Adecuacción de las asignaciones a los grupos políticos a la realidad de Sondika

Ola eta Sondikaren arteko tren lanzadera

Más seguridad en el entorno de la Kultur Etxea

Badatoz Erregeak! Tus compras...¡En Sondika!

Kristalezko Udaletxea

Enero 2016 Urtarrila

2016a Urte Berri Ona izatea opa dizuet denoriAlkatea, Xabier Zubiaur

albisteak

Dagoeneko martxan dago Sondikako Udala-ren gardentasun orria. Gure helburua gune honekin, herritarrongan egunerokotasunean eragina duen informazioa zuen esku jartzea da. Gardentasunean sinisten dugulako. Eta egunero hartzen ditugun erabakiak zuen es-kuetan egon behar direla uste dugulako. Hau, bidearen lehen pausua besterik ez da, udalean egiten denari buruzko informazio guztia, kontsultatu nahi dutenen eskura ego-tera iritsi arteko bidea. Era erraz, hurbil eta argi batetan. Eskerrik asko bidaia honetan gurekin egoteagatik.

Ya está en marcha la web de transparencia del ayuntamiento de Sondika. Nuestro ob-jetivo con este espacio es poner a vuestro alcance toda la información que afecta al día a día de las y los sondikoztarras. Porque cree-mos en la transparencia. Y porque creemos que las decisiones que tomamos cada día tienen que estar en vuestras manos.

Esta es solo una primera fase de un camino que iniciamos, un camino en el que quere-mos seguir avanzando hasta que toda la in-formación de este ayuntamiento esté dispo-nible y al alcance de todas las personas que quieran consultarla. De una forma fácil, cer-cana y sobre todo clara. Gracias por acom-pañarnos en este viaje.

Un Ayuntamiento de Cristal

Kristalezko Udaletxea

albisteak

Helburua alderdiek jasotzen duten diru kopurua gure herriaren gizarte errealitateari egokitzea da, izan ere, aurreko izendapena:

Aldaketa honekin talde politikoak jasoko duten diru kopurua hurrengo lerroetan ikusten den modu-ra geratuko lirateke (eta horrela iku-si ahal dira gardentasunaren orrian):

El objetivo es ajustar la asignación que reci-ben los partidos a la realidad social de nues-tro pueblo ya que la anterior asignación:

Con todo este cambio las asignaciones men-suales a los grupos políticos serán como si-guen (y así figura en el portal de transparen-cia):

Alderdientzako diru-kopuruaren egokitzapena Sondikako errealitatera

Adecuación de las asignaciones a losgrupos políticos a larealidad de Sondika

Sondika (Eudel 4.600 hab)Sondika (Eudel 4.600 biz)

Por grupo361 €

Taldeko361 €

Por Concejal96 €

Zinegotzi Bakoitzeko96 €

-Orain dela 12 urte baino gehiago ezarri zen.

-EUDEL-ek (Euskadiko Udalen Elkartea) 2.000 biztanleko herrientzat gomendatzen duen diru kopuruarenazpitik dago, gure herriak ia 4.600 biztanle dituelarik.

-Era una cantidad que se estableció hace más de 12 años.

-Era una cantidad que estaba por de-bajo de lo recomendado por EUDEL (Asociación de Municipios Vascos) para municipios de 2.000 habitantes cuando el nuestro tiene casi 4.600.

albisteakalbisteak

Kultur etxearen inguruak segurtasunean ira-bazi du, gune hau trenbidetik banatzen duen hesiarekin. Hesi hau aurretik zegoena baino gogorragoa eta iraunkorragoa da. Igarobide eta aisialdirako inguru honek, non ohikoa den herriko umeak jolasten ikustea, orain arte hainbat alditan konponketa behar izan duen itxiera zeukan. Hau ikusita eta son-dikoztarren eskaera eta iradokizunak entzun ondoren, Udala, Eusko Trenbide Sareare-kin (trenbidean mota honetako eginkizunak burutzeko eskumena duen erakundea) kon-taktuan jarri zen. Alternatiba onena aurkitze-ko, hainbat bileraren ostean, itxiera berriaren instalazioa egin da, honekin segurtasunean irabaziz. Neurri hau, herriaren ziurtasunaren alde aurretik burututakoei gehitzen zaie; Txorie-rriko etorbideko semaforoaren denboraren egokitzapena, udaltzainak zaindutako Goron-daganeko oinezkoentzako pasabidea, sema-foro berri bat oinezkoetzako pasabidearekin Txorierri etorbidean. Guzti honen helburua Sondikako bideen segurtasuna hobetzea delarik.

La zona de la Kultur Etxea ha ganado en seguri-dad con la nueva barrera que separa esta zona de las vías del tren. Esta barrera es más rígida y resistente que la que existía hasta ahora.

Esta zona de paso y esparcimiento, en la que es habitual ver jugando a los niños y las niñas del pueblo, tenía hasta ahora un cerramiento que ya había necesitado varias reparaciones. Por este motivo, y tras escuchar las peticiones y las sugerencias de las y los sondikoztarrak, el Consistorio se puso en contacto con Eusko Trenbide Sarea (entidad competente para aco-meter este tipo de intervenciones en la vía del tren). Tras varias reuniones para buscar la me-jor alternativa, se ha procedido a la instalación de este nuevo cerramiento con el que ganamos en seguridad.

Esta medida se une a las ya tomadas en los úl-timos meses, como el ajuste de los tiempos de los semáforos en Txorierriko etorbidea, la insta-lación de un nuevo paso de peatones en Goron-dagane vigilado por el agente municipal, la in-corporación de un nuevo semaforo con paso de peatones en Txorierri etorbidea cuyo objetivo es la mejora de la seguridad viaria en Sondika.

Más seguridad en elentorno de la Kultur Etxea

Kultur Etxearen inguruan segurtasun gehiago

Badatoz Erregeak! ¡Ya vienen los Reyes!

albisteak

Todo está ya preparado para que, un año más, Melchor, Gaspar y Baltasar hagan su espera-da y triunfal llegada a Sondika. Os animamos a que el día 5 de enero, a las 18.00 horas, les recibamos como se merecen en la antigua terminal del aeropuerto y les acompañemos en la tradicional cabalgata por las calles de nuestro pueblo. Después sus majestades nos darán un pequeño adelanto de sus regalos en el polideportivo Goronda Beko, desde donde partirán para cumplir con su misión en la má-gica noche de reyes.

¡Aviso para los ayudantes de los Reyes Magos!

Los regalos se depositarán en el polidepor-tivo Goronda Beko el 5 de enero de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 17:30.

¡Un único paquete por niño o niña.

Dena prest dago urte honetan ere Melchor Gaspar eta Baltasarren etorrera handirako. Urtarrilaren 5ean, arratsaldeko 18:00etan hauei harrera egitera animatzen zaituztegu aireportuko terminal zaharrera eta herritik zehar egingo duten ohiko kabalgatara batze-ra. Ondoren, maieztateak oparien aurrera-pen bat emango dute Goronda Beko poliki-roldegian eta hemendik errege gau magikoko misioa betetzera abiatuko dira.

Errege Magoen laguntzaileentzako abisua!

Opariak Goronda Beko polikiroldegian utzi urtarrilaren 5ean 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 17:30etara.

Ume bakoitzeko poltsa edo pakete bat.

albisteak

Se trata de un nuevo servicio, fruto de las reuniones que el ayuntamiento ha manteni-do con Euskotren y ETS para trasladarle los comentarios y propuestas aportados por las y los sondikoztarras acerca del servicio de au-tobús que venía ofreciendo hasta ahora. De esta manera, desde el día 21 de diciem-bre un nuevo servicio de lanzadera por tren enlaza las estaciones de Ola y Sondika. Esta lanzadera, que opera sólo los días labora-bles, tienen una frecuencia de 20 minutos en las horas punta. Además, se mantiene el autobús cada hora hasta Loruri.

Zerbitzu berri bat da, udaletxeak Euskotren eta ETS-rekin egindako batzarren fruitua non, herritarrek, orain arte eskaintzen zen auto-bus zerbitzuaren gainean eginiko iruzkin eta proposamenei erantzuna ematen dien. Honela, abenduaren 21etik aurrera, zerbitzu berri honek Ola eta Sondika trenez lotuko ditu. Lanegunetan dabilen lanzadera honek, 20 minututako frekuentzia du ordu punte-tan. Gainera orduro Lorurirako autobusa mantendu egingo da.

Lanzadera por Trenentre Ola y Sondika

Ola eta Sondikaren arteko lanzadera

albisteak

Beherapenak, erosketa eta kontsumoaren sinonimo dire-nak, heltzear daude. Hori dela eta, egunero Sondikako ko-mertzioetako pertsianak igo-tzen dituztenengan pentsatze-ko garaian gaude. Gure etxee-tatik urrundu gabe, behar duguna lortzeko aukera emateko saiatu eta lana egiten du-ten pertsonak. Gure izenagatik ezagutzen gaituzten pertsonak eta behar duguna da-kitenak, ia galdetu ere egin gabe. Erostea erabaki garrantzitsua da eta Sondikan egitea herrian inbertitzea da. Komertzioa daukan herria herri bizia delako. Beraz, beste egun guz-tietan bezala, beherapenetan ere… Sondikan Berton!

Se acercan las rebajas, sinóni-mo de compras y de consumo. Por eso es también tiempo de pensar en todas esas personas que cada mañana levantan las persianas de los comercios de Sondika. Personas que traba-

jan y se esfuerzan para darnos la posibilidad de adquirir lo que necesitamos sin alejar-nos de casa. Personas que nos conocen por nuestro nombre, y que saben lo que quere-mos casi sin preguntar.

Comprar es una decisión importante, y ha-cerlo en Sondika es invertir en nuestro pue-blo. Porque un pueblo que tiene comercio es un pueblo vivo. Así que también en re-bajas, lo mismo que todos los demás días… Sondikan Berton!

Tus compras... en Sondika!

Zure erosketak... Sondikan!

jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

karteleraZINEMA / CINES

AVIONES DE PAPEL

EN EL CORAZON DEL MAR

96’ AG/TPUrtarrilak 22 de Enero18:00Urtarrilak 33 de Enero17:00 (Euskara)

121´ EG-12/NR-12 Urtarrilak 22 de Enero20:30Urtarrilak 3 3 de Enero19:30 (3D)

THE SNOWQUEEN

STAR WARS: EL DESPERTAR DE LA FUERZA

80´ AG/TPUrtarrilak 1717 de Enero17:00 (Euskara)

136´Urtarrilak 1717 de Enero19:30 (3D)Urtarrilak 2323 de Enero20:30

EL SECRETO DE AMILA

SUFRAGISTAS

70´ AG/TPUrtarrilak 99 de Enero18:00Urtarrilak 1010 de Enero17:00 (Euskara)

106´ EG-7/NR-7Urtarrilak 99 de Enero20:30Urtarrilak 1010 de Enero19:30

2D 4€ / 3D 6€

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sarre-rak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenago.

ZINEMA / CINES

CAMPANILLA LA LEYENDA DE LA BESTIA

PALMERAS EN LA NIEVE

76´ AG/TPUrtarrilak 3030 de Enero18:00Urtarrilak 3131 de Enero17:00

163´ EG-16/NR-16Urtarrilak 3030 de Enero20:30Urtarrilak 31 31 de Enero20:30

CARLITOS Y SNOOPY: LA PELICULA DE PEANUTS

POINT BREAK

93´ AG/TPUrtarrilak 2323 de Enero18:00 Urtarrilak 2424 de Enero17:00

113´Urtarrilak 2424 de Enero19:30

2D 4€ / 3D 6€

kartelera

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de la pagína www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

agenda

ERREGE MAGOEN KABALGATALekua: Aeroportuko Terminal ZaharreanUrtarrilaren 5ean 18:00etanErrege Magoentzako Oharra: opariak, Goronda Beko Polikiroldegira ekarri urtarrilaren 5ean 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 17:30etara.Gogoratu: Ume bakoitzarentzako pakete edo poltsa bakar bat.

CABALGATA REYES MAGOSLugar: Antigua Terminal de Aeropuerto 5 enero a las 18:00 Nota para los Reyes Magos: Los regalos se depositarán en el Polideportivo Goronda Beko el 5 de Enero de 09:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 17:30.Recordad: Un único paquete por niño o niña.

BIZKAIKO KULTUR TXARTELABizkaiko Kultur Txartela Sondikako Kul tur Etxeko zinema edo antzerkia ikusteko 10 bonu-sarre-rengatik ordezkatzeko garaiz zabiltza oraindik. Bonu-sarrera hauek udal liburute gian eta Sondi-kako Kultur Etxeko txartel degian aldatu daitezke 2016ko abenduaren 31rarte.

BIZKAIKO KULTUR TXARTELAAún estas a tiempo de canjear la Bizkaiko Kultur Txartela por un pack de 10 bono-entradas para cine o teatro en Sondikako Kultur Etxea. Estas bono-entradas se canjearán en la biblioteca mu-nicipal o en la taquilla de Sondi kako Kultur Etxea hasta el 31 de diciembre de 2016.

agenda

MENDI IRTEERA: URKULUKO URTEGIA - ARETXABALETA Urtarrilak 17, 9:00 - 14:30 / 3€Irteera: C.P. Gorondagane aparkalekutik.Ibildidea: 3,5 ordu, oso erreza.Irteera erraza izango da eta umeen aulkiak ere eraman ahalgo dira. Bide berdea da eta naturaz gozatzeko aukera izango dugu hegaztien behalekuetatik igaroko garelarik.Gomendioa: kataloxak, mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura eta bueltan aldatzeko oinetakoak.Antolatzailea: Sondikako Udala eta AMPA Goronda Gane.Izena eman Liburutegian, urtarrilaren 13a baino lehen.info+ www sondikamendian.wordpress.com

SALIDA AL MONTE: PANTANO DE URKULU - ARETXABALETA17 de enero, 9:00 - 14:30 / 3€Salida: del aparcamiento C.P. GorondaganeRecorrido: 3,5 horas, muy fácilSalida sencilla en la que se pueden llevar sillas de paseo, ya que es una vía verde, para disfrutar de la naturaleza con observatorio de aves.Recomendación: catalejos, botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado para cambiarse.Organiza: El ayuntamiento de Sondika y AMPA Goronda Gane.Inscribirse en la Biblioteca hasta el 13 de enero.+info www sondikamendian.wordpress.com

LUKIE KOIU FINALALekua: Sondikako Kultur EtxeaUrtarrilaren 16ean 18:00etanAntolatzailea: Txorierriko Mankomunitatea

FINAL LUKIE KOIU Lugar: Sondikako Kultur Etxea 16 enero a las 18:00 Organiza: Mancomunidad de Txorierri

txorierriko mankomunitatea

PROPOSITOS 2016Dejar de fumar: ¡sí se puede!Grupo de deshabituación tabáquica

Realizado por personal médico y de enfermería de OSAKIDETZA y por expertos PSICÓLOGOS y PSICÓLOGASLUGAR: Kultur Birika de DerioFECHAS: Todos los miércoles desde el 27 de enero hasta el 16 de marzo.HORARIO: de 19:00 a 20:00INSCRIPCIONES: Desde el 11 hasta el 25 de enero en la Mancomunidad del Txorierri (944540350 / ekt@txorierri.eu)Este año habrá dos grupos, uno en EUSKARA y otro en CASTELLANO

2016ko PROPOSAMENAK

Erretzeari utzi, bai horixe!

Erretzeari uzteko ikastaroa

OSAKIDETZAko sendagile, erizain eta

PSIKOLOGO adituen eskutik.

TOKIA: Derioko Kultur Birika

DATAK: Asteazkenetan, 19:00etatik 20:00etara,

urtarrilaren 27tik martxoaren 16a arte.

IZEN EMATEAK: Urtarrilaren 11tik 25era.

Txorierriko Mankomunitatean (944540350 /

ekt@txorierri.eu)

Aurten bi tarde egongo dira, bat EUSKARAZ eta

bestia ERDERAZ

zerbitzuak

LUDOTEKAK

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA / PROGRAMACIÓN ESPECIAL GABONAK

GAZTETXEA

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

URTARRILAK 4 / 4 DE ENERO: Bitxien tailerra / Taller BisuteríaURTARRILAK 5 / 5 DE ENERO: Txotxongiloak / MarionetasURTARRILAK 7 / 7 DE ENERO: Gabonetako Memoa / Memo Navideño URTARRILAK 8 / 8 DE ENERO: Txokolatada Agur oporrak!

URTARRILAK 2 / 2 DE ENERO: Enrique Loyola-rekin (El club de la comedia) umorezko bakarrizketa.Monólogo de humor con Enrique Loyola (El club de la comedia).

URTARRILAK 5 / 5 DE ENERO:Dj Festa Erregeen Kotiloia. 21:00-23:00DJ Party Cotillon de Reyes. 21:00-23:00

Urtarrilak 4 / 4 de enero: SuperbingoaUrtarrilak 5 / 5 de enero: Just Dance Uno txapelketa / Campeonato Just Dance UnoUrtarrilak 7 / 7 de enero: Magic Daugh tailerra / Taller Magic DaughUrtarrilak 8 / 8 de enero: Sukaldaritza tailerra / Taller de cocina

URTARRILAREN 8RARTE 11:00ETATIK 13:00ETARA. JAIEGUNETAN ITXITAHASTA EL 8 DE ENERO. DE 11:00 A 13:00. FESTIVOS CERRADO

URTARRILAREN 5ERARTE, 17:00ETATIK 20:00ETARA, JAIEGUNETAN ITXITA. HASTA EL 5 DE ENERO, DE 17:00 A 20:00 FESTIVOS CERRADO.

URTARRILAREN 8RARTE 11:00ETATIK 14:00ETARA. JAIEGUNETAN ITXITAHASTA EL 8 DE ENERO. DE 11:00 A 14:00. FESTIVOS CERRADO

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

KZGUNEA

LUDOTEKAK

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES

zerbitzuak

ASTELEHENETIK BARIKURA LUNES A VIERNES: 10:00-13:30 eta 16:00-20:00Liburu berriak erosi ditugu Nuevas adquisicioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

“Sondikako Udala” XXIV Gabonetako postal LehiaketaXXIV Concurso de postales Navideñas “Sondikako Udala”Urtarrilaren 29 rarte Hasta el 29 de enero

Urtarrilaren 8 eta 22, 9:00 etatik 10:45 etara monitorea bertan egongo daEl 8 y 22 de enero, de 9:00 a 10:45 estará el monitor

LUDOTEKA I astelehenetik ostiralera lunes a viernes 17:00-19:00 (3-7 urte / años)

URTARRILAREN 11TIK 29RA / DEL 11 AL 29 DE ENERO

URTARRILAREN 1ETIK 9RA ITXITA / DEL 1 A 6 ENERO CERRADO

LUDOTEKA II astelehenetik ostiralera lunes a viernes 17:00-19:00 (8-12 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES: 2016 ko Egutegia / Calendario 2016MARRAZKIA / DIBUJO: El invierno en el mundo / Negua munduanMINTZAERA / EXPRESIÓN: YogaIRAKURKETA SUSTATZEKO / PROMOCIÓN LECTORA: Ze hilabete da? / La guía del pequeño jardineroJOLASA ETA JOSTAILUA / JUEGO Y JUGUETE: Hilabeteak ikasten / Aprendiendo los meses

TAILERRAK / TALLERES: Hiru Lerroan / Tres en RayaDISKOA / DISCO : Pablo AlboránIRAKURKETA SUSTATZEKO / PROMOCIÓN LECTORA: NurJOLASA / JUEGO: Nairobitarra

JAIEGUNETAN ITXITA / FESTIVOS CERRADO

URTARRILAK 22 / 22 DE ENERO 19:00 - 21:00

JAIA / FIESTA: OSTADARRAREN JAIA / FIESTA DEL ARCOIRIS

*2003-2005 artean jaiotakoentzat / para nacidos/as entre 2003-2005

URTARRILAREN 7TIK 31RA / DEL 7 AL 31 DE ENERO

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

GAZTETXEA

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

zerbitzuak

Astelehenetik barikura Lunes a viernes 10:30-22:00 / Zapatua Sábado 09:00-14:00 16:00-20:00Domeka eta jaiegunetan Domingo y festivos 09:00-14:00

Eguena Jueves 18:00-20:00 / Barikua-Zapatua Viernes-sábado 17:00-22:00 Domeka Domingo 17:00-21:00

PROGRAMAZIO OROKORRA: futbolín-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prensa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.PROGRAMACIÓN GENERAL: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, audioteka, juegos de mesa y videoconsolas y Gaztekafetegi.

Astelehenetik barikura Lunes a viernes 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Zapatua Sábado 10:30-14:00 / 17:00-20:00 / Domeka eta jaiegunetan Domingo y festivos 10:30-14:00

Pilotalekua Frontón / Multikiroletako pista Pista Polideportiva / Gym /Aquafitness / Integral fit / Pilates

Padel / Cycling / Yoga / Pilates / Aquagym/Aerobic

Karate haurrentzat (niños-as) / Mantenimendu gimnasia Gimnasia de mantenimientoIgeriketa (2-3 urte) Natación (2-3 años) Igeriketa (ohiko ikastaroak) Natación (cursos habituales)

Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

URTARRILAK 8: GAZTE COLLAGE (Gaztetxeko ekintzekin argazki murala)URTARRILAK 16: “TU CARA ME SUENA” LEHIAKETA (imitatzen abestu)URTARRILAK 22, 23: ARGI-INDAR KONTAGAILUA (plantilekin eginda) URTARRILAK 31: ZINEMA EMANALDIA

8 DE ENERO: GAZTE COLLAGE (mural con fotos de actividades del Gaztetxe)16 DE ENERO: CAMPEONATO DE “TU CARA ME SUENA” (cantar imitando)22, 23 DE ENERO: DECORACIÓN DEL CONTADOR (hecho con plantillas) 31 DE ENERO: SESIÓN DE CINE

egutegiaURTARRILA / ENERO

ASTELEHENA ASTEARTEA

Mendi Irteera:UrkulukoUrtegia-Aretxa-baleta 09:00

Cabalgata ReyesMagos18:00

Dj FestaErregeen Kotiloia. 21:00-23:00Gaztetxean.

Monólogo deEnrique LoyolaGaztetxe

OSTEGUNAASTEAZKENA OSTIRALA LARUNBATA

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

IGANDEA

Grupo de deshabituacióntabáquica.Kultur Birikade Derio.

Zinema:“El secreto de Alima” 18:00“Sufragistas” 20:30

Zinema:“El secreto de Alima” 17:00“Sufragistas” 19:30

Cine:“The Snow Queen” 17:00“Star Wars” 19:30

Zinema:“Carlitos y Snoopy” 18:00“Star Wars” 20:30

Zinema:“Carlitos y Snoopy” 17:00“Point Break” 19:30

Cine:“Campanilla” 18:00“Palmeras en la nieve” 20:30

Cine:“Campanilla” 17:00“Palmeras en la nieve” 20:30

Cine:“Aviones de papel” 17:00“En el corazón del mar”19:30

Cine:“Aviones de papel” 18:00“En el corazón del mar” 20:30

Ostadarren jaia19:00-21:00Ludoteka II

LUKIE KOIU finalaSondikako Kultur Etxea18:00