ELPMUNDOEDICION: MADRID

Precio: 1,20 euros. Con DVD: 3,95 E más.Con Guía de vinos: 4,95 E más.D E L S I G L O V E I N T I U N O

VIERNES 14 Y SABADO 15 DE ABRIL DE 2006Año XVIII. Número: 5.965

ANGELES ESCRIVAMADRID.– Un grupo de empre-sarios navarros ha recibido unaremesa de cartas firmadas porETA pidiéndoles que contribu-yan al mantenimiento de la ban-da terrorista mediante una canti-dad económica. Las misivas fue-ron remitidas todas en el mes demarzo y la fecha que consta en elmatasellos de varias de ellas esposterior al anuncio del alto elfuego realizado por la banda te-rrorista.

De confirmarse que fueron nosólo selladas, sino enviadas des-pués del 24 de marzo, ETA ha-bría vulnerado, aunque fuesepuntualmente, el compromisoimplícito que mantiene con elGobierno de incluir el fin de laextorsión entre las condicionesdel anuncio realizado en aquellafecha.

Las Fuerzas de Seguridad es-tán investigando si la solicitud,que en algunos casos ha sido re-mitida a algunos empresariosafines a la izquierda abertzale,preludia continuidad o no, y lascircunstancias en las que se haproducido.

Sigue en página 8

ETA envía cartas de extorsión conmatasellos posterior a la treguae Las misivas, con el anagrama de la banda, solicitan una «aportación voluntaria» a empresariosnavarros e Interior investiga las circunstancias en que fueron enviadas y fuentes del Gobiernoadvierten que «son un inconveniente pero no tienen por qué ser un escollo insuperable para la paz»

e FURIA PUNK Las huellas deuna estética que cumple 30 años

e MODA Este verano invasión devaqueros para todos los gustos

PazVega: «Soyactriz,puedo ser ‘sexy’,seria, madre, hija,monja o prostituta»

Jesucristo no esni de izquierdasni de derechas

Por GARRY WILLS

Páginas 4 y 5

TRIBUNA LIBRE

� No basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella y trabajar para conseguirla (Eleanor Roosevelt) �

75º aniversariode la RepúblicaDe la esperanza al desengaño,un minucioso análisis del papelde los nacionalismos, la Iglesia,el Ejército y el reparto de la tierra

Escriben Fernando García deCortázar, Julio Gil Pecharromán,Gabriel Cardona, Pedro MiguelLamet, Antonio-Miguel Bernal,Eduardo Suárez, Javier Redondoy Arturo Arnalte

Documentos 12 páginasEditorial en página 3

EL MUNDO no se publicará ma-ñana, 15 de abril, como es tradicio-nal el Sábado Santo. Este ejemplarincluye la información de televi-sión de viernes y sábado. Mantén-gase informado las 24 horas en

www.elmundo.es

14 DE ABRIL

El grupo del año:Arctic Monkeys, deInternet al número 1

METROPOLI

Berlusconipretenderecontarpor decreto un millón devotos que fueron anuladosEl presidente Ciampi se muestra reacio a firmarlo

IRENE HDEZ. VELASCOCorresponsal

ROMA.– Silvio Berlusconi está dis-puesto a llegar muy lejos en su ba-talla por impugnar el resultado delas elecciones generales italianas.¿Hasta dónde? Hasta la promulga-ción de un decreto que obligue al

recuento de todos los votos emiti-dos en los recientes comicios o, almenos, a revisar el millón largo depapeletas declaradas inválidas. Tansólo hay un obstáculo para Il Cava-liere, aún primer ministro en fun-ciones. Sigue en página 20

Editorial en página 3

ENTREVISTA

Imaz: «Unacuerdopolítico no puedeni debe ser laconsecuencia deldiálogo con ETA»

Páginas 10 y 11

Su corazón vuelve a latir 10 años despuésEl corazón de Hannah Clark, una galesa de 12 años, hademostrado con creces su voluntad de supervivencia,pese a ser dos veces más grande de lo normal y a sufriruna cardiomiopatía que impedía su buen funciona-miento. Hace 10 años, a Hannah le implantaron el co-

razón de un donante junto al suyo, pero el órgano em-pezó a fallar en 2005 y tuvo que ser retirado en febrero.A pesar de ello, los cardiólogos han logrado que su vie-jo corazón vuelva a latir y que la niña recupere la nor-malidad, como muestra la foto tomada ayer. Página 28

BARRY BATCHELOR / AP

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

OPINION2

ZOOM

Se cumplenhoy 75 añosde la procla-mación de laII República;ese periodo

de nuestra Historia cuyaevocación resulta espe-cialmente grata para elpresidente del Gobierno.Quienes lo vivieron desdelas calles de un pueblo,fuera de los despachosoficiales y apartados delos cenáculos de la inte-lectualidad, no suelen re-cordarlo con la mismaañoranza que José LuisRodríguez Zapatero, talvez porque los valoresque sufrieron en carnepropia no fueran tan dig-nos de encomio como al-

gunos se empeñan en ha-cernos creer ahora.

Cuentan los ancianos dela España rural, la que al-bergaba a la mayoría de lapoblación entonces, que lapalabra más oída en sushogares era hambre. Ellosno han podido escribirgrandiosos libros de me-morias, porque en algunoscasos siguen siendo anal-fabetos y, si ahora sabenleer a duras penas, es gra-cias a los programas pues-tos en marcha en los últi-mos años, en esta Españanacida de la Transición ydel consenso. Fueron

aquellos tiempos de mise-ria, desigualdad, opresión,incultura, odios viscerales,marginación de los másdébiles –empezando porlas mujeres–, sectarismode uno y otro bando y, fi-nalmente, guerra. Hoy, 75años después, vivimos enun país integrado en laUnión Europea, que crecemás que la media de su en-torno, siendo el más prós-pero del planeta. La demo-cracia garantiza la alter-nancia en el poder de par-tidos interclasistas, en losque cualquier ciudadano,de campo o de ciudad,

puede verse representado.El voto es libre y no se coti-za en el mercado del caci-quismo. La Educación esuniversal y gratuita hastalos 16 años e incluso másallá, en la Universidad, pa-ra todos los que quierenseguir estudiando. Existenmedios de comunicaciónindependientes (pocos, esverdad) que denuncian losabusos del poder. Las chi-cas superan en número alos varones en muchoscampos, como la Justicia ola Medicina, y alcanzancotas de igualdad que susabuelas jamás soñaron. La

Reina pasea sin cubrirse elrostro por la capital delpaís más misógino delmundo. ¿Qué es lo que de-bemos añorar de ese pasa-do republicano, felizmentearchivado en los anales dela Historia?

Tal vez lo que fascine aZP sean ciertas proclamasrupturistas lanzadas enton-ces desde Cataluña y el PaísVasco, y reiteradas ahoracon el inédito beneplácitodel Ejecutivo que él presi-de. Es probable que quieraconcluir lo que no remata-ron Companys y Aguirre.Sólo eso explicaría su obse-sión de universitario rojo delos 70 por un tiempo pasa-do que fue inequívocamen-te peor que el presente.

En tiempos de Zarra yZamora, también enlos de Puchades, Luisi-to Suárez y Di Stéfano,no había sustitucionesdurante los partidos.

Así es que, cuando alguien caía le-sionado, se le ponía de palomero,como un robinsón en el área con-traria, para estorbar en lo posiblela salida del balón del adversario y,caso de acompañar la fortuna, ha-cer bueno algún balón perdido pa-ra fusilar cerca de portería. En mu-chas ocasiones, un partido se resol-vió gracias al acierto rematador y ala pillería del doliente. A eso se lellamó el gol del cojo.

Hace tiempo que ETA anda ren-queante. El aislamiento internacio-nal, la presión policial, la ilegaliza-ción de su partido satélite, la des-moralización de sus presos, el har-tazgo de la sociedad y la irrupciónde un terrorismo global habíanconfinado a la banda a una esquinadel terreno de juego. Su amenazaera la del disminuido que pasa aser improvisado delantero. Nadaque temer para los defensores si nose baja la guardia.

Pero hete aquí que los terroris-tas y sus costaleros han empezadoa hacer de la necesidad virtud, ytras izar la bandera blanca, un díapiden la amnistía para sus conmili-tones encarcelados, la expulsióndel País Vasco de las Fuerzas deSeguridad o el desmantelamientode los cuerpos especiales de la lu-cha antiterrorista, y al otro se arro-gan la potestad de verificar la dis-posición de España y de Francia aaceptar la secesión e independen-cia del territorio vascongado. Entretanto, tres semanas después delanuncio del alto el fuego, siguenllegando cartas de extorsión a losempresarios. Apuesto a que el Go-bierno cree que se debe a un pro-blema de Correos.

M

El gol del cojo sube al marcador co-mo cualquier otro, pero conllevapara quien lo encaja el choteo y ladesmoralización de haber sido ba-tido por un lisiado precisamentecuando el partido más se habíapuesto de cara. Como parece que ellastimado etarra no deja de rema-tar en el área de los demócratas,han empezado a extenderse el¡huy! y los murmullos de desazónen esa grada que es España.

La situación es tan particularque lleva a pensar si no será quelos pistoleros entienden el partidoal revés; es decir, que es el Estadoel que ha quedado seriamente toca-do después de la tarascada del Es-tatuto catalán y se han envalento-nado al verse más cerca del gol. Enese caso, estaríamos asistiendo aun encuentro con predominio detullidos, un correcalles en el quecualquier resultado es posible, por-que prima el ansia de llegar prontoa la portería contraria aun a riesgode descuidar la propia. Es el cho-que que menos interesa al equipoque lleva ventaja.

En el fútbol actual no hay goldel cojo. Es una cosa del pasadodesde que se impuso la regla delfuera de juego. La regla que ha dehacer valer un país moderno llega-do el momento.

Nos cuentan que... el celo del juezJuan del Olmo le llevó a pasar buena parte delfin de semana pasado junto a las máquinas delTribunal Supremo encargadas de fotocopiar elauto de procesamiento del 11-M. En los 25 me-ses de instrucción, el magistrado de la Audien-cia Nacional ha encajado muy mal –por decirlosuavemente– las informaciones sobre las par-tes del sumario que mantenía secretas. Paraevitar que sucediera lo mismo con el procesa-

miento, Del Olmo contó con la vigilancia espe-cial de agentes de la Policía Nacional, que cus-todiaron las salas donde se realizaban las co-pias. El juez estuvo acompañado en su vigilan-cia por el jefe del Gabinete Técnico del Supre-mo, Fernando Román. La inusual magnituddel auto (1.460 folios) y la cantidad de copias(casi 200) obligó a emplear fotocopiadoras devarias plantas, que se cerraron a cal y canto elfin de semana y fueron invadidas por cajas de

folios en blanco que conforme se vaciaban vol-vían a servir para guardar una copia del auto.Fue necesario seguir haciendo copias el lunes,lo que obligó al juez a notificar el auto con undía de retraso sobre el plazo máximo que élmismo se había dictado. Finalmente, el martespor la mañana comenzaron a salir copias haciala Audiencia Nacional, los Juzgados de plazade Castilla, la Abogacía del Estado, y otra parala fiscal del caso, Olga Sánchez.

El goldel cojo

GUILLERMO

‘Valores’ republicanos

FERRER MOLINA

LA TRASTIENDAISABEL SAN SEBASTIAN

VOX POPULI

Dice que niETA ni las

víctimas debeninterferir

8 El portavoz delPNV aseguró ayerque ni ETA ni las víc-timas deben «interfe-rir» en el proceso depaz. La comparaciónes totalmente desa-fortunada ya que nose puede poner en elmismo plano a las víc-timas que a los verdu-gos. Los nacionalistassiguen sin entenderlo.

Pide unaconsulta sobremonarquía o

república

8 El diputado deERC pidió ayer lacelebración de unreferéndum para quelos españoles deci-dan si quieren unamonarquía o unarepública. Tardá nose ha enterado deque ya se pronuncia-ron cuando votaron afavor de la Constitu-ción de 1978.

Baño depopularidad

por suaniversario

7 Los actos de cele-bración de su próximo80º aniversario estánsirviendo para reivin-dicar la figura de lareina británica. Ayer sereunió con 160 ancia-nos en Guilford, a losque entregó unamoneda, siguiendouna tradición medie-val. El aprecio popularla hace irremplazable.

Vuelve a lainfancia

perdida con84 poemas

7 El escritor uru-guayo, de 85 años,acaba de publicar enVisor una colecciónde nuevos poemas enlos que reflexionasobre la infancia y eltiempo perdido. Unmagnífico trabajo quenos acerca al univer-so creativo de este«optimista eterno»,como él se define.

Se despidede la Semana

de MúsicaReligiosa

7 Después de seisaños al frente de laSemana de MúsicaReligiosa de Cuenca,se despide este añocon un imponente pro-grama donde destacannombres como Pende-recki, la Sinfónica deBerlín o el virtuoso delviolín Ara Malikian.Un buen broche a unalabor excelente.

Opta a ser elMejor Jugador

Joven de laLiga inglesa

7 El centrocampistacatalán se ha converti-do en la sensación dela temporada en suclub de adopción, elArsenal londinense. Ypara corroborarlo, esuno de los seis candi-datos al premio deMejor Jugador Jovendel año en la Ligainglesa. El veredicto, elpróximo 23 de abril.

JOSU ERKOREKA JOAN TARDA REINA ISABEL MARIO BENEDETTI ANTONIO MORAL CESC FABREGAS

IMPRESIONES

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

OPINION3

Se ha dicho en más de una ocasión quelos años vertiginosos tras la Revoluciónde 1789 condensan todos los debates dela historia de Francia. Se podría decir al-go parecido de la II República Española,una etapa que solamente duró cinco añosy en la que el país experimentó dramáti-cos acontecimientos y vaivenes sin prece-dentes.

Hoy se cumple el 75 aniversario de laproclamación de la II República, conse-cuencia de la derrota electoral de lospartidos monárquicos en las eleccionesmunicipales de 1931. Alfonso XIII deci-dió abandonar el país y la República vinoa llenar un vacío que la desgastada y de-sacreditada monarquía había dejado porsus graves errores políticos. EL MUNDOpublica hoy un documento de 12 páginasen las que se reconstruyen los momentosfinales de su reinado y se hace balancede la experiencia republicana y su trági-co desenlace.

La Segunda República fue, en buenamedida, la consecuencia de la crisis de laRestauración y de la querencia del monar-ca por Gobiernos autoritarios como el delgeneral Primo de Rivera. A la derecha nole gustaba, pero un amplio sector aceptó lafórmula como inevitable. Igual le sucedió auna parte de la izquierda, que aceptó elnuevo régimen como un mal menor.

España era en abril de 1931 un paíscon pocos republicanos, pero la Repúbli-ca era una gran oportunidad de resolvermuchos de los problemas históricos quetenía este país. Pronto defraudó a unos ya otros, lo que generó un clima de enfren-tamiento e inestabilidad política que duróhasta el 18 de julio de 1936, fecha del gol-pe militar que terminó con el régimen.

Mucho se ha escrito sobre los erroresde los dirigentes de la República, que

fueron muy graves, pero ello no debeobstar para reconocer los avances socia-les que se produjeron durante aquellosaños. Hora es ya de huir de los mani-queísmos que van desde un ensalza-miento atolondrado de la República aquienes pretenden demonizar a aquel ré-gimen y hacerle responsable de lo quesucedió después. Ni uno ni otro clichéson ciertos, por mucho que algunos in-tenten recurrir a ellos para legimitar susactuales posiciones políticas.

La República fracasó porque sus diri-gentes se radicalizaron y actuaron de for-ma sectaria, porque sus reformas provoca-ron el rechazo de amplios sectores de la so-ciedad, porque cayó en un anticlericalismoprovocador y porque fue incapaz de resol-ver los grandes problemas como la verte-bración de España. «No es esto, no es es-to», exclamó acertadamente Ortega paraexpresar su desencanto. Pero la Repúblicaconstruyó miles de escuelas a lo largo detodo el país, defendió los derechos civiles,proclamó la igualdad de la mujer, hizo unareforma agraria para luchar contra el lati-fundismo e incluso puso en marcha una ra-zonable modernización del Ejército, re-chazada por causas corporativas.

Visto lo que sucedió hace 75 años, laderecha y la izquierda compartieron laculpa del fracaso de la experiencia repu-blicana. Si Largo Caballero dejó tocadode muerte el sistema tras la huelga revo-lucionaria de 1934, también es cierto quela derecha conspiró desde finales de1931 para liquidar un régimen que aso-ciaba al desorden y la agitación obrera.

Lo mejor que podemos hacer hoy es es-tudiar y reflexionar sobre aquel periodo,apartando de la vida política falsos debatesque sólo llevan a acrecentar los muchosprejuicios que se nutren de aquella época.

LA II REPUBLICA, SINMANIQUEISMOS NI PREJUICIOS

El todavía primer ministro italiano, SilvioBerlusconi, se quedó solo ayer en sus acu-saciones de fraude. Ni los democristianosde Cassini ni los posfascistas de Gianfran-co Fini ni ningún otro miembro de su coali-ción quisieron respaldar su pataleta pose-lectoral. Prodi no dio importancia a las pa-labras de su rival y se limitó a recordarleque se fuera a su casa.

Pero no parece que Berlusconi vaya a ti-rar tan pronto la toalla. Siempre presto amodificar la ley en su beneficio, el primerministro pretende ahora aprobar un de-creto para que puedan revisarse más vo-tos de los que la legislación permite. Mien-tras, Italia espera el desenlace, abochor-nada por el espectáculo de un gobernanteque, en lugar de pensar en el bien de supaís, se aferra al poder con todo lo que tie-ne a su alcance.

En un escenario tan apretado como elactual, estos manejos podrían otorgarle eltriunfo en una de las dos cámaras, aunquela mayoría de los expertos lo cree casi im-posible. De lo que no hay dudas es de que

su imagen pública saldrá muy tocada deesta crisis. Es difícil que los italianos dencrédito a las denuncias de fraude de unprimer ministro que aprobó sin consensouna ley electoral a su medida, que violó lajornada de reflexión enviando mensajes amóviles y que ha tenido en su mano todoslos resortes del poder.

Es evidente que en las elecciones se hanproducido irregularidades que hay que in-vestigar. Prueba de ello son las papeletasextraviadas en Suiza o las que se han en-contrado junto a unos contenedores en Ro-ma. La propia eternización del recuento esun síntoma que debería ocupar a la clasepolítica italiana de cara a citas futuras. Sinembargo, de criticar la desorganización adenunciar un fraude hay un trecho queningún político italiano ha querido traspa-sar. Sólo lo ha hecho Berlusconi, cada vezmás pendiente de sus empresas y de su si-tuación judicial y menos preocupado porlos problemas de los italianos, que necesi-tan cuanto antes un Gobierno que tome labandera de la regeneración democrática.

BERLUSCONI NO SABE PERDERIDIGORAS Y PACHI

Fiesta del pueblo

Banderas

Se abrió una ventana y entró aire limpio y fresco. Acari-ció las cosas de la casa, renovó sus colores, trajo un olorgrato de fuera. Así fue la llegada de la II República. Todoel mundo que merecía la pena respiró hondo, se miró alos ojos y se dispuso a trabajar, codo con codo, junto alos demás, para lograr un pueblo más feliz y más culto.Sí; llegó la República sin llamar a la puerta. Esparció lailusión como quien coge flores para regalarlas y saberque son flores de todos. No tenía la gente muy claroadónde iba, sí de dónde venía y no quería volver. Paraconocer la Historia de España hay que tener una visióntotalizadora, que suele ser negativa y cruel. La Repúblicallegó como la deseada por los mejores: alegre y grácil,esbelta y prometedora, sabia y dadivosa. Abril, en estecaso, no fue el mes más cruel.

Tan lejos del pudor, tancerca de Manolo Cha-ves y sus conseja per-sistente para denostara la prensa. Mas: sor-prende la mezcolanzade antifaces, el tránsitode la máscara del Zo-rro al capuchón de unamayordomía de la Vir-gen de las Lágrimas:sólo falta el Coyote. Talrevoltijo va bien paraocupar superficies degrabado, aunque semezclen cirios con abi-geos de Colt 45. LaIglesia en su inopia yviernes non sancto.

—ERASMO

LA TRONERA

ANTONIO GALA UNIDAD EDITORIAL S.A.

PRESIDENTEJORGE DE ESTEBAN

CONSEJERO DELEGADOANTONIO FERNANDEZ-GALIANO

Director general-Publicidad: Alejandro de VicenteDirectores gerentes: Jaime Gutiérrez-Colomer,

Luis Enríquez. Director de operaciones: Julián Esteban.Directora de control y finanzas: Yolanda López.

Directora de recursos humanos: Leonor González.

DIRECTORPEDRO J. RAMIREZ

Vicedirectores: Casimiro García-Abadillo, Miguel Angel MelladoAdjunta al director: Victoria Prego. Directores adjuntos: Iñaki Gil

(Información), Fernando Baeta (M2), Juan Carlos Laviana.Secretario general de la redacción: Aurelio Fernández.

Adjunto para relaciones internacionales: Víctor de la Serna.Director de Arte: Carmelo G. Caderot

elmundo.es: Gumersindo Lafuente El Mundo Tv: Melchor Miralles

Fundado en 1989 por ALFONSO DE SALAS, PEDRO J. RAMIREZ,BALBINO FRAGA Y JUAN GONZALEZ

Imprime: Fabripress, Avda. Constitución, 3. Torrejón de Ardoz.OJD: La difusión promedio del último control fue de 308.618 ejemplares

ELPMUNDODEL SIGLO VEINTIUNO

Empresarios navarros han re-cibido en los pasados díascartas de ETA en las que seles insta a financiar a la orga-nización armada. Las cartasfueron enviadas por correotras el anuncio de alto el fue-go, como su matasellos indi-ca. Varios dirigentes del PPafirmaron ayer que estas mi-sivas son la prue-ba evidente deque ETA está ju-gando con un do-ble lenguaje y deque la banda te-rrorista no va arenunciar a la ex-torsión. Es pron-to para ser tan ca-tegóricos, perono hay duda deque esas cartas hacen dudarde la sinceridad de ETA, quese comprometió no sólo a re-nunciar al terrorismo sinoademás a no seguir con prác-ticas mafiosas como la kaleborroka o el chantaje a losempresarios. Fuentes del Go-bierno pidieron cautela, argu-mentando que habrá quecomprobar cuáles son las ver-daderas intenciones de ETA.Lo que Interior debe hacer,pues, es investigar si estascartas son una iniciativa aisla-

da o son la consecuencia deuna estrategia de la dirección.Si las cartas se vuelven a re-petir y la banda persiste en elchantaje a los empresarios,ello sería suficiente para queel Gobierno se negara a enta-blar negociación alguna. Latotal y absoluta renuncia a laviolencia en cualquiera de sus

formas es el re-quisito que debecumplir la bandaantes de que elGobierno dé pasoalguno. En unaentrevista quehoy publica ELMUNDO, JosuJon Imaz, presi-dente del PNV,critica al Gobier-

no por no haber comenzado aacercar a los presos etarras.Las cartas dan la razón en es-te extremo al Ejecutivo, queno debe mover ficha hastaque el alto el fuego de ETAquede verificado con razona-ble certeza. José Blanco sugi-rió ayer que se pueden bus-car en el País Vasco fórmulas–como se ha hecho con el Es-tatuto catalán– para recono-cer «su identidad», lo queequivaldría a pagar un preciopolítico por la paz.

Las cartas de ETA, un mal indicioque la Policía debe esclarecer

Contra lasrepatriacionesfuera de la ley

EL MUNDO cuenta hoy quedecenas de menores inmi-grantes son repatriados to-dos los días a sus países deorigen. El Defensor del Pue-blo ha recibido un informeque acusa al Gobierno y a laComunidad de Madrid de ex-pulsarlos antes de nueve me-ses sin tramitarles, como es-tablece la Ley de Extranjeríaactual, un permiso de resi-dencia. A muchos de ellos seles cataloga como mayoresde edad –pese a que sus pa-saportes indican lo contra-rio– con tal de ponerles rum-bo a su tierra. Algunos de losmenores repatriados se ha-bían integrado perfectamen-te en la sociedad española eincluso tenían ofertas de tra-bajo. Desde luego, una políti-ca migratoria laxa con losmenores abriría una peligro-sa vía para la inmigración ile-gal, pero en casos tan delica-dos la firmeza no debe serconfundida con la ilegalidad.Los gobiernos central y auto-nómico deben atajar cuantoantes una práctica que ade-más de ser ilegal daña grave-mente nuestra imagen depaís de acogida.

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

OPINION4

Si le suena el móvil pero noreconoce el número no lo cojaporque igual es Pere Navarro,mandatario de la DGT y uno delos clásicos de esta legislatura.No responda porque Navarro está

haciendo una encuesta de mal agüero en laque, una vez más, se pone a los conductorescomo ejemplo de personas dotadas de undesequilibrio emocional que encuentran unplacer macabro en matarse en temporadaalta. Lo suyo sería que los supervivientes aesta nueva operación Atasco, (unos 15millones de personas), al llegar a su destinollamaran al móvil del director general paracontarle qué tal han pasado las vacaciones. Yque lo hicieran a cualquier hora durante lospróximos dos años; si nos ponemos aacojonar, aquí jugamos todos a la ruleta dePere. Se le pueden detallar las excelencias dealgunas carreteras españolas que conservanel trazado original de cuando Fernando VIIregresó del exilio. Hay baches históricos que,lejos de ser eliminados, se consagran a laposteridad con una señal de peligro; demanera sentimental, algunas nacionalesconservan las mismas arrugas en el asfaltoque le rompieron las ruedas al carro deViriato.

No lo cojan porque por el momento lasexpectativas de 100 muertos en carretera secumplen al 50%, todavía le quedan másllamadas al cuervo que habla de parte de laDGT. El conductor es el sujeto pasivo de lasiras de la autoridad que lo cruje conimpuestos, lo hierve en gasolina y le deja aldesamparo de unas carreteras que son el

recuerdo vivo de que el pasado nunca semarchó del todo. Y eso que han quitado loscarteles que contribuían al despiste, sóloquedan algunas siluetas del toro de Osborneentre cuyos cataplines se oculta el sol y esosluminosos de lupanares en la estepa de lanada que anuncian amor a precio concertado(y que por el poderío lumínico se podríapensar que se trata de una prósperaeconomía sumergida).

En Los Angeles tuvieron que retirar unosanuncios de Killie Minogue en lenceríaporque se producían muchos accidentes,también lo vivimos en España cuando de lasmarquesinas de autobús se arrancaban lospósters con Maribel Verdú en camisón. Algoparecido está ocurriendo en el desierto deLas Vegas donde algunos pilotos desvían laruta para mirar de reojo una foto gigante deEva Longoria, dicen que se puede ver desdela lejosfera y que los marcianos podríanapreciarla igual que la Muralla China, lo cuáles una estupidez porque como decían en Menin black, a los marcianos les ponen las sepiasgigantes (por ejemplo Ana Obregón conmedio metro más de pierna).

Si fuera por Pere Navarro también leechaba la culpa a los pilotos. Concluyamosque el conductor medio es un salido queconduce un vehículo cargado de caballos,todos ellos sementales. El punto negro deestas vacaciones son las llamadas de donPere, que le van a salir por un pico en euros.El miedo siempre encuentra cobertura.

TRIBUNA LIBRE

Jesucristo no es nide izquierdas ni de derechas

G A R R Y W I L L S

No creo que exista elconcepto de lo que seconoce como políticacristiana. Si habla-mos de política, éstano puede ser, de nin-guna forma, cristia-

na. Jesús le dijo a Poncio Pilatos: «Mireino no es de este mundo. Si lo fuera,mis propios guardias pelearían para im-pedir que los judíos me arrestaran. Peromi reino no es de aquí» (Juan 18:36). Je-sús no nos enseñó ningún mensaje niprograma político.

Esta es una verdad que necesita serrecordada en un momento en el queciertos demócratas, temerosos de quelos republicanos les saquen ventajamediante el uso de la religión, quierenresponder afirmando que, sin duda al-guna, Jesús está de su parte. Pero nolo está. Jesús evitó a aquéllos que que-rían arrinconarle para que tomarapartido a favor o en contra de la ocu-pación romana de Judea. Pagó sus im-puestos al poder ocupante, diciendoúnicamente: «Al César lo que es delCésar, y a Dios lo que es de Dios» (Ma-teo 22:21). El fue el primer defensorde la separación de Iglesia y Estado.

Aquéllos que desean que el Estadose implique en el culto público, o in-cluso que se rece en los colegios, desa-fían su mandamiento: «Cuando recéis,no seáis como los hipócritas, porque aellos les encanta rezar de pie en las si-nagogas y en las esquinas de las pla-zas para que la gente los vea. Os ase-guro que ya han obtenido toda su re-compensa. Pero tú, cuando te pongasa orar, entra en tu cuarto, cierra lapuerta y ora a tu Padre, que está en losecreto. Así él, que ve lo que se haceen secreto, te recompensará» (Mateo6:5-6). Jesús dejó a su gente perplejapor su repetida violación del santo có-digo externo de su época, destacandoque su religión era un asunto internodel corazón.

Pero, ¿acaso no nos ordenó Jesús

que cuidáramos de los pobres? Aun-que de manera repetida e insistente, loque él dice va mucho más allá de la po-lítica y se encuentra en un orden dis-tinto. Declara que una sola prueba de-terminará quién alcanzará su reino:ésta es si uno ha tratado al pobre, alhambriento, al que no tiene hogar y alque se encuentra en prisión como loharía el propio Jesús. «Os aseguro quetodo lo que hicistéis por uno de mishermanos, aún por el más pequeño, lohicistéis por mí» (Mateo 25:40). Nin-gún Gobierno está en posición de pro-poner esto como parte de su progra-

ma. La teocracia, en sí misma, jamásfue tan allá, ni pudo haberlo hecho.

El Estado no puede permitirse el au-tosacrificio. Si hay que tratar bien al po-bre, deberá hacerlo de manera que seencuentre dentro de los términos de laJusticia, apelando a argumentos queconvenzan al pueblo que no es seguidorde Jesús ni de ninguna otra religión.Las normas de la Justicia se verán faltasde las demandas del amor que imponeJesús. Un cristiano puede adoptar úni-camente medidas políticas que proce-dan de su propio motivo de amor, pero

ése no es el argumento que definirá laJusticia con propósitos de Estado.

Por supuesto, los cristianos que nocumplan los mínimos estándares deJusticia de Estado para con los pobresno lograrán, razonablemente, pasar elexamen más difícil de todos.

Los romanos no creyeron a Jesúscuando dijo que no tenía ambición po-lítica alguna. Por esa razón, los solda-dos se burlaron de él y le llamaron «elrey caído», dándole un manto y unacorona de espinas, e inclinándose anteél en fingida obediencia (Juan 19:1-3).Los que afirman hoy en día crear o in-cluso seguir una política cristiana con-tinúan a las órdenes de aquellos solda-dos, desoyendo las palabras de Jesús,que insistía en que su reino no era deeste mundo.

Hay quien quiere hacer uso y honrade los 10 Mandamientos como si setratara de un compromiso político en-carecido por la religión de Jesús. Esteacto, en sí mismo, constituye una vio-lación del primer y segundo manda-mientos. Al erigir una falsa religión,imponiendo un reino de Jesús en estemundo, lo que en realidad hacen esadorar a un falso dios, comprometersecon la idolatría y tomar el nombre deDios en vano.

Puede que otros muchos piensenque quitar a Jesús de la política signi-ficaría eliminar de ésta toda morali-dad. Están convencidos de que nosiría mucho mejor si siguiéramos elpensamiento de «¿qué haría Jesús eneste caso?».

Sin embargo, sus discípulos jamásse plantearon tal cuestión en el Evan-gelio. Jamás supieron qué hubiera he-cho Jesús más adelante. Podría haber-se vuelto en contra de Pedro y haberlellamado Satanás. Podría haberse ne-gado a recibir a su madre cuando éstase lo suplicó. Tal vez incluso podríahaber dicho a sus seguidores que noeran dignos de él si no odiaban a supadre y a su madre. Podría haber ma-

«Jesús fue el primerdefensor de laseparación de

Iglesia y Estado: ‘AlCésar lo que es delCésar y a Dios loque es de Dios’»

Dolor por la rendicióndel Gobierno ante ETA

Sr. Director:No sé cómo expresar la de-

sazón que me invade al leertantas cosas sobre la treguade ETA. De la banda terroris-ta sólo quiero leer la noticia desu rendición incondicional.

Y para colmo hemos de so-portar que los que nos gobier-nan, los que administrannuestra España del alma por

mandato de los ciudadanos,se rindan a ETA, se humillenuna y otra vez ante Batasuna ylos que perpetran este proce-so ¿de paz? España no quiereuna rendición.

Zapatero parece no darsecuenta de que, a pesar de queno le voté y jamás lo haría, estambién mi presidente. Y élha de defenderme a mí tam-bién, y a otros millones de es-pañoles como yo, por más quenos disguste.

¿Cree acaso el presidenteque ha encontrado el caminopara acabar con el terrorismoque nadie más logró encon-trar? ¿De verdad cree que hadescubierto la piedra filoso-fal? Lo que ha hecho, esperoque sin darse demasiadacuenta por el bien de su pro-pia conciencia, es comenzar arecorrer el camino que no qui-sieron caminar los que gober-naron antes que él, ni del PP

ni del PSOE, porque ese cami-no es el hablar de tú a tú conlos asesinos que han tenido aEspaña en jaque durante 40años, precisamente porquenadie les ha querido hablar detú a tú. Enrique de Alba. Madrid.

Visceralidad desatadapor la II República

Sr. Director:En el 75º aniversario de la

declaración de la II Repúbli-ca, asistimos a la magnifica-ción de aquel sistema políti-co cuya incapacidad desem-bocó directamente en laGuerra Civil.

Y desde el Gobierno se es-tá pretendiendo en las últi-mas semanas revitalizar laHistoria, no desde un acer-camiento intelectual, sinodesde una gran visceralidadtrasladada a nuestro tiempo.¿Alguien puede explicar por-

qué ayuntamientos españo-les van a colgar una banderapreconstitucional? ¿Por quétratar de incardinar un siste-ma que nos llevó al fracaso,como un modelo a imitar?

El argumento aún hoysostenido por la visión canó-nica es el de que supuso unsistema democrático quetrajo la modernidad a Espa-ña, arrancado de cuajo porel golpismo fascista. Se con-denan como un anatema, lasvisiones que nieguen o criti-quen el paradigma actual. Yes que si algo fastidia al pro-gresismo es la labor realiza-da por algunos historiado-res, que desmantela con da-tos esta visión monolítica dela época.

Dejemos a los historiado-res que nos cuenten la Histo-ria y diriman sus diferen-cias, en vez de que sean lospolíticos los que utilicen el

CARTAS AL DIRECTOR

INSOLENCIA PASAJERA

RAFAEL MARTINEZ-SIMANCAS

El efecto llamada

«Losuyoseríaque todos lossupervivientesde la ‘operaciónAtasco’ llamaranalmóvildeldirectorgeneraldeTráficoparacontarlequé talensusvacaciones»

Las cartas enviadas no excede-rán de 20 líneas mecanografia-das. EL MUNDO se reserva el de-recho a resumir o refundir lostextos. No se devolverán origina-les ni se mantendrá comunica-ción con el remitente. Las cartasdeberán incluir el número delDNI y la dirección de quien lasenvía. EL MUNDO podrá darcontestación a las cartas dentrode la misma sección. Correo elec-trónico:cartas.director@elmundo.es

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

OPINION5

tado centenares de cerdos, o haberechado a patadas a los feligreses delas iglesias.

El Jesús del Evangelio no es unmaestro de ética excelso como Sócra-tes, nuestro humanitario principal, si-no que es una figura apocalíptica quese sale de los límites de la moralidadhabitual para señalar que el juicio delPadre está irrumpiendo en la Historia.Sus milagros no fueron actos de cari-dad, sino señales escatológicas, acep-tando recompensas impuras, prome-tedoras de la eternidad, colocando enprimer lugar los asuntos últimos.

El es más un ilustre Nietzsche, másallá del bien y del mal, que un excelsoSócrates. Ningún político se atreveráa decirle al concupiscente que debesacarse su ojo derecho. No podemoshacer lo que Jesús haría porque no so-mos adivinos.

Resultó incluso blasmefo que el te-niente general William Boykin, comodiputado de la Secretaría de Defensanorteamericana, dijera que Dios hizo aGeorge W. Bush presidente en el año2000, cuando la mayoría de los estadou-nidenses ni siquiera le votaron. No lim-piaría esta blasfemia que los demócra-tas insinuaran que Dios no quiere queBush sea presidente. Jesús no deberíaser reclutado como ayudante de lascampañas políticas. Trivializar el miste-rio de Jesús no es seguir el Evangelio.

El Evangelio es oscuro, tenebroso yexigente. No resulta sorprendente, portanto, que la gente quiera amansarlo,diluirlo, convertirlo en un conjunto deestímulos animosos que nos inciten alamor, la paz y la justicia. Si el Evange-lio no es más que esto, en tal caso po-dríamos apodar a Sócrates de redentor.

Cierto es que un Evangelio amansa-do puede utilizarse con propósitos hu-manitarios, algo que hace mucho quellevan a cabo las instituciones, desa-fiando todo aquello afirmado por Jesúsy recogido en los textos.

Jesús fue víctima de todas y cadauna de las autoridades institucionalesde su vida y de su muerte. El nos dijo:«No permitáis que os llamen rabinos,porque tenéis un solo maestro, y todossois hermanos. Y no llaméis padre anadie en la tierra, porque vosotros te-néis un solo padre, y El está en el cielo.Ni permitáis que os llamen guía, por-que tenéis un solo guía, que es el Me-sías» (Mateo 23:8-10).

Si los demócratas quieren enfren-tarse a los republicanos por el apoyode un Jesús institucional, deberán re-nunciar a la persona que pronunció es-tas palabras. Tendrán que alejarse delo que Flannery O´Connor describiócomo «la apestosa y sangrante sombrademente de Jesús», y «una figura sal-vaje y andrajosa» que revolotea «de ár-bol en árbol en el fondo» de la mente.

Jamás fue Jesús aquello por lo quetodos los políticos desean ser estima-dos: respetable. En distintos momen-tos del Evangelio, Jesús es llamado

diablo, emisario del demonio, irreli-gioso, impuro, desobediente de la leyjudía, borracho, glotón y promotor deinmoralidad.

El Jesús institucional de los republi-canos no comparte ninguna similitudcon la figura del Evangelio. Ni tampo-co lo hará ningún Jesús institucionalde los demócratas.

Garry Wills es catedrático emérito de Histo-ria en la Universidad Northwestern de Illi-nois (EEUU) y autor de la reciente obra WhatJesus Meant (A lo que Jesús se refería).

pasado con aviesas intencio-nes. Hay muchos problemasque, actualmente, les intere-san más a los ciudadanosque volver al que fue el ver-dadero principio del fin.

Aunque no me extrañaríaque en el futuro, y dada laadmiración de Zapatero porla República, den un capítu-lo de adoctrinamiento a losestudiantes en la asignaturade Educación para la Ciuda-danía. Celebremos antesnuestro presente: la Consti-tución de 1978. Javier Martí-nez Soto. Madrid.

Sobre la derecha y losrecuentos electorales

Sr. Director:Cuando George W. Bush

ganó las elecciones de suprimer mandato, aquéllas enlas que hubo que contar conlupa (literal) los votos de

Florida, el primer gobernan-te europeo que se apresuró aabrirle las puertas para unavisita oficial fue el que hoyes su gran amigo, Aznar.

Berlusconi también ha te-nido problemillas haciendoamigos entre los mandata-rios europeos, excepto conAznar, quien le invitó a laboda de su hija (aquélla quese celebró por todo lo alto enEl Escorial, para eso papáera el presidente).

¿Qué tienen estos dosamigos de Aznar en común?Fácil: que son de derechas,pero de derechas sin com-plejos; ¡como tiene que ser!De esa derecha que dice queel que no le vote «es un co-glione». De esa derecha quepierde las elecciones ante laizquierda y no tiene ningúnreparo en no reconocer laderrota ni en montar un en-tuerto retorcido de recuento

de votos y acciones jurídico-políticas para, aun a riesgode debilitar aún más las ins-tituciones básicas del Estadoy de poner en duda la fiabili-dad del sistema (el peor fa-vor que un mandatario lepuede hacer a su país), tra-tar de salirse con la suya.Saulo Fernández Arregui. Madrid.

Las movilizaciones deFrancia son envidiables

Sr. Director:En Francia, gracias a las

movilizaciones y protestas delsindicato de estudiantes y a laactitud inconformista de losmovimientos juveniles, hanconseguido retirar la polémi-ca Ley del Contrato del Pri-mer Empleo, según la cual, sepodía despedir libremente alobrero menor de 26 años.

En España, pasito a pasi-to, el poder ha conseguido

amansar a la juventud a tra-vés de unos planes de estu-dios de escasa calidad, técni-cas manipuladoras de desin-formación o con abundantestelebasuras. Igualito. JacintoMartínez Gálvez. Sevilla.

Verificado a día de hoy que laempresa etarra aún necesitaguita para que sus militantessujetos a contrato indefinido yplan de jubilación en unacristalería lleguen a fin de mes,

cabe apreciar el cambio de estilo en laredacción de las últimas cartas enviadas aempresarios para exigir el pago delimpuesto revolucionario apenas unos díasdespués de que los servicios secretos,informados por Mortadelo, constatasen elcese de la actividad terrorista. Y eso aunmereciendo un Gobierno que no nosmienta.

Si la técnica habitual, imitada de lacabeza de caballo de Vito Corleone, era laextorsión pistola en mano, el alto el fuegopermanente obliga ahora a la banda ainspirar el sentido altruista de susamenazados de muerte reclamándoles unaparticipación solidaria en el proceso depaz. Como si a la puerta, mientras sostieneuna hucha, no estuviera llamando elcrimen organizado, sino un joven castor delos boy-scouts o una pandilla derománticos ecologistas voluntariosnecesitados de fondos para afrontar lanoble tarea de salvar ballenas. Hay quejoderse.

Aunque la banda mantiene intactas sualtanería y sus viejas reivindicacionesembrionarias de la Gran Euskadiexpansionista –Navarra es ya la cabritillaatada al poste ofrendada como alimentodel león–, el partido gobernante auspiciapor interés político una tergiversación

moral según la cual el secuestradorOtegi es un hombre de paz que cuando sesienta a cagar lee biografías de Gandhi.

Y a ETA se le consiente el cinismo depostularse en sus chantajes como unasuerte de ONG cuyos asesinos proponenser adoptados con cuota mensual porcualquiera de esos empresarios a los queles sobran unas monedas que no han demalgastarse en remotos huérfanosafricanos habiendo en el norte gente quelas necesita más. Y todo, mientras PepiñoBlanco saluda con confeti el auto de DelOlmo porque no aspira tanto a la búsquedade la verdad en el 11-M como a que lanegociación tenga lugar sin fastidiosassospechas que cuestionen la naturalezabeatífica que ahora conviene atribuir a lasentina abertzale.

El afán recaudatorio de esta ETAagazapada y en absoluto rendida pasaahora por dar la tabarra con la paz antesque por dejarte en el buzón una foto de tuhija saliendo del colegio. Comienzan arecordar a los hare-krishna de Aterrizacomo puedas.

Lo que le faltaba a la T4 de Barajas paracompletar el lío es que el viajero seencuentre con que pasa la hucha de la pazuniversal un grupo de tipos vestidos contúnica naranja y sandalias por debajo delpasamontañas y la boina. Habrá quecomprobar si Navarra y el término nacióncaben en la ranura.

AL ABORDAJE

DAVID GISTAU

Las cartas

«Si la técnica habitual era laextorsión pistola en mano, ahorala tregua obliga a ETA a reclamara sus víctimas una participación‘solidaria’ en el ‘proceso de paz’»

AJUBEL

La pregunta del de-bate En la Red de es-ta semana es la si-guiente: ¿Cree ustedque la actual demo-cracia española esheredera del espíri-tu de la República?Las respuestas pue-den enviarse por fax,carta, correo electró-nico o votando en elportal de EL MUN-DO en Internet.

En la Red

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

OPINION6

JULIO VALDEON BLANCOJune Pointer, vocalista soul, miem-bro del trío Pointer Sisters, ha falle-cido a los 52 años en un hospital deSanta Mónica (EEUU), víctima deun cáncer. Su muerte cierra un ca-pítulo contuntente de la música ne-gra. Junto a sus hermanas hizo dellenguaje sencillo un advenimientode estribillos burbujeantes. Algu-nos de sus temas, He´s so shy, Au-tomatic y Jump (formy love) forjaron elimaginario senti-mental de los años70 y 80.

June nació en Ca-lifornia. Como tan-tas luminarias,arrancó su carreraen el coro de unaiglesia. El gospel hasido combustiblepara las mejoresgargantas, desdeSam Cooke aAretha Franklin. Ju-ne, acompañadapor sus hermanosRuth, Anita, Bonnie,Aoron y Fritz,aprendió los rudimentos canorosde una música incendiaria en la pa-rroquia de su padre.

El primer álbum de todas, ya co-mo las Pointer Sisters, fue publica-do en 1973, y la canción Yes we cancan, su primer éxito, asaltó las lis-tas sin esfuerzo, gracias a una fór-mula chispeante que acumulababrillos. Las Pointer cantaban condescaro, añadiendo elementoscountry, jazz y pop a su catálogo deinfluencias. That´s a plenty, segun-do disco, presentaba las credencia-les de un combo autosuficiente,que en 1974 ganó el primero de sustres Grammy por la canción Fair-tayle. Iban lanzadas. Habían logra-do concitar la atención de los gran-des capos del negocio sin renun-ciar a su herencia. Mantuvieron losfocos sobre ellas durante más de

una década. Ese mismo año ingre-saron en la leyenda al actuar enKinshasa durante el festival de tresdías que antecedió al combate delsiglo, celebrado entre MohamedAli y George Foreman.

Bonnie dejó el grupo en 1977,pero el resto de las hermanas con-tinuó su andadura grabando másdiscos, entre los destacan Breakout (1983), que un año más tarde

obtuvo dosgrammy. Reseñablees la formidable ver-sión que hicieron deun descarte de Bru-ce Springsteen, Fi-re, procedente delas sesiones delDarkness on theedge of town (1978).La abundancia desexo implícito en laletra, su enloqueci-do clima y su efer-vescente naturalezaencajaron con ro-tunda eficacia en lasvoces del grupo, quelogró una memora-ble interpretación.

June grabó dos álbumes en soli-tario y después abandonó el trío,que ha seguido girando hasta hoy,aunque los tiempos de gloria desa-parecieron hace tiempo.

Hace dos años June fue deteni-da. Acusada de posesión de cocaí-na, cumplió una sentencia en uncentro de rehabilitación. Era sucuota en la tópica rueda que ha em-pujado hacia el infierno y la reden-ción a tantos otros artistas. Con si-gilo, peleó contra sus demonios.Quizá considerase la posiblidad delregreso, descartado por culpa delcáncer. Quedan, para el recuerdo,sus viejos discos, humildes gemas,pop centelleante.

June Pointer, vocalista estadounidensede soul, falleció el 11 de abril de 2006 alos 52 años, víctima de un cáncer.

JUNE POINTER

La ardiente y juguetonavoz de las Pointer Sisters

ISABEL MUNERA«Para morir siempre hay tiempo», serepetía sin cesar Jaume Alvarez du-rante su cautiverio en el campo deconcentración de Mauthausen (Ale-mania). Con 24 años y apenas 32 ki-los de peso, su mente se esforzabapor impedir la rendición de su debili-tado cuerpo. El recuerdo de Encar-nació, su amiga del alma de la queterminó enamorándose, le permitíasobrevivir en aquel campo dondehasta los vivos olían a muerto.

Convencido de que la vida no me-recía la pena si no se vivía con liber-tad, Jaume Alvarez conoció en pri-mera persona la brutalidad del régi-men nazi. Ahora, a sus 85 años, pre-sidía la Amical de Mauthausen y tra-taba de inculcar en los jóvenesaquellos valores por los que él un díase propuso luchar.

Nació un 24 de marzo de 1921 enBarcelona. Sus padres murieronsiendo él apenas un chiquillo. Suhermano, que militaba en las Juven-tudes Libertarias, perdió la vida enHuesca, y él, que trabajaba comopeón y militaba en el sindicato CNT,decidió, al estallar la Guerra Civil,enrolarse en el Ejército republicano.

Como medio millón de españoles,atravesó la frontera francesa huyen-do de la represión de los vencedores.Con el estallido de la II Guerra Mun-dial, Jaume tuvo que elegir entre re-gresar a España, incorporarse a lasCompañías de Trabajadores Extran-jeros o enrolarse en la Legión. Nin-guna de las tres opciones le conven-cía, pero eligió la que consideró lamenos mala. Se incorporó a las filasde la Legión y fue enviado a la LíneaMaginot. El avance relámpago ale-mán cogió a los franceses por sor-presa y los primeros en ser captura-dos fueron los españoles. Jaume fuehecho prisionero en junio de 1940 y,tras una parada en Viena, fue trasla-dado al campo de concentración deMauthausen en noviembre de 1941.

La travesía sólo fue una pequeñamuestra de lo que el destino le depa-raba. «Ibamos hacinados en unosvagones que olían a mierda», recor-

daba en una entrevista hace algunosmeses. Cuando Jaume se bajó deaquel tren, dejó de ser una personapara convertirse en un número, el4.534. Desde aquel momento, vaga-ría como un fantasma por el campoesforzándose en sobrevivir. Trabajóen la cantera, construyendo carrete-ras y en la estación, donde viviría lospeores momentos de estancia en elinfierno de Mauthausen.

Durante días, cargó, junto a otrosde sus compañeros de presidio, loscadáveres de cientos de inocentesque los nazis querían eliminar. Teníaque transportarlos al crematorio delcampo para eliminar las huellas delgenocidio que Hitler había diseñadopara todos aquéllos que no respon-dían a su ideal.

Tantas horas viendo desfilar cadá-veres ante sus ojos, hirieron a Jaumeen lo más profundo de su alma.Aquejado de tifus, consiguió que sucuerpo aguantara hasta que el cam-po fue liberado. Al llegar a París, nolograba ni siquiera acordarse de sunombre. Sólo repetía: «4.534, 4.534».

Aferrado a la única foto que habíalogrado conservar, la de su granamor Encarnació, Jaume decidió re-gresar a España para reencontrarse

con ella. Durante el tiempo que vivióen Mauthausen, su recuerdo le man-tuvo vivo. «Tengo que abrazarla»,pensó. Y aquel abrazo anhelado porJaume se hizo, por fin, real. «Me sal-vó el amor», no se cansaba de repe-tir. Se casaron en 1948 y tuvierondos hijos. Jaume consiguió, pese a supasado republicano, un trabajo co-mo mecánico y recuperó su vida.

El pasado junio fue elegido presi-dente de la Amical de Mauthausen,tras la destitución de Enric Marco,dado de baja al descubrirse que du-rante 30 años había mentido sobresu pasado como deportado.

Pese a su avanzada edad, Jaumeno dudada en acudir a cualquier actodonde se recordara esta negra etapade la Historia, consciente de la nece-sidad de conocerla para evitar que serepitiera en el futuro. Sin embargo,para él hubo siempre algo más duroque su estancia en el campo deMauthausen, la muerte de Encarna-ció hace 16 años. Una de sus mitadesse fue aquel día, anteayer se despidiópara siempre su otra mitad.

Jaume Alvarez, deportado en Mauthau-sen, nació en 1921 en Barcelona, ciudaddonde falleció el 12 de abril de 2006.

JAUME ALVAREZ

Un superviviente del horror nazi

OBITUARIOS

AP

MARTA CASELLES / UB

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6 7

E S PA Ñ AE L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 68

Viene de primera páginaSegún ha podido saber este perió-dico, las cartas –por el momentohan sido detectadas sólo cuatro ocinco– no están escritas en el tonoamenazante habitual, «no respon-den a modelos tradicionales», sinoque se limitan a solicitar una«aportación voluntaria»; y, al me-nos las que están en poder del Mi-nisterio del Interior, no mencionanel «proceso de paz», a pesar de queel presidente del empresariado na-varro José Manuel Ayesa, aludióayer a que la banda terrorista justi-ficaba su envío argumentando queeste tipo de contribuciones es ne-cesario para afianzar el curso delos acontecimientos.

En las misivas de referenciahay una peculiaridad –bastantecomún en la banda terrorista– yes que algunas de ellas han sidoremitidas a empresarios simpati-zantes de la izquierda abertzale,lo que, entre otras razones, expli-caría el tono poco agresivo de laredacción del texto. Ha habidomuchos ejemplos llamativos enlos últimos años y las Fuerzas deSeguridad tienen clasificadas, en-tre ellos, las cartas que fueron in-cautadas en poder de uno de losmiembros del diario Egunkaria.

Policía y Guardia Civil han ini-ciado una investigación para escla-recer algunos puntos que no hansido resueltos. En primer lugarpretenden establecer de manerairrefutable la autoría de la bandaterrorista. Aunque su autenticidadparece ser clara –las misivas llevanel sello de ETA–, algunos de los ele-mentos alfanuméricos empleadoshabitualmente en sus cartas ame-nazantes han sido modificados.También investigan si es un hechoaislado o va a prolongarse en eltiempo y si la remitente es la direc-ción de la banda, una facción con-creta o elementos descontroladosque hayan emprendido los envíospor iniciativa propia. Cada uno deestos elementos tiene su importan-cia para realizar el análisis oportu-

no en un espinoso proceso.Por el momento, según las

fuentes del Gobierno consultadaspor este periódico, el Ejecutivoconsidera que este episodio cons-tituye un inconveniente en unproceso que desde un principio seauguró como largo y complicado,pero no es un escollo insalvable

para invalidar el camino iniciado.El rumor de que los empresarios

vascos y navarros habían recibidocartas de extorsión en los días pos-teriores al anuncio de alto el fuegose encontraba bastante extendidoen los últimos días. Sin embargo,ni los responsables de la Policía nilos agentes de la Guardia Civil pu-dieron confirmarlo porque ningu-no de los afectados había realizadodenuncia alguna en las instalacio-nes de las Fuerzas de Seguridad.En el Ministerio del Interior tampo-co se tenía constancia de que pu-dieran haberse reproducido actosde extorsión en el ámbito concretodel País Vasco porque la Conseje-

ría de Interior en ningún momentocomunicó nada en este sentido.

Los datos fueron proporciona-dos por el presidente de la Confe-deración de Empresarios de Nava-rra (CEN) quien, en declaracionesa varios medios de comunicación,facilitó algunos detalles no dema-siado precisos de lo ocurrido.

Ya a principios de marzo fue-ron varios los empresarios de laComunidad Foral que recibieroncartas, fechadas en el mes de fe-brero, en las que ETA les exigíadinero. Ayer, el presidente de losempresarios navarros aseguró queen una de las dos modalidades decartas remitidas, ETA, más queexigir, «invita» a los destinatariosa contribuir con su dinero al pro-ceso iniciado, mientras que en lasegunda modalidad pide el malllamado impuesto revolucionario«con las amenazas habituales».

«Esto supone un salto cualitati-vo y una escalada en la extorsióna empresarios, que es una acto te-rrorista como cualquiera», apun-tó Ayesa quien, acto seguido, ins-tó a los afectados a denunciar loshechos. Según recordó, el presi-dente Rodríguez Zapatero secomprometió a un final dialogadocuando el terrorismo no existiera,lo que le llevó a pedir que valorela existencia de esas cartas «an-tes de tomar cualquier decisión»en relación con ETA.

Durante la tregua anunciada en1998, la banda terrorista enviócartas de extorsión al empresaria-do con el fin de satisfacer las ne-cesidades económicas de sus co-mandos. Sin embargo, en aquellaocasión, la organización armadareconoció que, aunque suspendíalos atentados, tenía pensado con-tinuar con lo que denominó sus«labores de aprovisionamiento».

Esta vez, ETA envió sendos co-municados en español, euskara yfrancés. En el primero anuncióque interrumpía todas sus accio-nes y en los otros dos especificóque su proposición afectaba a lasacciones armadas. No obstante,el Gobierno y los socialistas másinvolucrados en el proceso sostu-vieron que el anuncio incluía alos atentados, el terrorismo calle-jero y la extorsión empresarial.De ahí el interés por conocer lascircunstancias en las que ha sidoremitida esta remesa de cartas.

EL FUTURO DEL PAIS VASCO / La banda no emplea el tono habitual y ha remitido algunas misivas a simpatizantes dela izquierda ‘abertzale’ / Interior investiga si es un hecho aislado y si las han mandado los dirigentes o una facción

Empresarios navarros reciben cartas de extorsiónde ETA con matasellos posterior al alto el fuego

ESPERANDOLAEXTRADICION.Los seis vascos acusados de pertenencia a ETA y reclamados por Españadesde hace años esperan en una prisión de México su extradición inminente, autorizada ya por la Corte Suprema. Deizqda. a dcha. Asier Arronategi, Ernesto Alberdi, José María Urquijo, Juan Artola, Asunción Gorrochategi y Félix Sa-lustiano tienen la esperanza de que el Gobierno español renuncie a repatriarlos para no entorpecer el proceso de paz.

SUSANA GONZALEZ / AFP

XABIER GARMENDIASAN SEBASTIAN.– El envío porparte de ETA de nuevas cartas deextorsión a empresarios de Nava-rra fue acogido ayer en diversossectores de la sociedad con asom-bro e indignación.

Las dos principales organizacio-nes de la patronal en el País Vascoaseguraron no tener constancia del«mantenimiento de las campañasde extorsión y amenazas» contra elcolectivo empresarial desde el pa-sado 22 de marzo, cuando se anun-ció el alto el fuego.

Desde Confebask, un portavozafirmó que «los empresarios en-tienden que el cese de la extorsiónestá incluido en el alto el fuego». ElCírculo de Empresarios Vascos,por su parte, dijo que estas prácti-cas «serían incompatibles tanto conun escenario de paz y progreso co-mo con un deseo social de la ciuda-danía vasca, que rechaza categóri-camente la violencia».

Desde el Gobierno vasco se elu-dió entrar en valoraciones. «No haynada que decir al respecto», co-mentó un portavoz del Departa-mento de Interior a este diario.

El Gobierno foral de Navarra, encambio, no tuvo reparo en hablar.Su portavoz y, a la vez, secretariogeneral de UPN, Alberto Catalán,apuntó que es «curioso observar»cómo el Gobierno central y el en-torno de ETA «han hecho procla-mas y manifestaciones de la nueva

situación» y, «sin embargo, ETA si-gue actuando». Catalán exigió a Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero que,«antes de dar cualquier paso, seadopten las medidas pertinentespara combatir esta coacción».

En el País Vasco no se pronun-ciaron ni PNV, ni EA, ni Batasuna.El secretario general del PSE enGuipúzcoa, Miguel Buen, afirmóque, si efectivamente las cartas deextorsión fueron enviadas tras elalto el fuego, el Gobierno y el PSOE

«no abrirán ningún procedimientode intercambio de opiniones» conETA. «Simplemente significaríaque ETA no ha entendido lo que lasociedad le ha pedido», concluyóBuen. Su compañero de partido yportavoz parlamentario en Vitoria,José Antonio Pastor, instó a «quitaralarmismo» y recomendó actuar«con cautela» y esperar a verificarque, «incluso, puedan no ser de labanda» las cartas. Si se confirmaraque ETA ha vuelto a exigir dinero a

empresarios, entonces Pastor loconsideraría «una mala noticia», yaque supondría el incumplimientode «uno de los requisitos que se exi-ge, que es el cese de cualquier tipode violencia».

Con mayor contundencia se po-sicionó el PP, cuyo secretario gene-ral en el País Vasco, Carmelo Ba-rrio, aseguró que cada carta queETA envía a un empresario «es unatentado» y que con las últimasdesmiente «su voluntad de desapa-recer y su alto el fuego». «Se estánencendiendo demasiadas luces ro-jas en relación con el alto el fuego»,dijo el secretario ejecutivo de Liber-tades Públicas, Seguridad y Justiciadel PP, Ignacio Astarloa, e instó alGobierno a que aclare «cuál estásiendo el sistema de financiaciónde ETA para pagar la nómina a finde mes».

Mikel Arana (EB) recordó que«el alto el fuego implica el cese deamenazas y extorsiones».

Fuentes del Ejecutivoseñalan que no tiene porqué ser algo insalvable enun proceso largo y difícil

Ayesa: «Esto supone unacto terrorista y Zapaterolo ha de valorar antes detomar cualquier decisión»

Buen (PSE): «No habrá diálogocon ETA si se enviaron después»

El PP considera que el nuevo caso de chantaje demuestra que«se están encendiendo demasiadas luces rojas» en el proceso

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

ESPAÑA9

EL FUTURO DEL PAIS VASCO / La actuación de los políticos

MADRID.– El secretario de Organi-zación y Coordinación del PSOE, Jo-sé Blanco, subrayó que su partido«no ve mal» ni se niega a que, «unavez se verifique el alto el fuego per-manente» de ETA, se pueda consti-tuir en el País Vasco una mesa departidos. Eso sí, destacó, en referen-cia a Batasuna, que en ese foro de-berían participar «las fuerzas políti-cas que cumplan con la ley».

Blanco dijo que la propuesta delGobierno vasco no debería ser unainiciativa al margen de otras quepueda impulsar el Ejecutivo central.«Tendrían que ser movimientoscomplementarios», apuntó.

En cuanto a la participación deBatasuna, Blanco dijo que «la iz-quierda abertzale es una realidadsocial y política en el País Vasco»y que negarlo «es negar la existen-cia objetiva de un amplio movi-miento social que tiene un granapoyo ciudadano».

En su opinión, ese «amplio movi-miento social tiene que tener caucespara expresarse», pero recalcó queéstos son los que fija la ley. «Me gus-taría que la izquierda abertzale, deacuerdo con la ley, pudiera normali-zar su vida política. Sería un pasomuy importante que condenara elterrorismo y que se admitiera que,

dentro de las posibilidades del Esta-do de Derecho, cada uno puede te-ner sus reivindicaciones». Al tiem-po, afirmó que, en ese mundo, el lí-der de Batasuna Arnaldo Otegi tie-ne un «liderazgo incuestionable».

Con esta tesis, insistió en que pa-ra poder participar en la política, Ba-tasuna debe cumplir la ley. «¿Quecreen que se tienen que refundar?Será su decisión. ¿Que creen que tie-nen que seguir erre que erre? Serásu decisión. Pero deben saber queno se van a cambiar las leyes».

Blanco dice que «no vemal» formar una mesacon todos los partidosAfirma que, actualmente, Otegi es el líder«incuestionable» de la izquierda ‘abertzale’

MADRID.– El lehendakari, JuanJosé Ibarretxe, asegura que el«conflicto político» que el PaísVasco «lleva arrastrando desdehace más de 200 años» puede re-solverse a partir del alto el fuegodeclarado por la banda terroristaETA el pasado 22 de marzo, yaque este anuncio ha situado a lacomunidad vasca ante un «mo-mento histórico».

Ibarretxe hace esta afirmaciónen un mensaje que, con motivodel Aberri Eguna que se celebraeste domingo, el lehendakari haenviado a los miembros de la lla-mada diáspora vasca, integradapor los ciudadanos de esta comu-nidad que viven en otros países,especialmente en EEUU e Hispa-noamérica.

En esta declaración enviada alos «vascos de todo el mundo», ala que ha tenido acceso Servime-dia, y titulada El futuro de Euska-di lo decidiremos todos los vas-cos, el jefe del Ejecutivo de Vito-ria se refiere a que «vivimos tiem-pos de esperanza y de ilusión, yaque la paz es posible».

En este sentido, destaca que«esa paz que durante tanto tiem-po hemos anhelado, y que estepueblo tanto ha reclamado, hainiciado el camino de convertir-se en realidad. Pero no será ta-rea fácil, requerirá el esfuerzode todos y todas. Aquí no sobranadie y semejante reto lo requie-re de todos y cada uno de noso-

tros y, por supuesto, de vosotrostambién». «Como lehendakaridel Gobierno vasco», añade Iba-rretxe, «quiero transmitiros miconfianza en este proceso que seha iniciado, y solicitar que seáisproactivos para la consolidaciónde la paz, ya que el protagonistade este proceso es y será el pue-blo vasco».

En esta línea añade que, tras elalto el fuego de ETA, se puedehablar de que es «un momentohistórico el que vamos a vivir deahora en adelante, porque desa-parecida la violencia es el mo-mento para iniciar un proceso dediálogo para la normalizaciónpolítica».

Ibarretxe explicala nueva situacióna la ‘diáspora vasca’

El Senado deIdaho declarasu apoyo al«proceso de paz»VITORIA.– El Senado del Estadode Idaho (EEUU) aprobó el pasadomartes una declaración en la querespalda el inicio de un proceso enel País Vasco que culmine en «unapaz duradera». Tal proceso debeconsistir, según el texto impulsadopor legisladores de ascendenciavasca, en la puesta en marcha deuna «votación democrática» desti-nada a lograr «un nivel adecuadode autonomía gubernamental paraEuskal Herria».

El Senado reconoce la «históricadecisión de ETA de dejar las armas»y muestra su apoyo a la puesta enmarcha de un proceso de paz. La de-claración, impulsada por el sena-dor Carlos Bilbao, manifiesta su«aliento y apoyo» a los gobiernosespañol y vasco y les insta a hacer«un esfuerzo para promover el ce-se de la violencia y alcanzar un pazduradera de acuerdo con un proce-so de votación democrático», se-gún informó el diario Gara en suedición de ayer.

El Senado de Idaho ha remitidoel documento al secretario de Esta-do norteamericano, que en los pró-ximos días lo enviará al Congresode Estados Unidos, así como «alpresidente del Gobierno vasco y alos primeros ministros de Españay Francia».

Esta no es la primera ocasión enque la cámara de Idaho se pronun-cia sobre el «conflicto» vasco. Ya lohizo en 1972. En 2002, el mismo ór-gano aprobó un documento en elque daba su apoyo al «derecho delos vascos a la autodeterminación».

Juan José Ibarretxe. / A. R. H. / MITXI

José Blanco. / CARLOS MIRALLES

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

ESPAÑA10

Una entrevista deESTHER ESTEBAN

Pregunta.– ¿Usted también cree quela crisis de Gobierno es un paso máshacia la negociación con ETA?

Respuesta.– Entiendo que el ob-jetivo es reforzar el proceso de paziniciado y poner al mando a los di-rectamente implicados. Si quien tie-ne toda la información, que es elpresidente, estima que ésa es la de-cisión apropiada, desde el PNV lorespaldamos.

P.– ¿Confía en que este alto el fue-go permanente sea el definitivo?

R.– Estamos ante una esperanzaque nos hace vislumbrar un horizon-te sin violencia, pero que lógicamen-te nos obliga a transitar con las cau-telas debidas. El objetivo es que esoque todavía no es definitivo conver-tirlo en irreversible.

P.– ¿Cómo se certifica que estavez va en serio?

R.– Hay que esperar un tiempo ra-zonable, unos dos meses, para verifi-car la situación y ver que las amena-zas, las extorsiones y los ataques handesaparecido definitivamente, y portanto que existen condiciones ine-quívocas para iniciar por parte delGobierno un diálogo con ETA.

P.– ¿Qué ha cambiado en el mun-do de ETA para pensar que abando-narán las armas sin más?

R.– Ha sufrido una convulsión yun debilitamiento en los últimosaños que hace mucho más difícil quevuelvan a repetir el error de antes.Creo que la apuesta por la paz en2006 tiene bases más sólidas que ladel año 98.

P.– ¿Y se puede conseguir el finalde ETA sin pagar precio político al-guno?

R.– Lo que corresponde en demo-cracia es que la violencia desaparez-ca y que la política se ajuste a los pa-rámetros democráticos. Los acuer-dos políticos no deben estar condi-cionados al diálogo con la organiza-ción terrorista. Con ETA no hay quehablar de política, hay que hablar deotras cosas.

P.– Pues el lehendakari se apresu-ró a hablar de convocar una mesa departidos y usted a insinuar que noera el momento, ¿no?

R.– La coincidencia entre el lehen-dakari y yo es absoluta. La prioridades la consecución de la paz, y ade-más tenemos la convicción de queincluso por higiene democrática te-nemos que marcar una separación

en lo que puede ser undiálogo con ETA y eldiálogo entre partidos.No es bueno, en nin-gún caso, vincular am-bas cuestiones, porqueun acuerdo políticonunca puede ni debeser consecuencia deun diálogo con una or-ganización violentacomo es ETA.

P.– El presidente yaha dicho que no va ahaber atajos. Con esa premisa, ¿elúnico margen de maniobra del Go-bierno son los presos?

R.– Si se verifica que ETA ha de-saparecido, habrá que hablar de en-trega de armas, de presos, etcétera.

P.– ¿Como primera cuestión sepodía abordar el acercamiento depresos al País Vasco?

R.– El acercamiento debería ha-berse producido hace muchos años.Debe realizarse ya. Ayer mejor quehoy y hoy mejor que mañana, por-que es algo que pertenece a los dere-chos de las personas.

P.– ¿Se podrían llegar a plantearindultos individualizados para aqué-llos que no tengan delitos de sangre?

R.– Esto es algo que habrá que es-tudiarlo cuando toque. Adelantar de-bates no es bueno.

P.– En todo caso, las víctimas pi-den memoria, dignidad y justicia. Ensu opinión, ¿qué papel deben jugarellas en este proceso?

R.– Las víctimas no deben seragentes políticos del proceso, porqueentonces las estamos convirtiendoen víctimas por segunda vez y utili-zándolas en la pelea partidista. Lo

que debe exigirse esque a las víctimas seles reconozca el dere-cho a la memoria y seles garantice el reco-nocimiento social.

P.– ¿Comparte la te-sis del Defensor delPueblo de que la re-conciliación pasa porque haya vencedores yvencidos?

R.– No me gusta laexpresión, porque no

quiero que haya personas vencedo-ras y personas vencidas. Quiero quehaya ideas vencedoras y vencidas,que la idea de la democracia sea unaidea vencedora y el totalitarismo seauna idea vencida.

P.– ¿Le parece correcto que el juezGrande-Marlaska, con la ley en lamano, impida a Batasuna celebraractos políticos?

R.– Si la Ley de Partidos nunca tu-vo razón de ser, porque supone unarestricción de derechos políticos, enesta situación todavía es mucho másevidente. Dicho esto, también creo

que Batasuna está haciendo un es-fuerzo para provocar gratuitamentesituaciones de confrontación con lasinstituciones vascas, y más concreta-mente en el PNV. Yo pediría respon-sabilidad a Batasuna. En las actualescircunstancias, el PSOE y Zapaterodeberían buscar la solución jurídicapara que la izquierda abertzale tengasu capacidad de representación polí-tica normalizada.

P.– ¿Le dan al Gobierno un che-que en blanco o un apoyo condicio-nado para que no les deje fuera dejuego?

R.– Nosotros dimos un apoyo lealal Gobierno para avanzar en el pro-ceso de paz, tal como aprobó el Con-greso en mayo de 2005. Si hay condi-ciones para avanzar en ese final dia-logado con ETA, ni el lehendakari niyo queremos siquiera leer el conteni-do de ese acuerdo, lo vamos a apoyaren todo caso si eso trae la paz.

P.– Eso es decir tanto como queaceptan quedarse al margen, ¿no?

R.– Bueno, estamos hablando delos términos de un acuerdo técnicoentre el Gobierno y ETA que no afec-te a posicionamientos políticos.

P.– Pues algunos dicen que en unfuturo sin ETA, Batasuna y el PSEpueden hacer la pinza al PNV, y arre-batarle el poder con un tripartito alestilo catalán…

R.– Sin ETA la sociedad vasca vaa ser muy diferente. Aquí van a cam-biar muchas cosas, y a mejor. En elcampo político, el que todos poda-mos buscar acuerdos con normali-dad en términos democráticos va aser positivo. El PSE tiene capacidadpara liderar las mayorías sociales enEuskadi, pero el PNV va a seguir tra-bajando para la sociedad vasca. Yono temo a la pinza PSE-Batasuna,confío en nuestras propias fuerzas.

P.– ¿Otegi va a ser una figura im-portante en este proceso? ¿Le pareceun interlocutor válido?

R.– Batasuna tendrá los interlocu-tores que ellos mismos consideren, ysi Otegi es el interlocutor de Batasu-na, para Imaz y el PNV lo es. Sin en-trar a personalizar, considero rele-vante el papel de la actual genera-ción de dirigentes de Batasuna en latransición que ese mundo está lle-vando a cabo.

P.– ¿El final de ETA podría enten-derse sin el PP?

R.– El final de ETA puede enten-derse de muchas formas, pero yo voya hacer lo posible para que el PP

JOSU JON IMAZ

«Un acuerdo político entre partidos no puede ni debe serconsecuencia del diálogo con una organización como ETA»

LLL aunque debemos transitar este caminohacia la paz con las lógicas cautelas». Quienasí lo ve es Josu Jon Imaz, un hombre amabley cordial, que tiene en su haber uno de los cu-rrículos más brillantes de la formación que li-dera desde hace dos años cuando se convirtió–con sólo 40– en el presidente más joven de lahistoria del Partido Nacionalista Vasco y que,a decir de todos los que le conocen, ha insu-flado en ese centenario partido aires que hue-len a cambio y futuro.

Imaz está contento y ni quiere ni puedeocultarlo. No es para menos, acaba de ser pa-dre de su tercera hija, Nikole, para quien yadibuja un futuro en paz y libertad.

«Cuando hace siete años nació mi primerhijo, Asier, ETA acababa de anunciar la tre-gua del 98. Mi mujer y yo lloramos de emo-ción pensando que nuestro hijo viviría en unatierra de paz. Después cuando nació Oiahna,

mi segunda hija, ETA rompió la tregua y lasilusiones de todos nosotros se desmoronarony ahora, con Nikole, esperamos que pueda serla definitiva», señala.

Al presidente del Euskadi Buru Batzar nose le cae de la boca la palabra reconciliación yen su nombre apela tanto al acercamiento depresos al País Vasco –que, dice, «debe produ-cirse de forma inmediata– como a preservar lamemoria de las víctimas que, en su opinión,«no deben ser agentes políticos del proceso».

Afirma también que, por higiene democrá-tica, no sería bueno vincular un acuerdo polí-tico entre partidos con el diálogo con una or-ganización como ETA y dice sin tapujos queJosé Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Ra-joy deben celebrar la reunión del Pacto Anti-terrorista para levantar su acta de defunción.Advierte, eso sí, que el PNV no tolerará que-darse fuera de juego.

LA ENTREVISTA SE CONCERTO AL DIA SIGUIENTE DEQUE ETA HICIERA EL ANUNCIO DEL ALTO EL FUEGO.SE CELEBRA EN LA SEDE DEL PNV EN SAN SEBAS-TIAN, SITUADA EN EL PASEO DE LA CONCHA, QUE HOYESTA LLENO DE GENTE. «ESTO ES MARAVILLOSO Y YASE NOTA EN EL AMBIENTE EL ALTO EL FUEGO LLL

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

ESPAÑA11

también sea una pieza activa en esteproceso.

P.– ¿Eso significa que el PNV nosuscribiría un pacto como el del Ti-nell para excluir al PP?

R.– El PNV nunca colaborará enuna estrategia de exclusión del PP.Lo firmado en el Pacto del Tinell sonelementos de la política catalana quetienen su propia génesis y particula-ridades, pero el PNV quiere unacuerdo integrador en Euskadi en elque esté el PP.

P.– Supongo que le habrá salidoun sarpullido por la convocatoria delPacto Antiterrorista surgida del en-cuentro entre Zapatero y Rajoy, ¿no?

R.– Bienvenida sea esa convocato-ria si sirve para incorporar al PP aldiálogo y para posteriormente cerrarel camino de ese Pacto Antiterroris-ta, que es una herramienta del pasa-do. Los nuevos tiempos requiereninstrumentos del presente, no del pa-sado. Y a mí me gustaría que se con-vocase ese Pacto para clausurarlodefinitivamente.

P.– ¿Aspira a que Euskadi sea unanación, como Cataluña?

R.– Yo creo que Euskadi es unanación.

P.– ¿Y la independencia figura enel horizonte de su partido?

R.– La independencia en estosmomentos no es el debate de la so-ciedad vasca. El reto para la próximageneración es incluir en un pacto alas diferentes identidades y sensibili-dades políticas.

P.– Pero incluyen en su programael derecho de autodeterminación, yeso es lo mismo que la independen-cia, ¿no?

R.– Sí, pero el derecho de autode-terminación puede ser inclusivo.

P.– ¿Pondrán de nuevo encima dela mesa el plan Ibarretxe tras la apro-bación del Estatuto catalán?

R.– Aquí hay un texto que estáaprobado en el Parlamento vasco, y

por tanto para nosotros institucionaly políticamente es un proyecto quetiene plena validez.

P.– ¿Ustedes también quieren queEuskadi tenga una relación bilateralcon el Estado?

R.– Siempre hemos defendido

una relación bilateral con el Estado,y nos gustaría que esa relación finan-ciera lo sea también en el ámbito po-lítico. La sociedad vasca aspira a eso.

P.– ¿Qué papel ha jugado Eguigu-ren en el acercamiento a ETA?

R.– Este proceso ha tenido mu-

chas aportaciones de muchas perso-nas. Es evidente que las suyas hanexistido y han sido relevantes, perodentro de cinco años, cuando hayapasado el tiempo, ya escribiremos lahistoria y se sabrán muchas cosas.

P.– ¿Suyas incluidas? Porque da lasensación de que el Gobierno se haentendido con ETA y ustedes hanquedado marginados…

R.– El PNV ha jugado el papelque le tocaba jugar, con discreción ylealtad. Esto es como en un equipode fútbol. Ha habido gente a la quele ha tocado meter los goles, noso-tros hemos jugado el partido por elequipo, y los goles los considera-mos también nuestros. Me sientomuy cómodo en el papel que nos hatocado jugar.

P.– Desde fuera parece que allehendakari le han puesto fuera dejuego…

R.– Si alguien piensa que el lehen-dakari, máximo representante de lasociedad vasca, no tiene que seragente activo del problema más im-portante de los últimos 30 años seequivoca. La sociedad vasca no tole-raría que las instituciones vascasquedasen fuera de un proceso, y nova a ser así. El lehendakari tiene queser un agente activo.

P.– ¿Le parece correcto que el fis-cal general del Estado diga que la leydebe adaptarse a las circunstancias?

R.– La Justicia, aun siendo inde-pendiente, tiene que ejercerse en uncontexto social, y no puede ser ajenaa ello. La situación de paz que esta-mos viviendo tiene que ser un datomás que la Justicia tiene que valorara la hora de tomar sus decisiones.

«El acercamiento de los presos deberealizarse ya. Ayer mejor que hoy y hoymejor que mañana, porque pertenece a

los derechos de las personas»

«Quiero que haya ideas vencedoras yvencidas, que la idea de la democracia

sea una idea vencedora y que eltotalitarismo sea una idea vencida»

«Zapatero y el PSOE deberían buscar lasolución jurídica para que la izquierda

‘abertzale’ tenga su capacidad derepresentación política normalizada»

IÑAKI ANDRES

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

ESPAÑA12

El PSOE se une al PP para incluir a los ‘padres’de la Transición en el ‘Año de la Memoria’e También propone suprimir que se considere a la II República como antecedente de la Constitucióne Las enmiendas socialistas, similares a las de los ‘populares’, plantean eliminar el préambulo de IU

MADRID.– El PSOE pretende quela declaración de 2006 como Añode la Memoria propuesta por IU-ICV no sea sólo un homenaje a la IIRepública española y a las víctimasdel franquismo y la Guerra Civil,sino que sirva también para rendirtributo a las personas que hicieronposible el éxito de la Transición de-mocrática.

Con este objetivo, los socialistashan presentado tres enmiendasparciales a la proposición de ley deIU-ICV que el Pleno del Congresodebatirá, previsiblemente, la últi-ma semana de abril.

En sus sugerencias, a las que hatenido acceso Europa Press, elPSOE coincide en parte con las en-miendas registradas por el PP, quequería transformar la iniciativa ori-ginal en un homenaje a la «concor-dia» mostrada en la Transición yreflejada en la Constitución de1978.

En concreto, el partido que sus-tenta al Gobierno propone un artí-culo único y elimina la mención al«homenaje a la II República comoantecedente de la Constitución de1978» que incluía IU-ICV, aunquemantiene el reconocimiento a los«hombres y mujeres que fueronvíctimas de la Guerra Civil y poste-riormente de la represión de la dic-tadura franquista».

Pero, además, los socialistas ex-tienden ese homenaje a «quienes,con su esfuerzo en favor de los de-rechos fundamentales y de las li-bertades públicas, hicieron posibleel régimen democrático instauradocon la Constitución de 1978».

La redacción que propone elPSOE guarda similitudes con lapropuesta por el PP. En concreto,el primer partido de la oposiciónapuesta por aprovechar el 70º ani-versario del inicio de la Guerra Ci-vil para declarar 2006 como «Añode la Concordia», en homenaje yreconocimiento de la Constituciónde 1978, «instrumento y símbolo dela reconciliación nacional».

El PSOE, que pide también la su-presión de la exposición de moti-vos del texto de IU-ICV, estableceque los poderes públicos –sin laalusión expresa al Gobierno querecogía la redacción original– «pro-moverán y apoyarán la celebración

de actos conmemorativos que esti-mulen la reflexión sobre aquelloshechos y el recuerdo y reconoci-miento de la labor de aquellas per-sonas».

Los socialistas matizan tambiénel punto relativo a los sellos y mo-nedas conmemorativos de la II Re-pública y las víctimas que recogíala iniciativa de IU-ICV. Así, elPSOE elude hablar de la puesta encirculación de estos elementos y serefiere sólo a «la emisión de sellosy signos de franqueo conmemorati-vos».

Por su parte, CiU quiere aprove-char la tramitación de esta ley parainstar al Gobierno a presentar en elCongreso, en el plazo de un mes, elinforme sobre las víctimas de laGuerra Civil y el franquismo queestá redactando la comisión inter-ministerial creada al efecto.

Este informe, que está pendientedesde hace más de un año, serviráde base para la elaboración de laLey de Memoria Histórica prometi-da por el Ejecutivo.

Con este objetivo, los nacionalis-tas catalanes han registrado dos

enmiendas parciales a la iniciativade IU-ICV. Además, proponen que,en un plazo de tres meses, el Go-bierno cree una comisión formadapor todos los grupos parlamenta-rios, comunidades autónomas,ayuntamientos y representantes dela comisión interministerial, queadopte las medidas necesarias pa-ra institucionalizar la memoria his-tórica.

Entre otras cosas abogan por laanulación de los juicios sumarios,la reparación moral y material delas personas e instituciones repre-saliadas, la retirada de símbolosfranquistas y de cualquier tipo deayuda económica a las entidadesque promuevan o difundan el lega-do franquista y la devolución a ad-ministraciones públicas o entida-des de los fondos documentalesque les fueron incautados durantela contienda.

CampañaPor su parte, ERC ha presentado 24enmiendas, en las que reclama, porejemplo, que el 14 de abril se decla-re «Día de la Memoria Republica-na», que el Gobierno realice unacampaña institucional en todas laslenguas cooficiales de difusión dela II República y que RTVE realiceun documental sobre este tema.

Asimismo, los independentistascatalanes demandan que el Minis-terio de Educación, en colabora-ción con las comunidades autóno-mas, vele por la introducción de loscontenidos oportunos para la recu-peración de la memoria históricaen los currículos educativos.

También quieren que esta leyobligue al Gobierno a homenajearen el marco del Año de la Memo-ria Histórica a todas las víctimasde la Guerra Civil y el franquismo,incluidas «todas aquellas perso-nas que optaron por la resistenciaarmada contra la dictadura y porel restablecimiento de la democra-cia». Sin embargo, según fuentesparlamentarias, el PSOE no tieneintención de apoyar las enmien-das de CiU y ERC, alegando quesus peticiones deberán estudiarsecuando se remita al Congreso elinforme sobre víctimas del fran-quismo.

MADRID.– El coordina-dor general de Izquier-da Unida (IU), GasparLlamazares, celebraráhoy el 75º aniversariodelaproclamacióndelaSegunda República conel izado de la banderatricolor en el Ayunta-miento asturiano deGrado y con una ‘cenarepublicana’ en la loca-lidad gallega de Ferrol.

En Grado, municipiode 12.000 habitantes si-tuado al oeste de Ovie-do y gobernado por IU,el homenaje comenza-rá con la lectura de unmanifiesto acerca de laefeméride. En Ferrol,

Llamazares realizarátambién una ofrendafloral a todas la vícti-mas de la dictadura enelcastillodeSanFelipe,en cuyos patios se reali-zaron fusilamientos du-rante la Guerra Civil yaños posteriores.

Estos actos formanpartedelacampañaquehaorganizadoIUbajoellema‘ConstruyendoRe-pública’, que incluyemás de 2.000 actuacio-nes en todas las provin-

cias españolas. Se prevéla celebración de mani-festaciones, conferen-cias, cursos, proyeccio-nes, actuaciones musi-cales e iniciativas parla-mentarias, según infor-ma Servimedia.

Asimismo, la coali-ción ha presentado mo-ciones en todos losayuntamientos en losque tiene representa-ción para proponer queen todos los edificiospúblicos ondee la ban-

dera republicana juntoa la constitucional. Estainiciativa se aplicaráhoy en varios consisto-rios, entre ellos el deGirona.

La campaña, que seviene desarrollando encolaboración con otrasorganizaciones socialesy políticas, y que alcan-zarásupuntoculminan-tealolargodehoy,tienecomo objetivo reivindi-car la República «comoun periodo de luces, deavance y de progreso eneducación, igualdad yvalores, además de serel antecedente de lademocracia actual».

Llamazares izará hoyla bandera tricolor

Homenaje de UGT a la República, ayer, en su sede en Barcelona. / EFE

ERC pide unaconsulta sobre

monarquíao república

MADRID.– El portavoz de ERCen el Congreso, Joan Tardá,defendió ayer la celebraciónen el futuro de una consultapopular para que los españo-les puedan «legitimar» la mo-narquía que se instauró tras elfranquismo u optar por la re-pública como régimen del Es-tado.

Tardá, en declaraciones aEfe, se mostró convencido deque los valores sociales queinspiraron la II República, dela que hoy se cumple el 75ºaniversario de su proclama-ción, «son asumidos actual-mente por la sociedad», inclu-so por partidos que defiendenotra forma de Estado.

«La Corona debería pasar,tarde o temprano, una reváli-da», opinó Tardá, para quien«la institución monárquica notiene futuro» y representa un«puro anacronismo» que «ce-derá por su propio peso».

Tardá diferenció entre mo-narquía y juancarlismo, aun-que estimó que el papel que sele dio al actual Rey tras el fran-quismo fue «exagerado y fuerade lugar».

El portavoz de ERC en elCongreso destacó también lanecesidad de que, 75 años des-pués, se reconozca jurídica-mente a las víctimas del fran-quismo, por lo que instó al Go-bierno a aprobar lo antes posi-ble el proyecto de Ley de Me-moria Histórica.

Tardá advirtió al PSOE deque ERC tratará de impedirque esta ley sea consensuadacon el PP, ante el riesgo de queeste partido «ponga encimadel altar el revisionismo histó-rico» de la Guerra Civil y laetapa posterior.

Añadió que ERC se resiste a«recluir» el aniversario de la IIRepública «al ámbito de la His-toria, de la melancolía o del re-cuerdo».

La formación independen-tista catalana va a ser, juntocon Izquierda Unida, uno delos partidos más activos en lacelebración del 75º aniversa-rio de la II República.

Además, Cataluña es la co-munidad autónoma donde másactos hay convocados parahoy con motivo de dicha cele-bración.

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6 13

E L M U N D O, V I E R N E S 1 4 D E A B R I L D E 2 0 0 6

ESPAÑA14

PEDRO SIMONRAFAEL J. ALVAREZ

MADRID.– La protección y tutelade los menores extranjeros noacompañados que se está hacien-do actualmente en nuestro paíspresenta numerosas y gravesirregularidades que conllevan lavulneración de los «derechoscontemplados en la legislaciónespañola y autonómica, así comoen la legislación europea e inter-nacional». A los inmigrantes queaún no son adultos, las autorida-des «no les tramitan los permisosde residencia» (a pesar de quehayan pasado tutelados los pre-ceptivos nueve meses que recogeel reglamento de la Ley de Ex-tranjería); se están llevando a ca-bo repatriaciones «sin respetarlas garantías» que establece lanormativa básica al respecto (es-cuchar al menor y a la familia ovelar por la integridad del niño);y se cataloga arbitrariamente co-mo mayores de edad, a través depruebas seudocien