PPáággiinnaa 1:: para invertido CCoolloorr:: 2 RRoojjoo yy NNeeggrroo EEddiiccóónn No. 10DDiisseeññaaddoorr:: Ocaña CCoorrrreeccttoorr:: Ramón Ramos Pileta PPrruueebbaa No.1

EENN SSUU AANNIIVVEERRSSAARRIIOO 5500wwwwww..vveenncceerreemmooss..ccuu

VViieerrnneess 3300 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22001111AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

IISSSSNN 00886644 11228855.. PPrreecciioo:: 2200 cceennttaavvooss..AAññoo XXLLIIXX.. NNoo.. 1100.. CCiieerrrree:: 22::0000 ppmm..

Página 4

Página 3

GRANOSa las canastas

AAAAMMMMÉÉÉÉRRRRIIIICCCCAAAA::::¿¿¿¿eeee llll oooo tttt rrrroooo OOOOrrrr iiiieeeennnn tttteeee????

Página 5

TTTTUUUUPPPPIIIICCCCIIIIÓÓÓÓNNNNmmmmáááássss aaaa llll llll áááá ddddeeee llll aaaassss ccccaaaaññññeeeerrrr íííí aaaassss

UN RECORRIDO por varios Comités de la provincia realizaron diri-gentes del Partido junto a miembros de la Coordinación de la masivaorganización a esa instancia y municipal, en la víspera del festejo por elaniversario 51 de constituidos los CDR, dedicado en esta ocasión a lajuventud cubana.

La celebración de la histórica fecha, 28 de Septiembre, devino enGuantánamo, como en toda Cuba, un momento más para que en cadacuadra los vecinos compartieran vivencias y ratificaran el caráctersocialista de la Revolución.

Guantánamo, nuevamente, tiene el mérito de resultar provincia Des-tacada y ubicarse una vez más entre las tres primeras del país en laemulación nacional, sobresaliendo en las esferas Ideológica y de Vigi-lancia revolucionaria.

La lectura del editorial EEnn nnoossoottrrooss llaa VViiccttoorriiaa, publicado en el sema-nario VVeenncceerreemmooss, fue uno de los distintivos de los actos de celebra-ción en cada cuadra. El material aborda la importancia de trabajar bienen cada esfera de la vida económica y social de la provincia para lograrlos resultados que nos coloquen en la cima de ese esfuerzo especialque necesitamos para que Guantánamo avance.

Tal compromiso tam-bién fue apoyado por losCDR, mediante la lectu-ra de 10 iniciativas a rea-lizar en cada cuadra,como modesto aportede la masiva organiza-ción para contribuir a loslogros del territorio.

Luis Antonio TorresIríbar y Freddy VegaSánchez, primer secre-tario del Partido en laprovincia y el municipiocabecera, respectiva-mente, en cada cuadravisitada destacaron elpapel de los CDR y lla-maron al pueblo a parti-cipar activamente en elmovimiento emulativoterritorial EEnn nnoossoottrrooss llaaVViiccttoorriiaa.

En el CDR No. 5, LuisRamírez López, de laZona 81, en el Sur de laciudad, Torres Iríbar pro-puso que entre los com-promisos cederistas seincluyera la necesidadde apoyar en cada cua-dra al trabajador quequede disponible, yasea buscándole otrafuente de empleo en unaentidad o por cuentapropia, actividad queigualmente aporta a la

economía del país, dijo. Allí también fueron entregados certificados de reconocimientos a

Jorge Cruz Velázquez, por su actitud sobresaliente en las donacionesde sangre, y Neisel López Ruiz, joven de 20 años, que se incorporó enel 2011, a la fila de cubanos que ejercen ese gesto humanitario.

La entrega de 18 distinciones 28 de Septiembre a cederistas y elreconocimiento a miembros de la organización por sus donaciones desangre, la limpieza, la vigilancia, jóvenes incorporados al Servicio Mili-tar Activo, nuevos integrantes, y otra iniciativas se promovieron en lavíspera de la efeméride.

Otros CDR visitados, durante el periplo, por su destacada labor fue-ron el 6 y 5, de las zonas 75 y 178, respectivamente.

Guantánamo saluda el aniversario 51 de los CDR con el 95,7 porciento de su población mayor de 14 años integrada a la más masivaorganización cubana, creada por Fidel Castro un 28 de septiembre.

!Eyder La O TOLEDANOFotomontaje: Demetrio FUENTES

EL CUMPLIMIENTO del plan desustitución de importaciones, de lacirculación mercantil minorista, elavance en la construcción de vivien-das y otros factores del plan de inver-siones y el acertado enfrentamiento alas ilegalidades fueron indicadoresque contribuyeron a que el municipiode Yateras se colocara, por primeravez en el año, en la cima de la emula-ción provincial por el 26 de Juliocorrespondiente al mes de agosto.

Ese territorio, con un acumulado de74 puntos, fue escoltado por El Salva-dor y Caimanera, empatados en elsegundo lugar, y San Antonio del Sur,en el tercero, aunque le restó puntosel elevado consumo de combustibleen la base de carga y el índice de mor-talidad infantil en ese territorio.

Por otra parte Niceto Pérez ocupóel último escaño con cero punto en elcumplimiento de la circulación mer-cantil minorista y la sustitución deimportaciones, dos indicadores deci-sivos en la emulación.

A tono con la realidad cubana y laactualización de nuestro modelo eco-nómico y social, la fraternal disputamide con rigor los indicadores delplan de la economía y todo lo relacio-nado al ahorro, la eficiencia y la pro-ductividad en la totalidad de los secto-res.

Luis Antonio Torres Iríbar, primersecretario del Partido en la provincia,insistió en la importancia de que sehaga una correcta labor estadísticapara que no se produzcan errores quepuedan perjudicar las decisiones res-pecto a los lugares ocupados en losdistintos niveles de la emulación.

!!Arlin ALBERTY LOFORTE

LA FIESTA del Comité

“ES ESTA una noche de devoción y también de alegría. Una nochededicada a homenajear a quien se dedicó en alma y cuerpo a la músi-ca: Antonia Luisa Cabal (Tootsie)”.

Así expresó el reconocido pianista Frank Fernández en esta ciudad,durante el espectáculo inaugural de la Sala de Conciertos, sita en Martíentre Aguilera y Crombet, que lleva el nombre de la inolvidable maestrade los músicos guantanameros.

Que mejor que el pianismo de Fernández, uno de nuestros más uni-versales interpretes concertistas, para iniciar esta nueva instalación,generadora de arte.

“Una ciudad que se dedique a hacer obras como esta merece todo mirespeto”, dijo previo a la interpretación de las piezas Ave María, deBach-Gounod, y Ave María, de Franz Schubert, dedicada especial-mente a Tootsie. Un modo de invocación a la que por estos días, hace49 años, puso la piedra fundacional de la escuela de música Luis A.Carbó e inició el desarrollo del sistema de enseñanza artística en la pro-vincia.

Obras pertenecientes a varios periodos de la música universal fue-ron ejecutadas por Fernández, en las que hizo nuevamente gala de uncuidadoso pianismo. Los adjetivos son innumerables.

Como escogidas pensando en el gusto musical de la Tootsie, el pia-nista seleccionó un repertorio que destacó por la exquisitez. Dos reco-nocidos vals de Chopin; las danzas cubanas La Comparsa yGitanerías, de Ernesto Lecuona; un segmento de versiones de cancio-nes trovadorescas, y concluyó con la Suite para dos pianos, un hermo-so recorrido por el rico folclore latinoamericano.

La Sala de Conciertos es una obra fruto del Programa de Desarrollo

Local, impulsado por el Partido y el Gobierno en la provincia. Valoradaen más de 80 mil CUC y 180 mil pesos, la instalación tiene una capaci-dad para 156 personas.

Dotada de los requerimientos técnicos internacionales regidos poruna norma alemana para salas pequeñas, la obra fue concebida por elarquitecto guantanamero Alberto Brauet.

Luis Antonio Torres Iríbar y Luis Fernando Navarro Martínez, primersecretario del Partido y presidente del Gobierno en la provincia, respec-tivamente, y otros miembros del Buró, asistieron al concierto de FrankFernández dedicado a Tootsie.

!E. L. O. T. Foto: Leonel ESCALONA

ÓÓRRGGAANNOO OOFFIICCIIAALL DDEELL CCOOMMIITTÉÉ PPRROOVVIINNCCIIAALL DDEELL PPAARRTTIIDDOO EENN GGUUAANNTTÁÁNNAAMMOO

YATERASa la cabeza

Sublime CONCIERTO de Frank

ÓÓrrggaannoo ooffiicciiaall ddeell CCoommiittéé pprroovviinncciiaall ddeell PPaarrttiiddoo eenn GGuuaannttáánnaammoo..22

PPáággiinnaa 22:: para invertido CCoolloorr:: 1 Negro EEddiicciióónn:: 35DDiisseeññaaddoorr:: McKenzie CCoorrrreeccttoorr:: Ramón PPrruueebbaa NNoo..3

EL SECTORIAL deComercio responde a que-jas de la población publi-cadas en IInnssttaannttáánneeaass..

En una de sus explica-ciones, Alfonso García

Diéguez, subdirector general, reconoce que aunque en el Club Karao-ke Corazonero el colectivo se esmera en prestar un buen servicio, nolo logra porque los clientes cuestionan el insoportable calor en la uni-dad, a causa de la falta de mantenimiento de los equipos climatizados,lo cual depende de COPEXTEL, organismo que aun cuando posee lafactura pagada por esa prestación técnica, no acciona.

¿¿QQuuéé eessppeerraa eennttoonncceess CCOOPPEEXXTTEELL ppaarraa ccuummpplliirr lloo ppaaccttaaddoo??Por su parte, en el restaurante La Criolla, en Pedro A. Pérez esquina

a Crombet, la escasa ventilación se debe a que el consumo de energíaeléçtrica está por encima del plan mensual y diario, e internamente laadministración procedió a apagar los frizzers durante la noche paraahorrar, así como los aires acondicionados, pero resulta insuficiente,no obstante, para no causarles más molestias a los clientes, durante elservicio se mantienen encendidos.

Asevera el directivo que Yaneysi Laugart Pascual, de Maca Arriba,en el municipio de Niceto Pérez, ya adquirió la cuota de carne paraniños en la ciudad de Guantánamo, adonde se trasladó, porque enaquella localidad no tenía derecho, pues el producto lo distribuyerondespués de haberse dado de baja, y aclara que cuando ocurre algúnmovimiento de Oficoda, se le entrega al consumidor un vale piloto paracomprar su mercancía en la unidad correspondiente.

Respecto al precio de la harina de maíz que se expende en la redcomercial de Guantánamo, dice que varía de acuerdo al tipo. Por ejem-plo: con sal (a granel) cuesta 2.00 pesos la libra; sin sal (a granel), 2.30pesos la libra, mientras la integral (en bolsitas de 500 gramos), 2.40pesos.

Teniendo en cuenta que los equipos de diversión en el parque Elpi-dio Valdés tienen más de 26 años en explotación, y en su mayoría pre-sentan desperfectos técnicos, se decidió inhabilitar indefinidamentelos siguientes: avión caza, sillas voladoras, barquitos y columpios,para evitarles molestias a los niños guantanameros, así como parali-zar el trencito hasta que se le efectúe una reparación capital, así comoa la línea férrea, por donde hace el recorrido. Sólo se mantienen en ser-vicio los muñecos electrónicos, las bicicletas y triciclos.

Por otro lado, expresa que debido a que la demanda del Chocolatínsupera las asignaciones mensuales, se determinó venderlo en la redde Mercados Ideales y algunas unidades de víveres, por ConsejosPopulares, a 6.00 pesos, según la Aprobación de precio No. 003, defecha 9/10/2008. También se realiza su entrega, a través de los planesconvenidos por el MINCIN y el MINAZ.

A la inquietud de Reina Aguilera Román, quien reclamó por la faltade calidad del producto en la unidad El Café, explica que la infusióncontiene un 50 por ciento de chícharo, por lo que se acordó sustituir laoferta del café express de un peso por mezclado a 80 centavos, y conello, hay variación en la norma de elaboración.

Por último, plantea que la concepción de la unidad gastronómicaGénova es el servicio de Pizzería-restaurante, organizado de maneratal que sólo podrá ofertarse dos cervezas por cada comida y,por pizzas y espaguetis una, para hacerlo más ágil.

CCAASSAA ddee llaa TTrroovvaa BBeenniittoo OOddiioo: 1, 8:00pm: Espacio A toda luz, con el dúo Lid-man. 2; 8:00 pm: Espacio Descarga deldomingo,, con el dúo Moom Brook yVivo. LLuuddootteeccaa IIssmmaaeelliilllloo: 2, 7:00 pm:Espacio Vamos a Jugar, con juegosparticipativos. PPllaazzaa PPoolliiffuunncciioonnaallPPeeddrroo AAgguussttíínn PPéérreezz: 5, 5:00 pm: Rena-cer es volver a vivir, con Benito Heredia.6, 5:00 pm: Espacio Tarde del T con T,, acargo del trovador Josué Oliva. PPllaazzaa2288 ddee SSeeppttiieemmbbrree: 2, 6:00 pm: Para bai-lar casino, con las ruedas de casino LosSureños, Camineritos y Mix. CCaalllleeCCrroommbbeett eennttrree 44 yy 55 EEssttee: 2, 6:00 pm:Peña de changüí Chito Latamblet, conel grupo de changüí Constelación. PPaarr--qquuee JJoosséé MMaarrttíí: 3, 5:00 pm: EspacioContigo en el parque, con lecturas depoemas de Goethe por Yordis Motese-rín, invitado Miguel Vanterpoll. CCeennttrrooddee AArrttee yy LLiitteerraattuurraa RReeggiinnoo EEllaaddiioo BBoottii:5, 6:00 pm: Espacio Encuentro Poéticocon el tema: Boti en la memoria, bajo laconducción de Roberto de Jesús Qui-ñones. VViiddeeoo BBaarr LLaa EEssqquuiinnaa ddeell CCiinnee:6, 7:00 pm: Espacio Peña de cine OjoCrítico, con la presentación del libro Los

detectives salvajes, de Roberto Bolañe,a cargo de Rafael González.

CCAAIIMMAANNEERRAACCaallllee CCoorrrreeooss: 30, 9:00 pm: Espacio

Tertulia literaria con los miembros deltaller literario Fernando Ortiz, AdonisNavarro, Noel Isaac y otros invitados.CCaassaa ddee CCuullttuurraa 1133 ddee AAbbrriill ((PPoorrttaall)): 1,8:00 pm: Espacio La música de Hoy,con el grupo La Familia.

NNIICCEETTOO PPÉÉRREEZZCCeennttrroo ddee PPrroommoocciioonneess MMuussiiccaalleess:

30, 8:00 pm: Espacio Danzando para ti,dedicado a la música de la década pro-digiosa, con la solista Arianna Delgado.

EEddiiffiicciioo ##55: 1, 10:00 am: Retreta de laBanda Municipal de Concierto. PPaarrqquueeIInnffaannttiill EEllppiiddiioo VVaallddééss: 2, 10:00 am:Espacio Fantaseando,, con las narracio-nes de cuentos, invitados los niños deltaller de repentismo.

EELL SSAALLVVAADDOORRCCaassaa ddee CCuullttuurraa EEll LLeecchheerroo: 30, 2:00

pm: Espacio Los abuelos presentes, acargo de la licenciada Marisleydis Bara-tute, invitado el septeto Alegría Juvenil.OOaassiiss: 2, 5:00 pm: Espacio Tarde con lamúsica, con la actuación del grupo LosYales.

MMAANNUUEELL TTAAMMEESS3300,, 11,, 22,, TT//DD:: CCaarrnnaavvaall MMaannuueell

TTaammeess 22001111: Presentación de los gru-pos Original de Manzanillo, Maravilla deFlorida, Yumurí y sus Hermanos, Fever-son, Felipe y su Son, Onda Cubana, LaOrquesta Baracoa , Xiomara Méndez ysu son Star, Ariel y su Mezclan, mariachi

de Florida, El mariachi Sol Naciente,Ángeles de la Creación , La Real Fami-lia , El grupo Swin, Clave de sol, Calde-rón y su banda y Familia del Son, invita-do especial Ángel García, Antolín elPichón.

YYAATTEERRAASSPPllaazzaa PPaalleennqquuee: 30, 8:30 pm: Actua-

ción del humorista Ángel García, Anto-lín el Pichón. CCaassaa ddeell CChhaannggüüíí: 1, 3:00pm: Peña changüisera, con los gruposEstrellas Campesina y Nueva Genera-ción. PPllaazzaa PPaalleennqquuee: 1, 9:00 pm:Espacio Onda Juvenil, con el grupoImpacto y la rueda de casino Nuevadanza.

SSAANN AANNTTOONNIIOO DDEELL SSUURRCCaassaa ddee CCuullttuurraa AAmméérriiccaa LLaabbaaddíí

AArrccee: 1, 9:00 pm: Espacio Llegó elpeñón,, con la actuación del grupo Sondel Caribe, los grupos de teatro Los Tra-viesos y Zona Cero, entre otros invita-dos. MMuusseeoo mmuunniicciippaall EEmmiilliioo DDaauuddiinnoott:6; 8:00 am: Espacio La Historia en micentro,, con la actuación de la declama-dora Vidailia Romero, a cargo de laLicenciada Mireya Vázquez.

BBAARRAACCOOAATTeerrrraazzaa BBaarraaccooaa: 5, 10:00 pm: Actua-

ción del grupo Madera Limpia. CCaalllleeFFlloorr CCrroommbbeett eennttrree FFrraannkk PPaaííss yy PPeellaayyooCCuueerrvvoo: 30 4:00 pm: IIII Festival de Arte-sanía, invitado el grupo Omí Ilé. CCiinneeTTeeaattrroo EEnnccaannttoo: 1, 9:00 pm: EspacioNoche del recuerdo, con el grupo LosHuracanes.

!Por Haydée LEÓN MOYA

RECONOCIENDO que tal vez hoy suslíneas no sirvan de mucho, pues ya lo que notenía que suceder sucedió, como reflejó VVeenn--cceerreemmooss en su edición del 26 de agosto deeste año en CCrróónniiccaa ddee uunn ddeerrrruummbbee aannuunncciiaa--ddoo,, Osvaldo Céspedes Lorente, director pro-vincial de Vivienda, expone su punto de vista.

El funcionario advierte que su intención esresponder algunas interrogantes y afirmacio-nes publicadas en torno al caso de un aparta-mento de la planta alta del edificio ubicado enSerafín Sánchez y Paseo, que se desplomósobre la casa contigua a ese inmueble, cau-sándole a la señora Nuria Menéndez Fernán-dez cuantiosos daños materiales que ellamisma alertó en la columna titulada PPeellootteeooPPaaddrree,, el 24 de junio de este año, antes dellamentable suceso.

Más allá de su intención de poner en duda laprofesionalidad de los periodistas que denun-ciaron el problema, lo llamativo de su misivaes que afirma que ninguna de las dependen-cias del Sistema de la Vivienda, de las cualesél es la máxima autoridad, son responsablesde la solución del caso, sino el Consejo de laAdministración municipal de Guantánamo, alque en su momento le propuso la solución.

“Con fecha 26 de marzo, refiere CéspedesLorente en su carta remitida el pasado día 22del mes que expira, recibimos una comunica-ción del presidente de la Asamblea provincialdel Poder Popular, Luis Fernando NavarroMartínez, quien en la propia carta dirigida a élpor la compañera Nuria Menéndez Fernán-dez, nos precisaba revisar el asunto.

“De manera inmediata, narra el directivo deVivienda, orientamos a la entidad responsabi-lizada (Unidad Provincial Inversionista de laVivienda) visitar a la quejosa. En ese momen-to, en la confección del expediente, que con-cluyó el 10 de abril de 2009, se le adjuntó alConsejo de la Administración Municipal(CAM), además del dictamen técnico, lasfotos con las imágenes del peligro, esperandohasta el 15 de julio de 2009 por una respues-ta’’, recoge el documento enviado por el jefedel Sistema de la Vivienda en nuestra provin-cia.

“La carta que enviamos al CAM y que cons-ta en el expediente, precisaba qué hacer ycuál era la solución, dejando claro que era eseórgano quien tenía que definir y aprobar, apartir del dictamen, que se ejecutara la acción,que llevaba implícita evacuar a los moradorese inscribir la casa de Nuria en un plan, pues alacometer las labores en el edificio, ese inmue-ble sufriría afectaciones”, dice textualmente eldirector provincial de Vivienda en su carta-respuesta.

“Está claro que no era ni es en la UnidadMunicipal Inversionista de la Vivienda, ni enVivienda donde estaba ni está la solución, ele-mento que ya se había notificado; por tanto,no creo que el enjuiciamiento a Vivienda seacorrecto”, recalca luego de exponer que quienno ha actuado es el CAM.

Para patentizar que la entidad que dirige notiene nada que ver con la desgracia ocurrida,Osvaldo Céspedes resume que Vivienda“radicó y atendió el caso según se recoge enlas normas y de lo cual tienen constancia; dic-taminó y definió el peligro de derrumbe y tra-mitó la solución’’.

También hace constar el funcionario que suentidad trató el asunto de Nuria y el edificio,del cual ratificaron como solución demolertodos los elementos afectados.

Al concluir su resumen del caso, el máximodirigente del sector de la Vivienda en Guantá-namo afirma que le queda una sola insatisfac-ción, y es “la impotencia de no tener facultadpara resolver algo que puede tener un desen-lace como el narrado y el dolor de quien quedeafectado, pues no creo estar en el grupo de losinsensibles”, afirma finalmente el dirigente.

EL MUSEO Provincial de Guantánamo realizagrandes esfuerzos para mejorar los servicios quepresta a un público diverso con la mayor calidadposible.

Sin embargo, aún persiste la actitud negativa deaquellos que atentan contra la imagen de tan pres-tigiosa entidad, al parquear sus vehículos justa-mente a pocos pasos de la entrada, encima de laacera y destruyendo sus jardineras, como ocurrióel pasado martes 13, en horas de la tarde.

Corresponde a la dirección de este centro velarpor el mantenimiento y conservación de sus alre-dedores, así como el enfrentamiento a las indisci-plinas sociales junto a otros organismos encarga-dos de esa tarea.

!Texto y foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA

(Enviada por el Sectorial de Cultura)

GGUUAANNTTÁÁNNAAMMOO

POR FIN,¿de quién es la

responsabilidad?

33VViieerrnneess 3300 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22001111.. AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

MUCHOS guantanameros que deseaban dis-frutar del servicio en el Coppelia, el pasado 27de septiembre, se quedaron atónitos cuando lesanunciaron, a las 5:10 de la tarde, que el heladose acabó. Si la unidad gastronómica funcionade 10:00 am a 10:00 pm, ¿a qué se debe el des-abastecimiento?, se preguntan… NNiiññooss yy ttrraa--bbaajjaaddoorreess ddee llaa eessccuueellaa pprriimmaarriiaa EEnnrriiqquuee JJoossééVVaarroonnaa,, ssiittaa eenn PPeeddrroo AA.. PPéérreezz eessqquuiinnaa aa JJeessúússddeell SSooll,, eessttáánn pprreeooccuuppaaddooss ppoorrqquuee ddeell ffaallssootteecchhoo ccaaeenn eenn llaass aauullaass llaass eexxccrreettaass yy llaa oorriinnaaddee llooss mmuurrcciiééllaaggooss qquuee ttiieenneenn uunn hhoossppeeddeerroo eenneell ppllaanntteell eedduuccaacciioonnaall,, lloo ccuuaall hhaaccee qquuee ppeelliiggrreellaa ssaalluudd ddee qquuiieenneess eessttáánn eexxppuueessttooss aa ccoonnttrraaeerrrraabbiiaa yy oottrraass eennffeerrmmeeddaaddeess…… El desorden y laindisciplina de estudiantes del Complejo voca-cional José Maceo y de la EIDE se adueñan dela parada al abordar la ruta 5, lo que hace insos-tenible la situación para quienes esperanpacientemente ser trasladados al centro de laciudad en ese ómnibus… TTrraannsseeúúnntteess ddee llaaaavveenniiddaa CCaammiilloo CCiieennffuueeggooss ssee qquueejjaann ppoorrqquueeeenn eessaa aarrtteerriiaa,, hhaaccee vvaarriiaass sseemmaannaass,, ppeerrmmaannee--cceenn aappaaggaaddaass llaass lluummiinnaarriiaass ppúúbblliiccaass ddeessddee 22hhaassttaa 99 OOeessttee,, lloo ccuuaall ppuueeddee pprroovvooccaarr aacccciiddeenn--tteess ddee ttrráánnssiittoo,, ppuueessttoo qquuee eessttaa vvííaa eess ddee aallttaacciirrccuullaacciióónn ddee vveehhííccuullooss…… Clientes que el miér-coles 21 del presente mes, en horas de la tarde,acudieron a la cafetería La Primada con inten-ción de comprar un peter, se quedaron con lasganas, ya que al hacer el pedido del chocolate,el dependiente les respondió que no podía ven-dérselo porque no tenía menudo para darles elvuelto… LLaass lloossaass ddeesspprreennddiiddaass ddeell ppiissoo ddeellBBuulleevvaarr ddee llaa cciiuuddaadd,, eenn eell ttrraammoo ddee CCrroommbbeettddeessddee CCaalliixxttoo GGaarrccííaa hhaassttaa LLooss MMaacceeoo,, ddeebbeennsseerr ffiijjaaddaass ccuuaannttoo aanntteess ppoorr eell rreessppoonnssaabbllee ddeellmmaanntteenniimmiieennttoo ddee eessaa vvííaa ppeeaattoonnaall,, ppaarraa eevviittaarrqquuee,, eenn eell ppeeoorr ddee llooss ccaassooss,, ssee ppiieerrddaann oo qquuiiee--bbrraann,, oo,, ccoommoo eessttáá ssuucceeddiieennddoo,, aaccuummuulleenn aagguuaaddeebbaajjoo yy aarrrroojjeenn bbaarrrroo ssoobbrree qquuiieenneess ppaassaannssoobbrree eellllaass,, ccoonn eell ccoonnssiigguuiieennttee aaffeeaammiieennttoo ddeelleennttoorrnnoo yy ddeetteerriioorroo ddeell aaddmmiirraaddoo eessppaacciioo uurrbbaa--nnoo...... Trabajadores del bar-cafetería Olimpia ale-gan que, a pesar de cumplir en dos ocasionesconsecutivas el plan de venta mensual, no lespagan la estimulación, y refieren que aunque sehan dirigido a la Empresa de Servicios Espe-ciales a la cual se subordinan, aún no les danrespuesta… VVeecciinnooss ddee LLuuzz CCaabbaalllleerroo eennttrreeJJeessúúss ddeell SSooll yy PPrraaddoo ppllaanntteeaann qquuee ddeessddee hhaacceemmááss ddee sseeiiss ddííaass nnoo rreecciibbeenn aagguuaa ppoorr llaa rreedd,,ddeebbiiddoo aa qquuee nnoo ttiieennee pprreessiióónn,, ssiittuuaacciióónn qquuee lleessccrreeaa mmuucchhoo mmaalleessttaarr,, ppuueess eell cciicclloo eess eenn ddííaassaalltteerrnnooss.. EEll pprroobblleemmaa lloo hhaann ppllaanntteeaaddoo eenn ddiiffee--rreenntteess iinnssttaanncciiaass yy nnoo lloo rreessuueellvveenn…… En víspe-ras del 28 de Septiembre, frente al círculo infan-til Retoños comunistas, en 10 Sur entre Ahoga-dos y 1 Oeste, situaron una pipa de cerveza enhoras de la tarde, lo cual generó quejas de lospadres cuando fueron a recoger a sus hijos, por-que algunos consumidores de esa bebida orina-ban en las narices de todos, a un costado de lainstalación… MMuucchhaa gguuaayyaabbaa ssee eecchhaa aa ppeerrddeerreenn ddiiffeerreenntteess mmeerrccaaddooss aaggrrooppeeccuuaarriiooss eessttaattaa--lleess,, ccoommoo eell uubbiiccaaddoo eenn 1155 NNoorrttee eennttrree 33 yy 44OOeessttee,, ssiinn qquuee ssuu aaddmmiinniissttrraaddoorr eexxiijjaa llaa eessttaabbllee--cciiddaa rreebbaajjaa ddee pprreecciioo ppoorr mmeerrmmaa ddee ccaalliiddaadd aaqquuiieenneess eessttáánn eenn llaa oobblliiggaacciióónn ddee hhaacceerrlloo.. ¡¡QQuuééffaallttaa ddee rreessppeettoo aall ppuueebblloo!!...... El pasado sábado24, Wilmara Laffita Machado, con fiebre, dolorabdominal y otros malestares, recorrió tres poli-clínicos con la intención de realizarse los análi-sis que le indicaron: el Caribe y Norte, donde eli-minaron ese servicio, y Centro, en el cual la téc-nica de laboratorio le informó que tenía orienta-ción de atender sólo a los pacientes de SanJusto. Cansada de tanto desandar, se dirigiócon mejor suerte al Hospital General… BBaassttaappoorr hhooyy.. Nos vemos en la calle.

EL cine América, un emblemático edificio de estilo artdecó, asentado en el centro de la ciudad, al parecer correesa maldita circunstancia de la indolencia por todas par-tes, de proyecto a destiempo, de memoria fallida que lorelega y ojalá que no muera en el letargo de una espera-da inversión salvadora.

Su estado actual, sin dudas, nos recuerda a aquellaotra significativa sala oscura de la ciudad, Oriente, sitaen Agramonte esquina a Crombet, que gozó, según losguantanameros más otoñales, de fama por sus condicio-nes técnicas.

Sin embargo, la instalación ha sido, a lo largo de casi30 años, vertedero, solar yermo, retrete público y hastaárea de artes marciales, en el más digno de los casos.Cualquier cosa, menos un cine en espera de algunaacción constructiva.

El día en que cerró sus puertas ya se desdibuja delalmanaque. Sucedió en momentos muy recientes cuan-do la ciudad y la provincia comenzaron a reverdecer conla reanimación de sus principales espacios favorecidospor el proceso inversionista denominado Programa deDesarrollo Local, impulsado por el Partido y el Gobierno,el cual posibilitó la restauración, el mantenimiento, reha-bilitación y construcción de locaciones.

La hermosa instalación, distinguida como pocas en elpaís por sus mármoles negros, que cada día son víctimadel pillaje social; por su amplio lunetario, gran capacidady considerada por todos el cine de los estrenos, el de ir avivir los grandes momentos en su pantalla con la proyec-ción de películas cubanas o extranjeras, pedía a gritos ycon derecho, una “pasadita de mano” que, lógicamente,los guantanameros agradeceríamos.

El inmueble fue desmantelado para acometer un ambi-cioso centro cultural, en el que se combinarían las opcio-nes cinematográficas con los espectáculos de artesescénicas y musicales, y otras bondades. No quedó enpie ni butacas, ni techo, ni nada; era lógico. Solo las blan-cas paredes y el lobby.

Empero el tiempo, siempre implacable y lacerantecuando es signado por los vaivenes económicos, reajus-tes de presupuestos y descalabros, dejó postergada la

inversión.No obstante, el antídoto para tener, al menos en su

entrada, algo de roce humano, no debió ser el estableci-miento allí de un inmodesto parqueo para bicicletas ymotos, cuando pudieron buscarse otras alternativas enfunción de la cultura y la recreación del pueblo, a modotemporal.

No se trata de pronosticar cómo serán los tiempos y lassazones. Claro está que cuando se proyectó la idea derealizar la ambiciosa inversión en la instalación para con-vertirla en un flamante teatro con todas las de la ley y tec-nología de escena y pantalla, no se advertía que los acon-tecimientos financieros acaecidos en el mapa mundirepercutirían con tal magnitud en la Isla y que, a estas altu-ras, nos tienen atados de pies y manos para reacomodarla economía nacional.

Sin embargo, varios son los argumentos esgrimidoscomo, por ejemplo, que es una obra muy ambiciosa,demora en la materialización del proyecto, ineptitud enla gestión, entre otras causas que hicieron “mover” elfinanciamiento y los recursos a otras obras, de menorenvergadura, y que igualmente urgía poner a funcionar.

La instalación, por lo tanto, quedó a la espera delosado proyecto que, sin dudas, merece la riqueza cultu-ral de la provincia: tener un teatro con mejores condicio-nes técnicas permitiría enfrentar y realizar mejor losespectáculos artísticos.

Por otra parte, es un contrasentido que ese local,poseedor de incalculables valores y recuerdos de nues-tra memoria social -desde su construcción ha sido unsitio generador de cultura y del séptimo arte en específi-co-, devenga ahora un almacén de aves y metalesrodantes.

Mientras el América aguarda por la esperada inver-sión, vale que el Centro provincial de Cine, el Sectorialde Cultura y el Gobierno en el municipio valoren y repien-sen acciones o algunos proyectos socioculturales en esesitio, para que sus paredes vuelvan a sentir la alegría, larisa y el asombro, al menos bajo la luz de la luna, de quie-nes vivimos en esta comarca.

LOS 38 mil 82 pesos con 53centavos que “cayeron” en manosde Enrique Coutín Roblejo (Kiki),no fueron fruto del trabajo hones-to, todo lo contrario, sino del roboen el Correo Zona Postal No. 1,ubicado en Pedro Agustín Pérezentre Aguilera y Crombet, dondelaboraba como Cajero D.

Según consta en el acta de sen-tencia número 81 de 2011, elencausado incumplió con las res-ponsabilidades de revisar y apro-bar los documentos primarios,emitir los estados financieros,evaluar las informaciones decosto, entre otros trámites rela-cionados con los ingresos y elefectivo, en la unidad subordina-da a la Empresa de Correos deCuba.

Kiki también era el facultado

para entregar el dinero, diaria-mente, a los carteros, mensajerosu otra persona encargada de rea-lizar el servicio de pago a domici-lio, el único que conocía la combi-nación de la caja fuerte y quetenía en su poder cuatro llaves dela puerta principal del departa-mento económico.

Aprovechando estas posibilida-des, el procesado “metió” la manoy extrajo la suma mencionada, dela cual 34 mil 874 pesos con 50centavos correspondían al pagode la Seguridad Social y tres mil218 pesos con tres centavos a laAsistencia Social.

El desfalco en la caja fuerte delCorreo Zona Postal No. 1 fuedetectado mediante una audito-ría, efectuada del 8 al 22 de sep-tiembre de 2010 en dicha institu-

ción.Los espe-

cialistas partieron, en el análisiseconómico, del total en efectivodestinado a la Seguridad Social ydel anticipo facilitado por el bancopara la Asistencia Social.

A Kiki le pesó más el interés detener dinero, de manera fácil, quela confianza depositada en él porlos directivos de la unidad.

Por ello, en la sala del TribunalProvincial Popular, fue declaradoculpable del delito de MMaallvveerrssaa--cciióónn y sancionado a 1100 aaññooss deprivación de libertad.

Además, como responsabilidadcivil se le impuso la obligación deresarcir el daño material causadoa la Empresa de Correos provin-cial, pagando la cuantía que robó.

SAQUEOen caja fuerte

•• Por Eyder La O TOLEDANO

AMÉRICA: ¿el otro Oriente?

!Por Eyder LAO TOLEDANO y Yisell RODRÍ-GUEZ MILÁN. Fotos: Leonel ESCALONA

LOS CAMPOS aún no tienen el grano listopara llenar las canastas, pero en El Salvador,tercer municipio guantanamero más produc-tor del rubro, todo está dispuesto para cuan-do la presente contienda dé sus más altospitazos.

La actual zafra, iniciada en ese territorio aprincipios de septiembre, se sustenta en larecolección por la fuerza local, que debeorganizarse de manera óptima durante lospicos de maduración.

Asimismo, es igualmente imprescindible el saneamientode los primeros granos, lo cual asegura mayor calidad a par-tir de la segunda etapa.

Según Vladimir Díaz Milá, miembro del Buró municipal delPartido para atender la esfera Agropecuaria, y Rafael GarcíaLa O, director de la Empresa Municipal Agropecuaria (EMA),tienen estimado recoger 149 mil 153 latas en la actual campa-ña.

Tal aspiración pone en buen momento a El Salvador,advierten ambos conocedores, “porque en la anterior con-tienda incumplimos el plan de 174 mil 200 latas. Ahora decre-cimos en 30 mil, pues comprendimos que son los pronósticosreales”, dicen.

No obstante, ambas cifras distan mucho de los estimadoshistóricos, que rondan las 600 mil latas, acopiadas por año enel período 2000-2003, momento a partir del cual comenzó adisminuir la producción.

PPaassoo aa ppaassoo ccaaee eell ccaaffééEl plan previsto durante septiembre fue de cinco mil 200

latas y se cumplió, informó la ingeniera Dayris Pascual Sala-barría, subdirectora de producción de la Empresa de café enel municipio.

Además, el aprovechamiento de la fuerza interna constitu-ye ahora el factor fundamental de la zafra, lo cual redunda enun ahorro considerable de recursos que antes se destinabana los movilizados, integrados fundamentalmente por estu-diantes.

No obstante, en estos momentos están incorporados másde 300 jóvenes de escuelas del municipio, ubicados en ochocampamentos, quienes, dice la ingeniera, cada vez seránmenos imprescindibles, toda vez que la organización e incor-poración de los campesinos es mayor.

“Este año disminuimos en más de 500 la fuerza estudiantil.Solo contaremos con los de los centros de El Salvador. Estopermite que los recolectores, junto con su familia, recojanmás café y ganen más, además de que la actividad se realicecon eficacia”, dice.

Actualmente se efectúa en los campos la llamada recolec-ción de saneamiento, para asegurar un grano de mayor cali-dad a mediados de octubre, momentos en que los campos delmunicipio inician el pico de maduración.

Explica la ingeniera que la variedad de café en esa zona esmayormente del tipo Robusta, que es más resistente y demayor rendimiento, pero tiene el inconveniente de que exigemenos sombra, y por ende hay que despoblar los campos,acción que no es conveniente.

“La producción está al 60 por ciento y el restante es de tipoArábigo, de mayor calidad. Entre las acciones actuales lleva-das a cabo por el reordenamiento está sembrar más este últi-mo”, precisa Pascual Salabarría.

EEnn bbuussccaa ddeell rreennddiimmiieennttooEl café hoy se paga mejor a los productores. La ingeniera

Pascual Salabarría explica que, según la clasificación, la latade primera está valorada en 50 pesos, la de segunda a 35 y lade tercera o fuera de norma a 21.

Esa es una de las razones por la cual se incrementa la

incorporación de más fuerza campesina a la recolección. Aprobados por la comisión de zafra municipal se le distribu-

yen a los trabajadores calzado y vestuario por cada 100 latasacopiadas, lo cual garantiza una rápida cosecha del cerezo,sobre todo durante el pico de maduración, explica PascualSalabarría.

Pero los incentivos para que la principal actividad económi-ca de Guantánamo avance, tienen que ver también con la ini-ciativa de los propios productores: el campesino RobertoAyalde Campos, por ejemplo, tiene por regla pagarles a sustrabajadores cuando concluyen cada jornada.

No es una decisión deliberada la de este cooperativista,quien sencillamente se acogió al Decreto Ley 259, que así lopermite.

“Pagar diario se ha convertido en uno de los mayores atrac-tivos y por ello hay una mayor incorporación de fuerza laboralde las comunidades”, asegura.

Asimismo, se trabaja en la capacitación de los productoresy recolectores para lograr una cosecha de calidad, mediantela trilla y la selección del grano en el campo y no en la despul-padora, con lo cual gana la economía del país y también la del

trabajador.Por otra parte, ya se despulpa café en El

Salvador. De las 20 industrias existentes 17acometen la labor.

UUnn ppaarréénntteessiiss,, eell pprroodduuccttoorrHasta Mariñán, en el Consejo Popular de

Bayate, fuimos en busca de Roberto AyaldeCampos. Allí lo encontramos, pegado a lasmatas de café de su finca, junto a sus trabaja-dores, dos hombres y seis laboriosas muje-res.

“Soy de los que recogió café a 29 centavosla lata y si ahora pagan 10 pesos, por ejem-

plo, por qué la gente no quiere trabajar”, responde a manerade pregunta y deja por sentado de que nunca renunció al cul-tivo del grano.

Ayalde Campos tiene sus nueve hectáreas de café comple-tamente renovadas: “Me quedan 700 plantas por sembrar detipo Arábigo, lo cual no es representativo ante las seis mil deRobusta. He ido eliminando poco a poco las plantaciones vie-jas”, hace notar.

Refiere, asimismo, que la atención cultural al cultivo esdecisiva para obtener una buena cosecha

Una de sus trabajadoras, Idalmis Lescaille Batista, diceque actualmente, como hay poco café, no recogen muchaslatas, pero elogia la formula de pago de Ayalde, aunque ellaprefiere que se lo haga de manera semanal o quincenal.

SSeemmbbrraarr ppaarraa ccoosseecchhaarr mmáássPara volver a superar el índice histórico de cosecha del

cerezo, hay que destinar más áreas para el cultivo del grano.Así lo tienen claro en El Salvador las instancias política y laempresa.

Sobre los hombres y mujeres de las dos granjas del Ejérci-to Juvenil del Trabajo, las 13 CPA, las 23 CCS y las 22 UBPC,recae actualmente esta labor.

Es un programa de desarrollo hasta el 2016, que incluyevolúmenes de siembra, producción de posturas por varieda-des y tratamiento de los suelos, entre otras actividades, pre-cisa García La O.

Subrayó que en los suelos que están a nivel del mar y hastacasi los 300 m de altura se planta el café Robusta y el Arábigoen los de las zonas más altas.

“De las 350 hectáreas a sembrar previstas este año, tene-mos 380 y aspiramos llegar a las 400. Actualmente estamosatrasados en el llenado de los bolsos para los viveros, puesde dos millones solo tenemos 800 mil, pero con el esfuerzo delos productores el 15 de octubre ya estarán listos, para garan-tizar la siembra de primavera”, dice.

Comenta el director de la Empresa que el Ministerio de laAgricultura ha dispuesto todos los recursos para la implemen-tación del Programa para el desarrollo y fomento del cultivodel café en el país. Para el próximo año trabajarán en 450hectáreas que poblarán de nuevos cafetales.

Se trata, asevera, de compromisos que van más allá de lamera geografía salvadoreña. En las montañas de Bayate,San Fernando y La Escondida, por ejemplo, se libra unapelea diaria por concretar los compromisos, decisivos para laprovincia, tanto en el reordenamiento cafetalero en generalcomo en la actual zafra.

Cumplir el plan es la meta, que a decir de García La O no espretencioso, como en años anteriores.

Ahora se puede dar una respuesta segura a la economíadel país, en un rubro decisivo para la provincia, inmersa en unmovimiento político que pretende que en las tareas funda-mentales del territorio hagamos no solo lo que nos toca, sinotodo lo que podamos aportar.

ÓÓrrggaannoo ooffiicciiaall ddeell CCoommiittéé pprroovviinncciiaall ddeell PPaarrttiiddoo eenn GGuuaannttáánnaammoo..44

! CCuummpplliirr eell ppllaann ddee aaccooppiioo eenn llaa aaccttuuaall zzaaffrraa yy aavvaannzzaarr eenn llaa rreeppoo--bbllaacciióónn,, ttiieennee ddee ccaarraa aall ccaammppoo aa cciieennttooss ddee ssaallvvaaddoorreeññooss

Este año deben acopiarse 149 mil 153 latas, asegura RafaelGarcía, director de la Empresa Municipal Agropecuaria.

Alternativas como la del productor Roberto Ayalde, incentivan la incorporaciónde las fuerzas locales.

La zafra en El Salvador no está en la etapa más alta de maduración, pero la gente recoge los primerosgranos, para evitar pérdidas.

55VViieerrnneess 3300 ddee sseeppttiieemmbbrree ddee 22001111.. AAññoo 5533 ddee llaa RReevvoolluucciióónn..

PP55 para invertido CCoolloorr:: 2 RRoojjoo yy NNeeggrroo EEddiicciióónn NNoo,, 36DDiisseeññoo::Ocaña CCoorrrreecccciióónn:: Marelys Iznaga Reyes PPrruueebbaa No.1

!! Por Yaniuska DUVERGEL BROOKSFotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA

EL TIEMPO parece no transcurrir en elsalón del restaurante El Constructor.Luciendo sus mejores galas, mante-

les limpios y brillantes copas, simula reci-bir al visitante. Nada más alejado de laverdad, pues desde hace más de sietemeses el confort que brinda el sitio paraprestar un servicio de calidad, simple-mente es desaprovechado por una tupi-ción en las afueras del establecimiento.

El problema y quién lo resuelve, es unacuestión que asemeja al cuento de nuncaacabar.

Según Sergio Flores, administrador delcentro gastronómico ubicado en Con-fluentes, desde el 14 de febrero el salóndel restaurante cerró porque la tupiciónhace retornar hacia la instalación el aguaque se vierte en el sistema de alcantarilla-dos. La afectación en el área de la cafete-ría es menor y por eso continuó ese servi-cio.

Por su parte, José Antonio CurbeloMacías, director de la Empresa de Gas-tronomía y Recreación, comenta que deinmediato se dirigieron a Acueductos yAlcantarillados, organismo que dio unpermiso para romper la acera, pero luegola Unidad Provincial de Tránsito les requi-rió los materiales para, dentro de las 72horas establecidas, arreglar lo que serompería, pero ellos no cuentan con talesrecursos.

“De todas maneras si la tupición estu-viera dentro de la unidad yo resuelvo losmateriales y asumo el arreglo, pero fuerade ella no me compete a mí, de eso debenencargarse Acueductos y el Gobierno,que conocen la situación”, señala eldirectivo.

“Eso ya no es asunto mío”, fue su res-puesta ante un problema que priva delservicio de restaurante a una poblaciónde 20 mil 812 habitantes, especialmente

en esa zona dondeno hay otras opcio-nes de ese tipo.

Mientras, Alcivía-des Áreas Aranda,d i r e c t o r d e l aEmpresa municipalde Acueductos yAlcantari l lados,

afirma que no conoce de tal tupición, nitampoco tiene constancia de algún contra-to firmado con la Empresa de Gastrono-mía y Recreación.

También asegura que no hay dificultaden las redes públicas de esa área, de exis-tir fuera evidente en las viviendas y losinmuebles aledaños. “Tal vez -dice- la obs-trucción se deba a la mala instalación delentronque en la unidad, y de ser así la bri-gada de mantenimiento de la entidad es laresponsable de arreglarlo y destupirlo”.

Sin embargo, el criterio de Áreas Aran-da se contradice con el de Miguel Cintras,director de la Unidad Empresarial deBase de Saneamiento, quien confiesaque la empresa Cubiza, cuyo recinto selocaliza en las inmediaciones del restau-rante-cafetería, solicitó en dos ocasio-nes, el año pasado, el camión de alta pre-sión para desobstruir el alcantarillado.

El pollo del arroz con pollo, al parecer, esla insuficiente gestión de los representan-tes de la Empresa de Gastronomía yRecreación con la de Acueductos y Alcan-tarillados para resolver la tupición de lacañería, lo que persistirá mientras perma-nezca la mentalidad de que el problema nolo es tanto, porque en definitiva “se estáncumpliendo los planes de venta”.

Esa opinión, además de Curbelo, lasostienen otros directivos de Comercio yla Gastronomía, quienes ven el logro enbrindar las ofertas en esas condicionescomo si el restaurante ya no hiciera falta,las cuales no son las más idóneas, pueslos clientes tienen que ingerir los alimen-tos de pie, ya que el establecimiento sóloposee una mesa con dos sillas, y ante esadificultad muchos se sientan en el murode la jardinera, proyectando una imagenmuy desagradable.

La situación para los empleados que

laboran en el área de lacocina, no es mejor, ya quefriegan en un recipiente yluego trasladan y vierten elagua en otro registro en laparte menos afectada porla tupición.

Iraelis Bayán Ávila, unade las cocineras, expone:“No es fácil permanecer enla cocina, a veces el aguasale con un hedor insopor-table y cuando llueve,peor, pues toda entra paraacá”.

Prácticamente las ges-tiones para remediar laobstrucción, que generóotros problemas como elcriadero del mosquitoAedes aegypti en un regis-tro cercano al estableci-miento, las asume SergioFlores, el administrador deEl Constructor.

“Traje un carro cisterna yextrajo dos pipas de aguadel alcantarillado, pero lasolución fue momentáneaporque luego persistió elproblema”, asevera.

Lo más preocupante, ensu criterio, es la incapaci-dad para prestar un servi-cio con el confort que mere-ce el cliente: “La verdad esque podemos hacer más,este restaurante está dis-tante, sin embargo siempre venían perso-nas de todas partes de la ciudad a degus-tar el carnero, la especialidad de la Casa”.

En este sentido, Ana Isa Cintra, depen-dienta, manifiesta que en reiteradas oca-siones muchos comensales se han acer-cado a ella a preguntarle por qué no sepresta el servicio en el salón del restau-rante y al explicarle la causa respondencon una interrogante: “¿Hasta cuándo latupición?”

Lo cierto es que la llevada y traída obs-trucción permanece intocable en esperade la solución, la que vendría bien a los

clientes y mucho mejor a los trabajado-res, quienes ven afectado su salario.

Por ejemplo, Juan José Vega Catá,consumidor habitual de El Constructor,refiere que desde que este cerró, la cali-dad de las ofertas decayó, “tuve que dejarsobre el mostrador de la cafetería, un pancon croqueta que compré, porque nohabía quien se comiera eso”.

Asimismo, Clifford Foster Duperey, tra-bajador del Cuerpo de seguridad en laBase de Transtur, empresa vecina a ElConstructor, pondera las ventajas depoder contar con ese salón, pues “anosotros nos dan 15 pesos para elalmuerzo y tenemos que acudir a la cafe-tería donde la comida es vendida en caji-tas, y el servicio no es el mismo”, selamenta.

El mayor problema de El Constructorradica no sólo en la cañería tupida, sinoen la mentalidad de los responsables quea estas alturas se muestran pasivos anteuna situación que perjudica al pueblo yque no tendrá solución si no se ponen deacuerdo las empresas implicadas.

Al parecer, han pretendido dejar a unlado la desidia, pues una comisión al fren-te de la que estuvo Carlos Manuel Céspe-des, vicepresidente de inversiones en elGobierno municipal, y los directores deGastronomía y Recreación, y de Acue-ductos y Alcantarillados, además de ladelegada del Consejo Popular Norte-LosCocos-Confluentes, reunida en el lugar,determinó que en el área donde está ubi-cado El Constructor, no hay red pública.

Se estudian variantes para solucionarese entuerto, que tiene su génesis en lafalta de rigor en el proceso inversionista.Por lo pronto no hay nada decidido aún.

En ese restaurante, hoy completamen-te inactivo no se puede esperar a que lasolución caiga del cielo. Allí debe produ-cirse un cambio, ese que necesitamos sirealmente queremos lograr la supremaaspiración de avanzar.

RReessttaauurraannttee--CCaaffeetteerrííaa EEll CCoonnssttrruuccttoorr

Tupición más alláde LAS CAÑERÍAS

Esa mesa con dos sillas, es todo el mobiliario de la cafetería dondeno solo se ofertan alimentos ligeros.

El registro, situado al lado de El Constructor, se transformó en un criadero del mosquito Aedes aegypti.

El administrador muestra cómo retorna el agua hacia la cocina,luego de salir por el drenaje.

Clifford Foster Duperey, trabajador del Cuerpo de seguridad en la Base de Transtur,empresa vecina a El Constructor, comenta que

nunca había visto que resolver una tupicióndemore tanto.

ÓÓrrggaannoo ooffiicciiaall ddeell CCoommiittéé pprroovviinncciiaall ddeell PPaarrttiiddoo eenn GGuuaannttáánnaammoo..66

!A cargo de LilibethALFONSO MARTÍNEZ

HACE 150 años exis-te el edificio queocupa el MuseoProvincial. Más de

un siglo y medio de vida y losque allí trabajan dicen que estáen sus mejores tiempos. Nonecesita reparación, tiene dossalas nuevas y atractivos pro-yectos para el futuro.

Sus problemas son de otraíndole: incapacidad para atraerun público diverso, un serviciode conferencias y cursos enpeligro de extinción, escasofuncionamiento de algunosconvenios de trabajo y la inexis-tencia de una sala sobre laBase Naval.

Al preguntarle a JeorbisRamírez Montero, la directora,qué distingue a este centro,responde: “Los objetos de lasculturas precolombinas, lasguerras independentistas, elPatrimonio natural y las ArtesDecorativas.

“También una colección dearmas blancas y de fuego, y laexhibición del módulo de descen-so de la nave Soyuz-38 en la queviajaron al Cosmos Arnaldo Tama-yo y el soviético Yuri Romanenko”.

EEll ddeessiinntteerrééss ddee ““llooss eessppoonnttáánneeooss””……..

“En lo que va del 2011 -explicaRamírez Montero- hemos tenido16 mil 2 visitantes, de ellos 15 mil967 nacionales y solo 35 extranje-ros”.

Tras reparar en el total de nacio-nales, seis mil 988 provienen delsistema de educación y siete mil765 son fruto de las acciones conla comunidad; solo mil 214 visitan-tes son espontáneos. Este núme-ro, en los primeros meses del año,no es suficiente y sí preocupante apesar de que muestren un aumen-to con respecto a la primera mitaddel 2010.

Ante la interrogante de por qué elMuseo no abre los sábados por latarde ni los domingos, días depaseo por excelencia de la familiacubana, la directora contesta:

“Hace años trabajamos parafomentar en los guantanameroshábitos de visitarnos. Los sábadospor la mañana la afluencia esmayor, en la tarde ya no es así ylos domingos no viene nadie. Losmejores días son de lunes a vier-nes, gracias al programa de activi-dades con las escuelas”, argumen-ta.

¿PPrroobblleemmaass ddee pprroommoocciióónn??Además de los convenios de tra-

bajo, alega la directora que para lapromoción del centro se vale de sucartelera y la página web, y de la

prensa. Incluso hasta poseenacuerdos con el Ministerio deTurismo. Aunque estos últimos, asu decir, son disfuncionales por-que ni le dan divulgación al museoni lo incluyen en sus excursiones.

Esto contrarresta una de lasmetas del Museo Provincial: atraerturistas extranjeros, la que se com-plica aún más cuando estos seenteran de que la instalación care-ce de una sala sobre la BaseNaval.

¿¿PPoorr qquuéé nnoo hhaayy uunnaa ssaallaassoobbrree llaa BBaassee NNaavvaall??

Aunque disguste su presencia,la permanencia en Guantánamode la única Base Naval norteameri-cana enclavada, hace más de 100años, en Cuba contra la voluntad

de su pueblo, provoca la curio-sidad de pobladores, investiga-dores y visitantes transitorios.“Antes existía una, pero fuedesmantelada por la pobrezade los objetos que en ella seexhibían, tan poco atractivosque apenas despertaban inte-rés”, explica Ramírez Montero.

“Ahora -precisa- está en fasepreparatoria una nueva quecuando termine de montarseocupará el lugar donde provi-sionalmente está colocada laexposición del Museo de ArtesDecorativas”.

Diego Bosch Ferrer, directordel Centro Provincial de Patri-monio Cultural, ha calificado eltrabajo del Museo como bueno,por lo que se labora, ademásde en la citada, en otra decarácter transitorio, sobre elPatrimonio Inmaterial de la pro-vincia.

En el 2011, atraídos por elmódulo de descenso de la nave

espacial Soyuz-38, recorrieron elMuseo Provincial la mayoría de loshabitantes de los Consejos Popu-lares de Guantánamo de maneracolegiada y una cantidad superiorde usuarios espontáneos, peroesa cifra es aún insuficiente, puesal parecer la amplia colección deobjetos que se exhibe en el museoguantanamero continúa víctima dela desmemoria de la población.

Ahora el llamado es a la imple-mentación de promociones mássugerentes y el rápido accionar enpos de las nuevas propuestas, loque depende de la capacidad ope-rativa e iniciativa de sus trabajado-res, para que el pueblo se interesey pueda apreciar la riqueza históri-ca del territorio.

MMUUSSEEOO PPRROOVVIINNCCIIAALL

¿OBJETOS de la desmemoria? HOLA, AMIGAS y amigos de CCoonnttiiggoo. Es tiempo de

complacer.Lo primero es un saludo para los estudiantes de 12

grado del IPVCE José Maceo Grajales, de parte de unaex alumna que, aunque prefirió guardar sus señas, lesdesea un buen curso y les recuerda que, si se estudiacon constancia, todo es posible.

Mientras, con aires de una pasión diferente, la joven-cita Marta Rodríguez, de Yateras, pidió para complacera su novio Manolito un poema del cubano José ÁngelBuesa, cantor de adorable sencillez, preferido por losadolescentes de varias generaciones.

PPáággiinnaa 6:: para invertido CCoolloorr:: 1 NNeeggrroo EEddiiccóónn No. 43DDiisseeññoo:: Mckenzie CCoorrrreecccciióónn:: RamónRamos Pileta PPrruueebbaa NNoo.. 3

!! A cargo de Eyder La O TOLEDANO

Pasarás por mi vida sin saber que pasaste.Pasarás en silencio por mi amor, y, al pasar, fingiré una sonrisa, como un dulce contrastedel dolor de quererte…, y jamás lo sabrás.Soñaré con el nácar virginal de tu frente;soñaré con tus ojos de esmeralda de mar;soñaré con tus labios desesperadamente;soñaré con tus besos... y jamás lo sabrás.Quizás pases con otro que te diga al oídoesas frases que nadie como yo te dirá;y, ahogando para siempre mi amor inadvertido,te amaré más que nunca... y jamás lo sabrás.Yo te amaré en silencio, como algo inaccesible,como un sueño que nunca lograré realizar,y el lejano perfume de mi amor imposiblerozará tus cabellos... y jamás lo sabrás.Y si un día una lágrima denuncia mi tormento,-el tormento infinito que te debo ocultar-,te diré sonriente: “No es nada... Ha sido el vien-to”. Me enjugaré la lágrima... y jamás lo sabrás.

POEMA del Renunciamiento

““En la que va de año han visitado la instala-ción 16 mil personas””, dice Jeorbis

Ramírez Montero, directora del Museo Provincial de Guantánamo.

Sala en homenaje al vuelo conjunto URSS-Cuba,única de su tipo en Latinoamérica.

!Por Yisell RODRÍGUEZ MILÁN. Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA y Leonel ESCALONA

DESDE la ESBEC Mártires Internacio-nalistas, nos contactó Rus SandraMatos, estudiante de séptimo grado quenos pide la canción AAllgguuiieenn ssooyy yyoo, deEnrique Iglesias.

Canta: Enrique IGLESIASTú no sabes quién soy yo,no sé quién eres tú,y en realidad, quién sabe que somoslos dos.Y yo como un secuestrador te persi-go por amor,y aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...(Estribillo)Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueñay tú sabes que soy yo,alguien te piensa constantemente, alguien te buscay por fin te encontró,alguien te amó, y alguien soy yo.Yo no pido nada más, que estar feliz y tú lo estasy sentirte bien,aunque no sepas quién, quién te quiere sin máspor encima del bien y del mal.Se repite estribilloEn el fondo de mi vida no me queda otra salida que no seas tú.Tú no sabes quién soy yo,no sé quién eres tú... Ya somos dos.Se repite estribilloAlguien te amó, y alguien soy yo.Alguien te amó, y alguien soy yo.

Alguien soy yo

7Viernes 30 de septiembre de 2011. Año 53 de la Revolución.

! Por Adriel BOSCH CASCARET

CADA 6 de octubre rendimos tri-buto a los fallecidos en 1976 en lavoladura de la aeronave CU-455 de Cuba-na de Aviación en aguas de Barbados,fruto malsano del terrorismo contrarrevo-lucionario que por más de 50 años se haperpetrado desde Estados Unidos contranuestra Patria.

Esta grave acción es una de las tantasque desde el “monstruo norteño” tratan dedesestabilizar a la Revolución y su pue-blo, provocando la muerte a cerca de 3 mil500 personas e incapacidad a otras 2 mil100.

Las acciones terroristas del gobiernoestadounidense incluyen el sabotaje y lapiratería y nos causaron millonarios dañosmateriales con afectaciones en casi todoslos sectores, principalmente en la agricul-tura, la industria y el turismo.

En tierras guantanameras también seha sentido este flagelo con el incendio aescuelas, tiendas y otros locales, ataquesy desembarcos en poblados costeros, elasesinato y la tortura a milicianos, comba-tientes, obreros y campesinos.

Uno de los ejemplos más conocidos esla tortura y asesinato del pescador Rodol-fo Rosell Salas en áreas de la ilegal BaseNaval de Guantánamo el 12 de septiem-

bre de 1962.Todo lo anterior reafirma la doble moral

del gobierno de Estados Unidos, en cuyascalles se pasean algunos de los más con-notados asesinos y terroristas de la región.

Ese país, desde el 2001, emprendejunto con sus socios europeos una cam-paña para supuestamente eliminar elterrorismo internacional y sus patrocina-dores. Las consecuencias de sus guerrasen nombre de la paz han sembrado lamuerte en varias naciones del mundo, auncuando su verdadera intención debía serla protección civil.

Recientemente en el 66 período desesiones de la Asamblea General de lasNaciones Unidas, el Ministro de Relacio-nes Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla,denunció la inseguridad reinante en elmundo y que “en vez de convertir el con-senso internacional contra el terrorismoen un sistema de cooperación mundialpara hacerle frente, Estados Unidos hainvadido y ocupado a Iraq y Afganistán,provocado la muerte de cientos de milesde personas y el sufrimiento de decenasde millones.”

Lo cierto es que no se puede, al mismotiempo, combatir el terrorismo y promover-

lo. El objetivo real del imperio es uti-lizar falsas justificaciones para con-tinuar saciando sus pretensionesguerreristas y monetarias, pues es

interesante que las nombradas “nacionespatrocinadoras del terrorismo” sean ricasen recursos naturales y minerales, o repre-senten una posición estratégica en susplanes de expansión y defensa.

La gota que falta la pone el caso denuestros Cinco Héroes, quienes desdehace 13 años se encuentran en cárcelesestadounidenses, cumpliendo injustascondenas por luchar a favor de la seguri-dad de los pueblos cubano y norteameri-cano. Si ellos trabajaban contra el terroris-mo es incomprensible que el autoprocla-mado líder mundial en la lucha contra estemal, los mantenga presos.

Por si fuera poco, uno de los Cinco,René González, luego de cumplir su sen-tencia el próximo 7 de octubre tendrá quepermanecer en Estados Unidos por tresaños bajo libertad “supervisada”, ponien-do en riesgo su vida al convivir en el terre-no de la mafia anti-cubana.

El mundo está cada vez peor y la Orga-nización de Naciones Unidas (ONU) notoma las riendas del asunto para enfrentara los más poderosos. Mientras tanto,miles de personas sufren por culpa deestos terroristas de doble rasero.

! Fotos: Demetrio FUENTES

EL AFICIONADO guantana-mero al béisbol arde segura-mente en deseos de conocer laestrategia del mentor de losIndios Guerreros del Guaso,Agustín Lescaille, para superaren la venidera Serie nacional-calendariada para iniciarse el27 de noviembre- el quintolugar alcanzado durante la pre-cedente.

Nuestro propósito es elimi-nar, en el entrenamiento, lasdeficiencias que dieron al tras-te con una mejor ubicación elaño pasado, declara a VVeennccee--rreemmooss el destacado ex inicialis-ta, a quien se atribuye, no sololos encomiables resultados,sino el entusiasmo y la cohe-sión que han primado en elcolectivo, desde que hace unlustro asumió sus riendas.

Este diálogo se produce, casia mitad de camino entre el 22de agosto, albores de la prepa-ración de los 58 preselecciona-

dos -22 de ellos participantesen la actual XIII Serie deDesarrollo- y el inicio de la con-tienda LI, durante la cual estoscombativos peloteros y elcolectivo de dirección se esfor-zarán para premiar a sus con-ciudadanos, por lo menos conel avance hasta la semifinal deltorneo.

Alexander Rodríguez -elrelevista de hierro del conjun-to- ha vencido el tratamientopara el desgaste del húmero y“ahora comienza a soltar labola, a fortalecer el brazo conpesas, igual que el resto de loslanzadores”, explica Lescaille,cuando indagamos sobre lasinobviables figuras del roster.

“Para la próxima semanadebe practicar con pelota, enbusca del restablecimiento quele permita cumplir con la misiónque le vamos a encomendar,como norma: buscar los últi-mos seis outs, lo cual no exclu-ye que lance más tiempo enocasiones que así lo requie-ran”, precisa el entrevistado.

Cuando indagamos sobrealgunas figuras que participanen el entrenamiento -recuérde-se que Hinojosa y Giorbis vanrumbo al Mundial, y Cerce dis-fruta de unas vacaciones bre-ves- resulta ineludible recalaren Dainer Moreira.

No peca de originalidad, nide exclusividad el manager delos Indios, al opinar que el líderen hits de las últimas tempora-das no haya sido llamado direc-tamente a ninguna selecciónnacional de las que representóa Cuba en el exterior.

En verdad, constituía un obli-gado acto de justicia y del estí-mulo al rendimiento en nues-tros campeonatos que el imien-

se integrara, por cualquier vía,uno de esos seleccionados, noobstante lo cual, y a pesar dealgunos problemas de saludrecientes, él sigue siendo labujía inspiradora de los “Gue-rreros” y mantiene en alto elentusiasmo que lo ha caracte-rizado siempre.

La exclusión no incluyó uncambio en su ánimo, ni en susaspiraciones de seguir ayu-dando al equipo, y darlo todoen el terreno, se desprende delas palabras de Agustín.

Este último aclara que, ahoracon el auxilio de su antecesoren el campo corto, Jesús “Chu-cho” Ruiz, el artífice cubano delos “sencillos” prosigue siendoel ejemplo entre los que entre-nan, en hacer las cosas bien,en la disciplina en todos losámbitos.

Mientras transcurre la con-versación en las gradas delVan Troi, en el terreno el aje-treo es de campeonato. Algu-nos practican en el ban tin tin,otros corren, Alexander ensa-ya movimientos, Moreira yChucho realizan jugadas y sesimulan, se ejercitan, si así seprefiere, situaciones con lasque chocarán en los juegos ofi-ciales y de las que no salió airo-so el equipo en la Serie de Oro,ni en la que le antecedió.

Los que practican bateo vanal home con hombres ensegunda y tercera. Lescailleevoca que “dejamos a muchoshombres en base, por no seroportunos” y “hay que acondi-cionar los reflejos y la psicolo-gía a remolcarlos y a convertir-los en carreras”.

No se ha llegado a la etapaen que los integrantes de lasposiciones y receptores practi-

quen el bateo con pitchers,pero una vez adentrados enella, estos tiren adentro, bienadentro, en beneficio propio yde que sus coequiperos sehabitúen a conectar bien esetipo de lanzamiento, una asig-natura aún pendiente.

Entre los 36 preselecciona-dos iniciales y los jóvenes queintervienen en la Liga deDesarrollo deben emerger losintegrantes de los Indios Gue-rreros del Guaso, es decir deaquellos atletas guantaname-ros que, haciendo honor a sunombre, deberán imitar en elcomportamiento a los legenda-rios caciques Hatuey y Guamá,como exige honrar a su aficióny su pueblo con resultadossuperiores, que están a sualcance.

! A cargo de Pablo SOROA FERNÁNDEZ

Mientras Estados Unidos lleva una supuestacampaña internacional contra el terrorismo,Posada Carriles y otros asesinos confesos se

pasean por las calles de Miami.

CON EL propósito de evaluar el desempeñode aquellos que imparten justicia en los eventosdeportivos, se celebró el pasado sábado, en elCombinado Centro de la capital guantanamera,el Pleno municipal de jueces y árbitros.

En la cita se expusieron los logros del presen-te año, destacándose el aumento del númerode jueces y árbitros en el municipio de Guantá-namo, la creación de la escuela municipal des-tinada a la formación de los que gustan de estaprofesión y el convenio con la Facultad de Cul-tura Física para incorporar estudiantes a los cur-sos y talleres de arbitraje, además se dieron aconocer las proyecciones para el 2012.

Según Plácido Ferreiro, presidente de Aten-ción a Jueces y Árbitros en la provincia, durantela reunión fueron galardonados los mejores porcategorías en el municipio en el 2011: CésarPérez (Softbol) como internacional, Raúl Jarro-say (Boxeo) como nacional, la fémina más des-tacada fue Yanet Danger (Ciclismo), y el niño desolo 11 años Maurilo Noa (Balonmano) resultóel mejor entre los más jóvenes.

De igual manera, se reconoció la labor endeportes con pelota y de combate de Abel Rojas(Fútbol) y Diorgis Elías (Kárate), así como deAndrés Ramírez (Ajedrez) en apreciación y artecompetitivo, Bárbaro Silva (Pesa) en fuerzarápida y en deportes para discapacitados resal-tó Idel Tudela.

Por último, en Cultura Física sobresalió DavidRomero, en Educación Física Daisy Gaile y enRecreación Yonys García.

Actualmente en Guantánamo dos mil 164árbitros y jueces se encargan de hacer cumplirlas reglas en las diferentes disciplinas deporti-vas, de ellos mil 135 son mujeres y 26 ostentanla condición de Internacionales.

! Lianet ESCOBAR HERNÁNDEZ

Lescaille: eliminar lasdeficiencias del año anterior,

es lo primero.

Alexander está mejor de su lesióny será utilizado como cerrador,

fundamentalmente

Pleno Municipal de Jueces y Árbitros

Fundado el 25 de julio de 1962. Directora: Yamilka Álvarez Ramos. Subdirector: Jul io C. Cuba.Jefa de Redacción: Taimí Fernández Pérez. Administradora: Idelisa Quintero Frómeta. Diseño y Realización: JoséOcaña, Miguel McKenzie , Eduardo Ri l l y Alejandro Montoya. Corrección: Nicolás Truj i l lo , Marel i sIznaga y Ramón Ramos. Dirección: Avenida Che Guevara. Código Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72.Teléfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 3 2 7 5 1 7 . C o r r e o E l e c t r ó n i c o : cip227@cip.enet .cu I n t e r n e t :w w w. v e n c e r e m o s . c u Impreso en la Empresa gráfica de Holguín. Certificado NC ISO 9001: 2008.

LA PRODUCCIÓN de alimentos agropecuarios,en particular, y la gestión económica, en general, enGuantánamo necesitan de mayor exigencia y con-trol en los contratos, sin paternalismo, insistió LuisAntonio Torres Iríbar, primer secretario del Partidoaquí, durante el más reciente Pleno del Comité pro-vincial de la organización política.

En ese sentido, el Pleno se pronunció por avanzarmás en el cumplimiento de los acuerdos del VI Con-greso del Partido, que en los Lineamientos de laPolítica Económica y Social aprobados señala alcontrato como la forma de refrendar las relacioneseconómicas entre las diferentes formas de gestión.

Los pronunciamientos criticaron la debilidad enexigir la calidad del proceso de negociación, elabo-ración, firma, ejecución, reclamación y control delcumplimiento de los contratos como instrumentoesencial para la gestión económica y que, en espe-cial en la Agricultura, sirvan para que las partescumplan sus obligaciones con calidad y exigenciaen la producción para la demanda contratada.

“El Partido no puede admitir los incumplimientos yaplicará medidas a los responsables de los mis-mos”, señaló Torres Iríbar.

Aunque el territorio muestra recuperación econó-mica en lo que va de año y se proyecta finalizarlocon buenos resultados en general, varias interven-ciones subrayaron la no satisfacción en renglonescomo café, azúcar, herramientas de mano, granos,carne y otros que sustituyen importaciones, y en lascuentas por cobrar y por pagar.

Se demandó mayor exigencia en el caso de las 32empresas que, hasta el cierre de agosto, incumplensus planes por un valor de 28 millones de pesos,independientemente de que la provincia sobrecum-plió la producción mercantil en la etapa en 4,3 porciento, con un crecimiento de 12, y logró un

superávit de 8,6 millones de pesos en la ejecucióndel presupuesto.

Igualmente, los más de 147 millones de pesos decuentas por cobrar y 172 millones por pagar arrojandebilidad en la ejecución de los contratos, pocasdemandas judiciales y del uso de las oportunidadesbancarias de financiamiento, según reclamó el cón-clave partidista.

Entre otros aspectos del avance de la actualiza-ción del modelo económico, también el Pleno cono-ció que los usufructuarios usan el 91 por ciento delas tierras recibidas, mientras se entregó ya el 81 porciento de las declaradas ociosas para la producciónde alimentos, y se han aplicado multas por deficien-te aprovechamiento de ellas.

Como parte del reordenamiento laboral, fue reubi-cado el 47 por ciento de los trabajadores declaradosdisponibles, de los que una parte de ellos recibierontierras como usufructuarios, y hay 10 mil 613 traba-jadores por cuenta propia en Guantánamo, al cierrede agosto último, de acuerdo con la información pre-sentada al Pleno.

El primer secretario del Partido en la provinciainstó a la Agricultura a fortalecer la autoridad de lasdelegaciones municipales sobre el sistema empre-sarial, como ejecutoras de la dirección de la políticaagropecuaria estatal en la producción de alimentosen ese nivel.

Torres Iríbar convocó a los integrantes del Pleno apromover el movimiento de masas EEnn nnoossoottrrooss llaaVViiccttoorriiaa,, sobre la base del cumplimiento de los pla-nes como contenido y hacerlo corresponder con unaimagen adecuada.

Llamó, asimismo, a dar la batalla para que cadacual cumpla con lo que le corresponda.

!Víctor Hugo PURÓN FONSECA

!Por Y. R. L.Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRAUNA NUEVA ley encaminada a simpli-

ficar las gestiones para realizar cualquieracto de transmisión de la propiedad de lavivienda y disminuir las prohibicionesestablecidas al respecto, entrará envigor antes de finalizar el año.

La necesidad de revisar unas 188 dis-posiciones legales vigentes relaciona-das con este tema -la mayoría de lascuales establecen prohibiciones decarácter administrativo- ha impedido tra-bajar con la agilidad que se quisiera.

“Se harán modificaciones a la LeyGeneral de la Vivienda en lo relacionadocon la compra-venta, donaciones, per-mutas, legalizaciones de la vivienda ytrámites migratorios, pero en estosmomentos se desconoce el procedi-miento a seguir en cada caso”, explicaDanays Ordúñez García, subdirectorajurídica de la Dirección provincial deVivienda.

“De las relacionadas con la compra-venta -precisa- se autorizará esta acciónentre personas naturales, que la leyvigente la estipula sólo entre el Estado yun particular.

“Es importante que la población

conozca que el Decreto ley no estarávigente hasta su publicación en la Gace-ta Oficial, por lo que quienes compren ovendan una vivienda actualmente pue-den ser sancionados”.

Con la transmisión de la propiedad dela vivienda -compra-venta, permuta,donación, adjudicación- podrán benefi-ciarse los cubanos que vivan en la Isla ylos extranjeros residentes en Cuba y lostrámites serán asumidos por la Notaría,para evitar los engorrosos procedimien-tos que se realizan hoy.

“Las permutas se efectuarán sin el cues-tionamiento de la desproporcionalidadentre las viviendas y en el caso de las dona-ciones ya no se exigirá tener vínculos con-sanguíneos ni años de convivencia, pues apartir del Decreto ley se le puede donar acualquier persona”, dice la también Licen-ciada en Derecho.

La nueva disposición establece quecuando fallezca una persona, el derechopreferencial a la propiedad de la vivienda lotendrán los herederos, aun cuando no ocu-pen el inmueble, y la persona que viva en lacasa tiene derecho a la convivencia (siem-pre que la haya habitado al menos cincoaños), pero no a la propiedad.

“Sin embargo, la persona que va aadquirir la vivienda, según la Ley Gene-

ral, y esto se mantendrá intacto, solopuede tener otra en propiedad si es en unárea de descanso o en una finca, por loque si tiene otra debe hacer dejación deesta (traspaso, donación…) pero noadquirir la nueva siendo propietario deotra”, aclara Ordúñez García.

Las personas que ocupan un inmuebley su dueño legal sale definitivamente delpaís, ya no deben convivir al menos 10años ni tener parentesco: “El que estéviviendo en la casa se puede quedar, sinnecesidad de la transferencia bancaria,como se hacía antes, y no abonaránada”, finaliza la subdirectora jurídica dela Dirección provincial de Vivienda.

Estas y otras modificaciones debeneliminar el burocratismo que todavíamarca los trámites relacionados con lavivienda, por lo que VVeenncceerreemmooss daráseguimiento al tema.

DISMINUIR los accidentes y sus consecuencias,elevar el nivel de conciencia y cultura vial en conducto-res y peatones y fortalecer el trabajo preventivo y edu-cativo son algunas de las premisas fundamentales quese plantean los integrantes de la Unidad Provincial deTránsito, durante la Jornada Nacional de esa especiali-dad, a desarrollarse del 3 al 30 de octubre.

En todos los municipios se realizarán conversatorioscon personalidades destacadas de la provincia, com-petencias de habilidades entre conductores y regula-dores de la vía, encuentros deportivos y exposiciónsobre el trabajo de los organismos para la disminuciónde accidentes, entre otras actividades.

Igualmente se organizarán barrio-debates, se entre-garán plegables y volantes preventivos, habrá unaexposición de vehículos modernos en el PabellónGuantánamo, se otorgarán estímulos y reconocimien-tos a organismos y conductores destacados en la pre-vención y a pioneros ganadores de concursos, asícomo un taller sobre la accidentalidad y sus conse-cuencias, entre otras acciones.

La Jornada, que incluirá tres etapas, inicia por losmunicipios, en los que el próximo lunes habrá actos deinauguración, el 10 será la apertura de la provincial, enel parque José Martí, con un desfile de carros moder-nos por el centro de la ciudad, y concluirá con un actoen el teatro Guaso el 16.

!Y. R. L.

EL PRÓXIMO primero de octubreentrará en vigor el Decreto 292, delConsejo de Ministros, en el que seautoriza la compra-venta de autos,informó la Gaceta Oficial publicada elpasado miércoles.

En el mismo se establecen las regu-laciones para flexibilizar los trámitesde transmisión de la propiedad de losvehículos de motor, tanto para loscubanos que viven en la Isla comopara los extranjeros residentes perma-nentes o temporales en Cuba.

Se podrá adquirir más de un carro,sin importar el año en que fueron fabri-cados, ni si ya poseen otro.

En el caso de los extranjeros resi-dentes podrán comprarlos en Cuba oimportarlos, pero con un límite dehasta dos autos durante su estancia enla Isla.

Para la transmisión de la propiedadde los vehículos de motor por compra-

venta o donaciónentre personas natu-rales, los trámites serealizan directamen-te ante un notario, yel precio se expresaen pesos cubanos.

Si se desea hacerla compra en pesosconvertibles a enti-dades comercializa-doras, se necesitauna autorización delMinisterio de Trans-porte, que solo serádada a personasque hayan obtenidoesos ingresos “comoresultado de su tra-

bajo, en funciones asignadas por elEstado o en interés de este”.

De acuerdo con la nueva ley, el quea su salida no haya traspasado el vehí-culo pierde su derecho al mismo, peroel Estado podrá traspasar la propiedada copropietarios, cónyuge, hijos ydemás descendientes, padres, abue-los y demás ascendientes, hermanos,sobrinos, tíos y primos, en este ordenpreferencial.

Según el diario Granma, para facili-tar el conocimiento de estas disposi-ciones, se pondrán a la venta en estan-quillos 200 mil ejemplares de la GacetaOficial extraordinaria número 31, del27 de septiembre del 2011, donde serecoge todo lo normado sobre el tema.VVeenncceerreemmooss dará información másampliada en próximas ediciones.

!Yisel REYES LAFFITAFoto: Tomada de INTERNET

EL CINE Huambo, de estaciudad, exhibió en la nochede ayer la nueva películacubana MMaarriinnaa,, la que se pro-yectó al unísono, además, enel Encanto (Baracoa), Cai-manera, El Salvador y Saba-nalamar (San Antonio delSur), así como en las salas devideo de Imías y Palenque(Yateras).

El estreno, que fue ademásnacional, es la más recienteproducción cinematográficadel realizador Enrique Álva-

rez y cuenta con las actuacio-nes principales de ClaudiaMuñiz, Carlos Enrique Almi-rante, Marianela Pupo, MarioLimonta y Rosa Vasconcelos.

La película, que será pro-yectada hasta el próximodomingo, trata de la vida deuna muchacha que regresa aGibara, su pueblo natal,luego de vivir durante añosen la capital, y al llegar descu-bre que su padre ha muerto yque su casa le fue dada adamnificados de un ciclón.

A partir de ahí comienza lahistoria de amor que, al decir desu director, “resalta por susvalores humanos contados através de la sucesión de peque-ños acontecimientos”.

La cinta contó con el apoyodel Instituto Cubano del Artee Industria Cinematográficos,el Festival de Cine Pobre y laEscuela Internacional deCine y Televisión, de SanAntonio de los Baños.

!Y. R. L.

LOGRAR la masificación del juego ciencia enGuantánamo fue el objetivo principal del torneo aje-drecístico TTrraass llaa hhuueellllaa ddeell CChhee,, que se desarrollóen la provincia del 19 al 26 del presente mes.

En la lid participaron conjuntos mixtos com-puestos por cuatro atletas efectivos y uno fungiócomo suplente, el ritmo de juego establecido fuede una hora y media finish y la clasificación porequipos en un todos contra todos, de siete ron-das.

Andrés Pierra Conde, comisionado provincialde ajedrez, informó que de los siete equipos par-ticipantes, la Facultad de Cultura Física conquis-tó el primer lugar, el segundo galardón lo obtuvo

la EIDE “A”, compuesto por trebejistas de lacategoría juvenil, y el tercer peldaño el seleccio-nado de ETECSA.

Las demás posiciones quedaron ocupadaspor COPEXTEL, EIDE “B”, de la categoría esco-lar, los Pioneriles y la Facultad de Contabilidad,en ese orden.

El evento, organizado y patrocinado por lagerencia de COPEXTEL, rinde tributo a la figurade Ernesto Che Guevara, fiel defensor de lamasificación del ajedrez en Cuba, y recrea cadaaño la histórica invasión de Oriente a Occidente,protagonizada por el Guerrillero Heroico.

!Lianet ESCOBAR HERNÁNDEZ