particular Técnico..,julio 2019 v431 de 88

EnersaEn caso de que se instale el centro de Contingencia (backup) el mismo deberá ser

provisto con su correspondiente servidor de tiempo de red propio, permitiendo lasincronización de dicho centro.

Se sugiere la utilización de equipamiento de marcas reconocidas y de fáciladquisición en el mercado, como por ejemplo el servidor marca SEL, modelo 2488.

El Servicio de tiempo real proveerá el monitoreo básico y la función de control parael sistema SCADA. Este sistema deberá proveer el mecanismo para la sincronización deltiempo entre el sistema central y la RTU, para todos los modelos de equipos que actualmenteinstalados acepten por protocolo la petición de sincronización desde el sistema central.

Las terminales remotas a las cuales el sistema central no pueda darle un pulso desincronización, tendrán su propia sincronización local mediante un receptor existente endichas estaciones.

3.8 Adquisición y Reporte de datos

3.8.1 Adquisición de DatosSe entiende por adquisición de datos a la interrogación y lectura mediante

telecomunicaciones de los datos de los dispositivos de campo que son controlados por elSistema Central SCADA.

El nuevo sistema proveerá métodos de adquisición de datos mediante distintasconexiones fisicas, en cada una de las cuales sea posible implementar los protocolosindicados más adelante.

La forma básica de consultas a equipos de campo deberá hacerse mediante redLAN, con conectlvldad TCPIIP.

En la oferta deberá Indicarse expresamente de qué manera se propone realizarlas consultas TCP/IP, y sise efectúan con conexiones multicasl

El rango de direcciones IP definitivo a utilizar para las remotas y equipos de campoque reporten al sistema central SCADA, se determinara en forma conjunta con el oferente,basado en el direccionamiento que se utiliza actualmente en las comunicaciones internasLAN del área Transmisión.

Debido a que el actual sistema utiliza como estándar la conexión flslca en RS232, las encuestas en formato TCPIIP realizadas por el nuevo sistema seránconvertld.s . RS232 mediante equipos de campos (devlce server) en las estacionestrasformadoras de ENERSA, o en las Instalaciones de ENERSA desde donde sea másconveniente convertir la encuesta TCPIIP en formato serie.

Los equipos de campo de conversión de norma (router, switch's, device server23211P) serán existentes o provisión de ENERSA, sin carco Dara el oferente.

II03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v432 de 88

enersaReemplazo Sistema Central SCADA

Orientativamente deben considerarse como mlnimo una capacidad inicial de consulta

de 150 (ciento cincuenta) estaciones eléctricasy 200 (doscientos) equipos de maniobra

individuales (reconectadores, etc.) con capacidades de control, medicióny protección; y de

300 (trescientos) medidoreslcontroladores utilizados solo para lectura de información de lared eléctrica.

El tiempo de retardo máximo (round trip delay) esperable para las remotas se fija en2 segundos.

Será posible configurar múltiples rutas de comunicación para encuestar a una mismaRTU o equipo de campo, asignando ruta primaria

y ruta alternativa.

Será posible que las comunicaciones pasen a la ruta alternativa por orden del usuarioo cuando el sistema detecte una falla de la ruta primaria. Las encuestas en ruta primaria

y

alternativa podrán hacerse mediante dos protocolos distintos.

Se probará periódicamente una ruta de comunicación que haya falladoy se la

restaurará cuando las pruebas detecten una comunicación exitosa a algún dispositivo decampo.

Se podrá hacer cambios en las rutas, velocidades, forma de encuestas, de cada RTU,en IInea, sin requerir una compilación del software SCADA.

El sistema será capaz de adquirir datos en secuencia desde cada RTU en un canalde comunicación y en paralelo con todos los canales de comunicación. (Encuesta einterrogación paralela es vigente en el actual sistema)

El sistema SCADA soportará la capacidad de agregar instalaciones adicionales decomunicación como parte del crecimiento normal del sistema.

3.8.2 Adquisición de Datos: Protocolos Maestros

En la oferta del sistema SCADA estará incluida de manera excluyente, la capacidadde comunicarse, consultar información y realizar el control de los equipos de campo, enconcepto maestro-esclavo y con comDatibilidad aseaurada con los siguientes protocolos:

. RP 570

. DNP 3.00 Level 2 Ilevel3

As~mismo, ~e esper~ que el sistema también tenga la capacidad de comunicarse,consultar Información. y.~eahzarel control de los equipos de campo, en concepto maestro-esclavo y con compatibilidad de 100% con los siguientes protocolos:

. Modbus RTU

. lEC 60870-5-104

#03 Pliego33 de 8B

ParticUlarTécnicO .

Uulio 2019 V4

/

t:nersaReemplazoSistema~.

. estándar lEC 61.850 (siempre y cuando este estándar se habilita para lavinculación entre dispositivos y centros de control, al momento de la

implementación).

Protocolo maestro a utilizarLa forma estándar de consultas a equipos de campo mediante el nuevo sistema

deberé hacerse mediante el protocolo DNP 3.00.

Se aclara que el Sistema SCADA existente tiene una implementación parcial delprotocolo DNP 3.00, por lo cual, la consulta que se hace actualmente a equipos en dichoprotocolo no aprovecha todas las ventajas y funcionalidades del mismo (por ejemplo, reporte

no solicitados). Deberé tenerse en cuenta esto al momento de implementar las consultas enDNP 3.00 mediante el nuevo sistema. En caso de que deban modificarse parémetros dereporte de los equipos de campo, el Contratista asistiré a ENERSA para realizar dichoscambios de configuración en puertos en protocolo DNP.

Compatibilidad con protocolo RP670Como se indicó precedentemente uno de los dos protocolos usados para las

consultas a equipos de campo del actual Sistema SCADA de ENERSA es el protocolopropietario RP 570.

El protocolo RP 570 (designado asi por la abreviación de "j'ITUProtocol basad onIEC57 part 5-1") fue desarrollado por la empresa ABB y está basado en la recomendación

de lEC TC57 en formato de clase 1.2, para el reporte de datos de RTU a centros de control.

Si bien ENERSA tiene como objetivo dejar de utilizar el protocolo RP 570 dentro delos dos anos posteriores a la adquisición del nuevo Sistema SCADA, seré necesariomantener la consulta actual en dicho protocolo, a equipos de campo que no permiten reportardatos en otro protocolo abierto.

3.8.3 Reporte de Datos a Organismos de ControlActualmente el sistema Central SCADA de ENERSA reporta datos a CAMMESA,

según lo establecido en el Anexo 24 de su reglamentación, mediante protocolo sincrónicoELCOM90.

El reporte actualmente se hace mediante un router Cisco del sistema Central, cuyasalida de datos en formato serie se lleva a un enlace de comunicaciones directo aCAMMESA.

Se deberé proveer el hardware y software necesarios para que el nuevo sistemareporte datos como se está realizando actualmente, sin cortes, y estaré contemplado que elreporte de datos a futuro sea realizado mediante una interfaz TCPIIP.

A.ctualmente ~AM~ESA exige que las mediciones (valores analógicos) se reportenc~>n~n ciclo de actualizacIón de 10 segundos, y las indicaciones, estados y alarmas (valoresblnanos) sean transmitidos por excepción, ante cualquier cambio,

*03_PIiego Parti la '.34 de 88 CU r Técnico,JUlio 2019 V4

/

t:nersaEl sistema SCADA tendrá la capacidad de comunicarse (en modo maestro o modo

esclavo) y presentar una compatibilidad completa y garantizada con otros centros de controlusando los siguientes protocolos:

. ELCOM 90

. ICCP (Inter control center protocol)

Nota: el Contratista deberá arbitrar los medios para que la indisponibilidad de datosde reporte a CAMMESA no se vea incrementada en más del 0,1% por falla de los equipos ouna incorrecta configuración, dentro de las provisiones y trabajos a realizar.

Se deberá proveer una herramienta o funcionalidad automática que permitasupervisar el funcionamiento del enlace con CAMMESA y efectúe un cálculo dedisponibilidad usando la metodologla definida en la reglamentación, para poder comparardicha disponibilidad con la calculada por CAMMESA.

3.8.4 Adquisición de Datos: Funclonalidad de ControlSe deberá contar con una interface de control con funciones de reporte de:. Vista de procesos: mediciones analógicas, bloques de indicación, indicaciones,

mediciones digitales, contadores de pulso, comandos, comandos de regulación,setpoint y comandos generales. De esta manera se puede tener una visión de lasentradas de datos en formato de protocolos de control a boca de Front End,

. Interface escucha del protocolo de control. Esto sirve para ver la trama del

protocolo de control y detectar errores propios de cada terminal remota(RTUIIEDs)

. Lista de control: Lista de eventos, lista de estados de terminales, lista de puertos,

lista de vlnculos de comunicación, estado de transmisión de terminales remota,listado de terminales remotas.

. Configuración manual de vlnculos de comunicación principal yde respaldo: esto

asegura la parametrización de las distintas terminales remotas.. Lista de calidad de cada enlace (trasmitido, recibidos, errores)

3.9 Funciones de Supervisión

3.9.1 Procesamiento de Ordenes y ComandosPara la ejecución de comandos y obtener la máxima seguridad en el envio de

comandos se adoptará un procedimiento de "seleccionar antes de operar" (select-before-operete) en la interfaz gráfica y una secuencia de comunicación "verificar antes de operar"(checkback-before-operate) los cuales se describen a continuación:

. "Seleccionar antes de operar" (select-before-operate) en la interfaz gráfica. Paraenviar un comando, una vez que el sistema compruebe que se posee la correctaautorización, el operador deberá primero indicar la acción a realizar (predisponerel comando) y luego ordenar la ejecución del comando seleccionado. Estasecuencia empleada en la interfaz gráfica proveerá una realimentación visual delcomando seleccionado por el operador, por lo tanto, éste podrá verificar que el

#03_PIIego Particular Técnico-iulio 2019 v435 de 88

Enersasistema ha interpretado correctamente el comando seleccionado antes deenviar/o.

. "Verificar antes de operar" (Checkback-before-operate). Esta verificaciónconsistirá en enviar a la RTU un comando de selección del punto a operar y luego,si es recibida la confirmación de la remota que éste ha sido seleccionadocorrectamente, enviar el comando de ejecución. Esta secuencia permitirá alsistema de telesupervisión verificar no sólo que la comunicación no tuvo erroressino además que el hardware y el software de la RTU actuó correctamente en laselección del punto.

La secuencia de verificación descripta se realizará en forma secuencial, es decir queuna vez que el operador complete la secuencia de selección y ejecución en la interfaz gráficarecién se iniciará la de selección y ejecución entre el sistema y la RTU.

Antes de conaetar el envio del comando a la RTU deberá realizarse todas lasverificaciones de validez del mismo (autorización del operador, código del comando, estadode la RTU, atc.).

Las fallas en el comando debido a inconvenientes en la adquisición de datos,incluyendo la falta de respuesta de la RTU, o mal funcionamiento del dispositivo a comandardeberá generar una alarma en el sistema.

El sistema deberá incluir los siguientes tipos de comandos:. Seleccionar antes de operar (Select Before Operate

- SBO). El comando SBOserá utilizado para operar los distintos elementos de maniobra (interruptores,seccionadores, atc.).

. Comando incremental de dispositivos. El sistema podrá enviar comandosincrementales de lazo abierto de "subir" y "bajar".

. Comandos "setpoinr. Los comandos de setpoint emitirán valores analógicos desetpoint y los enviarán a los RTU. El operador seleccionará un punto para elcomando de setpoint, y luego se le requerirá el valor de control. La entrada delvalor de control estará en unidades de ingenier/a. Los Servicios de tiempo realproveerán las conversiones apropiadas para el RTU seleccionado. Antes deemitir el comando de setpoint, el sistema SCADA controlará el valor que se entróal sistema contra los limites aceptables para ese dispositivo. Si el valor está fuerade los limites aceptables, el sistema SCADA alertará al operador.

El sistema SCADA soportará comandos de control de diferentes tipos (supeditadosobviamente a que el protocolo de comunicación con el dispositivo remoto los soporte).

Dichos tipos podrán ser "ciego", "simple", "doble", "de tres estados", "de cuatroestados" y "comandos de regulación", de acuerdo a si se requiere o no (ciego) una respuestade cambio de estado del punto discreto correspondiente. Por ejemplo, la operación decomando de tres y cuatro estados será similar a la operación de comando de dos estados,excepto que el punto de estado asociado cambiará de un estado estable (abierto o cerrado)al estado en tránsito y finalmente al estado estable opuesto (cerrado o abierto,respectivamente). Estado no actualizado desde la terminal

"00" o estado en error "11".

I03_PIIego Particular Técnicojullo 2019 v43811888

enersaEl sistema SCADA tendrá valores de tiempo individuales para cada cambio de estado

y para cada punto de control. Las estampas de tiempo serán de dos tipos: el de entrada delcambio de estado/alanna al sistema Central (Lista de eventos) y el aplicado en la tenninalremota con definición de milisegundos (Secuencia de Eventos). Esta última está asociada alanálisis Post Operativo de las Contingencias.

El sistema SCADA tendrá diferentes direcciones de puntos de control paraoperaciones 'trip" (disparo) o "open" (abiertas) y para operaciones

"close" (cerradas).

El sistema SCADA interpretará los eventos que ocurran a través de las operacionesde control e infonnará sobre todos los cambios de estado.

Las secuencias de control podrán dispararse a partir de comandos del usuario: ciertahora del dla en particular, un cambio de estado en cualquier punto, un cambio de valor decualquier punto analógico, software de aplicación

"extema" y cálculos especlficos ointervalos de tiempo especlficos.

Bloqueo de Mandos mediante EtiquetasEl etiquetado inhibirá el control de supervisión o el control automático de los

dispositivos remotos de campo.

El etiquetado pennitirá un número no limitado de etiquetas por punto de base dedatos,

El sistema registrará al autor de la etiqueta y pennitirá la inclusión de comentarioscon cada etiqueta.

Los puntos etiquetados no aceptarán comandos de control de ninguna estación deoperador ni de ningún algoritmo de control.

Cualquier intento para emitir un control hacia un punto etiquetado tendrá comoresultado la generación de un mensaje de alanna que alertará al operador sobre el intentode emitir un control prohibido.

Cada etiqueta tendrá por lo menos seis tipos de indicadores de etiquetas:. Etiqueta de Advertencia - el operador no podrá emitir ningún comandodirectamente, opcionalmente podrá anular la advertencia, Los programas deaplicación no podrán crear etiquetas.

. Etiqueta de ningún comando emitido por un programa- el operador puede emitir

comandos, pero no puede hacerla un programa de aplicación.. Etiqueta de ningún comando del operador - un programa de aplicación puedeemitir comandos, pero el operador no.

. Etiqueta de ningún comando abierto - ni el operador ni un programa de aplicaciónpueden emitir comandos "abiertos," pero los dos pueden emitir comandos"cerrados".

. Etiqueta de ningún comando cerrado - ni el operador ni un programa de

aplicación pueden emitir comandos "cerrados" pero ambos pueden emitircomandos "abiertos",

#03_Pliego Particular Técnico...iulio 2019 v437 de 88

enersa. Etiqueta de ningún comando - ni el operador ni un programa de aplicación

pueden emitir comandos.

Habrá un campo de texto de formato libre para que los operadores puedan entrar over información sobre puntos etiquetados.

Habrá un campo de Orden de Trabajo para permitir que se introduzcan números deOrden de Trabajo asociados.

El sistema permitiré asignar la misma etiqueta a un grupo de senales (etiquetado engrupo).

El sistema aseguraré la remoción de toda la información textual relacionada con unaetiqueta una vez que se haya quitado la etiqueta al punto asociado.

Conflguracl6n de la estrategia de encuestallnterrogacl6nProgramación en ciclos (Round Robin) - El sistema permitirá interrogaciones con el

formato de programación en ciclos. Esto significa que el escaneo de las unidades remotastendrá lugar en un orden previamente definido que volverá al primer dispositivo después determinar un ciclo completo.

Cuando no reciba respuesta de un dispositivo remoto, el sistema intentaré variasveces la interrogación según un número configurado de reiteraciones configurado por elusuario antes de declarar que se terminó el tiempo y de seguir con el dispositivo siguiente.

Se podrá escanear con rapidez una RTU en particular a una velocidad més répidaque en condiciones normales, utilizando dos métodos:

. Manual - Escaneo répido de una RTU iniciado por el usuario.. Comando (automatizado) - Escaneo rápido de una RTU, iniciado por el software,ante un evento pre-programado.

Se podrá configurar un ciclo mlnimo de escaneo para cualquier dispositivo remoto.

Los comandos tendrán prioridad sobre las funciones normales de interrogación einterrumpirán un ciclo de irlterrogación dado para asegurar el procesamiento inmediato delcomando al dispositivo en el campo. Una vez ejecutado el comando, se emitiré una consultadesde el sistema para verificar las indicaciones asociadas al comando enviado verificandoque el mismo fue ejecutado correctamente.

3.9.2 Procesamiento de DatosEl sistema SCADA podrá adquirir y procesar cuatro tipos de datos numéricos:. puntos anal6gicos (medidas),. puntos de estado digital (senales digitales de 1 o 2 bits),. puntos de estado discreto (senales digitales de més de 2 bits) o multiestado,. puntos de acumuladores (contadores)

El sistema SCADA proveeré datos en bruto flexibles para la conversión de unidadesde ingenierla. La conversión de unidades de ingenierla se llevará a cabo de tal modo quelos errores de conversión no sean més de +/- el peso del bit menos significativo del campode datos.

1\I03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v438 de 8B

fnersaEl sistema tendrá formas de manipular los puntos no telemétricos de la base de datos

para permitir las entradas manuales de datos que no sean directamente accesibles para el

usuario desde el campo. No habrá diferenciación entre los puntos telemétricos y notelemétricos para propósitos de carga, cálculo y registro.

Los procedimientos de manipulación de datos, aplicaciones, tendencias y sistemahistórico podrán acceder a los datos almacenados en puntos no telemétricos de las basesde datos.

3.9.3 Procesamiento de Datos AnalóglcosEl sistema tendrá formas de procesar puntos analógicos de campo y actualizar los

valores analógicos (de acuerdo a los tiempos de refresco indicados en el presente) que semuestran en todas las interfaces del operador. El procesamiento analógico se logrará comosigue:

Conversión de unidades de ingenieria - Todos los valores en bruto de puntosanalógicos se convertirán a formato de unidades de ingenierla vla una transformación lineal.

. Control de alarma - el sistema soportará el procesamiento de cada punto

analógico contra cuatro parejas de limites configurables como se explica acontinuación. Cada limite de alarma incorporará una banda muerta que se puedaconfigurar para cada punto.. Severidad de la alarma - cada punto analógico estará asociado con uno de los

siete niveles de severidad de la alarma (bajo, medio, alto, etc.). Estos niveles deseveridad indicarán al usuario la importancia de cualquier alarma generada porel punto correspondiente.

. Alarma de velocidad de cambio (ROC) - el sistema soportará alarmas develocidad de cambio en las que los limites se podrán configurar en unidades deingenieria por cambio de unidad de tiempo para cada punto.

. Alarma por falla de instrumento - el sistema soportará las alarmas por falla de

instrumentos en las que el RTU y el protocolo asociado soportan lo mismo.. Alarma de detección de deriva - el sistema tendrá una alarma de detección de

deriva en la que un dispositivo analógico se desvia una cantidad especificada deun valor dado en un tiempo dado.. Flat Alarm - el sistema generará una alarma cuando un valor analógicopermanezca sin cambio durante un tiempo superior al definido por eladministrador.

El sistema permitirá definir una banda muerta, de manera que los valores cercanosa la medición puedan ser redondeados y asl eliminar el efecto de tableteo de las medidas.Deberán pOder implementarse los conceptos de banda muerta relativa y banda muertaabsoluta .

Valores Promedio, máximo y mlnimo - será posible recuperar promedios actuales yprevios de cada minuto, hora, dia y mes accediendo a los campos apropiados en la(s)base{s) de datos de tiempo real. De igual forma proporcionará los valores actuales máximosy minimos actuales y previos de cada hora, dia y mes.

Dentro de los datos asociados a cada dato analógico, y de permitirlo el protocolo derecolección de datos usado, se dispondrá autométicamente de información si el dato esválido, invalido, forzado desde la RTU, de prueba, etc

1I03_PllegoParticular Técnicojulio 2019 v439 de 88

fnersa3.9.4 Procesamiento de Entradas Dlgltale8 de Estado

Los datos de entradas digitales serán procesados para determinar el estado actualdel dispositivo y reportar cualquier cambio.

Las entradas digitales tendrán la posibilidad ser configuradas en la base de datoscomo SOE (Séquense of Event) en cuyo caso el tiempo de ocurrencia del cambio de estado(timestamp) incluiré, ademés de la fecha y hora, los milisegundos. En todos los casos elsistema almacenará en su base de datos de tiempo real e histórica el timestamp del eventofijado por la RTU.

El sistema tendré procesamiento para puntos digitales de estado y actualizaré losvalores digitales de estado que se muestren en todas las interfaces del operador.

El procesamiento digital de los puntos de estado será como se explica a continuación:o Estados - el sistema permitirá que las entradas digitales del estado sean de un

bit único (dos estados), o de dos bits (cuatro estados).o Mensajes - el usuario podré configurar los mensajes correspondientes a cada

estado para cada punto individual.

El sistema permitiré definir qué estados serén considerados alarma y cuéles no.

El sistema proporcionará el cálculo del número de cambios, por ejemplo, de abiertoa cerrado, en periodos horario, diario y mensual. Asimismo, proporcionará el célculo delnúmero de cambios para operaciones de cerrado a abierto, comandos del operador exitosos,comandos fallidos y cambios espontáneos (no comandados).

El sistema permitiré fijar un limite de alarma para el número de aperturas, yotro para

el número de cierres, de manera que el sistema genere una alarma cuando se superecualquiera de estos dos valores. Para toda entrada digital, superado un número de entradaspennitidas en un valor de tiempo dado, el sistema bloqueara esta entrada y generara unaalarma de bloqueo. Antibouncing. El sistema actual lo tiene implementado.

El sistema proporcionará el célculo del tiempo que una señal digital permanece enun detenninado estado en periodos horario, diario y mensual.

3.9.5 Procesamiento de Entrada Discretas (Multlestados)El sistema tendrá procesamiento para puntos digitales de estado y actualizaré losvalores de estado que se muestren en todas las interfaces del operador. El procesamiento

de los puntos de estado será como se explica a continuación:o Estados - el sistema permitirá que las entradas digitales del estado procedan de

una medida analógica discreta, o de múltiples bits (hasta un méximo de 8).o Mensajes - el usuario podré configurar los mensajes correspondientes a cada

estado sobre una base de punto a punto.

El sistema permitirá definirqué estados serán considerados alarma y cuéles no.

El sistema proporcionaré el cálculo del número de cambios (por ejemplo, de abiertoa cerrado) en periodos horario, diario y mensual.

ilI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v440 de 88

enersaEl sistema proporcionará el cálculo del tiempo que una senal digital permanece en

un determinado estado en periodos horario, diario y mensual.

3.9.6 Procesamiento de puntos de acumulador (Contadores)El sistema podrá procesar puntos de acumulador y actualizará los valores del punto

acumulador tal cual aparecen en las inteñaces del operador. El procesamiento de los datosde puntos de acumulador será como sigue:

. Conversión a unidades de ingenierla - el sistema proveerá métodos y sistemaspara la conversión de todos los valores en bruto del punto de acumulador a un

formato de unidad de ingenier!a.

Deberla soportar los tres de contadores según la descripción:o El SCADA adquiere el valor acumulado total del contador en cada

consulta. En este caso el sistema calculará además el flujo sustrayendoel valor previo del nuevo valor y dividiendo por el tiempo transcurrido entreambas encuestas. Si el resultado es negativo, habrá un cálculo porsobrepaso del medidor (Rollover).

o El SCADA adquiere en cada encuesta el valor diferencial acumuladodesde la consulta anterior. En este caso el valor del contador se obtienepor agregación de los diferenciales acumulados en cada encuesta.

o El SCADA adquiere en cada consulta el valor de flujo instantáneo. En estecaso el valor del contador se infiere por inlegración de dicho flujo duranteel tiempo entre consultas.

Como ejemplo, el sistema será capaz de calcular la medida de potencia (flujo) a partirdel valor de la energla medida (acumulado).

. Control de alarmas - El sistema tendrá métodos y sistemas para elprocesamiento del valor de flujo calculado para el contador contra cuatro tipos delimites configurables: muy alto, alto, bajo y muy bajo. Los limites de las alarmasincorporarán una banda muerta en una base de punto a punto.. Severidad de la alarma - cada punto de acumulador estará asociado con uno de

los siete niveles de severidad de la alarma (bajo, media, alto, etc.). Estos nivelesde severidad indicarán al usuario la importancia de cualquier alarma generadapor el punto correspondiente.

. Alarma de velocidad de cambio - el sistema soportará para el valor de flujo unaalarma de velocidad de cambio en la que los limites se podrán configurar enunidades de ingenierla sobre una base de punto a punto.Promedio - será posible recuperar para el valor de flujo promedios de hora, dla ymes previos accediendo a los campos apropiados en la(s) base(s) de datos detiempo real.

. Restablecimiento del acumulador - el sistema tendrá una opción parareestablecer el acumulador en cualquier momento.

. Valores Acumulador Parciales - será posible recuperar desde el sistema históricolos valores acumulados para periodos de cada hora, dla y mes.

3.9.7 Códlg08 de Calidad de 108 datosEn cualquier lugar en el que se mantiene un valor derivado o de telemetrfa en las

bases de datos históricos o de tiempo real, la calidad de los datos de los puntos se guardará

1k13_PIIego Particular Técnicojulio 2019 v441 de B8

enersacon el valor almacenado. Los indicadores que se almacenarán para representar serán, comomlnimo:

. Normal

. Datos off Une- obsoletos (stale). Sobre escritura manual. Sobre escritura manual temporal (hasta que llegue el siguiente encuesta válido)

. Fuera del escaneo - sacado de la secuencia de interrogación (off scan)

. Condición de alarma - el punto está en estado de alarma

. El punto está inhibido de la alarma

. El punto está inhibido de evento. En Modo Test (alarmas filtradas)

. Alarma no reconocida (flashing)

. Comando en Curso. Anuncio sonoro de alarma inhibido

3.9.8 Valores Calculados por el SCADAEl sistema SCADA proveerá un utilitario que permita la creación de procedimientos

que pueden acceder y manipular la base(s) de tiempo real sin mayor intervención delusuario, con el objeto de crear valores calculados a partir de la información de tiempo real.

Este utilitario usará un lenguaje de computadora de alto nivel.

Esta funcionalidad permitirá utilizar librerlas de terceras partes, para incorporartas alos procedimientos de cálculo.

Los procedimientos serán versátiles, es decir que se podrá pasar argumentos a unprocedimiento. Esto permitirá que los procedimientos se puedan usar en más de un lugar.

Todos los procedimientos podrán acceder a cualquier valor en la(s) base(s) de datosde tiempo real.

Todos los procedimientos tendrán la habilidad para escribir a cualquier campodisponible en la(s) base(s) de tiempo real.

Se ofrecerán las siguientes unidades de construcción de procesamiento de datos:. Operadores matemáticos básicos (+, -, *, /, A,Y módulo de entero),. Operadores lógicos (y, no, o, y xor),. Operadores de comparación (=, <, >, <=, >=, <»,

. Funciones matemáticas (abs, atn, cos, exp, log, sin, sqr, tan, md),

. Funciones de conversión: entero a base 2, 8 o 16, cualquier número a entero,

doble precisión o cadena, número de punto flotante a entero (truncado en el puntodecimal), cadena a precisión única,. Funciones de manejo de archivos (abrir para, leer, escribir, cerrar).. Funciones misceláneas: Bifurcación condicional, Bucles definidos. Bucles

condicionales, Asignación, Espera, Funciones, Saltos incondicionales

El utilitario provisto disparará un procedimiento de manipulación de datos segúncualquiera de los siguientes criterios:. El punto disparador cambia el valor / estado digital.

1W03_Pllego PartiCUlar Técnico-!ulio 201911442 de 88

Enersa. El punto disparador cambia el estado de alarma.. A petición del operador. Inicio o conmutación del sistema.. Se accede al punto calculado de base de datos para la lectura. Ejecución continua. Tiempo programado (absoluto o intervalo).

3.9.9 Alarmas y EventosProcesamiento de alarmas y eventosAl detectarse una condición anormal de funcionamiento tanto en la red eléctrica como

en el sistema de telesupervisión éste deberá registrar una "alarma" en una tablacorrespondiente de la base de datos de tiempo real y notificar de tal situación a losoperadores a través de una indicación visual y audible.

Es critico que se provea acceso a un subsistema de alarmas inteligentes queresponda a las operaciones SCADA. El sistema SCADA ofrecerá las capacidadesavanzadas de modo de interrupción de alarmas y supresión de alarmas.

La indicación visual consistirá en el agregado de la alarma en el Sumario de Alarmasy, en el caso de alarmas asociadas a puntos de la base de datos de tiempo real (por ejemplo,entradas analógicas o digitales) la modificación de la representación del punto en todas laspantallas en la que estuviera representado.

Las alarmas aparecerán y se cargarán según la AOR; sin embargo, el reconocimientode las alarmas será posible solamente para usuarios con permisos de control para esasAORs en particular.

Los mensajes de alarma que no se hayan reconocido aparecerán en una ventana dealta prioridad disenada para aparecer en todas las consolas activas en todo momento.

Todas las alarmas activas deberán aparecer también en un resumen tabular dealarmas.

El mensaje de alarma incluirá el tiempo y la fecha de la alarma, el punto que causóla alarma, la severidad de la alarma (vla una senal de color y también una senal aUdible) yel estado del punto.

La indicación visual de cada alarma en la interfaz gráfica deberá destellar hasta queella sea reconocida por el operador.

La senal audible generada variará de acuerdo a la severidad de la alarma y, en casode contarse con más de una alarma no reconocida en el sistema, corresponderá a la demayor severidad.

Una vez reconocida la alarma dejará de emitirse la senal audible si ella fue la únicaalarma no reconocida del sistema o, en caso de tener varias alarmas sin reconocer, seajustará a la mayor de las severidades de las que resten reconocer.

#03_Pliego Particular Técnico,julio 2019 v4

43de88

enersaComo senal audible podrá emplearse mensajes hablados previamente grabados de

acuerdo a las caracterlsticas de la alarma.

Las alarmas aparecerán en un registro detallado de eventos, en el sistema Histórico.

Las alarmas aparecerán en la lista de alarmas en orden cronológico desde la másnueva a la más antigua, ordenadas también por su severidad.

Se podrán configurar sistemas de manera que ciertos eventos y alarmas especfficosdisparen o activen automáticamente acciones en respuesta a estas alarmas. Estas accionespodrán ser internas como ser ejecución de comandos, generación de reportes, y otras; yexternas al sistema, como ser envio de notificación por correo electrónico, mensajes SMS,etc.

El mensaje de alarma incluirá datos sobre dónde, cuándo y quién reconoció laalarma.

Modo "Disturbio"El modo de "Disturbio. de alarmas hará posible configurar alarmas de modo que no

se procesen alarmas de baja prioridad. Con esta caracteristica, las alarmas de baja prioridadse suspenderán durante los periodos pico de volumen de alarmas. Este filtrado de alamaspodrá realizarse a nivel de AOR, o para el sistema en su totalidad.

Para reducir alarmas molestas, el sistema tendrá una función de supresión dealarmas. La supresión jerárquica de alarmas impedirá que haya un amontonamiento de ungran número de alarmas en la pantalla de un operador cuando se disparan como resultadode una alarma en un único dispositivo. La función de supresión de iniciación de controlimpedirá que los comandos iniciados por el operador tengan ese resultado.

Modo "Alarmas de Estación"El sistema tendrá el concepto de una alarma de grupo o de estación. Será posible

que cada estación tenga dispositivos, y cuando estos dispositivos están en estado de alarma,la estación a la que pertenecen recibirá una notificación. Un operador podrá acceder a esasalarmas haciendo clic en la estación sobre la pantalla geográfica o esquemática para queaparezca el resumen de la alarma de estación.

Los resúmenes de alarma de estación se comportarán de la misma manera que elresumen de alarma del sistema, y contendrán una lista ordenada por tiempo y severidad detodos los mensajes de alarma para todos los dispositivos dentro de la estacióncorrespondiente.

Los Servicios de tiempo real generarán alarmas y eventos desde los datos de puntoscalculados y telemedidos, y también de programas de aplicación dentro del subsistema dealarmas. Estos registros de alarma se mantendrán on line durante un periodo de tiempoespecificado por el usuario, después se archivarán off line.

Modificación de LimitesEl operador podrá sobrescribir los limites de las alarmas de las medidas analógicas,

configurados previamente por el operador (limites por defecto).

I03_PIiego Particular Técnico...iuJio 2019 v444 de 88

enersaLos limites modificados por el operador serán claramente seftalizados, de manera

que puedan ser fácilmente distinguidos de los limites por defecto.

El operador podrá volver, pulsando un único botón, a los limites por defecto.

El operador podrá altemar entre los valores de limites de alarmas Estacionales,previamente configurados por el administrador. A su vez, éstos también podrán ser sobreescritos.

Tipos de AlermoLas alarmas serán, entre otras:. Cambios de estado no comandados de entradas discretas.. Falla de un dispositivo para responder a un comando del operador.. Violación de los limites de valores telemedidos o calculados.. Falla de un componente critico del sistema como ser servidor de SCADA, servidor

de almacenamiento histórico, componentes de hardware o componentes crlticosde software.

. Arranque o conmutación automática del sistema.

EventosEl sistema registrará, además, cualquier cambio que se observe tanto en la red

telesupervisada como en el sistema en si. Estos registros, denominados .eventos. sealmacenarán en una base del servidor de datos históricos siendo luego accesibles a travésde la interfaz gráfica (empleando el correspondiente sumario) o desde aplicaciones extemas(vla ODBC y JDBC).

Algunos de los eventos que registrará el sistema son:. Envio de comandos a dispositivos.. Cambios de estado comandado de entradas discretas.. Cambios de condición de alarma de entradas analógicas.. Solicitud manual de conmutación de los servidores de tiempo real o histórico.. Arranque o detención de un servicio de tiempo real o histórico.. Reconocimiento de alarmas.. Modificaciones en la configuración de la base de datos.. Ingreso y egreso de usuarios en el sistema. Fallas y normalización de equipos (servidores, Pes, servidores de terminales,

etc.).

El sistema tendrá la capacidad de bloquear aquellas seftales de eventos que poralgún motivo sean reportadas más de una vez por un equipo de campo, y

se detecte quetienen idéntica estampa de tiempo (SOE). De ocurrir esto se activara una función de bloqueode la misma, evitando el agregado excesivo de registros a las listas, con seftales por falladel dispositivo concentrador o de campo que no sean reales.

Menaaj_ de alarmas y eventosLos mensajes de alarmas y eventos se grabarán en la tabla correspondiente del

servidor de datos históricos y podrán imprimirse y/o grabarse en un archivo de acuerdo a loconfigurado en el sistema. La longitud del mensaje no deberá exceder una IInea de lapantalla.

1I03_Ptiego Particular Técnico.JUlio 2019 v445 de 88

EnersaLos mensajes deberén incluir los siguientes campos:. Ola y horario (con precisión del milisegundo).. Identificación de la ubicación (por ejemplo: nombre de la RTU).. Identificación del punto (por ejemplo, nombre de la senal analógica o digital).. Nombre de la estación de trabajo en la cual se realizó la acción.. Descripción de la naturaleza de la alarma o evento.. Identificación del operador para eventos iniciados por el operador. Medición para alarmas de senales analógicas (valor de la entrada analógica o

estado de senal digital que provocó el cambio de condición del punto).

Todos los mensajes de alarmas y de eventos estarén redactados en espano!.

Severidad de alannasEl sistema asignaré a cada alarma generada una severidad de acuerdo a su

importancia. Éste deberé permitir al menos cuatro niveles de severidad: ninguna. baja, mediay alta.

Reconocimiento de alannasEl sistema ofreceré funciones de supresión e interrupción. Seré posible operar en

modo de interrupción, y en ese caso, no se procesarén las alarmas de baja prioridad.

El modo de 'disturbio' de alarmas suspenderé el proceso de las alarmas de bajaprioridad durante periodos pico en cuanto a los volúmenes de alarmas. El modo 'disturbio'incluiré las siguientes funciones:

. configuración del nivel de severidad máxima. para cada AOR

. capacidad de los operadores para entrar o salir del modo de supresión dealarmas en su consola, sin afectar al resto de consolas de operación.. regeneración de alarmas (conservando las etiquetas de tiempo originales)para puntos analógicos y de estado después de que salgan del modointerrupción.

Para reducir las alarmas molestas, el sistema tendré dos tipos de supresión dealarmas (aplicables para puntos analógicos y de estado):. Control de la supresión de una alarma iniciada,

. supresión jerérquica de una alarma

Los comandos iniciados por el operador pueden causar apariciones de alannas comoresultado directo de la emisión del comando. El control de alarmas iniciadas impediré queestas alarmas se amontonen en la tabla de alarmas.

Los Servicios de tiempo real permitirén la asociación de los puntos de base de datosa ciertos grupos (normalmente dispositivos) y la asociación por éreas de responsabilidad(AOR). Los usuarios estarén asignado a un grupo de AORs utilizadas para filtrar

y mostrarsolamente las alarmas que se dan dentro las AOR del usuario.

El sistema ofreceré un "Modo Tesf; en este modo el operador puede filtrartemporalmente las alarmas de una remota o un conjunto de puntos. El sistema saldré deeste modo ya sea por acción del operador, o tras un periodo de tiempo fijado por éste.

tI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v446 de 88

fnersaSe podrá inhibir el anuncio de la alarma para cada consola operacional.

Se podrá inhibir el anuncio de la alarma para cada punto individual.

La inhibición de la alarma podrá inhibir solamente las alarmas que se estánanunciando en el momento.

Si aparece una alarma en la consola después de inhibir el anuncio de una alarma, noestaré sujeta a la acción anterior, sino que anunciaré la llegada de una nueva alarma.

El sistema proveerá entradas de registro separadas para la alarma y susreconocimientos.

Las alarmas se podrén reconocer con el uso del dispositivo de control del cursar vlala selección apropiada de un érea activa en la ventana de alarmas, el resumen tabular dealarmas o la ventana de control para el punto apropiado.

Si se reconoce més de una alarma al mismo tiempo, la senal audible seré la asociadacon la més severa.

Un reconocimiento de alarma también silenciará la alarma audible. El botón SilenciarAlarmas en la ventana de alarmas silenciaré la alarma audible.

El reconocimiento de las alarmas estaré limitado a los usuarios registrados con AORapropiado y en consolas con AOR apropiado. Las nuevas alarmas anularán cualquier efectode silencio que esté en funcionamiento en ese momento.

El sistema no podré reconocer alarmas autométicamente.

El reconocimiento de alarma se hará de dos formas:. Un operador con suficiente autoridad deberé presionar el botón principal de

reconocimiento de la fila correspondiente en un resumen de alarma.. Se podrán reconocer todas las alarmas en las listas del resumen de alarma

del sistema o en cualquiera de los resúmenes de alarma de la estación a unapégina por vez (si el nivel de autoridad lo permite).

Se podrán inhibir las alarmas para cualquier punto configurado para generar alarmas.

En el caso de puntos con estados de alarmas del tipo muy alto, alto, normal, bajo ymuy bajo, se podrán inhibir cualquiera de las alarmas muy altas, altas, normales, bajas ymuy bajas o todas ellas al mismo tiempo.

Etiquetado (Tagglng)El sistema permitiré de etiquetado de puntos, pudiéndose colocar al menos 16

etiquetas a un dispositivo.

Al crear una etiqueta, se colocaré el slmbolo correspondiente junto a larepresentación del dispositivo etiquetado. En caso de múltiples etiquetas, se indicará laetiqueta de mayor prioridad.

¡lJ()3]liego Particular Técnicojulio 2019 v447de88

fnersaLos operadores podrán, seleccionando con el mouse e! simbolo de una etiqueta,

visualizar un sumario de etiquetas del dispositivo, estación transformadora o sistema.

De acuerdo a la etiqueta colocada se podrá bloquear los siguientes tipos decomandos:

. Comandos del operador: impide que se realicen todos los comandos enviadospor el operador, pero permite los enviados en forma automática por programas.

. Ningún comando: evita que se realicen comandos efectuados por operadores ypor programas.

. Comandos de apertura: impide todos los comandos de apertura.

. Comandos de cierre: impide todos los comandos de cierre.

. Comandos de programas: evita que se efectúen comandos enviados porprogramas, pero permite los efectuados por operadores.. Advertencia: Muestra un texto de advertencia definido por el operador al agregarel tag, pudiéndose luego confirmar el comando o cancelarto.

Todas las etiquetas podrán verse mediante el Sumario de Etiquetas.

Las etiquetas podrán borrarse tanto desde el Sumario de Etiquetas como de lapantalla donde el dispositivo asociado estuviera representado. Cuando se borre una etiquetade un punto se reordenarán, en caso de etiquetas múltiples, las restantes etiquetasasociadas al punto de forma tal que siempre se muestre la etiqueta con mayor prioridad juntoal dispositivo.

Al crearse una etiqueta e! sistema solicitará:. Dla y hora de la colocación de la etiqueta (completado por el sistema).. Tipo de etiqueta, la prioridad estará asociada con el tipo de etiqueta.. RTU - Identificador de la instalación. (completado por el sistema).. Punto -Identificador de! dispositivo (completado por el sistema).. Operador que coloca la etiqueta (completado por el sistema).. Número de Orden de Trabajo (introducido por el operador).. Mensaje (introducido por el operador).. Tabla -Tabla de la base de datos en la que se encuentra el punto.

La colocación, modificación y borrado o borrado de etiquetas será registrado comoevento.

La presencia de una etiqueta asociada a un dispositivo deberá quedar en evidencia,además de en el sumario de etiquetas, en todos los diagramas unifilares donde el elementoestuviera representado.

3.9.10 Herramientas de tiempo real: Software Analizador de ProtocoloEl sistema proveerá un utilitario para monitorear las comunicaciones de cada Unea

de comunicación incluyendo consultas que salen y respuestas que entran.

El utilitario será lo suficientemente flexible como para que los criterios de búsquedapuedan emitir y mostrar mensajes selectivamente.

t03_PIiego Particular Técnlco.,julio 2019 v4

48de88

Habrá una opción para enviar datos reunidos a un archivo para futuro análisis.

enersa

3.9.11 Herramientas de tiempo real: exportar Ustasl csrgsr Bases de Dstos

El sistema proveerá un utilitario para hacer una lista correcta de base(s) de datos detiempo real en archivos en formato ASCII.

El sistema proveerá un utilitario para cargar en las bases de datos de tiempo real lospuntos de las bases de datos en formato de archivo ASCII.

3.9.12 Herramientas de tiempo resl: edición de la Base de Datos de SCADA en on-llneEl sistema proveerá un utilitario para editar la base de datos, crear, modificar y

eliminar registros, en on-line (es decir) sin necesidad de detener o reiniciar el servicio deTiempo real.

3.9.13 Subelstems de Dstos HistóricosEl sistema SCADA proveerá almacenamiento extenso de datos históricos y

capacidades de recuperación de los mismos.

A Is base de dstos histórica del nuevo sistema se transferirá tods lBInfonnsclón slmecensda en

'e ectual de fonne tal que, al momento de reellur elreempluo del sistema existente, no exista une dlscontinuldsd en los datos históricos.

El sistema de almacenamiento tendrá dos componentes principales:

. Base de Dstos redundsnte: Detos históricos"on IIne"

Los datos históricos on line serán accesibles para los operadores cuando necesitenusar/os en registros, informes, consultas, análisis, pantallas y estudios de tendenciasde datos de corto plazo (de 15 (quince) dlas)

. Base de D8tos redundante: Datos históricos archivados -"off IIne"Los Servicios históricos harán el almacenamiento de largo plazo de las mediciones,eventos y otros datos de tiempo real pertinentes monitoreados o generados por elsistema SCADA. A través de esta funcionalidad se podrá tener la configuración y

elestado de la red eléctrica, las mediciones, eventos y maniobras en cualquiermomento del pasado, de manera de poder generar estudios y análisis para mejorarla funcionalidad de la red.

Los requerimientos de datos históricos aparecen en las siguientes secciones,debiendo dimensionarse de manera de almacenar la totalidad de las mediciones, eventos,comandos y otros datos que genere el sistema de tiempo real, sin implicar esto un retardo odegradación del rendimiento del sistema.

Tipos de datosSeré posible guardar los siguientes tipos de datos como datos históricos on line:. valores de puntos de estado,. valores de puntos analógicos,. alarmas,. eventos,. mensajes,. estadlsticas de comunicación para el servidor a los dispositivos de campo.

#03_PliegD Particular TécnicojuJio 2019 V449 de 88

EnersaSe proveerá almacenamiento de datos históricos para los siguientes intervalos:. instantáneo. hora en punto, mlnimos, máximos, y promedios horarios. dla, mlnimos, máximos, y promedios diarios. mes y mlnimos, máximos, promedios mensuales. ano y mlnimos, máximos, promedios anuales

El almacenamiento de datos históricos se hará según la siguiente programacióntemporal de la capacidad:. <DDDD> Dlas de datos de recolección instantánea

. <DDDD> Dlas de datos horarios

. <DDDD> Dlas de datos diarios

. <MMMM> Meses de datos mensuales

. <YVYY> Anos de datos anuales

Periodo de Conservación "on IIne"La base de datos histórica almacenada en servidores SCADA tendrá una capacidad

que permita preservar los datos indicados siguientes:

Tipo de datoMedicionesIndicacionesEventos

Periodo a conservarlos15 dlas (con muestra por minuto)15 dlas15 dlas

Periodo de Conservación "off IIne"La base de datos histórica SCADA tendrá una capacidad que permita preservar los

datos indicados siguientes:

Tipo de datoMedicionesIndicacionesEventos

Periodo a conservarlos3 anos (muestra por minuto)3 allos (registro de cambio de esledo)3 aIIos (registros eventos del sistema

de potencia)3a11os4 años3 años (cl15 minutos)10 años (cl60 minutos)6 meses

Registros Post MortemValoras recolectados (intervalos de 5 min)Datos diariosDatos mensualesEventos/Estadlsticas de comunicaciones

Nota: a modo orientativo se estima que la cantidad de eventos que se registrarándiariamente serán aproximadamente 30.000.

Base de Datos basada en RDBMS comercialLa base de datos histórica estará basada en un sistema de administración de bases

de datos relacional comercial, común (sin modificar), (RDBMS).

La historia derivará de archivos de tiempo real, calculados, introducidos por eloperador y de las RTU.

tI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v450 da SS

EnersaReemplazo Sis1ema Central SCADA

la historia será fácilmente accesible para los operadores de SCADA conectados a laLAN de SCADA. También será posible propagar datos históricos seleccionados a un rangoamplio de usuarios casuales desde un servidor de información que haga consultascompatibles con ANSI SQl y sistemas de informes.

Base de Datos redundante: Base de Datos SQL IODBelos datos instantáneos se podrán transferir y guardar desde las bases de datos de

tiempo real hacia el Subsistema de Datos Históricos.

Será posible resumir datos instantáneos para generar valores por hora, por dia, pormes o por ano.

los valores resumidos residirán en el Subsistema de Datos Históricos.

El RDBMS histórico proveerá instalaciones para importar datos desde otros sistemasRDBMS o exportar/os hacia ellos.

El RDBMS histórico tendrá implementación completa del lenguaje de la InterfaceSQL. El RDBMS hislórico usará una implementación de SQl que cumplirá con los requisitosde ANSI SQL.

El RDBMS histórico soportará accesos desde la red a la base de datos desde otrosclientes de la red.

El RDBMS histórico depende de la arquitectura cliente I servidor y puede tenermúltiples servidores, cada uno de los cuales opera independientemente de los demás,aprovechando asl tecnologlas de agrupamientos (clustering technologies).

El RDBMS histórico podrá ofrecer el espejado I copiado (mirroring I shadowing) de labase de datos on Une en un dispositivo de almacenamiento de respaldo.

El RDBMS histórico cumplirá con las reglas ODBC.

El sistema SCADA tendrá acceso en vivo a los datos históricos para usar/os enregistros y en pantallas.

El tamano de la base de datos hislórica sólo estará limitado por la capacidad flsicade los medios de almacenamiento disponibles.

No habrá limitaciones de licencia que impidan la futura expansión del sistema.ENERSA podrá comprar licencias adicionales cuando las necesite para expandir/o. Si fueseeste el caso el proveedor deberá indicar el precio de compra de las licencias adicionales.

El RDBMS permitirá el almacenamiento de los datos en más de una partición dedispositivos flsicos. Esto permitirá distribuir los datos a través de más una partición Idispositivo para reducir la posibilidad de que se pierdan datos por fallas en los dispositivos.

los datos que se pierdan por alguna razón (por ejemplo, por falla en lastelecomunicaciones) y que luego sean accesibles, se almacenarán con la marca de tiempo

tI03_Pliego Particular Técnico-iulio 2019 v451 de 88

enersacorrecta (para dispositivos de campo, en los que se marca la fecha). Cualquier cálculo deresumen que se haya corrido se actualizará con esta nueva información.

Cuando la información de acumuladores no esté disponible en el campo, el sistemaSCADA almacenará la última lectura buena del acumulador y la marcará con una senal decalidad cuestionable.

Archivado I Des-archivado de datos históricos a medios externos (DW, ete.)El sistema SCADA tendrá un mecanismo para archivar automáticamente datos

históricos en medios de almacenamiento off line.

Los datos se archivarán en un dispositivo de almacenamiento externo. Todos losmedios de archivo tendrán una etiqueta de software que el sistema deberá validar antes decomenzar el almacenamiento de los datos en archivos.

Cuando no haya espacio suficiente para mayor almacenamiento de datos en losmedios de archivos, una alarma pedirá al operador que inserte medios nuevos. El sistemaSCADA generará una alarma cuando el dispositivo de almacenamiento de archivos a largoplazo esté cerca del limite de su capacidad y seguirá generando la alarma hasta que hayasuficiente espacio adicional para el almacenamiento. El sistema SCADA generará unaalarma cuando las tablas RBDMS históricas estén cerca del limite de su capacidad. Laalarma servirá para indicar un requerimiento de ajuste fino adicional de la frecuencia delarchivado de datos y la purga o agregado de discos históricos.

Si hay algún problema con la función de archivos, no se perderá ningún dato. Nohabrá ningún borrado de datos históricos on line hasta que los datos estén almacenados conéxito en los medios de archivado.

Habrá un utilitario de "limpieza" para sacar datos des-archivados del sistema. Elutilitario de "limpieza" se ejecutará manualmente después que el usuario complete lasconsultas o informes que utilizan de los datos archivados.

Edición de datos históricosOcasionalmente, puede ser necesario editar ciertos datos históricos para corregir

errores u omisiones causadas por condiciones desfavorables. El sistema dispondrá defuncionalidades, con los debidos métodos de control y autorizaciones, para editar esosdatos.

El personal con la autorización apropiada podrá editar la base de datos históricos online y escribir manualmente sobre datos cuestionables u omitidos.

El sistema proveerá un medio para agregar o cambiar la siguiente informaciónhistórica:. estadlsticas de comunicación de campo,. valores de tiempo real y. valores de acumulador.

Si se edita un registro, el sistema se asegurará automáticamente que se archiven losdatos cambiados, aunque ya se hayan archivado los datos originales.

I03_Pliego Particular Técnico...iulio 2019 v452 de 88

enersaProtección Contra FallasSe utilizaré una configuración redundante en clúster (hotlstandby) o espejado

(mirroring) de hardware para copiar todas las bases de datos históricas en discos on linedisponibles para el sistema SCADA.

Se copiarén todas las bases de datos históricas para que, en el caso de una falla enun disco, no se produzca una falla en una base particular de datos históricos.

Cuando falla un disco, el disco espejado tendré los mismos datos que el discooriginal. Este disco pondré a disposición de todo el sistema los datos históricos del disco quetuvo la falla.

El mecanismo de protección contra fallas aseguraré que:. ningún punto único de falla cause una falla general en el sistema,. haya auto monitoreo de todo el equipo,. exista monitoreo constante de tareas criticas,. haya declaración de fallas a través del sistema en espera,. el tiempo de conmutación sea mlnimo,. la conmutación no ocasione ninguna perturbación a los operadores (por ejemplo,

no se requeriré des registrarse y volverse a registrar después de una conmutaciónde servidores)

. haya registros de alarma y eventos para el caso de fallas,. haya un comando de demanda de conmutación para de administración del

sistema.

3.10 Presentación Gráfica de la información

3.10.1 Interface Hombre-M6qulna para Operadores

La Interface Hombre-Méquina (HMI), responsable de la interacción entre el operadory el sistema, debe soportar efectivamente al menos las siguientes funciones:. presentación de diagramas mlmicos. presentación de datos del sistema en estos diagramas. ingreso de datos en la base de datos operacional, en la base de datos relacional

y de aplicación. control de los equipos del sistema de potencia

La HMI debe poder administrar y mostrar mapas de las redes eléctricas, diagramasunifilares, vistas generales, lista de eventos, lista de alarmas. tablas de programas deaplicación, etc.

Las estaciones de trabajo contarén con múltiples monitores. La interfaz grMicapermitiré abrir múltiples pantallas en cada monitor y desplazartas en forma continua a travésde todos los monitores instalados. La interfaz gréfica admitiré por lo menos cuatro (4)monitores con resolución mlnima de 1280 x 1024 pixeles, con medida diagonal mlnima 23".

El texto incluido en la totalidad de las pantallas estaré en idioma espaliol.

#03_Pliego Particular Técnico..julio 2019 v453 de 88

fnersaEl sistema deberá brindar la funcionalidad y herramientas para permitir que el

administrador del sistema pueda adaptar la simbologla a utilizar en las pantallas, según laspreferencias y requerimientos de ENERSA.

El Proveedor brindará un mecanismo que permitirá a los operadores seleccionarfunciones usadas con frecuencia sin necesidad de pasar por una jerarqula de menús ypantallas.

Sistema de Múltiples VentanasLas pantallas son ventanas que forman acumulativamente la Interface Gráfica del

Usuario (GUI) para el sistema SCADA. Una pantalla aparecerá siempre en una localizacióncoherente y apropiada yen el tamano apropiado cuando se la muestra por primera vez parano obstruir ninguna otra pantalla.

Toda la información que se necesita para operar el sistema SCADA estará presenteen las pantallas. Todas las pantallas compartirán una presentación y esquema de coloresgenéricos.

Las ventanas emergentes (pop-ups) son pantallas que se podrán configurar paradesaparecer de la pantalla de una consola después de un periodo de inactividad. Cuandoaparecen por primera vez, los pop-ups aparecerán en una localización apropiada y en eltamano correcto como para no obstruir las otras pantallas. Los pop-ups aparecerán enlugares intuitivos. En general, facilitarán la entrada del operador al sistema

Cualquier maniobra que se realice en el sistema deberá tener una respuestainmediata desde todos los puntos de vista:

. Visual. El cambio de estado de un interruptor provocará que su representaciónen pantalla cambie. Asimismo, este cambio implicará a su vez cambios en la partede la red donde está

. Eléctrico. Cualquier cambio de estado o medidas provocará que se recalcule elnuevo estado de la red, lo que se traducirá en unos nuevos valores de lasmagnitudes eléctricas.

Habrá una estructura jerárquica que una y organice las diferentes pantallas delsistema. El control de pantalla dentro del sistema SCADA permitirá que el movimiento dentrode la Interface de la Máquina del Operador sea tan intuitivo como sea posible. Esto no sóloincluye el movimiento entre pantallas sino también el movimiento dentro de las pantallasmismas.

El acceso a las pantallas será a través de botones en pantalla o áreas activas dentrode las pantallas. El usuario podrá cOnfigurar el estilo, color y forma de un área activa.

El usuario tendrá la capacidad de mover y cambiar el tamano de las ventanas encualquier momento. Si un usuario llama o mueve una ventana de modo que se superponecon otra, tendrá la capacidad para llevar ventanas cubiertas al frente de la pantalla cuandolo requiera.

El sistema de ventanas ofrecerá al usuario la capacidad de ver múltiples ventanas enuna sola pantalla de consola.

II03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v454de88

enersaNo habrá limites de configuración para el número de ventanas simultáneamente

abiertas y visibles.

El soporte incluirá provisiones para el manejo de ventanas que se superponen yventanas estáticas o no movibles.

La presentación de las pantallas del sistema SCADA será coherente y lógica. Sinembargo, será lo sufICientemente flexible como para permitir que el usuario modifique lapresentación según estándares completamente diferentes.

Las nuevas ventanas aparecerán en posiciones en las que sean enteramentevisibles.

Todas las ventanas en una pantalla se renovarán con datos de tiempo realapropiados para la ventana particular en la que deben aparecer esos datos, con unafrecuencia que se podrá configurar en al menos una vez por segundo.

Los botones para "cerrar ventana" estarán presentes en todas las pantallas. Laspantallas relacionadas tendrán botones que permitirán cambiar de pantalla.

En el caso de pantallas configuradas para zoom, será posible iniciar un zoomcontinuo en cualquier área de la pantalla que elija el usuario.

Si el zoom hubiera tenido como resultado la desaparición de parte de la informacióngráfica de la pantalla, será posible ver partes de la pantalla que están fuera del monitor.

La información de texto será reemplazada con IIneas en niveles especificas del zoom.También será posible sacarla por completo y pasarla a otros niveles de zoom, para reducirel amontonamiento en la pantalla de interface del usuario.

Se podrá controlar el paneo y el zoom con simples movimientos del mouse.

El sistema tendrá niveles de pantalla totalmente funcionales cuya visibilidad estarábajo el control del operador.

Los pop-ups originados en otras pantallas desaparecerán automáticamente cuandodesaparezca la pantalla que los originó.

3.10.2 Presentación de los Datos I Editor de PantallaUn administrador, gerente o supervisor podrá configurar todas las pantallas mediante

el uso de un Editor de Pantalla. Los Items configurables incluyen lo siguiente:. información estática de fondo,. datos dinámicos (de tiempo real o calculados),. áreas activas.

La información estática de fondo está formada por componentes del sistema (comocaminos, limites, parcelas y caracterlsticas geográficas), que son necesarias para elcontexto, pero no están unidas a puntos de bases de datos. La información estática adicionalde fondo puede incluir nombres de estación, esquemas de construcción, etc. Los fondos

IW03_Pllego Particular Técnicojulio 2019 v456de88

fnersaestáticos estarán en formato compatible con el navegador (browser) o en imágenes debitmap, como la fotografla de una estación de energla o archivos vectoriales DXF (DrawingExchange Format, Formato de Intercambio de Disellos) para permitir que el usuario importediagramas estándar del tipo AutoCADC!!i.

El Proveedor proveerá herramientas de dibujo que permitan que el usuario creeimágenes de fondo en una variedad de colores y formas.

3.10.3 Presentación de Datos Dinámicos

La presentación de los datos dinámicos es el elemento esencial del sistema SCADAdesde una perspectiva operacional. El sistema proveerá varios métodos de presentar datosdinámicos:. Numéricos - Los datos numéricos se verán a través de campos enteros, campos

reales. barras de desplazamiento, medidores. indicadores y gráficos. Los coloresde los datos numéricos corresponderán al Estado de Alarma del punto al cualcorresponda el número.. Objeto Gráfico - Los objetos gráficos que corresponden a los puntos de bases de

datos de tiempo real aparecerán en el color del Estado de Alarma quecorresponde a ese punto. La forma y/o color del objeto gráfico que correspondea un punto en una base de datos de tiempo real también corresponderá al valorde ese punto.

. Texto - Los datos de texto dinámicos aparecerán en campos o en áreas de texto

del tipo navegador (desplegables) para bloques más grandes de texto. Loscolores de Frente y Fondo indicarán la integridad del valor que se muestra.

Sellal.. (Flap) de Calidad de los DatosLas sellales de calidad de los datos para cualquier punto en particular podrán

aparecer en cualquier lugar en que aparezca el valor I estado del punto incluyendo laspantallas de resumen tabular y pantallas esquemáticas (cuando corresponda).

Si se establece más de una sellal de calidad de datos para un punto cualquiera, lasenal con la severidad más alta será precedente a las demás. Lo que sigue es una lista delas senales de calidad de datos aplicables en el programa:. Normal. Dato obsoleto - Off line: Si los datos no se actualizan durante un periodo

configurado por el usuario. la anormalidad tendrá una indicación visible para elusuario (por ejemplo, los datos obsoletos estarán en video inverso, y los datosnuevos, en video normal).Reemplazado manual. Fuera del escaneo - sacar del escaneo

. Condición de alarma - el punto está en estado de alarma. Inhibición de alarmas para ese punto.

3.10.4 Indlcadores de EtIquetaLos indicadores actuales de etiquetas para cualquier punto de control, indicadores

asignados por el operador. aparecerán en cualquier lugar en que aparezca el slmbolo decontrolo la información tabular del punto.

iJ03_Pliego Particular Técnlcojulio 2019 V456 de 88

Reemplazo Sistema

EnersaLa etiqueta indicará al operador que el punto no se puede controlar o está marcado

en un estado de advertencia (que sigue permitiendo el controQ desde cualquier estación deloperador o algoritmo de control.

3.10.5 Notas de OperadorEl usuario (operador) será capaz de colocar notas sobre cualquier dispositivo de la

red, para indicar condiciones especiales durante la operación. Estas notas serán visibles encualquier vista o ventana donde aparazca el elemento sobre el cual ésta fue aplicada.

3.10.6 Funciones de Entrada del OperadorLa entrada del usuario primario al sistema SCADA seré a través de un dispositivo de

control de cursar. El dispositivo de entrada secundario será el teclado.

La alteración o agregado de datos en el sistema SCADA implicará, en todos loscasos, un mlnimo de dos acciones del usuario.

Si el usuario intenta introducir datos en campos que no están preparados paraaceptarlos, el sistema le negará la entrada al campo (o campos) y hará una advertencia.

Del mismo modo, cualquier intento de introducir texto en campos numéricos generará. que el sistema niegue la entrada al campo y

advierta al usuario.

La entrada de datos será vla campos de texto, campos enteros, campos reales,barras de desplazamiento, botones en pantalla y otros objetos GUI.

ejecución de Comandos DlgltalesLa selección y ejecución de los comandos de control requerirén que el operador tenga

la autorización apropiada según su perfil de Usuario.

Los comandos tendrén como mlnimo las funciones de:

. Insertar datos: inserta un fragmento especifico de datos en un punto especifico

en la base de datos de tiempo real.. Comando"on" (encendido): envia un comando

"on" (de encendido) hacia eldispositivo vla un punto correspondiente en la base de datos de tiempo real.. Comando "Off" (encendido) : envia un comando "off' (de apagado) al dispositivovla el punto correspondiente en la base de datos de tiempo real.. Comando "setpoint) : envla un valor a punto correspondiente en la base de datos

de tiempo real.. Reconocimiento de alarmas: envia un comando de reconocimiento de alarma a

un punto especifico en la base de datos de tiempo real.. Silenciar alarmas: silencia las alarmas para la consola que lo pide. Sin embargo,

este comando no reconoce alarmas.. Desactivar el sonido: desactiva el sonido para la consola que lo emite.. Activar el sonido: activa el sonido para la consola que lo emite.. Reseteo de estadlsticas: permitiré poner a cero contadores como por ejemplo

contadores de maniobra de interruptores

Asimismo, habrá comandos disponibles sobre remotas:. Habilitar/deshabilitar encuesta de una remota.

tI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v457 de 88

Enersa. Forzar una encuesta de la remota.. Forzar una sincronización Horaria de la Remota.

3.10.7 Tipos de Pantallas

El sistema contaré con los siguientes tipos de pantallas:

. Pantalla primariauna pantalla siempre presente en la(s) pantalla(s) de interface del operador

. Pantalla de estadoPantalla esquemética a la que se puede acceder desde una de las pantallas

primarias; en ella se muestran todos los componentes importantes del sistema y tambiéntodos los lazos de comunicación.

. Diagramas UnifilaresLos diagramas unifilares del sistema permitirén representaciones esqueméticas de

estaciones, subestaciones, Ifneas y redes de A.T. y M.T. Los diagramas unifilares tendrénbotones o pestanas que permitan fécilmente acceder a otros niveles de visualización y aotras pantallas vinculadas con el sistema, por ejemplo tablas y sumarios. Las pantallas condiagramas unifilares admitirén ademés sub-menues para efectuar comandos, ingresar datosmanualmente, etiquetar puntos, etc.

. Tablas NuméricasEn ellas se listarén todos puntos con datos numéricos, sean medidos o calculados,

para el Área de Responsabilidad del operador.La pantalla mostraré el nombre del punto, su descripción, estado y valor actual. La

pantalla proveeré algún medio para mostrar y modificar en Ifnea valores limites, constantespara la conversión a unidades de ingenierla e ingresar nuevos valores manuales para cadapunto.

. Digitales

Las tablas de senales digitales listarén todos los puntos con datos discretos, seantelemedidos o calculados, para el Área de Responsabilidad del operador. La pantallamostraré el nombre del punto, su descripción y el estado actual. Esta dinamización daré unarepresentación mediante texto del estado del punto en lugar de la representación a travésde slmbolos gréficos utilizada en los diagramas unifilares.

. Geogréficas

Las pantallas geogréficas podrén contener cualquier tipo de objeto gréfico. Ellastendrén mecanismos de acceso a información de instalaciones y de la red. Tfpicamente, laspantallas geogréficas estarén compuestas por información geogréfica' e informaciónresumida de las instalaciones eléctricas.

. AlarmasResumen tabular de alarmas filtrables: Esta pantalla haré una lista de alarmas

filtradas por reconocimiento. La lista de alarmas apareceré ordenada por severidad y segúnel momento en que ocurrieron (la alarma més nueva primero, dentro de los gruposseleccionados por severidad).

IlI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v458 de 88

fnersaResumen de alarmas no reconocidas: pantalla primaria en la que aparece una lista

de alarmas sin reconocer.

. SumariosLas pantallas de sumario darán una lista de diferentes tipas de información del

sistema. Los operadores tendrán la capacidad de ordenar y filtrar la información mostradaen pantalla. Los tiempos indicados en estas pantallas incluirán los milisegundos cuando ellosee aplicable.

Las pantallas de sumario a incluir serán, como minimo, las siguientes:Sumario de alarmasSumario de eventosSumario de anormalidadesSumario de comunicación con equipos de campo

. Pantallas gráficas de tendenciasDesde las cuales, a partir de una lista de puntos disponibles, se pueden seleccionar

parámetros de tendencias como nombres de puntos de tendencias.

. Pantalla de notas de Operador

ésta será una pantalla en la que cualquier usuario podrá ingresar texto. El usuariopodrá configurar el acceso a cualquier registro de notas basado en cualquier asociaciónlógica (por ejemplo, nombre del usuario, usuario, consola, etc.). Cualquier agregado ocambio a cualquier área en la pantalla de notas será accesible desde cualquier consola enla cual esté corriendo la interface del operador del sistema SCADA.

3.10.8 Tiempo de respuesta de 'as pantallasPara la presentación de la información, se tomarán en cuenta los siguientes tiempos

de respuesta máximos:

. Actualización de valor analógico 3 segundos

. Actualización de estado lseftalización 1 segundo. Despliegue de nueva pantalla 1 segundo. Despliegue de pantalla de tendencia 5 segundos. Transmisión de comando 2 segundos(desde su emisión hasta la recepción de su cumplimiento).

. Determinación de falla de canales de comunicación 4 segundos.

(*)(*)(-)

(0) Estos tiempos estarén calculados desde que el dato llega en un mensaja de una remota o dispositivode campo al puerto de comunicaciones que lo encuastó, hasta la presentación en pantalla correspondiente Enestos tiempos no se contemplan los propios del sistema de comunicaciones.

(00) Eltiempodedespliegueseaplicaa pantallasunifilaras,deestado,dealannasy sumarios.

3.10.9 Coloreado dinámico de la redTodos los elementos gráficos que representen equipamiento operativo (sin

considerar los equipos de maniobra) deben estar coloreados en función del estado eléctricodel mismo. Los colores determinados para los elementos eléctricos corresponderán a losestados de: indefinido, desenergizado, puesto a tierra y energizado.

tI03_PIiego Particular Técnicojulio 2019 v459 de 88

fnersaEl sistema deberá, en base a la topologla de la red, en tiempo real determinar el color

de los elementos operativos.

Esta funcionalidad se utilizará, por ejemplo, en las pantallas con diagramas unifilaresen los cuales los colores de las barras y de los tramos de red dependerán de la presencia ono de tensión y del estado de los elementos de maniobra.

ENERSA no utiliza actualmente esta función, pero el nuevo sistema deberásuministrarla para que sea utilizada en forma parcial o total de los diagramas, lo que serádefinido durante la implementación del sistema.

3.10.10 Representación de TendenciasEl sistema inctuirá una función tendencia en la cual los datos son graficados en

función del tiempo. La tendencia utilizará el eje X para la escala de tiempo y el eje Y paralos datos.

Se podrán agregar y eliminar curvas de la pantalla de tendencias dinámicamente.Será posible craar una tendencia nueva a partir de una ya existente.

Las curvas de las pantallas de tendencias serán actualizadas cada vez que se recibaun nuevo dato de tiempo real.

El color y tipo de IInea de tendencia será configurable pudiéndose definir que el colora utilizar varle de acuerdo al calificador del dato indicado.

Las gráfICaS de tendencias contarán con la posibilidad de realizar zoom pudiéndoseseleccionar con el mouse la ventana a ampliar.

Las escalas de los ejes se ajustarán en forma automática a fin de pOder representarla totalidad de los datos del periodo a graficar contándose con la opción de forzar o no lainclusión del cero del eje de las ordenadas.

Se podrá hacer que la pantalla de tendencias actualice dinámicamente los últimosdatos o qUede congelada en cierto momento. Congelar la pantalla no tendrá efecto algunoen el proceso de recolección de datos.

Los tiempos de comienzo y fin de la tendencia se podrán introducir como tiempoabsoluto (ddIMMIyyyy hh:mm:ss) o tiempo relativo (+/- YV:MM:DD:hh:mm:ss)

Será posible configurar uno o más trazos como parte de un conjunto con parámetrosde pantalla común. Un conjunto podrá usar como sus limites de eje Y valores definidos porel usuario, automáticos o extraldos de la base de datos. Será posible mostrar el eje Y a laderecha o a la izquierda de la tendencia.

Parámetros Individuales del trazoSerá posible definir las siguientes caracterlsticas de un trazo: etiqueta, unidades de

pantalla, tamafto del marcador de datos (que puede ser ninguno), estilo del trazo(interpelado, tipo escalera), color de la Unea, estilo de la Unea, espesor de la Unea, y ordende los disenos.

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v460 da 88

EnersaEl color de la Unea del trazo corresponderé al estado en el momento de la recolección,

el color estaré asignado por el usuario o seleccionado por el sistema.

Si faltan los datos, seré posible interpolar de forma lineal uno o més valores en eltrazo.

Seré posible hacer estudios de tendencias con promedios horarios, promediosdiarios, méximos horarios, méximos diarios, mlnimos horarios y mlnimos diarios.

Seré posible controlar la precisión de los valores que se muestran en la tendencia entérminos de un número de dlgitos antes de la coma decimal y un número de dlgitos despuésde la coma, incluyendo el tipo de notación (decimal, cientlfica).

Seré posible agregar, modificar y borrar trazos.

Seré posible definir un "umbral" como un tipo de trazos de pluma. Un umbral es unvalor de interés, ya sea configurado desde un valor estético o desde un valor de la base dedatos. El usuario podré definir el estilo de la Unea y el color del umbral.

El sistema tendré un número de métodos de sombreado que podré configurar elusuario, incluyendo el sombreado entre trazos de pluma y el sombreado por debajo deciertos trazos de pluma pre seleccionados. El usuario podré configurar el color delsombreado.

3.10.11

El usuario podré agregar umbrales, modificar/os y borrar/os.

Perfiles de UsuarioEl sistema tendré la capacidad de agrupar lógicamente los puntos en Áreas de

Responsabilidad (AOR), basadas en requerimientos geogréficos, operacionales ydeseguridad.

Las dos categorfas generales de todos las AOR serén:. visible (sin reconocimiento de alarma, sin control),. controlable.

El administrador, o alguna otra persona con un nivel de responsabilidad apropiadotal cual esté definido en las consideraciones de seguridad basadas en el rol y definidas porENERSA, podré definir las AORs.

Un usuario aSignado a una AOR particular tendré la capacidad para mostrar pantallasy datos del sistema y, como opción, dispositivos de control, y reconocer alarmas dentro deesa AOR.

Cada punto en la base(s) de tiempo real perteneceré a un grupo ycada grupoperteneceré a una o més éreas de responsabilidad. Se podré configurar qué AOR(s)

pertenecen a un usuario en particular.

Cuando se enciende el sistema, un usuario ya estaré asignado a una AOR. Estosignifica que ese usuario sólo puede monitorear y controlar esa AOR en particular

1I03_Pllego Particular Técnicojulio 2019 v461 de 66

enersaLas AOR podrán incluir áreas solapadas; es decir, una determinada porción de la red

podrá estar contenida en más de un área al mismo tiempo.

Las pantallas de datos estarán controladas por la selección (o selecciones) de AORdel momento y la consola que se está utilizando sólo recibirá las alarmas que ocurran en laAOR (o AORs) seleccionadas.

Un usuario no podrá ver o controlar puntos, objetos, entradas de objetos, recibir oreconocer alarmas para puntos correspondientes a las AORs que están fuera de lospermisos AOR del usuario.

3.11 Visualizador Corporativo con acceso Web

Se proveerá un servidor WEB que deberá correr en hardware no compartido con elsistema principal.

El servicio WEB dispondrá para cada usuario interno (operadores SCADA) y externos(usuario corporativo) al sistema, las pantallas en tiempo cuasi real de unifilares del sistemaeléctrico y de esquemas del sistema de telecontrol, ofreciendo la posibilidad de acceder areportes de consultas de eventos eléctricos, SOEs (sequence of events), mediciones yeventos del sistema de telecontrol.

La arquitectura de seguridad deberá aislar a los usuarios externos (corporativos) delos usuarios internos para respetar la seguridad y el rendimiento en ambos sistemas.

El servicio WEB trabajara en una zona DMZ.

El servicio WEB no deberá estar limitado por un número de licencias de usuarios. Encaso de que el oferente en el producto ofrecido determine un máximo de consultassimultaneas, deberá detallarlo expresamente, considerando el uso de dicho máximo deusuarios simultáneos, que garantice la no degradación de la peñormance de la consulta.

También el servicio WEB podrá cerrar de manera automática la consulta del usuarioinactiva por un tiempo determinado.

El acceso a la página se hará a través de un navegador web, sin necesidad deinstalación de software adicional y sin necesidad de mantenimiento alguno.

II03_Pliego Particular Técnico.Jullo 2019 Y462 de 88

enersa4 SISTEMA DE VISUALIZACiÓN AMPLIA

Se proveerá un sistema de proyección de video (VPS) de gran escala para la sala decontrol en el centro de control, formado por pantallas HD completas con tecnologla deiluminación LED. Todos los equipos asociados, fabricados e instalados, en una disposiciónque forma una sola matriz de pantallas grande y continua.

Se espera un retardo admisible para las pantallas respecto de los cambios en lasconsolas de operación de 2 segundos.

El sistema VPS estará preparado para funcionamiento continuo "24x7" con unaexpectativa de vida de diez allos. Deberá tener alimentación en 220 Vca y 50 Hz. Protecciónfrente al polvo grado TCPIIP5X según normas IRAM 2.444.

Cada pantalla debe tener como mlnimo 50' de diagonal, con una relación de aspectode 16:9, con resolución nativa: 1920 x 1080 plxeles. Cada pantalla tendrá una potencia demenos de 350 W, con una profundidad máxima de 800 mm.

Se construirá la matriz de pantallas de video como mlnimo con dos (2) pantallas dealto y tres (3) pantallas de ancho.

Se requiere un arreglo de proyección trasero para que se pueda realizar elmantenimiento desde atrás con interferencia mlnima con las actividades de la sala decontrol.

Asociado al mural se suministrará un sistema de gestión gráfica. que permitirávisualizar en el panel información procedente del SCADA, asl como otras aplicacionesinforméticas, capturas de las pantallas de los operadores de la sala vla LAN o fuentesextemas VGAI DVI insertadas de forma directa.

La estructura de soporte se construirá con materiales metálicos livianos (aluminio,por ejemplo) que permitirá su integración con los elementos decorativos de la sala desupervisión. La altura mlnima del VPS seguirá la Uneaergonómica de las normas de visiónrecomendadas por los disellos de la instalación de la sala de control.

Se instalará el VPS dentro de un bastidor decorativo que se adapte al diselloarquitectónico de la sala de control. El contratista proveerá los planos y documentos dedisello conceptual propuestos que forman parte de su oferta.

El controlador del VPS será totalmente compatible e interoperable con el sistemaSCADA a proveer.

Las sellales que se proyectarán en cada pantalla modular del VPS se controlarándesde las consolas de interfaz de usuario del SCADA. El software de gestión del VPS estarádisponible en un mlnimo de dos consolas en la sala de control.

El arreglo completo del VPS se comportará como la superficie de una sola pantalla.El VPS podrá mostrar todas las pantallas de los sistemas EMS/SCADA y cumplirá con lamisma funcionalidad (es decir, acercamiento, movimiento panorámico, maximizar,minimizar, escalado, etc.).

tI03_PIiego Particular Técnico..,jullo 2019 V463de88

enersaEl sistema VPS será complementado con la provisión e instalación de dos (2)

pantallas full HD completas de 60 pulgadas con tecnologla LED, para ser colocadas a cadalado de la matriz de pantallas de video del VPS. Estos dos monitores de 60 pulgadas sereservarán pare mostrar otra información no del EMS, como transmisiones de cámaras deCCTV, setlales de TV satelital u otras sellales de video externas. Estas dos pantallas secontrolarán mediante una estación de trabajo basada en PC o una tableta separadas que seincluirán en los equipos que el Contratista debe entregar.

5 APLICACIONES ESPECíFICAS - HERRAMIENTAS E.M.S.Se solicita que el Oferente considere la provisión dentro del nuevo sistema de un

paquete de programas Gestión Energética de Sistemas Eléctricos (EMS) de su propiodesarrollo, no admitiéndose la integración de paquetes de terceros.

Seguidamenta se mencionan aplicaciones especificas de manejo de sistemas depotencia que sirven como herramientas para la operación, análisis, planificación yoptimización de los sistemas de Transmisión eléctricos.

Se deberá detallar especificamente cuales son las aplicaciones EMS ofertadas yaimplementar con el nuevo sistema SCADA, detallando sus ventajas, de manera que sean

analizadas por ENERSA.

Se aclare que la carga y modellzacl6n de los elementos de la red en lasAplicaciones EMS deberán estar Incluidas en las tareas de reemplazo del sistemaexistente.

Formato de ImDOrtación I eXDortación de datosLas herramientas a suministrar deberán tener posibilitar la lectura y escritura de datosque permitan el Intercambio de los mismos con otras aplicaciones, bajo formatos de software

PSSlE<B>. Adicionalmente será preferible el intercambio de datos también mediante elformato de software CAPE@.

5.1 Aplicaciones EMSLas aplicaciones de Energy Management System (EMS) estarán constituidas por los

siguientes mÓdulos:

. Proces.dor del estado y topologia del sistema (Network Topology)Este módulo deberá analizar la conectividad de la red y determinar el modelo eléctrico

del sistema. Los datos se obtendrán del SCADA. Debe representar en forma gráfica la redcompleta, indicando su estado actual.

. Estimador de estados (State Estimator)Será el encargado del procesamiento matemático que, a partir del conjunto de

mediciones del sistema, determine la estimación más probable de las variables de estado.Deberá realizar diferentes tipos de validaciones y filtrados de mediciones, y

configurará una base de datos consistente del sistema de potencia, adecuada para laejecución de todos los programas de aplicación que los necesiten.

tI03_Pliego Particular TécnicoJulio 2019 v4fUde88

fnersaSu objetivo bésico seré entregar al operador el estado més probable de la red, su

resultado constituiré un conjunto de valores que representen el estado depurado y unaconfiguración de la red con mediciones corregidas, libres de errores gruesos y minimizaciónde los errores nonnales. Utilizaré un algoritmo tal que aproveche la redundancia de medición.

El estimador de estados se ejecutaré periódicamente con una frecuenciaprogramable, espontáneamente ante cambio de estado de la red supervisada o a pedido deloperador.

Los flujos de potencias activa y reactiva, inyecciones, corrientes, tensiones, éngulosy posición de topes de transfonnadores calculados por el estimador

deberén ser visual izados en unifilares de tiempo real extendido y en listas que reflejenlos resultados y violaciones de restricciones operativas.

Se requiere la posibilidad de superposición directa entre valores de tiempo real y losresultados de la estimación de estados.

El estimador de estados debe funcionar sin degradación en el caso en que el sistemaquede separado en islas.

Funciones accesoriasDetección, identificación y eliminación de mediciones malas con lacorrespondiente alerta al operador.Balances de potencia activa y reactiva en nodos y equiposVerificación del estado de equipos de maniobra.Reemplazo de mediciones desactivadas por resultados del estimador,pseudovalores archivados, etc.

. Flujo de carga (On Une Power Flow)Seré utilizado ya sea en IInea o en modo estudio o simulación (casos previamente

almacenados), con el propósito de poder supervisar la operación ycomportamiento de lared.

El método de cálculo seré de répida convergencia, con tiempos de respuestaminimos acorde con los requerimientos de la operación. I:ste calcularé el módulo y el éngulode las tensiones en todos los nodos de la red, y los flujos de potencia activa y reactiva entodas las IIneas a partir de los parémetros del circuito y de las inyecciones y demandas encada una de las barras.

Seré posible asignar el número de iteraciones y grado de convergencia.Los resultados de este subsistema permitirén conocer el perfil de tensiones y ladistribución de los flujos a través de las distintas IIneas. Se infonnaré sobre violación de

restricciones y limites.Se requiere que los resultados puedan volcarse directamente sobre esquemas

unifilares y/o admitan otros tratamientos (gréficas, tabulaciones, etc.).

. Analizador de contingencias (Contingency Analysis)Las contingencias podrén consistir en salidas de componentes de la red simples o

múltiples, o por selección automética al superarse valores preestablecidos. El analizador decontingencias mostraré sus resultados clasificados de acuerdo a la gravedad de lasconsecuencias sobre la red.

La ejecución se realizaré en modo real extendido a partir de los resultados delestimador de estados sometido contingencia, o a partir de valores históricos de archivo yconfiguraciones almacenadas que podrén ser seleccionadas por el operador.

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v465 de 88

enersaEl análisis de contingencia consistirá en un cálculo de flujo de carga hecho sobre una

configuración a la que se la somete a una contingencia (salida de transformador, IInea,generador capacitores, reactores, pérdida de cargas, etc.) obteniéndose como resultado lanueva configuración y el detalle de anormalidades (los equipos sobrecargados ylo encondiciones de tensión anormal, alteración del perfil de tensión en barras de la red,sobrecarga en capacitores serie, superación de los limites de excitación para equipos decompensación dinámica).

. Análisis de cortocircuito (Short Circuit Analysis)Con todas las posibilidades de cortocircuito, On Une y Off Une, deberá esta

herramienta realizar el cálculo simultáneo de todos los tipos de falla posible para uno, ungrupo o todos los nodos de la red. Se tendrá una salida grafica con los resultados de cálculo

de todas las fallas posibles para todos los nodos.

Se ejecutará en modo estudio y a solicitud del operador, y como resultado del cálculose obtendrán corrientes y potencias de cortocircuito, y listado de barras en que la potenciade cortocircuito supere el limite admisible.

Se podrán realizar cálculos de cortocircuitos trifásicos y monofásicos.

. Análisis de fallas/eventos (playback function)Esta funcionalidad permitirá reproducir para análisis ylo simulación, los estados del

sistema en un intervalo de tiempo dado.

803_Pliego Particular Técnico-Íulio 2019 v466 de 88

Reemplazo Sistema

f:nersa6 MÓDULO DE ENTRENAMIENTO I SIMULACiÓN - D.T.S.

El módulo de entrenamiento(DTS - Dispatcher Trainning Simulator) penJ1itiréentrenar a los operadores en un entomo simulado que utilizaré la misma base de datos einterfaz gráfica que el SCADA, seré una réplica del sistema real que permitiré la creación dediversos escenarios a partir de datos tomados del SCADA, el agregado de eventos durantela sesión.

Habré un "modo instructor" para la creación de los escenarios y eventos y un "modoalumno" para responder a las situaciones.

El modulo deberé posibilitar la simulación del estado del sistema de potenciacontrolado, mediante el uso de eventos históricos o de tiempo real, mediante la importacióny exportación de casos del sistema real.

Se contemplaré el uso de los terminales de simulación como terminales operativasde telecontrol, de resultar necesario.

Las principales caracterlsticas requeridas para esta aplicación:. Envio de comando a dispositivos (interruptores, seccionadores, reguladores bajo

carga, etc.).. Simulación contingencias en la red eléctrica con todas las senales asociadas con

el orden lógico de aparición (por ejemplo, recierres de Ifneas aéreas).. Variación de las demandas del sistema según curvas de carga definidas.

7 CENTRO DE CONTROL DE CONTINGENCIA (BACKUP)

Se presentaré un Item opcional considerando en el mismo un centro de control decontingencia, que permita su habilitación ante un evento fortuito que provoque laindisponibilidad del centro de control SCADA principal.

El centro de Control y el Centro de contingencia serén de funcionamiento excluyente.

El Centro de contingencia seré formado por tres consolas, dos de operadores y unade administración, tal cual se indican en los puntos 2.3.1, 2.3.2. 2.3.3, Y demésconsideraciones técnicas aplicables.

Una vez finalizada la instalación del nuevo sistema SCADA se replicaré suprogramación en el centro de control de contingencia, y se lo instalaré dentro deinstalaciones de ENERSA alejadas de la estación Parané Norte, y deberé quedar conectadoy en operación, vinculéndose mediante red LAN/WAN con el sistema Central, para poderduplicar la información de la base de datos en todo momento.

II03_Pliego Particular Técnico...iulio 2019 v467 de 88

fnersa8 INTEGRACiÓN CON LOS DEMÁS SISTEMAS INFORMÁTICOS

GeneralEl sistema tendrá la capacidad de comunicarse con apticaciones externas utilizando

APls (Application Programming Interfaces) para intercambiar datos.

El sistema tendrá una interface con programas de aplicación (API) publicada con lacual acceder a la base de datos de tiempo real.

El sistema permitirá que información obtenida por éste sea transferida a aplicacionesextemas de las siguientes maneras:

. Mediante consultas SQL de aplicaciones clientes a las bases de datos históricasy de tiempo real.

. Desarrollando aplicaciones servidoras de datos que se ejecuten en los servidores

del sistema yenvlen los datos requeridos a aplicaciones clientes que se conectena través de la red.

. Accediendo a reportes generados por el SCADA que fueron almacenados en los

servidores.

ImDortaclón de archivosEl sistema podrá importar dibujos, mapas y diagramas unifilares de sistemas extemos

tales como GIF y CAD a fin de aprovechar los desarrollos efectuados en estos sistemas.

Intearacl6n con el Sistema de Infonnacl6n Geoaráflca (GIS)Si bien no está incluido en el alcance de esta licitación la imptementación de un

sistema de información geográfica (GIS), el sistema SCADA a implementar deberá estarpreparado para una futura integración con el mismo.

ExDOrtacl6n de Valores de Eneraia/DemandaEl sistema permitirá la exportación de datos de demanda para uso de ENERSA

realizando cálculos y generando reportes que serán exportadoslleidos por sistemas decálculos de energia, planificación, cálculos de perdidas, entre otros.

Los reportes serán configurables por ENERSA, en forma libre, de acuerdo a lasmediciones y cálculos a realizar, mediante la programación de algoritmos y operacionesautomáticas de cálculo.

Perfiles de CargaEl sistema permitirá el cálculo y reporte automático de perfiles de carga. Los mismos

serán:. Energfa Activa y/o Potencia Activa Media. Energla reactiva y/o Potencia reactiva Media. tomadas cada 15 minutos, en los puntos de entrada o intercambio de Energia de

ENERSA, y en las barras, Uneas, transformadores de las instalaciones deTransmisión y subtransmisión de ENERSA donde se cuente con dichasmediciones.

Para un periodo de tiempo dado, se deberá poder generar un reporte con el perfilpromedio de 15 minutos o curva tipica de 24 hs. (Ej.: Curva de carga tipica de dia hábil deverano de una Uneadetenninada, estación, etc.).

tI03_PIIego Particular Técnicojulio 2019 v468 de 88

enersaDeberá existir además un reporte de consistencia de la información que valide los

balances globales de energla, con alarmas que indiquen valores inconsistentes en lasdistintas variantes de los reportes, (perfiles, totales diarios, mensuales o anuales, etc).

Reportes de Totales DIariosDeberán sumarizarse dichos perfiles en forma diaria y publicarae en forma de tablas

para:. Reportes diarios de energla activa y reactiva. Reportes diarios de Potencia Máxima. Reportes diarios de Pérdidas Técnicas y Balances de Energla de Cada Unea y

cada estación de transmisión y subtransmisión, con energla ingresada y salidapor cada nivel de tensión, y pérdidas.

Reportes de Totales MensualuLos datos de los perfiles de carga cada 15 minutos, además deben sumarizarse

mensualmente y publicarse en forma de tablas de:. Reportes Mensuales de energ la activa y reactiva. Reportes Mensuales de Potencia Máxima. Reportes Mensuales de Pérdidas Técnicas y Balances de Energla de cada Unea

y estación con energla ingresada y salida por cada nivel de tensión, y pérdidas.

Para cumplir con un requerimiento especifico del regulador CAMMESA, para cadabarra de 132 kV, deberá sumarizarse total de energla mensual en bandas horariasdefinidas (pico, valle y resto) por dicho regulador.

Reportes de Totales AnualesLos datos de los perfiles de carga cada 15 minutos, además deben sumarizarse

anualmente y publicarae en forma de tablas de:. Reportes Anuales de energia activa y reactiva

Reportes Anuales de Potencia Máxima. Reportes Mensuales de Pérdidas Técnicas y Balances de Energia de cada Unea

y estación con energia ingresada y salida por cada nivel de tensión, y pérdidas.

Deberá existir además un reporte de consistencia de la información que valide losbalances globales de energla con alarmas que indiquen valores inconsistentes.

#03_Pliego Particular TécnicoJulio 2019 v469 de SS

Enersa9 PRESENTACION DE LA OFERTA TECNICA

Además de la documentación solicitada en los pliegos de licitación se deberá incluirde manera obligatoria la siguiente documentación técnica:

. Detalle de cumplimiento de compatibilidad con protocolo RP 570 (según losolicitado en punto 3.8.2 de la presente), indicando los antecedentes de suimplementación en dicho protocolo.

. Detalle de cumplimiento de compatibilidad con protocolos de reporte de datos acentro de control (según lo solicitado en punto 3.8.3 de la presente) , indicandolos antecedentes de su implementación en dicho protocolo.

. Memoria Descriptiva de la Implementación Propuesta, detallando como mlnimo:o la metodologla de migración de Base de Datoso prueba en modo "escucha"o ensayos punto a punto de cada tipo de RTUo puesta en producción

. Cronograma de la Implementación Propuesta (en formato MS Project)

(presentada en copia en papel, y en formato digital)

I03_PIIego Particular Técnico...iullo 2019 v470 de 88

t:nersaReemplazo Sistema Central SCADA

10 METODOLOGIA DE TRABAJO

10.1 GeneralEl oferente deberé presentar una descripción clara y detallada de la metodologla de

trabajo que aplicará en todo el desarrollo del proyecto.

La propuesta deberé constar de un Plan de Proyecto, que contenga una claradescripción de la manera que se planea desarrollar el proyecto, para todos los módulos ysegún el alcance definido. Este Plan de Proyectos deberá contener al menos Plan de Gestióndel Alcance, Cronograma, Cash Flow, Plan de Gestión de Riesgos, Plan de Gestión de laCalidad, Plan de Gestión de las Comunicaciones, etc.

Una vez realizada la adiudicación el Proveedor deberá Dresentar a aDrobación deENERSA en el término de 20 dlas corridos el Cronoorama (con detalle de tareas trabaiosv Drovisiones) a utilizar.

10.2 Implementación del ProyectoEl Proveedor haré uso de herramientas esténdar de administración del proyecto para

permitir el seguimiento efectivo del progreso del desarrollo del sistema, de los problemasdetectados, de los tiempos insumidos y de su integración.

ENERSA posee sistemas en funcionamiento que cubren casi la totalidad de lasfuncionalidades solicitadas en este pliego, por lo que el proveedor deberá prever la migraciónde los datos que se encuentran en los sistemas actualmente en funcionamiento, asl comola organización de las pruebas de funcionamiento en paralelo de manera de validar elfuncionamiento en los nuevos sistemas.

10.3 Administración del ProyectoEs esperable que la implementación de este proyecto consuma recursos

significativos de ENERSA. Por lo tanto, ENERSA querré trabajar con un Proveedor concapacidad y experiencia en varias éreas claves necesarias para el éxito del proyecto yconsidera necesario el uso de esos recursos y experiencias para el cumplimiento de lasresponsabilidades de ENERSA. Esto se aplica al proyecto actual y también a las mejoras,actualizaciones y/o expansiones futuras del sistema.

Por lo que el Proveedor deberé ser capaz de:o Proveer expertos en Comunicaciones, SCADA, Ingenierla, sistemas e

infraestructura con amplia experiencia.o Disponer de los recursos requeridos en todas las localizaciones de la empresa

de ENERSA en tareas de largo o corto plazo.o Brindarservicios de Administracióndel Proyecto cuando establezca y cumpla con

la programación temporal del proyecto, fijada por ENERSA. Deberá comprenderlos requerimientos del usuario final y cumplir con ellos, adaptarse a los procesosde ENERSA, planificar y comunicarse con otros departamentos de ENERSA,manejar la relación con el usuario final, documentar todas las actividades delproyecto y satisfacer al usuario final. Deberá manejar riesgos, negociar cambiosde alcance del proyecto, tiempos o términos comerciales y asegurar lacomunicación correcta dentro del proyecto.

1I03_Pliego Particular Técnlco..,jullo 2019 v471 de 88

enersa. La administración y negociación de términos comerciales es critica para el éxito

de cualquier proyecto. El Proveedor deberá tener competencia en el área delmanejo de subcontratos y subcontratistas.

. Proveer servicios de consultorla para la especificación de los requerimientos yde

realizar funciones de ingenierla para disenar una solución para aplicaciones detransmisión y distribución de energla eléctrica, con adhesión a requerimientosregulatorios.

11 EQUIPO DEL PROYECTO

11.1 Organización del Proyecto

Se describe la organización y procedimiento propuesta para la realización delProyecto.

La composición del Equipo de Proyecto de ENERSA está determinada y ya enfuncionamiento.

. La composición del equipo del Oferente deberá ser presentada en la Oferta en formadetallada, indicando eXDresamente el DOrcentaie de dedicación de cada uno de losintearantes del olantel aue el Oferente tiene orevisto aslanar al orovecto.

Ambos equipos se articularán a través de los Jefes de Proyecto, que tendrán a sucargo la Dirección del Proyecto en forma integrada, como se propone en el esquema basesiguiente. El reporte de la dirección del Proyecto se realizará al Comité de Dirección, queestará formado por los Gerentes del Área Transmisión de ENERSA.

r ~: Equipo de :: :; proyectodel i¡ Oferente ¡: ;

Orr¡anigrama Base del Proyecto

II03_Pliego Particular Técnico,julio 2019 v472 de 88

fnersaSeré responsabilidad de los Administradores elaborar, dentro de los primeros treinta

(30) dlas de ejecución, el plan de proyecto en su Unea base. Para tal fin utilizaré el plan

presentado oportunamente por el proveedor en su oferta, debiendo adaptarse en función dela disponibilidad y restricciones operativas de ENERSA.

El Plan de Proyecto propuesto deberá presentarse para su tratamiento al Comité deDirección, quien dará definitiva aprobación a este plan de trabajo.

El Comité de Dirección del Proyecto se reuniré al menos una vez al mes para evaluarel avance del proyecto, pudiendo ser convocado de forma extraordinaria por solicitud decualquiera de los Administradores. En dichas reuniones, se tratará el informe de avance,evaluará su pertinencia y en el caso aprobar la certificación parcial correspondiente, parahabilitar el procedimiento de pago.

Los Administradores del Proyecto serán los contactos técnicos primarios entre elProveedor y ENERSA.

11.2 Equipo de Proyecto ENERSA

ENERSA cuenta con un Equipo de Proyecto, conformado y ya en funcionamiento, elcual se muestra a continuación:

Equipo rlf¡ Proyecto rlf¡ ENERSA

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v473 de 88

enersa11.3 Infonnes sobre el Estado del Proyecto

El contratista emitirá mensualmente Informes sobre el estado del proyecto parasometerJos a aprobación de ENERSA.

Estos informes incluirán lo siguiente como mlnimo:. temas y problemas importantes del momento,. ltems que se terminaron después del último informe,. ltems que se realizarán antes del próximo informe,. la programación y planificación de las acciones actualizadas,. estado actual de cada hito,. estado actual de los productos a entregar y. resumen de facturación y contrato.

11.4 Cambios en el ProyectoCualquier cambio en el Plan de Proyecto, sólo puede ser aprobado por el Comité de

Dirección de Proyecto.

Respecto a la gestión de cambios, las partes deberán acordar un procedimientoespecifico a aplicar ante solicitudes de cambio. Este procedimiento deberá adoptar comolineamiento que el cambio debe ser solicitado por el sector usuario al Administrador deENERSA, utilizando formularios o una aplicación para tal fin. Esta solicitud deberá serevaluada y valorizada por el proveedor, indicando además el impacto que tendrla sobre elproyecto su implantación. Esta solicitud asl completada deberá ser presentada en la próximareunión del Comité de Dirección quien decidirá en último término sobre su realización. No seconsiderará ningún cambio que no haya seguido este procedimiento.

12 DOCUMENTACiÓN DEL PROYECTO

12.1 GeneralLa documentación para el sistema consistirá en dos categorlas principales:

. documentación utándar: describirá el diseno, operación y mantenimiento delsistema de Uneade base del Proveedor

. documentación a medida: que reflejará la implementación especifica delsistema de llnea de base del Proveedor para cumplir las aplicaciones deENERSA. ENERSA aprobará toda la documentación a medida antes dellanzamiento final.

Esta documentación detallará la forma en que el sistema cumplirá con esteDocumento de Trabajo y la forma en que el Proveedor cumplirá con los requerimientos delcontrato.

El Proveedor presentará la documentación cuya lista se detalla a continuación:

a) Plan de Ejecución del Proyecto (PEP): detallará la ejecución del proyecto quedeberá cumplir con los requerimientos del contrato. Este documento incluirá, como mlnimo:

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v474 de 88

Reemplazo Si8l8ma

&nersauna lista de personal y subcontratistas asignados al proyecto, las responsabilidades de cadauno y los procedimientos para informar el estado del proyecto, definiciones de hitos delproyecto; tiempos de ejecución del proyecto.

b} Plan de Configuración del Sistema (SCP): describirá la configuración del programay requerirá la aprobación de ENERSA. El documento del SCP incluirá: una descripcióngeneral de la configuración del sistema; requerimientos para el desarrollo del sistema;

temas de cableado e instalación; una lista de necesidades de hardware y software;

c} Documentos de Definición de Aplicaciones (ADD) -Un ADD será una descripciónfuncional del software de una aplicación. Se deberá elaborar un documento ADD especialpara cada aplicación de modo que cumpla con lo que se afirma en el Documento general detrabajo más allá del sistema de Unea de base del Proveedor. Cada ADD incluirá, descripciónde las funciones que realizará el software, además de aquellas incluidas en la Unea base deproducto, descripción de la interface operacional I gerencial del usuario, Umites yrestricciones, de cualquier tipo que sea razonable, y criterios de verificación y validaciónutilizados para evaluar la forma en que el software cumple con los estándares defuncionamiento.

12.2 Plan de Migración de Bases de Datos (DMP)El documento DMP describirá cómo se hará para migrar la base de datos existente

del sistema de ENERSA al nuevo sistema; tanto para las aplicaciones SCADA y base dedatos histórica.

El proveedor deberá migrar los datos del sistema SCADA actual y Datos Históricosal nuevo sistema. Se deberá realizar la migración de los objetos que se indican acontinuación y de toda aquella información que el proveedor considere necesaria parapuesta en funcionamiento de la nueva solución:

o Migración SCADA: Respecto al sistema SCADA se deberá migrar desde elsistema SCADA ABB Spider la configuración de los puntos de medición y control,las alarmas, la interfaz de operador, etc.

o Migración de información histórica desde el sistema WebRep. Los datos a migrarincluyen mediciones y alarmas de los últimos 24 meses.

12.3 Plan de Migración de la Interface Gráfica del Usuario (GUIMP)El documento GUIMP describirá la forma en que las pantallas del sistema existente

de ENERSA se editaran y organizaran en el nuevo sistema SCADA. Este GUIMP seredactará en conjunto entre el ENERSA y el Proveedor. El GUIMP proveerá procedimientospara la migración, la translación o la reconstrucción de todas las pantallas SCADA. ElProveedor es responsable de proveer utilitarios, procedimientos para la migración y efectuarla migración. ENERSA es responsable de llevar a cabo el proceso de verificación y controlde la migración efectuada.

12.4 Plan de Migración de Informes (RMP)El documento RMP describirá la forma en que se migrarán los informes del sistema

existente de ENERSA al nuevo sistema SCADA. El RMP se redactará en conjunto en unareunión entre ENERSA y el Proveedor. El RMP proveerá procedimientos para la migración,la transJación y reconstrucción de todos los informes del sistema SCADA. El Proveedor esresponsable de proveer utilitarios y procedimientos para la migración y efectuar la migración.

IW03_PIiego Particular Técnico-iulio 2019 v475 de 88

enersaENERSA es responsable de llevar a cabo el proceso de verificación y control de la migraciónefectuada.

12.5 Plan de PruebaEl documento de Plan de Prueba será elaborado por el Proveedor y puesto a

aprobación de ENERSA, especificará la verificación del cumplimiento de estándarestécnicos (por demostración o prueba) y los protocolos de prueba y verificación defuncionamiento bajo supervisión de ENERSA

12.6 Plan para Puesta en Marcha el Sistema y Cambio de SistemaLos Planes para la Puesta en Marcha del sistema y para Cambio de sistema

detallarán los procedimientos para arrancar el nuevo sistema y reemplazo del sistemaexistente.

El Proveedor desarrollará ambos planes, luego, ENERSA evaluará el plan yeventualmente dará su aprobación.

12.7 Documentación del Usuario sobre la Instalación

Manual de HardwareEl Manual de hardware hará una lista de todas las configuraciones y hardware del

sistema con diagramas, tal cual se requiera. En esta lista de hardware se incluirán:. configuraciones de estaciones de trabajo,. configuraciones de red,. configuraciones del sistema que opera en el momento,. configuraciones de hardware de terceros.

Manuales de AdministraciónEl Manual de Administración contendrá una compilación detallada de procedimientos

de administración y estructuras de instalación del proyecto, incluyendo las estructuras de lasbases de datos históricos y de tiempo real.

El Manual de Instalación de Administración se podrá consultar en un formato on-line(lanzado desde la interface del usuario) en formato HTML o PDF. También se podránconsultar, según opción de ENERSA, versiones de la documentación del usuario en CD-ROM, impresas o ambas.

Cuando sea necesario, estos documentos contendrán también módulos adicionalessobre utilitarios de instalación, lenguajes de computación adaptados al cliente yadministración de la instalación.

El juego del Manual de Insta/ación de Administración tendrá también mÓdulosespeclficos para aplicaciones agregados a este proyecto y no incluidos en los documentosde Unea de base del Proveedor.

Manual de Control y OperacionesDentro del juego del Manual de Instalación de la Administración, el Manual de control

y operaciones contendrá una compilación de todas las funciones de instalación.

tI03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v476 de 88

enersaEl estilo de escritura del manual de control y operaciones será en espaftol y su

organización se asegurará de que la información sea realmente accesible para el usuario.

Los procedimientos de ese documento explicarán sistemáticamente la forma en quelos parámetros influyen en la operación inmediata del sistema SCADA y sus aplicacionesespecializadas asociadas.

12.1 Documentación Final Conforme a Obra ("CAO")Una vez que el nuevo sistema se encuentre en operación comercial, y en forma

previa a la emisión del acta de recepción provisoria el Proveedor deberá realizar la entregade toda la documentación final de la implementación realizada, incluyendo planos manuales,versiones de software, actas de licencias, archivos de configuración, firmwares, y en generalla documentación completa en formatos digitales e impresos.

13 CAPACITACiÓN

13.1 Características generalesEl oferente incluirá en la provisión el dictado de cursos teórico-práctico de

capacitación para el personal de ENERSA. El Proveedor suministrará un programa de cursosa ser evaluados por ENERSA, de manera de lograr el acuerdo para la aprobación del plande Capacitación del Proyecto. Los contenidos y planes de cada curso deberán proponersetomando como base las necesidades de entrenamiento minimas de ENERSA que se indicanen el presente.

Los participantes serán ingenieros y técnicos del Área de Transmisión de primer nivelcon experiencia en cada especialidad.

A los participantes se les entregará documentación impresa con el desarrollo delcurso. Todo el material deberá estar redactado en idioma castellano, salvo los de ingenierfay programación que podrán estar en inglés.

Los cursos se dictarán en idioma castellano en el edificio del CCO, y las prácticas serealizarán sobre los equipos del sistema provisto.

Los cursos serán dictados por especialistas. Se deberá enviar para su aprobación,por ENERSA, a su criterio, los antecedentes de los instructores, sesenta (50) dfas antes dela fecha prevista para la iniciación de los cursos.

Los elementos necesarios para el dictado de los cursos (equipos, software,bibliografla, apuntes, etc.) serán provistos por el adjudicatario.

El Proveedor ofrecerá certificaciones al personal de ENERSA participante.

A continuación, se indican los cursos mfnimos requeridos con los contenidos mfnimosde cada uno de ellos. El oferente podrá incluir en los cursos aquellos temas que considereconveniente a fin de lograr la apropiada capacitación del personal como asi también sugerirel listado de cursos adicionales.

, f \

II03.;.PIiego Particular Téalico..,julio 2019 v477 de 88

13.2 Cursos

enersa

13.2.1 Curso de OperaciónEste curso tendrá por objeto capacitar a los operadores de los centros de control de

AT y MT. Los temas a desarrollar en él incluirán:. Conceptos básicos de la telesupervisión de redes eléctricas.. Arquitectura del sistema.. Base de datos de tiempo real e histórica.. Adquisición de datos: Conceptos fundamentales. Arquitectura de las

comunicaciones con las RTU y entre sistemas SCADA. Forzado de datosmanualmente.. Comandos: Envio de comandos a elementos de maniobra y RBC. Fallas decomandos.

. Paneles de control de entradas analógicas y digitales.. Interfaz gráfica (navegación a través de la interfaz, diagramas unifilares,sumarios, tendencias, etc.).. Alarmas: Tipos. Severidad. Reconocimiento. Uso del Sumario de Alarmas.

. Eventos: Sumario de eventos. Filtrado por RTU, por rango de fechas, punto,mensaje, etc... Uso de los reportes.SOTR: Información intercambiada con los agentes. Visualización del estado de

los enlaces: Alarmas asociadas al SOTR. Envio y recepción de Textos yNovedades.

Duración del curso: 30 horas

Debido a la imposibilidad que todo el personal de ENERSA haga en forma simultáneaeste curso, el oferente deberá cotizar el dictado del curso en dos (2)

oportunidades.

13.2.2 Curso de Configuración

En este curso se desarrollarán temas asociados a la configuración del sistema yestará destinado a personal responsable del mantenimiento de los mismos.

Los temas a desarrolla en él incluirán:. Arquitectura del sistema.o Configuración de la base de datos de tiempo real.. Configuración del almacenamiento de datos históricos (coleccionado de datos,

backups de datos almacenados y borrado de información para evitar elcrecimiento desmesurado del volumen de datos).

. Configuración del servicio de replicación de datos y comandos entre sistemas detelesupervisión.. Configuración de servidores y puestos operación.

. Configuración de servidores de terminales e impresoras.

. Configuración de los servidores de tiempo (GPS) ydel servicio de sincronización

empleado.. Politicas de seguridad y ciberseguridad.

Duración del curso: 60 horas

1I03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v478 da 88

fnersa13.2.3 Curso de Mantenimiento

En este curso se desarrollarán temas asociados al mantenimiento preventivo ycorrectivo de los sistemas incluyendo, entre otros, los siguientes:

Mantenimiento de servidores y puestos de trabajo.. Análisis de los archivos de registro (Iogs) del sistema operativo y de los módulosque conforman el sistema de telesupervisión.

. Lenguaje de SOL para acceso y modificación a las bases de datos.

. Mantenimiento de la base de datos de tiempo real e histórica.Monitoreo de las comunicaciones con las RTU.Pollticas de backups de servidores y demás estaciones de trabajo.

. Restablecimiento de equipos luego de una falla en discos a partir de un backup(restore).

. Instalación de un puesto de operación.

Duración del curso: 30 horas

13.2.4 Curso de desa"ollo de pantallas y reportesDurante el desarrollo de este curso se tratarán los siguientes temas:

Desarrollo de pantallas

Editor de pantallas: Particularidades.Uso de objetos dinamizados con información de la base de datos (textos,slmbolos, tablas, polillneas, etc.).

Caracterlsticas de los distintos sumarios (de alarmas, de eventos, de estadlsticasde comunicaciones, etc.).Construcción y configuración de gráficos de tendencias.Coloreado dinámico de diagramas unifilares.Realización de tareas de mantenimiento asociadas a la interfaz gráfica de lospuestos (por ejemplo: borrado, inicialización, distribución de pantallas, etc.).

Lenguaje de programación empleado en pantallas

. Introducción al lenguaje: Caracterlsticas fundamentales. Sintaxis.

. Variables, constantes, operadores y expresiones.Sentencias de control de programa.Funciones.Formas de ejecución.. Acceso y modificación de datos de las bases de datos de tiempo real e histórica.Configuración de objetos empleados en pantallas a través de programas.Captura de eventos del usuario.

Envio de comandos.Reportes. Acceso a las bases de datos de tiempo real e histórica mediante ODBC y JDBC.

. Exportación de datos almacenados en el sistema a planillas de cálculo (MicrosoftExcel@).

. Lenguaje de programación empleado para la elaboración de reportes.

. Programación de la ejecución de reportes.

Diagnóstico del resultado de ejecución de los reportes a través de los archivos deregistro e indicaciones dadas por pantalla.

#03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v479 da 88

EnersaDuración del curso: 60 horas

13.3 Cursos de configuración y mantenimiento del software para SOTREste curso tendrá por objeto capacitar al personal de ENERSA en las tareas de

configuración y mantenimiento del sistema instalado para el intercambio de información conCAMMESA de acuerdo a lo establecido por el Sistema de Operación en Tiempo Real(SOTR).

Los temas a desarrollar incluirén:. Conceptos fundamentales del SOTR: Tipos de datos intercambiados.

Requerimientos. Indisponibilidad de datos. Penalizaciones.. Arquitectura del sistema. Configuración de la base de datos del SOTR.. Célculo de indisponibilidad de agentes.. Diagnóstico del funcionamiento: Alarmas y eventos en el SOTR y en el SCADA.. Monitoreo y anélisis de las comunicaciones con los agentes.. Bloqueo del envío de datos a CAMMESA por mantenimiento: Configuración del

servicio. Bloqueo y habilitación. Alarmas y eventos.

Duración del curso: 10 horas

13.4 Cursos de aplicaciones EMS y DTSEl oferente deberá dictará un curso de capacitación para cada una de los módulos

de aplicaciones eléctricas (EMS y DTS). Los cursos a dictar incluirán los siguientes temas:. Modelado de la red.. Algoritmos de cálculo.. Procedimientos mateméticos.. Estructura y organización de los programas de cálculo.. Estructura de las bases de datos y sus modalidades de acceso y modificación.. Representación de los resultados a través de la interfaz gráfica.. Intercambio de datos y resultados con otras aplicaciones.

Duración de cada curso: 40 horas (Total 80 horas)

II03_PIiego Particular Técnicojulio 2019 v480de88

fnersaReemplazo Sistema Central SCADA

14 PRUEBAS DE ACEPTACION y ENSAYOS

El adjudicatario deberé, hacerse cargo de todos los gastos que demanden losensayos en sr, tales como materiales, materia prima, protocolo, etc. incluyendo el trasladodel personal de inspección desde su alojamiento en la localidad donde se efectúen losensayos hasta el lugar donde se realicen en Laboratorios Oficiales ylo particulares, si asifuera necesario.

En caso de rechazo de los ensayos en fébrica, el adjudicatario se haré cargo de todoslos gastos ocasionados por la inspección, en su segunda ylo sucesivas inspecciones,incluidos viajes, viéticos, estadra, etc.

14.1 Procedimientos de Prueba de Aceptación/Ensayos en Fábrica (FAT)

El documento borrador de procedimientos para FAT seré la propuesta del Proveedorpara el Documento de Procedimientos para FAT.

Este documento contendré todas las pruebas que proponga el Proveedor para eltiempo de la FAT, el cual deberé presentar a ENERSA por lo menos seis semanas antes dela FAT. ENERSA revisaré el documento y responderé con comentarios y pedidos de cambio.

El Proveedor modificaré el documento como corresponde y lo someteré a la revisiónde ENERSA para que se apruebe definitivamente al menos una semana antes de la FAT.

ENERSA se reserva el derecho de incluir los ensayos complementarios que a su sólocriterio estime conveniente por causas atendibles.

La presencia de ENERSA se realizaré a través de tres (3) inspectores.

Las pruebas se efectuarén sobre la instalación configurada en forma completa,debiendo recrearse las condiciones de funcionamiento normal, estando a cargo delcontratista la provisión de alimentación, fuente de sellal GPS, analizadores de protocolo (porej; software analizador de protocolo Wireshark) y demés equipos y software que permitanun adecuado ensayo en fabrica.

Esto se refiere tanto a hardware. como a software. En aquellos casos en que no sedisponga de los elementos, por encontrarse en el lugar de instalación definitiva, estosdeberén ser simulados (como por ej: las conexiones de los enlaces de datos en todas lasmodalidades requeridas, ete).

La base de datos deberé estar completa y su contenido deberé ser consistente.

Las pruebas se llevarén a cabo sobre los grupos de funciones:. Control, adquisición de datos y sus procesamientos. Utilización de la interfaz hombre-méquina.. FuncionesSCADAy otrasfuncionalidades.

IJ03_Ptiago Par1icularTécnicoJulio 2019 V481 da 88

t:nersaReemplazo Sistema Central SCADA

La duración de las pruebas deberá ser lo suficiente como para satisfacer laverificeción de aquellas funciones que tengan que ver con parámetros temporales (cambiode dla, clclicas, almacenamientos históricos, ate.).

En todos los casos el Contratista entregará a la Inspección una copia firmada de losprotocolos con los resultados obtenidos, requiriéndose la aprobación expresa del inspectorantes de disponer el traslado a la obra.

La aprobación de estos ensayos no exime al contratista de una nueva verificación ensitio si fuera necesario.

14.1.1 Ensayos IndividualesSe realizarán ensayos completos de los componentes que conforman el sistema a

fin de verificar su correcto funcionamiento. A través de estas pruebas se comprobará:. Hardware: Sistema central y periféricos.. Sistema operativo: Arranque.. Software instalado.. Uso de recursos.. Conectividad.. Licencias y garantfa.

14.1.2 Ensayos de conjuntoEl contratista tomará recaudas para poder realizar pruebas del equipamiento

completo con su software. Se simulará con dispositivos remotos las sellales para enviar alSistema en prueba.

Deberá verificarse la correcta recepción en el sist~ma de los valores de las entradasanalógicas y digitales ajustados en dichos dispositivos y la correcta recepción y ejecuciónde comandos enviados.

Se realizarán mediciones de tiempos de respuesta en una muestra representativa delas sellales de entrada/salida para diferentes cargas de transmisión, determinándose

como minimo:. Seguridades de mensajes entre los diversos equipos. Todos los modos y respuestas a estados de los dispositivos. Almacenamiento y procesamiento de alarmas. Almacenamiento de eventos y mediciones. Funcionamiento de comandos como abrir/cerrar y subirlbajar para una muestra

de las salidas.. Funciones periódicas para registro horario, diario. atc.-

Las muestras que resultaren dalladas en los ensayos y/o pruebas serán a cargo delContratista, de manera que la entrega cubra totalmente la cantidad adjudicada.

La presencia de ENERSA se realizará a través de tres (3) inspectores.

1I03_Pllego Particular Técnicojulio 2019 v482 de 88

enersa14.1.3 En.ayos de redundancia

Estos ensayos de conjunto se utilizarán para verificar y asegurar la redundancia delsistema, simulando fallas en distintos componentes del sistema, fallas de red, interrupciónde alimentación en algún componente y situaciones similares de posible ocurrencia.

14.1.4 Medición de tiempos de respuestaSe verificará el cumplimiento de los tiempos de respuesta del sistema, el Contratista

deberá realizar cálculos de los tiempos de respuesta del nuevo sistema a proveer a partir delas caracterlsticas tlpicas de sistemas similares al del presente proyecto.

Se aceptarán distintos tiempos de respuesta según los estados del Sistema, a saber.

. Estado normal de flujo de datos: sobre un total de M mediciones, se registrancambios de 3% de las mismas en un segundo, y sobre un total de E otros tiposde información (Estados, alarmas, ete) la parte que cambia es mlnima.

. Estado de avalancha de flujo de datos: previo y posteriormente a este estado elsistema se encuentra en estado normal, al comienzo de este estado el cambio deMediciones es cinco (5) veces superior al de actividad normal, y E cambia al 30%y aproximadamente la mitad de estos cambios, es decir 15% de E, se da en losprimeros dos minutos del evento del sistema eléctrico que causa la avalancha.

14.1.5 TIempos de respuesta esperadosDurante el estado Normal se debe verificar como máximo:. un segundo para un pedido de pantalla,. un segundo para la aparición de la indicación visual y audible de una alarma,. dos segundos para confirmar los comandos,. cuatro segundos para la determinación de fallas en canales de comunicaciones.

tres segundos para actualizar todos los estados abierto/cerrado (datos porexcepción). tres segundos para la actualización de todas las mediciones. cinco segundos desde el inicio de la conmutación del control al servidor en "hot-standby" hasta disponer de la posibilidad de efectuar un comando.

El tiempo de utilización/ocupación de recursos (CPU, memoria, disco) de losservidores centrales debe ser menor que el 40% en todo momento.

En estado de avalancha de datos los tiempos indicados para el estado normal, seincrementarán en un 50 %.

14.1.6 Enuyos de las aplicaciones EMS y DTSSe ensayarán el correcto funcionamiento de las aplicaciones EMS y DTSempleándose la base de datos de tiempo real y el modelo de la red utilizado por ENERSA al

A1omento de realización de los mismos.

tIOO_Pliego Particular Técnico..,julio 2019 v4

B3de88

t:nersa14.2 Procedimientos de la Prueba de Aceptación/Ensayos en el Sitio (SAT)

Los procedimientos SAT serán también la gula primaria para todas las actividadesdurante la SAT y cumplirán con la propuesta del Proveedor y con este Documento de Trabajoy también con el documento de Procedimientos FAT.

Los procedimientos SAT incluirán todas las pruebas que según el Proveedor seannecesarias después de la instalación del sistema para verificar que el producto se adhiere asu Documento de Trabajo.

Se efectuarán en obra previo a la habilitación al servicio y deberán ser realizados porel Contratista bajo su responsabilidad con presencia de personal especializado.

El documento de Procedimiento SAT será similar al documento de ProcedimientosFAT, con pasos adicionales para probar la interacclón con los RTU, los dispositivos decampo conectados u otros sistemas con los que deberán validarse las interfaces.

En Sitio deberán estar considerados como mlnimo la repetición de los ensayos deconjunto como se realizaron en fabrica (FAT), pero considerando como punto remoto unade las estaciones existentes en el sistema, para cada tipo de unidad remota utilizada en elsistema y para cada uno de los protocolos maestr~sclavo solicitados, para verificar la

compatibilidad y funcionamiento del Sistema.

Finalizado satisfactoriamente los ensayos en sitio se procederá a la puesta enmarcha.

15 IMPLEMENTACIÓN y PUESTA EN MARCHA

El Contratista propondrá un plan de implementación y puesta en marcha completo,detallando la metodologla más adecuada de manera de no generar indisponibilidades delsistema de telecontrol.

Quedará a criteriode ENERSA aceptar que exista indisponibilidad controlada de lasestaciones remotas y/o equipos de campo, en función de las necesidades del servicio, paraque se realicen pruebas y ensayos de comunicación con los distintos componentes decampo desde el nuevo sistema central.

15.1 Marcha de ConfiabilidadComenzada la puesta en marcha se iniciará el periodo de Marcha de Confiabilidad

de 30 dlas de duración. Durante este periodo el Sistama no deberá presentar fallas en dehardware ni de software. Sucedida alguna falla se reiniciará el periodo de Marcha deConfiabilidad por otros 30 dlas.

15.2 Puesta en marchaLuego de la etapa de marcha de confiabilidad se procederá a la puesta en marcha.

El Contratista deberá proponer la metodologla más adecuada para la puesta en marchagarantizando la continuidad de la información (real e histórica).

I03_Pliego Particular Técnicojulio 2019 v484 de 88

enersaDurante la puesta en marcha el Contratista deberá contemplar la asl.tencla en

sitio y con personal propio en las partes Y equipos provistos para el Sistema Central.

Esta aslstencls estará contemplada hasta que sean migrados y se I'88l1ce la lapuesta en marcha de todas las unidades remotas y equipos de campo de ENERSAtelecontrola con el sistema SCADA actual.

En los puntos y estaciones remotas que reporten datos al sistema se contara conpersonal de ENERSA de campo para los trabajos y pruebas necesarias.

En caso de que en campo deba instalarse algún equipo o software (por ejemplo,conversor de protocolo, o similar) para la comunicación con las remotas y puntos remotos,que formen parte en la provisión del nuevo sistema, la puesta en marcha y programación destos componentes y software quedar a cargo del Contratista, quien deberá realizarlo en elsitio de emplazamiento remoto que corresponda, con la presencia alll de personal propio.

16 REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE

16.1 Actualización de softwareEl proveedor deberá cumplircon niveles de actualización y gestionar el ciclo de vida

del software, de acuerdo a lo establecido en las polfticasy procedimientos de actualización.

El proveedor deberá asegurar que todos y cada uno de los dispositivos involucradoscuenten con las capacidades suficientes tanto de almacenamiento como de comunicaciónque pennitan actualizarlos en caso de existir un parche destinado a mitigar o solventarproblemas de seguridad.

16.2 Copias de seguridad y restauraciónEl proveedor deberá disenar y documentar una estrategia de copias y restauración

que indique cuándo y cómo debe recuperarse un sistema a un estado estable (determinado,a una fecha dada, etc.); incluso si no hay evidencia de que el sistema se encuentre danadoo comprometido. Esto es importante debido a que, en algunas circunstancias, uno o variossoftwares maliciosos sofisticados tienen la capacidad de "esconderse" en el propio sistemade detección, pudiendo quedar en estado latente hasta el momento de su ejecución.

Monltoreo de acceso y comportamiento.. El sistema SCADA debe pennitir el registro en un sistema extemo de accesoy transacciones, las cuales deben poder ser configuradas según lasnecesidades.. El sistema debe contener un registro de las funciones y operaciones de losadministradores del sistema.

Comprobación de requisitos y diagnóstico de seguridad.. ENERSA realizará validaciones de manera de comprobar el cumplimiento delos requerimientos de seguridad solicitados en la presente licitación.

II03_Pliego PerticularTécnicojulio 2019 v485 de 88

Enersa. Los resultados del diagnóstico podrán generar actividades para corregir

eventuales errores o bien para justificar mejoras en la seguridad, que deberánser realizados por el proveedor a su cargo.

16.3 Versiones Futuras de los Aplicativos

El oferente deberá indicar, en su propuesta, de qué forma tiene prevista la evoluciónde su producto (road map) en cuanto a plataformas, funcionalidades, versiones de losmódulos, integración con otros módulos y de qué manera ENERSA podrá tener acceso adichas nuevas versiones.

ENERSA podrá negociar en el futuro con el Adjudicado, la instalación de nuevasversiones de los productos, quedando exenta del pago de nuevas licencias.

Deberá indicar su polftica en caso de abandono del producto o de alguno de losmódulos, indicando, además, el tiempo que continuará manteniéndolos luego de producidaesta acción.

17 GARANTíA GENERAL

Todos los módulos ofertados constituyen un único producto de software que deberátener una garantla contra fallas de funcionamiento y performance de al menos doce (12)meses desde la puesta en producción del último módulo.

En el caso de realizarse desarrollos o parametrizaciones sobre la plataforma, elperiodo de garantla comenzará una vez que el producto parametrizado, o los desarrollos amedida realizados sobre el mismo, sean puestos en producción en la plataforma, previaaceptación por parte de ENERSA.

Asimismo, el oferente deberá presentar una oferta, en alcance y presupuesto, parael mantenimiento y soporte técnico del sistema posteriormente al periodo de garantla.

18 MANTENIMIENTO Y SOPORTE TÉCNICO

18.1 General

En el presente se establecen las condiciones sugeridas mlnimas en que se realizarála prestación de un servicio integral de soporte técnico, del Sistema Central SCADA aproveer, por parte del contratista en beneficio de ENERSA.

El servicio de soporte consiste en todas las tareas a efectuar para conservar losequipos, accesorios y software involucrados, en condiciones operativas, realizando lostrabajos necesarios de revisión, limpieza, reemplazo y/o eliminación de fallas que puedan

II03_Pliego Particular TécnicoJulio 2019 v486 de B8

fnersaocurrir por el uso normal de los sistemas y la restauración de los mismos a sus condicionesoperativas normales.

El servicio se extiende a lo largo de todos los componentes (equipos, software yaccesorios) del Sistema Central SCADA de Telecontrol a proveer en el presente contrato.

La implementación de nuevos productos que reemplacen a los fallados deberé serde nivel de calidad equivalente o superior al original, previo consenso con ENERSA, con lagarantla correspondiente.

18.2 Mantenimiento/Soporte Inicial (Incluido en la Propuesta)En la propuesta a realizar para la oferta de reemplazo del sistema SCADA de

ENERSA estaré contemplado un Servicio de Soporte a brindar durante los primeros seis (6)meses desde el Acta de Recepción Provisoria.

El costo del Servicio de Soporte Inicial estaré incluido dentro de la oferta global.

Durante el Servicio de Soporte Inicial, el oferente deberé contar con personal propio,calificado y certificado para esta prestación, en forma permanente y continua (7x24(dlaslhoras», requiriéndose que ante una falla del sistema se cuente con su asistencia ensitio en un tiempo no mayor a 45 minutos.

El personal interviniente deberá haber participado de la implementación del nuevoSistema en ENERSA y poseer un profundo conocimiento de la misma.

18.3 Mantenimiento/Soporte durante el Ciclo de Vida (Contratación adicionala la Propuesta)

Se formularé un Plan de Mantenimiento Preventivo / Correctivo del nuevo Sistema,que recomienda el fabricante realizar, durante un periodo de dos anos.

Se deberé presentar una Oferta de Servicio de Soporte y Auditoria Periódica delSistema, considerando como mlnimo:

. Audltorla remota del sistema, mediante acceso digital (VPN) para control ydiagnóstico, a realizar aproximadamente cada 4 meses.

. Audltorla en sitio del sistema (presencial), para control, diagnóstico ymantenimiento correctivo, a realizar cada 12 meses.

. Mantenimiento Correctivo: el oferente deberé contar con personal propio,calificado y certificado para esta prestación, en forma permanente y continua(7x24 (dlaslhoras», requiriéndose que ante una falla del sistema se cuente consu asistencia en sitio en un tiempo menor a las 12 horas.

Dicho contrato de Soporte se pOdrá celebrar una vez que se haya emitido lacorrespondiente Acta de Recepción Definitiva y haya terminado el periodo de garantla.

tI03_PIIego Particular Técnico.Julio 2019 v487 de 88

fnersa19 TERMINOS y REFERENCIAS

Término

ANSI

AORCCCPU

DNSDNP 3.00DTSEMSFATGUIHMIHIWlEOLANODBCOLEOPCOSPF

RBACRDBMS

RTUSCADA

SOLSIWTCP/IP

TIAUPSWAN

Definición

American National Standards Institute

(Instituto de estándares nacionales de los Estados Unidos)

Ansa of Responsibility (Anse de nssponsabilidad)

Common Criteria (Criterios comunes)

Centrai Processing Unit (Unidad central de procesamiento)

Domain Neming System (Sistema de nombres de dominio)

Distributed Network Protocol version actual 3.00

Dispatcher Trainning Simulator

Energy Management System

Factory Acceptance Test (Prueba de aceptación en fabrica)

Graphical Usar Interface (Interfasa gráfica del usuario)

Human Machine Interface (Interfasa hombns máquina)

Hardware

Intelligent Electronic Devide (Dispositivo electronico inteligente)

Local Ansa Network (Red de ánsa local)Open Databasa Connectivity (Conectividad abierta a bases de datos)

Object Unking and Embedding (Embebido y enlace de objetos)OLE Ior Process Control (OLE para control del proceso)

Open Shortest Path First protocol (Primer protocolo abierto de camino más corto)

Role Basad Access Control (Control de acceso basado en el rol)

Relational Databasa Management System

(Sistema de administración de bases de datos nslacíonales)

Remote Terminal Unit (Unidad terminal nsmota)

Supervisory Control and Data Acquisition

(Adquisición de datos y control de supervisión)Structunsd Ouery Language (Lenguaje estructurado de consultas)

Software

Transmission Control Protocol/lntemet Protocol

(Protocolo de control de transmisión I protocolo de Internet)

Two- Token Authentication (Autenticación de doble fichas)Uninterruptible Power Supply (Suministro de energla ininterrumpida)Wide Area Network (Red de área amplia)

1I03_PIIegoParticular Técnicojulio 2019 v488 de 88

..-B 52 En&K811amDO!STE16M/1

"52-, -. B-, -.,. -,

-..-_.+-er

'-'

Enl8c:8l1'1t1motGblt¡s<i!-

oo-

4 5

ACENTRO DE

DISTRIBUCIONCENTRO DE CONTROL CENTRO DE CONTINGENCIA

A

E

-

FA F

Gerencia de Se¡uridad Industrial, Salud Oeupaclo..1 y MedioAmbiente

No /1(':SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

1.- OBJETIVO

La presente nonna tiene por objetivo fundamental evitar accidentes de las EmpresasContratistas en nuestras instalaciones y marcar un estándar de seguridad de todasaquellas que contraten trabajos con nuestra Empresa.

Además esta define los objetivos de seguridad pam desarrollar las tareas con el marcoadecuado de condiciones de trabajo y seguridad pam que se brinde la protecciónnecesaria a los trabajadores propios y de terceros subcontratados, así como también aterceros externos a la relación contmctual que pudiemn verse afectados por los trabajosdesarrollados en la obra.

2.- LEGISLAClON DE APLICACIÓN

2.1.- Las Empresas contratadas o subcontratistas que dispusiemn personal pamrealizar trabajos pam ENERSA deberán ajustarse a las reglamentaciones de laLey de Seguridad e Higiene en el Tmbajo No 19.587, Oto. 351/79, ley deRiesgos de Tmbajo No 24557, Oto. 911/96, Res 51/97, otros decretos yresoluciones, y las normas internas de ENERSA

2.2.- Leyes y reglamentos provinciales, municipales cuando sean de aplicación

2.3.- Convenios colectivos de trabajo vigentes pam la actividad de que se tmte.

3.- OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Será obligación del contratista cumplir las siguientes condiciones, pam poder desarrollarsus tareas:

3.1.- Antes del início de la obra se presentara la siguiente documentación

» Fotocopia de la matricula del representante Profesional Habilitado del Serviciode Higiene y Seguridad en el trabajo de acuerdo al Capitulo 3 del Decreto911/96 de la ley N" 24.557 Y Disposición No 41189 de la ley N" 19.587.

» Nota donde se acredite la relación contractual entre la Empresa contratista yelprofesional habilitado pam brindarles el Servicio de Higiene afectado a la

obmlproyecto y cuya vigencia no podrá ser menor a la dumción de la obra,

Elaborado r: In . Carlos FernándezFecha de emisión: 09/05/05Fecha de revisión: 08107/05

A bada r: Cdor. Carlos Keincr

SI-SI-N-007-00-0S.docPina I de 12Rev. No: 001

CANTIDAD DE PERSONAL HORAS DE ASISTENCIAEN LA OBRA MENSUALES

1-5 206-15 4516-25 7026 - 45 9546-80 12081-100 145101-150 170

> 150 195

Gereneill de Seguridad Industrial, Salnd Oenpaelon81 y MedioAmbiente

Norma N': SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

» El responsable profesional del Servicio de Higiene ySeguridad deberá cumplir

fehacientemente con la presencia en obra de acuerdo con el siguiente cuadro:

Los valores establecidos en el cuadro precedente son mínimos, quedando a cargodel profesional actuante de acuerdo a su criterio y experiencia particular.

» En aquellos casos en que las tareas a ser ejecutadas demanden plazos inferioresal mes, la presencia del Responsable Profesional de Seguridad Industrial en laObra se ajustara a la proporción de horas o días de trabajo reservándoseENERSA el derecho de exigir su presencia en determinadas etapas del trabajo,así como el incremento del tiempo de asistencia según las condiciones deseguridad que deban evaluarse y la posterior verificación de su aplicación.

» Constancia de la presentación del programa de seguridad según los requisitosque se definen el anexo I de la resolución 51/97, ante su Aseguradora deRiesgos del Trabajo (ART).

» Constancia de comunicación a su aseguradora de Riesgos del Trabajo ART concinco días hábiles de anticipación, de la fecha de inicio de rodo tipo de obra queemprendan.

» La contratista deberá presentar al inicio de la obra y por el tiempo que la mismadure, un certificado con CLAUSULA DE NO REPETICIÓN de su ART. Estacláusula es emitida por la ART que le brinda cobertura, y por la misma certificaque renuncia en forma expresa a reclamar o iniciar toda acción derepetición o de regreso contra ENERSA, sus funcionarios, empleados uobreros, sea con fundamento en el arto 39, ap. 5 de la ley 24.557, sea encualquier otra norma juridica, con motivo de las prestaciones en especie odinerariu que se vea obligada .oo, por aceidentes de trabajo o enfermedadesprofesionales, ocurridos o contraídu por el hecbo o en ocuión del trabajo.

A bado r: Cdor. Carlos Keiner

SI-SI-N-007-00-05.docP ina2del2Rev. No: 001

Gerencia de Sepridad Industrial, S81.d Oeupacinul y MedioAmbiente

Norma N': SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

~ Plan de Capacitación a ser implementado durante la ejecución de la Obra ycronograma.

~ Plan de emergencia, donde entre otros datos conste los centros asistenciales dederivación en caso de accidentes y el servicio de ambulancia contratado para eltraslado de accidentados.

~ Certificado de examen preocupacional de cada dependiente, debidamentefirmado y conformado por el instituto medido interviniente (Medico Laboral)

~ EL CONTRATISTA, proveerá los elementos y equipos necesarios, en adelante"Equipo Contratado", relacionados con Seguridad e Higiene Industrial deconformidad al tipo y/o calidad de trabajo que se trate.

El Equipo Contratado de Seguridad e Higiene industrial del CONTRATISTAserán mantenidos en condiciones óptimas de operación en todo momento. LaEmpresa tendrá el derecho de inspeccionar y rechazar cualquier EquipoContratado que no esté en buenas condiciones de operación y elCONTRATISTA deberá reparar o reemplazar a cargo suyo los mismos. En estesentido, la Empresa inspeccionará previo al comienzo de ejecución del contratoy/o en cualquier momento de la ejecución de las tareas contratadas, si elCONTRATISTA posee todos los equipos conforme las normas de Seguridadvigentes y procedimientos de trabajo seguro de acuerdo a las tareas querealicen. Si la Empresa considerase que las medidas de seguridad adoptadasfueran inadecuadas o ineficientes podrá ordenar el no comienzo, la suspensióny/o la paralización de las tareas hasta que se adopten medidas de prevenciónsatisfactorias, sin que ello de motivo de prolongación de los plazos.

~ Seguros de responsabilidad civil de toda maquina pesada, vehículo automotory/o remolque.

~ Nomina de personal autorizado para operar vehículos y fotocopia de surespectiva habilitación.

~ Plan de emergencias para atender situaciones criticas ~cendios, lesionadosgraves, accidentes en rutas etc.).

~ Constancia de seguro de accidentes para el caso de trabajadores autónomos,empresas unipersonales, fleteros que manejan su propio vehículo, choferes sinrelación de dependencia, que manejan vehículos de terceros y toda otra forma decontrato en donde el subcontratista sea autónomo tiente a la legislación laboraly/o impositiva.

Elaborado r: In . Carlos FemándezFecha de emisión: 09/05/05Fecha de revisión: 08/07/05

A rohado r: Cdor. Carlos KeinerSI-SI-N~07-()()-05.doc

p .083 de 12Rev. No: 001

TItulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

Gerencia de Segnridad Industrial, Salud Ocupacional y MedioAmbiente

Norma N": SI-SI-N-07-00-05

3.2.- Durante la ejecución de la obra se presentara la siguiente documentación:

» Confección del legajo técnico de obra, de acuerdo con lo especificado en elartículo 3 de la Resolución 231/96.

» Fotocopía de la denuncía de accidente presentada ante la ART

» Infonne de la investigación deVlos accidentes/incidentes que acontecieran enocasión de la obra.

» Por cada curso planificado en el Plan de Capacitación, constancias de lacapacitación brindada donde conste los temas dados y la finna de los operariosque concurrieron a los cursos.

» Fotocopias de inspecciones realizadas para prevenir accidentes.

» Fotocopias de entrega de elementos de seguridad donde conste la finna deloperario que la recibió.

» Listado actualizado mensualmente del personal amparado por la ART, con sunúmero de CUlL. También deben entregar un nuevo listado cada vez que seincorpore o se produzca la baja de un operario.

4.- SITUACIONES DE INCUMPLIMIENTO.

4.1.- Cuando el contratista incurra en incumplimiento de alguna de lasobligaciones relacionadas con la presente nonna La EMPRESA podrárescindir el Contrato en fonna automática y sin derecho a indemnización algunaal CONTRATISTA si el mismo:

(i)(ii)

No cump le sus obligaciones contractuales.

No cumple sus obligaciones respecto de las Nonnas yProcedimientos de Seguridad e Higiene Industrial.Ocurriere algún accidente grave del cual resultara lesionadopersonal del contratista, subcontratista, terceros o personal deENERSA, atribuible al CONTRATISTA, en el cumplimiento ocon ocasión de las tareas contratadas.

(iii)

A bado r: Cdor. Carlos Keinor

SI-SI.N~07-00-0S.doePá ina4deI2Rev. No: 001

Gerencia de Seguridad 18dutrial, Salud OcuplciDul y MedioAmbiente

Norma N': SI-SI-N-07-00-0S

Título: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

4.2.- Si ENERSA por intennedio de Seguridad y Salud Ocupaciona~ Jefe deDistrito o Inspector de Obra considera que las medidas de seguridad adoptadasfueran inadecuadas o ineficientes podrá ordenar la suspensión o paralización delas tareas hasta que se adopten medidas de prevención satisfactorias, sin que ellode motivo de prolongación de los plazos.

5.- NORMAS GENERALES A CUMPLIR DURANTE EL DESARROLLO DELAS TAREAS.

Las normas que a continuación se detallan, son de carácter básico y general. Elcontratista deberá aplicarlas en sus tareas pero, además, será su responsabilidaddetenninar las normas necesarias para los casos y situaciones no cubiertas en estospárrafos.

5.1 Obligaciones Generales

a) Consultar al Inspector, antes del comienzo de cada tarea yobtener su

aprobación para ello.

b) Informar rápidamente al Inspector acerca de cualquier situación, método de

trabajo o actitud del personal propio o de terceros, que ocasione algún riesgo deaccidente o siniestro, y cuya solución inmediata no se encuentre a su alcance.

c) Delimitar con vallas y/o cintas bicolores u otro medio visible yeficaz toda

Zona de Trabajo y en especial donde puedan ocurrir:. Calda de objetos desde altura.. Calda de vehículos y/o equipos.. Incidentes por almacenamiento de materiales en la via públicaLesiones personales debidas a otras tareas que se estén realizando enla zona, tales como:. Trabajosenaltura.. Excavaciones.. Etc.

d) Instalar los carteles y la sefialización necesarios para información de riesgos,medios de protección, normas básicas de seguridad, ete.

e) Evitar toda posibilidad de superposición de tareas.

Elaborado r: In . Carlos FemándezFecha de emisión: 09105/05Fecha de revisión: 08/07/05

A robado r: Cdor. Carlos KeinerSI-Sl-N~07-00-05.doc

P.

5 de 12Rev. No: 001

GerencÍ8 de Seprldad Indnstri81, S8lnd Ocupacional y MedioAmbiente

Nol'ID8 N": SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

f) Proveer y mantener en buenas condiciones, los extintores de incendio del tipoy calidad apropiados, que la Inspección considere necesarios de acuerdo con latarea a ejecutar.

g) Informar a la Inspección de ENERSA, sobre todo accidente de trabajo ya seaen el predio de la obra o en sus adyacencias o In Itinere.

h) Presentar mensualmente a la Inspección de ENERSA la estadística de horas

trabajadas, cantidad de personal y accidentes de trabajo ocurridos.

i) Instruir a todo el personal acerca de la interpretación de los carteles,indícaciones escritas de riesgo y toda otra señal que exista en la obra.

j) Queda expresamente Prohibido:

Introducir en la obra bebidas alcohólicas o ingresar en estado deebriedad.Correr, salvo en casos de emergencias.

Conducir vehículos a velocidades excesivas. Dentro del perímetro de laobra, la velocidad máxima es la de paso de hombre.

Transportar Pasajeros en cajas de camionetas o camiones no aprobados

por ENERSA, así como en cualquier otro equipo móvil de obra no apto

para el transporte de personas.

Usar IIquidos inflamables para limpieza, salvo expresa autorización.

Promover juegos de azar.

Efectuar bromas, juegos de manos o gritos.

Efectuar excavaciones sin consultar planos de instalaciones enterradas o

sin la correspondiente autorización escrita.

Dejar materiales, herramientas, equipos, vehículos y otros implementosabandonados que obstruyan calles, pasillos, etc.

Ubicarse debajo de Cargas suspendidas o de lugares donde se realicen

trabajos en altura.

5-2 Elementos de Protección Penonal

Todo el personal de la Contratista está obligado a utilizar los elementos de protecciónpersonal necesarios para desarrollar sus tareas.

En tal caso, el Contratista deberá proveerle todos aquellos elementos necesarios para laprevención de los riesgos que las tareas impliquen como ser:

Casco de Seguridad con barbijo o sistema prensanuca.

Elaborado r: In . CarlosFemánd.zFecha de emisión:09/05/05Fechad. revisión: 08/07/05

A robado r: Cdor. Carlos K.incr

SI-SI-N-007-00-05.docP 'na6d.12Rev. No: 001

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

Gerencia de Seguridad Industrial, Salud OeuJllleloul y MedioAmbiente

Norma N': SI-SI-N-07-00-05

Arnés de seguridad de cuerpo completo en conjunto con cabo de amarre conregulador y cabo de vida con amortiguador de energía para trabajos enaltura.Calzado de Seguridad con puntem.Anteojos de segurilad para cada operario en la obm.Protección Facial en aquellas tareas en que se requíem..Guantes Dieléctricos Clase O para Baja Tensión con proteccíón mecánica decuero o Clase 3 para maniobras (MT) con protección mecánica de cuero.Guantes baqueta para tareas variasTodo otro elemento que el riesgo justifique.

IEstos elementos de protección personal deberán conservarse en buen estado de uso. Sutipo y calidad estarán de acuerdo con las Normas lRAM vigentes y

las Normashomologadas por la Superintendenc ia de riesgos del tmbajo.

La provisión deberá hacerla el Contratista, a cada opemrio, antes de comenzar la tareaespecífica.

5.3 Trabajos en Altnra:

Será obligación:

Todo trabajo en altum deberá ser señalizado yvallado a nivel del piso, para

advertir tal situación.

Uso de arnés de seguridad de cuerpo completo con dos puntos de sujeción dadospor la sujeción de cintum mediante el cabote amarre y

la sujeción deespalda/pecho mediante cabo de vida con amortiguador de energía en toda tareas

en altura (hidroelevador, canastos de grúas, andamios, escalems, ete.).

5.4 Uso de Artefactos con Llama Abierta

Antes de utilizar artefactos con llama abierta, ya sea pam fundir bituminosos, empalmessubterráneos o pam cualquier otro fm, se deberá consultar con la Inspección deENERSA el lugar más adecuado pam ubicarlos.

A robado r: Cdor. Carlos Keiner

S[-S[-N~07-00-0S.docp

'no 7 de [2Rev. No: OO[

Gerene" de Squridad Indnstrlal, &llndOcnpaelo..1y MedioAmbiente

!f!IIlrM Norma N': SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

s.s Equipos Contra Ineendio

Sólo deberá utilizarse el equipo de extinción de incendios para combatir incendios.

5.6 Orden y Limpieza

El orden y la limpieza son elementos básicos para trabajar con seguridad, dado quegeneran un ambiente apto para el desarrollo de las tareas. Por lo tanto en la obra sepondrá especial atención en:

No dejar maderas con clavos salientes.

No dejar materiales donde constituyan riesgo de tropiezo.

Colocar los residuos (trapos, estopas, embalajes, cables, latas de pintura,restos de comida, etc.) en tambores metálicos o plásticos con tapa, para surecolección.

Limpiar derrames de aceites, combustibles, etc.

Retirar escaleras, máquinas y equipos que ya no se utilicen.

- Las herramientas y equipos deben ser depositados en lugares que no afectenla normal circulación de peatones y vehículos, ni obstaculicen los elementosde lucha contra incendio y de Primeros auxílíos.

5.7.- Permisos De Trabajo

Se deberá requerir el correspondiente permiso de trabajo, autorizado por la Inspecciónde ENERSA, cuando la tarea o el sitio de trabajo presenten riesgo s muy importantes,como ser, trabajos en instalaciones con tensión, trabajos con tensión, trabajos enespacDs confinados, ete. En el permiso de trabajo indicado, y asistido por su personalde seguridad, el Contratista anotará todas las medidas preventivas necesarias paraneutralizar los riesgos emergentes de las tareas a ser realizadas, instruyendoadecuadamente a su personal al respecto.

El Contratista previo comienzo de las tareas, deberá cerciorarse que los puntosdetallados en los permisos de trabajo hayan sido satisfechos.

Elaborado r: In . Carlos FemándezFecha de emisión: 09/05/05Feeha de revisión: 08/07/05

A obado r: Cdor. Carlos KeinerSI-SI-N~07-00-05.doc

PiDa 8 de 12Rev. No: 001

Gerenciad. Sepridad Indutrial, SalndOcupou:lonaly MedioAmbiente

lf!II!fM Norma N': SI-SI-N-07-00-05

TItulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

5.8.- Riesgo Eléctrico

Deberán utilizar tableros de alimentación con protección diferencial, protección térmica,

fusibles, puesta a tierra y tomacorrientes con puesta a tierra para seguridad del personal.No se admitirá el uso de equipos eléctricos sin puesta a tierra a menos que estén

provistos de doble aislació n.

Todos los equipos de obra con alimentación eléctrica deberán contar con sucorrespondiente llave de corte individual al alcance del operador.

Los empalmes, conexiones, derivaciones, ete., serán ejecutados con los elementosadecuados como fichas, tomacorrientes, empalmes, etc., mientras que los cables deberánser del tipo para intemperie envainados, tipo taller, y tendrán sección adecuada a laintensidad de corriente a emplear.

Se evitará el desorden en la instalación eléctrica y su distribución y se protegeránaquellos cables que deban cruzar vías transitadas.

5.9.- Protecciones De Máquinas

Todas las máquinas utilizadas en obra deberán contar con sus correspondientesprotecciones mecánicas, tales como protección de piedra de amolar, protecciones decorreas, protecciones de transmisión de hormigoneras, etc.

Cuando se deba retirar una protección para reparación de un equipo, aquella serárepuesta inmediatamente después de terminada la reparación.

5.10 Operaciones con, Vebiculos y Maquinaria Automotriz.

Los vehiculos deberán mantenerse en correcto estado de utilización y estarán deacuerdo con las normas legales vigentes al respecto, en la jurisdicción donde operen.

Se verificará el correcto funcionamiento del sistema de frenos (de tránsito y deestacionamientos, luces de Posición y/o reglamentarias, dirección, limpiaparabrisas,extintores de incendio, bocina, buen estado de los neumáticos, paragolpes y espejosretrovisores.

Los vehículos estarán dotados de cinturones de seguridad conforme con la cantidadde pasajeros que transportan, al igual que los apoyacabezas.

A robado r: Cdor. Carlos Keiner

SI-SI-N-007-00-0S.docP ina9de\2Rev. No: 00\

Gerencia de Seprldad Industrial, Salud Ocupa.Io..1 y MedioAmbieute

Norma N': SI-SI-N-07-00-05

TItulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

Los camiones y camionetas que se usen para transporte de personal debenacondicionarse a tal fm. Para ello se le incorporarán asientos, pasamanos, barandas,estribos, y todo aquel elemento que ICsulte necesario. No se pennitirá que viajenpersonas paradas en las cajas de los vehículos y en los bordes, estribos o paragolpesde los mismos.

Todos los conductores deberán cumplir estrictamente con las nonnas de seguridadde ENERSA y con las reglamelÚCiones de tránsito vigentes tanto afuera comoadentro de la obra, especialmente en lo que se refiere a velocidades máximasindicadas en las diferentes vías de circulación.

En la obra se transitará a paso de hombre.

ENERSA, por intennedio de su Inspección en obra podrá ordenar el retiro delvehículo o maquinaria automotriz que no cumpla con lo especificado en la presentenonna, así como el del conductor que no acate las disposiciones aludidas.

5.11 Servicios Sanitarios, Comedores y Agua

El Contratista instalará provisión de agua potable, servicios sanitarios (baños yvestuarios) y locales para comedor del personal, de acuerdo con lo establecido por eldecreto 911/96.

5.12 Medio Ambiente

A través de la ejecución de su trabajo, el Contratista conducirá todas sus operaciones detal fonna de minimizar impactos sobre el medio ambiente natural, y cumplirá asimismocon todas las leyes, disposiciones y reglamentos aplicables en el sitio de las tareas. ElContratista proporcionará:

A) Control de polvos en toda excavación, almacenamiento de material,caminos y áreas de desecho dentro de las áreas de trabajo asignadas a suresponsabilidad.

B) Equipos, instalaciones y precauciones adecuadas para evitar el vaciado deagentes contaminantes que puedan ensuciar la atmósfera, cursos de agua,tierras o que puedan daiiar a cualquier fonna de vida silvestre.

Elaborado r: In . Carlos FemándezFecha de emisión: 09/05/05Fecha de revisión: 08/07/05

A bada r: Cdor. Carlos KeinerSI-SI-N~07-00-05.doc

P 'na 10 de 12Rev. No: 001

Gerenciadc SeguridadInd.strlal, s.Jud acuJl8cio..1y MedioAmbiente

lfllflfM Norma N": SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

C) Protección del Medio Ambiente: En la ejecución de las obras y/o trabajos,que se desarrollen en terrenos del proyecto, el Contratista d:berá tomar

todas las medidas necesarias para eliminar o minimizar los efectosnegativos sobre el Medio Ambiente. Esto es, sobre el ambiente poblacional,flora y fauna y sobre el ecosistema del entorno; aire, agua y suelo.

El Contratista deberá extremar las precauciones y tomar todas las medidasnecesarias para garantizar que sus trabajadores, en las áreas de trabajo,tengan un medio ambiente adecuado, consecuente con la legislaciónvigente.

El Contratista deberá velar para que sus trabajadores no afecten el MedioAmbiente. En especial se debe cuidar que no se produzcan problemas decontaminación por generación de gases y polvos, ruidos, olores y tambiénpor contaminación visual.

CI Protección de la Flora y Fauna

Flora: El Contratista tiene expresam:nte prohibido el despeje, cubrimientoy corte de especies vegetales sin la autorización previa de ENERSALa vegetación que sea destruida en violación de esta prohibición deberá serrepuesta, por el Contratista a su costo.

Para el caso especifico de cubrimiento autorizado de áreas con vegetación,la cubierta de suelo existente será removida previo a los trabajos paraposteriormente, una vez terminado los rellenos, terraplenes, ete., extenderlasobre los acopios de rellenos, taludes de terraplenes y de otras estructurasde tierra, etc., reponiendo las especies vegetales nativas de la zona, o conespecies foráneas adecuadas.

Fauna: El Contratista y su personal tienen expresamente prohibida la cazade cualquier especie dentro de los limites de pertenencia a la obra o enterrenos de terceros. También está expresamente prohibido molestar a losanimales.

C2 Protección del Ecosistema del Entorno

Aire: Quedan estrictamente prohibidas todas las quemas que no seanexpresamente autorizadas.

Elaborado r: In . Carlos FemándezFecha d. emisión: 09/05/05Fecha de revisión: 08107/05

A bado r: Cdor. Carlos KeinerSI-SI -N-007-oo-05.doc

P ina lid. 12Rev. No: 001

Gereneiade SegaridadIndustrial, SaludOeupaeioul y MedioAmbiente

lf!II!fM Norma N': SI-SI-N-07-00-05

Titulo: NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS

En relación a la emisión de gases, ya sea de equipos y maquinarias decombustión interna, se deberá cumplir con la legislación vigente. Porningún motivo se permitirá quemar aceites usados u otros lubricantes.

Agua:Queda expresamente prohibido al Contratista el vaciado de cualquiersustancia nociva a los cauces de aguas existentes, lagunas, embalses, aguassubterráneas, etc., sea el vaciamiento directo o bien indirecto (obras dedrenaje, fosos, terreno natural, cauces secos pozos, etc.)

Se consideran materias nocivas a:. Elementos tóxicos.. Combustibles y Lubricantes.

Solventes.. Aceites quemados.. Basuras domésticas y desechos sólidos industriales.. Aguas servidas no tratadas en plantas o sin un sistema autorizado

de evacuación a base de fosa séptica y pozo o drenesabsorbentes.

Suelos (rocas, material granular, ete.).

Suelo: Los desechos y escombros provenientes de la obra, así como losmateriales de los movimientos de tierras deberán ser transportados ydepositados por el Contratista en los lugares designados.

Queda totalmente prohibido depositar desechos sólidos o líquidos, seanestos domésticos, industriales o de otro origen, en los terrenos de la obra, amenos que, en caso de excepción sea autorizado previamente por ENERSAEn este último caso se deberá cumplir estrictamente con las exigencias quesean fijadas en cuanto a área de depósito, manejo y forma de depositar esosdesechos.

Fuera del sitio de la Obra el Coutratista deberá cumplir cou todas las uormas yreglamentaciones vigentes respecto al manejo y depósito de desecbos. Asimismo, elContratista deberá adoptar una actitud responsable, cuando determinadas pautasde protección a la naturaleza o al medio ambiente sean necesarias, aunque noexistan normas o controles de la autoridad competente sobre tales materias.

A robado r: Cdor. Carlos KeincrSI-SI-N~07-()()-OS.doc

P 'no 12de 12Rev. No: 001

2 Servicio

3 Servicio

4 Servicio

-fEnersaEnerglll de Entre RI08SocIed8d An6n111l8Buenoe Al.. 87 (E3100BQA)Paraná . Entre RrosTe/- 54 343 4204420 o Fax 54 343 4230157

IT. UNID

Servicio

lDEl

OFERTADESCRlPCION

Reemplazo del Sistema Central SCADA existente en la empresa Energía de Entre Ríos S.A. (ENERSA)por un nuevo Sistema Central SCADA.

Oferta BASICA incluyendo:o SISTEMA CENTRAL SCADA. HERRAMIENTAS E.M.S.

. MÓDULO DE ENTRENAMIENTO I SIMULACIÓN. D.T.S.

o MANTENlMIENTOISOPORTE INICIAL

CANTIDAD PRECIO UNlTAllIO

Suministro de SISTEMA DE VISUALIZACI N AMPUA para nuevo Sistema Central SCADA.

Suministro de CENTRO DE CONTROL DE CONTINGENCIA (BACKUP) para nuevo Sistema

Central SCADA.

MANTENIMIENTO I SOPORTE durante el Ciclo de Vida del nuevo Sistema Central SCADA.

Indicar MODIO Total en Letras:

Forma de Pago: Según PliegoLugar de Entrega:

Según Pliego

Autorizó

1

1

1

1

Sub- TotalIVA %

Total

PRECIO TOTAL

Firma Sello del Proveedor