miércoles 22 de enero de 2014 / Nº 1.633

NLA�VOZ�DE�ULTIMA�ESPERANZA

NatalinoEl

Fundación Bill Clintonayudará en control deperros abandonados

E S P A C I O

ñandúC A L L E P R AT N º 2 0 0 ,

P U E R TO N ATA L E S

PróximamentelainstituciónquepresideelexMandatarioestadounidenseharállegaralmunicipiodeNataleslosrecursosparalaimplementacióndelplancanino,proyectodeintervenciónquebusca

enfrentardemodointegralelpreocupanteaumentodeperroscallejerosenlacapitalprovincial.

ElartellegaaNatalesEl�elenco�del�Festival�de�Artes�“Cielos�del�Infinito”�estuvo�dos�días�en�Puerto�Natales,� con�espectáculos�de� teatro,�musicales,�y�para�culminar�con�una�obra�de�artes�circense.�En�la�Plaza�de�Armas�de�la�ciudad�efectuaron�una�actividad�denominada�“dominio�público”,�con�la�gente�común�y�co-rriente�como�protagonistas.

UltimanllegadadenuevotransbordadorA�mediados�de�febrero�arribará�el�nuevo�ferry�que�incorporará�la�empresa�Navimag�en�el�tramo�Puerto�Natales�Puerto�Montt.�La�nave�que�llevará�por�nombre�Edén�(en�la�foto),�cuenta�con�una�capacidad�de�1.200�metros�lineales�de�carga�mayor�y�capacidad�para�100�vehículos�menores,�en�cuanto�a�pasajeros�tiene�espacio�para�146�personas�en�habitaciones�y�para�50�en�butacas.�Este�transbordador�se�sumará�a�la�frecuencia�marítima�que�realiza�en�la�actualidad�el�Amadeo.�El�buque�fue�construido�en�Francia�y�en�la�actualidad�se�encuentra�en�Panamá,�terminando�los�últimos�trabajos�en�dique�y�haciendo�el�cambio�de�bandera.

JUAN

CH

AURA

M.

GEN

TILE

ZAM

ANU

ELS

UÁRE

Z

El Natalino20 miércoles 22 de enero de 2014 La Prensa Austral

�� Ramón�Arriagada�Sociólogo Fundación Bill Clinton colaborará

en el control de perros abandonados•Próximamente,lainstitucióninternacionalharállegarlosrecursos

paralaimplementacióndelplancanino.

MANUEL BULNES 655FONO: (56-61) 411158

FAX: (56-61) 411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

Informe�de�la�situaciónApocosdíasdelnombramientodelasnuevas

autoridadesdelgobiernoentrante, ladesigna-ción más controvertida será la de los futurosintendentes. No, para quienes designan, si noparaquienesgustosamenteaceptenlabendiciónpresidencial.EnmomentosqueelpaísexigeunamayordemocratizacióndelaparatodelEstado,intendentesygobernadores,deberánlidiarconlosConsejosRegionales,cuyosintegrantessonproductodelsufragiopopular.

Apocoandar,todosnosdaremoscuentaquelosintendentesdebieranhabersidoelegidosjuntoconlosconsejerosregionales.Enestaspequeñasrepúblicasqueseránlasregiones,conconsejosregionalescadavezmásresueltosapedirmayorautonomía y manejos, predominará el parla-mentarismo regional digno y opinante, sobreelpresidencialismocarentedepolíticasválidasenlasregiones.ComoloafirmabasabiamenteelviejoMarx,cadasistemallevaensuinteriorelgermendesupropiadestrucción.

ApocoandarenestarelacióndepoderCores-intendente,seránlospropiosconsejerosregiona-les,quienesconstataránqueelsistema,talcomoestáplanteado,nosirve.Elespíritudecuerpoylosprincipiosquerigenalosgruposinformales,indican, que los cores, seguirán ciegamente aquien se imponga como líder, no importandoposiciónpolítica;seráparadefendersedelman-dato impuesto por la organización formal, enestecasoelgobiernocentral,personificadoporel intendentedesignado.Elviejosíndromedelsargentoviejo,estudiadoenlastropasamericanasenlaSegundaGuerraMundial.

Serápolíticaficción,peroyaqueestátandemoda imponerleaChileconflictos limítrofesylaudos arbitrales; aprovechando la ignoranciadeladiplomaciacentralistasobresusregionesextremas.Frenteaunreclamoargentinoyporende defensa de la parte del Campo de HieloPatagónicoSur,aúnnodelimitado,seráevidenteladiferenciadeapreciaciónsobreelasuntodelcentralismo,respectodelinterésregional.

Enladinámicadelosasuntosregionales,nodudo,entoncesenafirmar,afloraráncuestionestandecisivascomolasgeopolíticasodesoberanía.Escuandosecomprobaráqueelpodercentralcarecedeestrategia.ElfracasoabsolutoenelpoblamientodeTierradelFuego;loabsurdodetenerunrecintoamuralladocomolaactualZonaFranca,comercialynuncaindustrial;elabandonodeterritoriosenelarchipiélagopatagónicoconsumonumentoa lamiseriacomoloesPuertoEdén.Eslargalalista,peroestaesunacolumna,aunquemehabríagustadotransformarlaenuninformedelasituación.

RecientementelafundaciónquepresideelexPresidentedeEstadosUnidos,Bill Clinton, anunció la entrega derecursosparalaimplementacióndeun proyecto de intervención para

PuertoNatales.ElobjetivoesbuscarsolucionesalproblemadeperrosabandonadosquepresentalaciudadcapitaldelaprovinciadeUltimaEsperanza.Paratalefecto,porprimeravez,laFundaciónBillClinton apoyará una iniciativa relacionada conperros,dijoelalcaldedelacomunadeNatales,FernandoParedes,alagradecerelcompromisocontraídoporlaentidadextranjera.

Desdehaceuntiempoque lasautoridadesmunicipalesdePuertoNatalesestánpreocupadasporelaumentode lacantidaddeperrosaban-donadosenelradiourbanodelaciudad.Esasícomopróximamenteseesperacontarconunplancaninodedesarrollocomunitarioyhumanitarioenlaciudad,señalóelalcaldeParedes,quiénvaloróelcompromisodeinstitucionesinternacionalesydelapropiacomunidad,resaltandolaalianzaconveterinariosSinFronteras-Canadá(VSF-Canadá),laFundación InternacionaldeBienestarAnimal(Ifaweninglés)ylaUnidaddeMedioAmbientedelaMunicipalidaddeNatales,quienesenconjuntoconlacomunidadtrabajanenorganizarel“PlanCaninodeDesarrolloComunitarioyHumanitarioenPuertoNatales”.

Taller reflexivoEnelmarcodeldesarrollodelainiciativaypor

segundoañoconsecutivo,representantesdedi-versasinstitucioneslocalesyagrupacionessocialesparticiparonel16y17deeneroreciénpasadosenuntallerreflexivoentornoalavisualizacióndelproblemadelosperrosabandonadosenlaciudad.

Endichaocasiónsecontinuóconelprocesoparticipativomedianteelanálisisdelainformaciónrecolectadaporcadaintegrantedelaestrategia,afindediseñarunplancaninoacordealasne-cesidadesde lacomunidad,yconcordanteconlasherramientasyrecursosdisponiblesparasuejecución.

Comofundamentalcatalogóeljefecomunallaparticipacióndetodoslossectoresenelanálisisdelasituaciónlocaldeperrosdeambulanteseidearentretodoslosentesunasoluciónintegralyparti-cipativa.“QuisieraagradecerlagrandisposiciónyapoyodeVeterinariossinFronterasylaFundación

InternacionaldeBienestarAnimal,graciasaquie-nesestamosseguros,prontonosconvertiremosenunaciudadejemploconnuestroplancanino”,comentóParedes.

Trabajar con la comunidadPorsuparte,elcoordinadordeProyectosde

AnimalesCompañíadeAméricaLatinade Ifaw,JoaquínDe laTorre,comentóqueelobjetoestrabajarcon lacomunidad,paraqueseanellosquienesdesarrollensusestrategiasysolucionesparaatenderlosasuntosrelacionadosconlosperros

enlascalles.Puntualizóque“entalleresanterioreshemosllegadoalaconclusiónquelosproblemasdelosperros,enrealidadesunproblemadelaspersonas,sonellosquienesnotienenhábitosdetenenciaresponsable,porlotantoenlaspersonassedebeenfocareltrabajo”,aseguróDelaTorre.

FueladirectoradelProgramaVeterinariossinFronterasCanadá,ElenaGarde,quiendestacóelcompromisodelmunicipiodeNatalesysualcalde:“Hasido primordial el liderazgo delmunicipio,sólotenemospalabrasdeagradecimiento”,señalóGarde.

Además, municipio de Natales formó alianza con otros organismos extranjeros

En�grupo�suelen�verse�los�perros�abandonados�que�deambulan�por�diversas�calles�de�la�ciudad.�Muchos�de�ellos�son�agresivos.

La�Fundación�Bill�Clinton�apoyará�con�recursos�para�la�ejecución�de�un�plan�canino�en�Puerto�Natales.

Foto

sJu

anC

haur

aM

.

La Prensa Austral El Natalino 21miércoles 22 de enero de 2014

Lafiestaalachilenase traslada estavez a la comunadeTorresdelPa-yneycontarácon

labellezadelascorralerasdela zona central de nuestropaís.

Eleventocriolloesorga-nizadoporelClubdeRodeoylaMunicipalidaddelacomunaTorresdelPayne.

La alcaldesade lamen-cionadacomunarural,AnahíCárdenas, señaló que esteañoseincorporanademás,laexposiciónyjuradecaballoschilenos de raza, ademásdel retorno de la carrera deresistencia.

La jefa comunal señalóque se afinan todos los de-talles para que esta nuevaversióndelafiestaalachilenaresulteexitosa.Laprimerade-legaciónenllegaralacomunaes la de las corraleras de lazonacentral,setratadenuevehermosasyexperimentadasjinetes,avezadasenlorelacio-nadoconeldeportecampero;ellasanimaránlajornadadelsábado en la mañana en lamedialunadeCerroCastillo.

Entantolaasociacióndecriadoresdecaballoschilenosrealizará una exposición deejemplares de raza durante

esteencuentrocriollo,laquese realizará el viernes antesde la partida oficial de lasjineteadas.

AnahíCárdenasinvitóaloshabitantesdetodalare-giónparaqueasistanaesteencuentro cultural dondese mezclan las actividadestradicionales del campochileno.

El programa se iniciaconlajurayexposicióndecaballares de raza chilena,a las 15 horas del viernes24deeneroparacontinuaralas20,30horasconlain-auguraciónoficial,dondesecontemplanpresentacionesfolclóricas y ecuestres y,desdelas22horas,lasjine-teadasnocturnas.

El sábado 25 de eneromarca la presencia de lascorraleras,apartirdelas10horas,conelRodeoFemenino,enlamedialunadelavilladeCerroCastillo,dondetambiénserealizaránlasapialadurasylamontadenovillos.

Elmismosábadosereali-zarálapresentacióndelequi-po ecuestre del RegimientoReforzado Lanceros, en lacanchadejineteadas“LaTem-bladera”,dondetambiénserealizarán juegos populares.Ese mismo día tendrá lugar

lacarreraderesistenciaaca-balloy,desdelas22horas,lapeñafolclóricaenelsalónde

eventosmáslafiestabailableenelgimnasiomunicipal.

Eldomingo26,desdelas

14,30 horas, se realizará lagran final de jineteadas enlascategoríasbastoconen-

cimera,grupaycrinalimpia,paraconcluirconlaentregadepremiosalostriunfadores.

El viernes comienza fiesta criolla en la comuna de Torres del Payne

Villa de Cerro Castillo se convierteen el epicentro de la chilenidad

Labarcazade laArmada,Elicura, llegóaPuertoNatales,enelmarcodelprogramademantenimientodemásde130señales marítimas de la zonanortedelaRegióndeMagallanes.

El comandante de la uni-dad,capitándefragataRodrigoVásquezCarvallo, señalóquesedispusountrabajodepartedelaTerceraZonaNaval,elqueconsisteenelbalizamientodeseñalizaciónmarítima,todo loqueesmantenimiento,reencen-didodebalizasapagadasyfaros,ademásdelabastecimientoconvíveresdelosfaroshabitados.“Tenemosen totalquehacer138balizasdesdePuntaArenashastaelgolfodePenas,manten-ciónengeneraldetodoloqueesbalizamiento,tantoseñalesluminosascomosonlosfarosy

señalesdepeligroenlosdistintoscanalesmarítimoscomercialesprincipalmente”, agregó el capitánVásquez.

Añadióqueaunquenoexis-tenmuchodaños,sínecesitanunamantencióndebidoa lascondicionesclimáticasdemary

viento,yaquesedeterioraprin-cipalmenteelestadodepinturaporloquerequierenmantenciónparapreservarlasenbuenaforma

yquesirvanalasembarcacionesqueestánnavegandoenelárea.

Porotraparteeloficialnavaldestacóqueenformapermanen-

teestánapoyandoalaslocalida-desalejadascomoCaletaTortelyPuertoEdén,contransportedematerialesyabastecimientoengeneral.

LaElicuraesunanaveparatransportedecargadematerial,esunaquesepuedevarar,loquepermitequesepuedanejecutartrabajosconmaquinariapesada.Cuentaconunadotaciónde30personas,25gentedemary5oficialesabordo

Durantelacomisión,sesu-maronaladotacióndelaElicuramiembrosdelaPartidadeSal-vatajedelaTerceraZonaNavalyde laGobernaciónMarítimadePuntaArenas,cuyalaboresefectuar las inspeccionessub-marinaspararealizarconéxitoel mantenimiento de las 138señalesmarítimas.

El�viernes�se�inicia�una�nueva�versión�de�la�fiesta�a�la�Chilena�en�la�comuna�Torres�del�Payne.�Al�igual�que�otros�años�se�espera�la�llegada�de�numeroso�público�de�toda�la�región.

Desde Punta Arenas hasta Caleta Tortel

Dotación de la barcaza Elicura realizará mantención a 138 señales marítimas

La�dotación� de� la�barcaza� Elicura� realizará� mantención� a�138�señales�marítimas.�

“Roky”,�el�fiel�amigo�de�la�tripulación�de�la�barcaza�Elicura.�El�pastor�alemán�está�“embarcado”�desde�hace�siete�años.

Juan

Cha

ura

M.

Foto

sJu

anC

haur

aM

.

El Natalino22 miércoles 22 de enero de 2014 La Prensa Austral

Unacifraquebordea-rálos829millonesdepesosseinvertiráen la restauracióndelaiglesiaparro-

quialenPuertoNatales.ElalcaldeFernandoParedes

acompañadodeldirectorregionaldeArquitectura, JorgeCortez,elsacerdotepárrocodePuertoNatales,CarlosDameda,yper-sonerosdelaempresaAes,queseadjudicó laobra,visitaronelrecintoqueserámejorado.

Enellugarseanuncióqueafinesdelpresentemesdeenerose iniciarán lostrabajosderes-tauracióndelaParroquiaMaríaAuxiliadoradePuertoNatales.Seesperaquelasfaenasconcluyanafinesdenoviembrepróximo.

LaobraesfinanciadaporelFondoNacionaldeDesarrolloRegional(FNDR)con829millo-nesdepesosyqueseráejecutada

porlaempresaconstructoraAes.El proyecto contempla la

reposicióninterioryexteriordelrecintoademásdelaintegracióndeledificioa laciudad,con laconstruccióndeunpaseo.

ElalcaldeFernandoParedes,manifestósuconformidadconlamaterializacióndelproyecto.

“Estamosmuyfelicesdeinformarquedimosrespuestaaunanhelodelacomunidad,yaqueprontonuestraparroquiaemblemáticadeNatales,tendráunnuevorostro…Queremosquenuestraciudadseaunapostal,conlaplazamásbelladeChile”,comentólaautoridad.

Entanto, JorgeCortez,di-rectorregionaldeArquitectura,añadióque“primeramente laslaboressecentraránen lasre-paracionesexteriores,aprove-chandolaépocadebuenclimayposteriormente se iniciaránlasfaenasalinteriordelrecinto”,explicóCortéz.

Porsuparte,elpárrocolocalsacerdoteCarlosDameda,tuvopalabrasdeagradecimiento:“Esunagranalegría,esunproyectoquelomerecelaIglesiayNatales,debemos agradecer al Señorporestatremendabendición”,remarcóelreligioso.

Trabajos de restauración se iniciarán a fines del presente mes

Parroquia de Puertos Natales lucirá nuevorostro a partir de noviembre próximo

•Elproyectocontemplalareposicióninterioryexteriordelrecintoreligioso,ademásdelaintegracióndeledificioalaciudadconlaconstruccióndeunpaseo.

829millonesdepesos

seinvertiránpararemozarlaestructuradeltemplo

Así�luce�en�la�actualidad�la�estructura�de�la�fachada�de�la�parroquia�María�Auxiliadora�de�Puerto�Natales.�Se�contemplan�10�meses�para�finalizar�las�obras�que�demandará�su�restauración.�

Juan

Cha

ura

M.

LaMunicipalidaddeNa-tales está instando a loscomercianteslocalesapagarsuspatentesvíaon-line.

Desdeel6deenerodelpresente año se inició unnuevo período tributariomunicipal,pagodepatentescomerciales que finaliza el31 del mismo mes, razónporlaquelaadministracióncomunal está invitando alcomercioaquehagaelpagocon anterioridad a la fechade vencimiento, evitandoasí aglomeraciones e in-convenientes. A través delDepartamento de Rentas yPatentesseestáinformandoa todos los contribuyentesquelaspatentescomercialespuedensercanceladasenelBancoSantanderSantiagootesoreríamunicipal,ubicadoenelprimerniveldeledificioconsistorial.

Asimismo, la Municipa-lidad de Natales ha imple-mentadoelpagodepaten-tescomercialesa travésdeInternet. De este modo loscomerciantespuedencance-

lardeformasencillaydesdelacomodidaddelhogar,in-gresandoalsitioweb:www.muninatales.cl.Laspatenteslimitadas de alcoholes nopueden ser canceladas enlapáginaweb,sóloatravésdel Banco Santander y latesoreríamunicipal.

Además se comunica alospropietariosdepatenteslimitadas de alcoholes quedenosercanceladasdentrode las fechas, serán cadu-cadas. Estas son: depósitodebebidasalcohólicas,minimercado,baroexpendiodecerveza.

Plazo vence el 31 de enero próximo

Llaman a comerciantes a pagarpatentes a través de internet

El�edificio�municipal�donde�se�ubica�la�tesorería�comunal�para�el�pago�de�las�patentes�comerciales�que�vencen�a�fines�del�presente�mes.

Juan

Cha

ura

M.