ellk/m 92 led 400/800 - cooper crouse-hinds...2 eaton serie crouse-hinds solución eficiente y...

eLLK/M 92 LED 400/800

Luminaria Lineal LED Zonas 1 y 21

2 eaton serie crouse-hinds

Solución eficiente y confiable para iluminación en áreas peligrosasLas luminarias lineales LED protegidas contra explosión serie eLLK/M 92 LED 400/800, combinan la más reciente tec-nología en iluminación LED con la ya comprobada protección de la envolvente de la eLLK tradicional. Esta combinación es la solución ideal para los requerimientos de una ilumina-ción confiable en los ambientes más severos y peligrosos.

La última tecnología de iluminación para una luminaria reconocidaComo fabricante líder de lumi-narias a prueba de explosión, hemos diseñado un revolucio-nario módulo con una fuente de luz LED para acoplarse en

las eLLK/M 92018/18 y eLLK/M 92036/36 existentes. Esto convierte una luminaria tradi-cional de luz fluorescente en una luz de LED. El módulo LED permite la actualización de las eLLK/M 92 ya instaladas con la más reciente generación de balastros electrónicos (EVG 09).

Incorpora un sistema reflector diseñado especialmente para evitar el molesto deslumbra-miento a bajas alturas de mon-taje. También, dirige la salida de luz de los LEDs de alta potencia al área de trabajo de manera uniforme evitando sombras y contaminación lumínica.

El diseño y la certificación del sistema LED permiten su in-stalación en la ya comprobada tecnología Ex-e de la eLLK/M 92. Con el uso del balastro elec-trónico EVG 09 como con-

trolador (Driver), podemos referirnos a más de 20 años de operación exitosa en los ambi-entes más severos y peligrosos.

Las ventajas del módulo LED:• Amigable con el medio ambiente, sin mercurio

• Resistente a impactos y vibración, sin filamentos o vidrio que se rompan

• Encendido instantáneo, iluminación total inmediata

• Sin reducción de vida útil por encendido/apagado continuo

• Menores costos por desecho de lámparas

Ahorros de energía y costos:• Ahorro del 20% de energía en comparación con lámparas fluorescentes

• Ahorros adicionales de energía en operación personalizada (Modo nocturno, diurno y presencial)

• Menores costos de mantenimiento en compa- ración con lámparas fluorescentes estándar

• Disminución general de costos en el sistema Vida de operación

La de vida útil esperada de una luminaria LED de Crouse-Hinds es de 60,000 horas. Esta es una mejora significativa en compara-ción con sistemas de iluminación tradicionales.

Características• El módulo LED puede instalarse en luminarias existentes de la

serie eLLK/M 92 018/18 o eLLK/M 92036/36 (la versión más reciente)

• Ahorro de energía del 20 % en comparación con las versiones fluorescentes

• Temperaturas de color 4000K & 5600K disponibles

• Diseño especial del reflector con salida de luz indirecta para evitar el deslumbramiento y sombras múltiples

• Tecnología EVG 09 comprobada por más de 20 años

• Arreglos LED de última generación para una baja disipación de potencia y larga vida

• Tecnología Ex-e para fácil mantenimiento

• Para temperaturas ambientales de -25°C hasta +45 °C / +55°C (HT)

Luminaria Lineal LED Ex-light eLLK/M 92 LED 400/800 / eLLK 92 LED 400/800 CG-S/NIB (Zona 1, 2, 21, 22)

Monitoreo central

En la versión CG-S estas lumi-narias pueden ser controladas y monitoreadas por un Sistema Central de Iluminación de Emergencia CEAG como lumi-narias independientes. En caso de peligro, estas luminarias aseguran la iluminación de rutas de emergencia y escape.

Iluminación de emergencia descentralizadaLas luminarias autónomas (con batería de emergencia) eLLK 92LED 400/800 NIB aseguran la iluminación de emergencia descentralizada obligatoria. Estas luminarias ofrecen aho-rros significativos en costos de operación, especialmente en grandes instalaciones.

Instalación sencilla y económica Así como en todas las luminarias de la serie eLLK, las luminarias lineales LED cuentan con cableado de paso en un solo lado de forma estándar, esto, en combinación con el com-partimiento de terminales de fácil acceso, permite un ahorro en costos de instalación de las luminarias. El mecanismo de bloqueo central puede ser operado en ambos costados de la luminaria, por lo tanto, el refractor también puede ser abierto en cualquiera de los lados, esto permite flexibilidad en el montaje.

eaton serie crouse-hinds 3

Información para ordenareLLK/M 92 LED 400/800

Información para ordenar Tipo Versión Terminales Cableado de paso

Un lado Ambos ladosEntrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar

eLLK 92 LED 400-4000K / 5600 K 4000K 5600K

eLLK 92 LED 400 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2265 500 101 1 2265 502 101

eLLK 92 LED 400 2/6-2K 2 x 6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 500 103 1 2265 502 103

eLLK 92 LED 400 1/6-1M1) 1 x 6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2265 500 109 1 2265 502 109

eLLK 92 LED 400 2/6-2M 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 500 111 1 2265 502 111

eLLK 92 LED 400 CSA 1/6- NPT 1 x 6 x – 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2265 500 309


eLLK 92 LED 400 CSA 2/6- NPT 2 x 6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2265 500 311

eLLK 92 LED 800-4000K / 5600 K

eLLK 92 LED 800 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plastico 1 1 2266 500 101 1 2266 502 101

eLLK 92 LED 800 2/6-2K 2 x 6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 500 103 1 2266 502 103

eLLK 92 LED 800 1/6-1M1) 1 x 6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2266 500 109 1 2266 502 109

eLLK 92 LED 800 2/6-2M1) 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 500 111 1 2266 502 111



eLLK 92 LED 800 CSA 2/6- NPT 2 x 6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2266 500 311

eLLM 92 LED 4000K / 5600 K

eLLM 92 LED 400 1/3-1K 1 x 3 – – 1 x M25, plástico 1 2268 500 101 1 2268 502 101

eLLM 92 LED 800 1/3-1K 1 x 3 – – 1 x M25, plástico 1 2269 500 101 1 2269 502 101

eLLK 92 LED 400 V-CG-S 4000K / 5600 K

eLLK 92 LED 400 V-CG-S

2/6-2K 2 x 6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 510 103 1 2265 512 103


2/6-2M 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 510 111 1 2265 512 111

eLLK 92 LED 800 V-CG-S 4000K / 5600 K


2/6-2K 2 x 6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 510 103 1 2266 512 103


2/6-2M 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2266 510 111 1 2266 512 111

Los accesorios de fijación y montaje se piden por separado Para conectores glándula / prensaestopas metálicos consulte a su representante de ventas

1) Con rosca metálica, sin conector glándula / prensaestopas

2) Para operación con Sistema Central de Iluminación de Emergencia CEAG

3) Luminarias con batería de emergencia autónoma

Tipo Versión Terminales Cableado de paso Un lado Ambos lados

Entrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar 120-127 VCA 220-254 VCA

eLLK 92 LED 400 NIB3) 4000K

eLLK 92 LED 400 NIB 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2260 579 401 1 2260 579 101

eLLK 92 LED 400 NIB 2/6-2K 2 x 6 – x 4 x M25, plástico 2 x M25 1 2260 579 403 1 2260 579 103

eLLK 92 LED 400 NIB 1/6-1M1) 1 x 6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2260 579 409 1 2260 579 109

eLLK 92 LED 400 NIB 2/6-2M1) 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2260 579 411 1 2260 579 111

eLLK 92 LED 400 NIB CSA 2/6-2NPT 2 x 6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2260 579 333 1 2260 579 111

eLLK 92 LED 800 NIB3) 4000K

eLLK 92 LED 800 NIB 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2261 579 401 1 2261 579 101

eLLK 92 LED 800 NIB 2/6-2K 2 x 6 – x 4 x M25, plástico 2 x M25 1 2261 579 403 1 2261 579 103



eLLK 92 LED 800 NIB CSA 2/6-2NPT 2 x 6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2261 579 333 1 2261 579 111

eLLM 92 LED 400 NIB3) 4000K

eLLM 92 LED 400 NIB 1/6-1K 1 x 6 – – 2 x M25, plástico 1 2273 569 101


Información para ordenareLLK/M 92 LED 400/800

Información para ordenar Tipo Versión Terminales Cableado de paso

Un lado Ambos ladosEntrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar

eLLK 92 LED 400 con temperatura de color de 5600K

eLLK 92 LED 400 1/6-1M1) 1 x 6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2265 502 109

eLLK 92 LED 400 2/6-2M 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 502 111

eLLK 92 LED 800 con temperatura de color de 5600K

eLLK 92 LED 800 1/6-1M1) 1 x 6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2266 502 109

eLLK 92 LED 800 2/6-2M1) 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 502 111

eLLK 92 LED 400 CG-S con temperatura de color de 5600K2)

eLLM 92 LED 400 CG-S 2/6-2M1) 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2265 512 111

eLLK 92 LED 800 CG-S con temperatura de color de 5600K2)

eLLM 92 LED 800 CG-S 2/6-2M1) 2 x 6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2266 512 111


Entrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar

eLLK 92 LED 400 HT para Ta ≤ +55 °C 4000K / 5600K 4000 K 5600 K

eLLK 92 LED 400 HT 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2265 550 101 1 2265 552 101

eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2K 2 x 6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 550 103 1 2265 552 102

eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, roscametálica 1 x M20 1 2265 550 109 1 2265 552 109

eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2M 2 x 6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 550 111 1 2265 552 111

eLLK 92 LED 800 HT para Ta ≤ +55 °C 4000K / 5600K

eLLK 92 LED 800 HT 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2266 550 101 1 2266 552 101

eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2K 2 x 6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 550 103 1 2266 552 103

eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2266 550 109 1 2266 552 109

eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2M1) 2 x 6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 550 111 1 2266 552 111


Entrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar

eLLK 92 LED 800 NIB HT para Ta ≤ +55 °C 5600 K 110-127 VCA 220-254 VCA

eLLK 92 LED 800 NIB HT 1/6-1K 1 x 6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2261 581 401 1 2261 581 101

eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2K 2 x 6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2261 581 403 1 2261 581 103

eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2261 581 409 1 2261 581 109

eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2M1) 2 x 6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2261 581 411 1 2261 581 111


Entrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar 120-127 VCA 220-254 VCA

eLLK 92 LED 400 NIB con temperatura de color de 5600K3)



eLLK 92 LED 800 NIB con temperatura de color de 5600K3)



AccesoriosTipo No. para Ordenar

Set de batería tipo 2710-3 con procesador monitoreado con pantalla de LED 2 2710 904 000

Cableado de paso en un solo lado 2/6 con 2 entradas M25, incluye terminales y accesorios de montaje para eLLM 92 LED 400 NIB

2 2218 602 000

Los accesorios de fijación y montaje se piden por separado

Para conectores glándula / prensaestopas metálicos consulte a su representante de ventas

1) Con rosca metálica, sin conector glándula / prensaestopas

2) Para operación con Sistema Central de Iluminación de Emergencia CEAG

3) Luminarias con batería de emergencia autónoma


EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS 5

Dimension drawing / Polar curveeLLK/M 92 LED 400/800

eLLK 92 LED 400/800

eLLM 92 LED 400/800

13065

18846

Hexagon A/F 13

LED 400 = 732LED 800 = 1332

LED 400 = 760LED 800 = 1360

M8, 14 deepM25 x 1.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

21

Hexagon A/F 13

M8, 14 deep

M25

x 1

.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

LED 400 = 900LED 800 = 1500

21

13065

18846

130

1060 = LED 4001660 = LED 800

76

18844

Hexagon A/F 13 eLLM 92 LED 400


736 = LED 4001336 = LED 800

eLLM 92...

Version 1/3

Version 2/6

Polar curve eLLK/M 92 LED 400 1)


Polar curve eLLK/M 92 LED 400 CG-S in emergency operation 1)


Polar curve eLLK/M 92 LED 400 NIB in emergency operation 1)


Dimensions in mm

150

150

33

33

33

20

C 0C90 l/cd

200

400

600

1000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

800

C 0C90 l/cd

400

800

1200

2000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

1600

C 0C90 l/cd

200

400

600

1000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

800

C 0C90 l/cd

400

800

1200

2000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

1600

C 0C90 l/cd

150

300

450

750

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

600

C 0C90 l/cd

150

300

450

750

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

600

1 ) reduced light output for eLLK 92 LED .... HT: approx 15 %

Dimensiones / Curva Polar eLLK/M 92 LED 400/800

A/F 13 Llave Hexagonal

M8, 14 profundidad

M25

x 1

.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

LED 400 = 900LED 800 = 1500

29

13065

18846

130

1060 = 13 W1660 = 26 W

76

18844

A/F 13 Hexagonal eLLM 92 LED 400

A/F 13 Llave Hexagonal eLLM 92 LED 800

736 = 13 W1336 = 26 W

1 ) Iluminación reducida para eLLK 92 LED .... HT: aprox. 15 %.

eLLK/M 92 LED 800 1)

eLLK/M 92 LED 400 CG-S en operación de emergencia 1)

eLLK/M 92 LED 400 1)

eLLK 92 LED 400/800

eLLM 92 LED 400/800

13065

18846

SW 13 Llave Hexagonal

LED 400 = 732LED 800 = 1332

LED 400 = 760LED 800 = 1360

M8, 14 profundidad

M25 x 1.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

3.5

eLLM 92...

Versión 1/3

Versión 2/6

150

150

33

33

33

20

EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS 5

Dimension drawing / Polar curveeLLK/M 92 LED 400/800

eLLK 92 LED 400/800

eLLM 92 LED 400/800

13065

18846

Hexagon A/F 13

LED 400 = 732LED 800 = 1332

LED 400 = 760LED 800 = 1360

M8, 14 deepM25 x 1.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

21

Hexagon A/F 13

M8, 14 deep

M25

x 1

.5

LED 400 = 400LED 800 = 700

LED 400 = 900LED 800 = 1500

21

13065

18846

130

1060 = LED 4001660 = LED 800

76

18844



736 = LED 4001336 = LED 800

eLLM 92...

Version 1/3

Version 2/6







Dimensions in mm

150

150

33

33

33

20

C 0C90 l/cd

200

400

600

1000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

800

C 0C90 l/cd

400

800

1200

2000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

1600

C 0C90 l/cd

200

400

600

1000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

800

C 0C90 l/cd

400

800

1200

2000

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

1600

C 0C90 l/cd

150

300

450

750

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

600

C 0C90 l/cd

150

300

450

750

90

75

60

45

3015

015

30

45

60

75

90

600

1 ) reduced light output for eLLK 92 LED .... HT: approx 15 %

eLLK/M 92 LED 800 CG-S en operación de emergencia 1)

eLLK/M 92 LED 400 NIB en operación de emergencia 1)

eLLK/M 92 LED 800 NIB en operación de emergencia 1)


Información TécnicaeLLK 92 LED 400 (HT) / eLLK 92 LED 800 (HT)

Información técnica eLLK/M 92 LED 400 / eLLK 92 LED 400 HT eLLK/M 92 LED 800 / eLLK 92 LED 800 HT

Certificado de Examinación EC-Tye BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034

Certificación de conformidad IECEx IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033

Marcado para 94/9/EC II 2 G Ex de IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

II 2 G Ex de IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

Marcado para IECEx Ex de IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Ex de IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C /-25 °C hasta +55 °C (HT) -25 °C hasta +45 °C /-25 °C hasta +55 °C (HT)

Tensión nominal 110 V - 254 V CA 110 V - 250 V CD

110 V - 254 V CA 110 V - 250 V CD

Corriente nominal 0.15 A / 0.11 A (HT) 0.25 A / 0.19 A (HT)

Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Mantenimiento de lúmenes L 70 = 60.000 h a ta=25 °C L 70 = 60.000 h a ta=25 °C

Factor de potencia ≥ 0.95 ≥ 0.95

Controlador (Driver) EVG EVG

Clase de aislamiento I I

Iluminancia en el plano de medición Equivalente a tubos fluorescentes Equivalente a tubos fluorescentes

IRC > 80 > 80

Lámpara/ Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W / 2 x 11 W (HT) Módulo LED 800 - 2 x 26 W / 2 x 22 W (HT)

Temperatura de color 4000K (5600K opcional) 4000K (5600K opcional)

Dimensiones (L x F x A) 760 x 188 x 130 mm 1360 x 188 x 130 mm

Terminales de conexión L1, L2, L3, L, N, PE; máx. 2 x 6 mm2 por terminal L1, L2, L3, L, N, PE; máx. 2 x 6 mm2 por terminal

Color de la envolvente Gris claro RAL 7035 Gris claro RAL 7035

Material de la envolvente Poliéster reforzado con fibra de vidrio Poliéster reforzado con fibra de vidrio

Peso 6.9 kg 10.7 kg

Conectores glándula (prensaestopas) / barrenos

Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5 (plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm, Opción: M20 x 1.5 rosca metálica1)

Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5 (plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm, Opción: M20 x 1.5 rosca metálica1)

Grado de protección EN 60529 IP66 IP66

Refractor Policarbonato Policarbonato

1) Con cubierta anti-polvo si la entrada / rosca no está cerrada


Información Técnica eLLK 92 LED 400 CG-S / eLLK 92 LED 800 CG-S

Información técnicaeLLK 92 LED 400 V-CG-S eLLK 92 LED 800 V-CG-S



Marcado para 94/9/EC II 2 G Ex de mb II T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

II 2 G Ex de mb II T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

Marcado para IECEx Ex de mb IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Ex de mb IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C -25 °C hasta +45 °C

Tensión nominal 220 - 254 V CA 195 - 250 V CD

220 - 254 V CA 195 - 250 V CD

Corriente nominal 0.15 A 0.25 A




Controlador (Driver) EVG/CG-S EVG/CG-S



IRC > 80 > 80

Lámpara / Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W Módulo LED 800 - 2 x 26 W






Peso 7.4 kg 11.1 kg


Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5(plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm,Opción: M20 x 1.5 rosca metálica1)

Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5(plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm,Opción: M20 x 1.5 rosca metálica1)



1) Con cubierta anti-polvo si la entrada / rosca no esta cerrada


Información TécnicaeLLK 92 LED 400 NIB / eLLK 92 LED 800 NIB

Información técnica eLLK 92 LED 400 NIB eLLK 92 LED 800 NIB / eLLK 92 LED 800 NIB HT



Marcado para 94/9/EC II 2 G Ex de mb ib IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

II 2 G Ex de mb ib IIC T4 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66

Marcado para IECEx Ex de mb ib IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Ex de mb ib IIC T4 GbEx tb IIIC T80 °C Db

Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C -25 °C hasta +45 °C /-25 °C hasta +55 °C (HT)

Batería Set de 7 baterías Ah-NC, con pantalla LED y monitoreo vía microprocesador

Set de 7 baterías Ah-NC, con pantalla LED y monitoreo vía microprocesador

Tensión nominal 220 V - 254 V CA; 110 V - 127 V CA (opción)

220 V - 254 V CA; 110 V - 127 V CA (opción)

Corriente nominal 0.2 A 0.31 A / 0.25 A


Tiempo de carga ≥ 14 h ≥ 14 h



Controlador (Driver) EVG con alimentación para luz de emergencia EVG con alimentación para luz de emergencia



IRC > 80 > 80

Lámpara / Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W Módulo LED 800 - 2 x 26 W / 2 x 22 W (HT)


Tiempo de operación de emergencia 2.4 h 3.5 h

Relación de flujo luminoso en opera-ción de emergencia (una línea LED)

98.5 % 44.1 %





Peso 10.5 kg 15.3 kg


Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5 (plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm,Opción: M20 x 1,5 rosca metálica1)

Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5 (plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm,Opción: M20 x 1,5 rosca metálica1)



1) Con cubierta anti-polvo si la entrada / rosca no está cerrada


Información TécnicaeLLK 92 LED 400 NIB / eLLK 92 LED 800 NIB

Información técnica eLLK 92 LED 400 / eLLK 92 LED 800 eLLK 92 LED 400 NIB / eLLK 92 LED 800 NIB

Marcado para NEC 505/CEC 018 Clase I, Zona 1, AEx de mb IIC T4 Gb /Ex de mb IIC T4 GbZona 21, AEx tb IlIC T80°C Db/Ex tb IIIC T80°C Db

Clase I, Zona 1, AEx de mb ib IIC T4 Gb /Ex de mb ib IIC T4 GbZona 21, AEx tb IlIC T80°C Db/Ex tb IIIC T80°C Db

Marcado para NEC 500 Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D T4Clase II, División 1, Grupos E, F, G

Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D T4Clase II, División 1, Grupos E, F, G

Certificacion de conformidad CSA 14.700 11905 CSA 14.700 11905

Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C -25 °C hasta +45 °Cespecificadas de -5 °C hasta +35 °C

Código IK de acuerdo a EN 50102 IK 10 =^ 20 J IK 10 =^ 20 J

Batería Set de 7 baterías Ah-NC, con pantalla LED y monitoreo vía microprocesador

Tensión nominal 110 V - 254 V CA;110 V - 250 V CD

220 V - 254 V CA (tipo U240);110 V - 127 V CA (tipo U120)

Corriente nominal 0.15 A / 0.25 A 0.2 A / 0.31 A


Tiempo de carga ≥ 14 h



Controlador (Driver) EVG EVG con alimentación para luz de emergencia



IRC > 80 > 80

Lámpara / Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W / Módulo LED 800 - 2 x 26 W Módulo LED 400 - 2 x 13 W / Módulo LED 800 - 2 x 26 W


Tiempo de operación de emergencia 2.4 h / 3.5 h

Relación de flujo luminoso en opera-ción de emergencia (una línea LED)

98.5% / 44.1%

Dimensiones (L x F x A) 760 x 188 x 130 mm / 1360 x 188 x 130 mm 900 x 188 x 130 mm / 1500 x 188 x 130 mm




Peso 6.9 kg / 10.7 kg 10.5 kg / 15.3 kg


Myers metálico de 1/2“ o 3/4“ NPT con cubierta anti-polvo

Myers metálico de 1/2“ o 3/4“ NPT con cubierta anti-polvo

Grado de protección EN 60529 IP66 / NEMA: 4X IP66 / NEMA: 4X



clasificación de Área aplicación Producto equivalente

nivel de Lúmenes

Potencia de entrada

Voltaje de alimentación

Montaje Alto / Medio

Pauluhn™ Summit 3 modelos – reemplaza

3-6 lámparas T5HO 2/4 ft

13,000 25,000 lúmenes

122W a 217W120-277 VCA 347-480 VCA 127-250 VCD


Champ® DLL

2 modelos – reemplaza 2 lámparas T5HO 2/4 ft

3,600- 7,100 lúmenes

29W a 55W100-277 VCA 347-480 VCA 108-250 VCD

Clase I, División 2 y/o Zona 2


Champ® VMV9 modelos – reemplaza de 70W a 1000W HID

3,000 - 26,000 lúmenes

29W a 232W120-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA


Champ® VMV DBR 5 modelos – reemplaza

de 70W a 400W HID

3,000 - 11,000 lúmenes

29W a 113W120-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

Montaje BajoVaporgard™ V2L 2 modelos - 100W a

200W incandescente o 50W HID

1,600 lúmenes 22W 90-277 VCA,

12-24 VCD

Reflector Champ® FMV

9 modelos - reemplaza de 70W a 400W HID

3,000 - 50,000 lúmenes

28W a 531W100-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

Lineal

Champ® MLL 2 modelos – reemplaza

2 lámparas T5H0 2/4 ft

3,600 - 7,100 lúmenes

29W a 55W100-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

Emergencia

Light-Pak™ N2LPS 1.5 horas de batería con

consumo de energía de 18W

N/A 28W 120, 220, 230, 240, 277 VCA

Salida

Ex-Lite/ CCH UX 3 modelos - Ex-Lite Z &

Ex-Lite ZE (con batería) y CCH UX

N/A N/A 120-277 VCA, 110-250 VCD

Clase I, División 1 y/o Zona 1Zona 21


EVLL Hazard•Gard® 5 modelos – reemplaza

de 100W a 400W HID

5,700 - 13,500 lúmenes

56W a 149W120-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

Montaje BajoEV LED

2 modelos – reemplaza de 100W a 200W incandescente & 70W a 100W HID

1,500 - 2,000 lúmenes

26W a 36W 100-277 VCA, 10-30 VCD

Lineal

XPL Hazard•Gard® 2 modelos – reemplaza

2 lámparas T5H0 2/4 ft

3,800 - 7,600 lúmenes

33W a 63W100-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA


LPL4 modelos – reemplaza de 70W a 250W AM

5,100 - 10,200 lúmenes

53W a 105W 100-277 VCA

LinealeLLK 2 modelos – reemplaza

a 2x18W y 2x36W fluorescente

2,100 - 4,100 lúmenes

2X13W y 2X26W

110-254 VCA, 110-250 VCD

Encuentre la solución correcta.

Guía de selección – Áreas peligrosas

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO IEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

LED vs. fl uorescentsavings at a glance

Why are so many facilities making the switch from fl uorescent to LED?

The numbers say it all.

Why Pauluhn Summit LED?Rugged high bay solutions. Pauluhn Summit LED luminaires are engineered to provide maintenance-free performance, while delivering long life and high lumen output for applications in hazardous rated areas.

38% REDUCTION IN ENERGY COSTS

46% LOWER TOTAL COST OF OWNERSHIP

100% MAINTENANCE REDUCTION

SUM25L vs. 6 lamp 54 watt T5HO fl uorescent

38% 46% 100%

Assumptions: Calculations based on overall life of the LED system. Energy cost of $.09 per kilowatt; 24 hour per day operation; labor rate of $35 each for 2 workers; average time for fixture maintenance of 2 hours.

Innovative design for demanding applications:• Angled light fixture mitigates

debris build-up

• Robust design withstands high pressure wash down, and food rated paint maintains safety

Improved performance and reduced costs:• 100+ lumens per watt

provides highly efficient lighting

• Rated life is up to 60,000 hours of maintenance-free and safe operation

Easily customized for application-specifi c performance:• Versatile mounting options with a through feed

design for simplified multiple fixture wiring

• Dimmable and occupancy sensor configurations available to reduce energy consumption

13,000 & 17,000 lumen models

25,000 lumen model

3EATON'S CROUSE-HINDS

www.ceag.de eaton serie crouse-hinds 11

Encuentre la solución correcta.


nivel de Lúmenes

Potencia de entrada


LinealPauluhn™ APEX 3 modelos – reemplaza 3-6

lámparas T5HO 2/4 ft

13,000 25,000 lúmenes

122W a 217W

120-277 VCA 347-480 VCA 127-250 VCD

Industria Agresiva / Pesada


Champ® Pro PVM 9 modelos – reemplaza de 70W a 1000W HID

3,000 - 26,000 lúmenes

29W a 232W

120-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

Montaje BajoVaporgard™ Pro P2L 2 modelos – reemplaza a 100W a 200W

incandescente o 50W HID1,600 lúmenes 22W 90-277 VCA,

12-24 VCD

ReflectorChamp® Pro PFM 9 modelos – reemplaza de 70W a 1500W

HID

3,000 - 50,000 lúmenes

28W a 531W

100-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

LinealChamp® Pro PLL 2 modelos – reemplaza 2 lámparas

T5H0 2/4 ft

3,600- 7,100 lúmenes

29W a 55W

100-277 VCA, 108-250 VCD, 347-480 VCA

A ParedEndure™

2 modelos – reemplaza de 50W a 70W VSAP & 70W HID

2,200 - 4,700 lúmenes

27W a 51W 100-277 VCA

Industria Ligera Montaje AltoHigh BayIndustrial 6 modelos – reemplaza 250W – 1500W &

2/10 lámparas T5H0

16,000 - 67,000 lúmenes

145W a 582W

100-277 VCA, 127-250 VCD, 347-480 VCA

Guía de selección – Industria pesada y ligera

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC/IEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC

CERTIFICADO NEC

Diseño preciso de iluminación

CoSPEC - Centro de Soporte de Diseño y EspecificaciónCaracterísticas CoSPEC

• DescargadearchivosCAD

• Calculadorasdecostosyretornosdeinversión

• Softwaredecálculodeiluminación

• PlugindeluminariasEatonserieCrouse-Hinds

• Configuradordenúmerosdeparteydiseñosen3D

• Archivosfotométricos Contáctenos Aproveche y contacté hoy a nuestros especialistas de soporte y diseño de iluminación.

01 800 CCH HINDS (224 4637) www.crouse-hindslatam.com/contact/

En Eaton, nuestro objetivo es ser el proveedor líder de información y recursos para los profesionales del diseño e ingenieros de iluminación. Por ello hemos creado el Centro de Especificación CoSPEC, un recurso integral de información para la especificación de los productos de Eaton serie Crouse-Hinds.

CoSPEC está integrado de múltiples características exclusivas, tales como nuestro nuevo catálogo de datos paramétricos y diseños en 3D (que ofrece la posibilidad de configurar, visualizar y descargar los productos de Eaton en 2D y 3D), así como archivos CAD, calculadoras de costos, layouts de iluminación y archivos fotométricos.


nivel de Lúmenes

Potencia de entrada


Clase I, División 1 y/o Zona 1Zona 21

ParedAB05

1 modelo – reemplaza a 150W incandescente

2,000 lúmenes 32W 120-240 VCA

Montaje BajoEV35

1 modelo – reemplaza de 100W a 150W incandescente & 50W vapor de mercurio

2,120 lúmenes 32W 220-240 VCA

Guía de selección – Áreas peligrosas

CERTIFICADO IEC

CERTIFICADO IEC

LED vs. fl uorescentsavings at a glance

Why are so many facilities making the switch from fl uorescent to LED?

The numbers say it all.

Why Pauluhn Summit LED?Rugged high bay solutions. Pauluhn Summit LED luminaires are engineered to provide maintenance-free performance, while delivering long life and high lumen output for applications in hazardous rated areas.

38% REDUCTION IN ENERGY COSTS

46% LOWER TOTAL COST OF OWNERSHIP

100% MAINTENANCE REDUCTION

SUM25L vs. 6 lamp 54 watt T5HO fl uorescent

38% 46% 100%

Assumptions: Calculations based on overall life of the LED system. Energy cost of $.09 per kilowatt; 24 hour per day operation; labor rate of $35 each for 2 workers; average time for fixture maintenance of 2 hours.

Innovative design for demanding applications:• Angled light fixture mitigates

debris build-up

• Robust design withstands high pressure wash down, and food rated paint maintains safety

Improved performance and reduced costs:• 100+ lumens per watt

provides highly efficient lighting

• Rated life is up to 60,000 hours of maintenance-free and safe operation

Easily customized for application-specifi c performance:• Versatile mounting options with a through feed

design for simplified multiple fixture wiring

• Dimmable and occupancy sensor configurations available to reduce energy consumption

13,000 & 17,000 lumen models

25,000 lumen model

3EATON'S CROUSE-HINDS

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland , OH 44122United StatesEaton.com

© 2018 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in MexicoMarch 2018

Eaton División Crouse-HindsAv. Javier Rojo Gómez No. 1170Guadalupe del Moral, CP 09300Ciudad de MéxicoTel. (55) 5804 4000

Eaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.

Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para áreas comerciales , indust r iales y clas ificadas Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

• Ciudad de MéxicoTel: (5255) 5804-4000Fax: (5255) [email protected]

• Ventas BajíoCel: +52 [email protected]

• Guadalajara, JaliscoTel: (5233) 3560-1230Fax: (5233) [email protected]

• Hermosillo, SonoraTel: (52662) [email protected]

• Monterrey, Nuevo LeónTel: (5281) 8133-6939Conmutador: (5281) 8133-6930Fax: (5281) [email protected]

• Villahermosa, TabascoTel: (52938) 118-2011Tel: (921) [email protected]

• Ciudad del Carmen, CampecheTel: (52938) [email protected]

• Coatzacoalcos, VeracruzTel: (921) [email protected]

• BoliviaCel: +591 72158-582Tel: (+591 3) [email protected]

• Centroamérica y CaribeTel: +52 (55) 5804-4003Cel: +52 1 (55) [email protected]

• Panamá Venezuela y Costa RicaCel: (507) [email protected]

• ChileCel: +56 9-5778-0850Tel: +56 [email protected]

• ColombiaTel: (57-1) 676-9800Fax: (57-1) [email protected]

• EcuadorTel: (593) [email protected]

• PerúCel: (51) [email protected]

• Resto de SudaméricaTel: +(5255) [email protected]

Si requiere mayor informa-ción, favor de contactar a un distribuidor autorizado de Crouse-Hinds, oficina de ventas o departamento de servicio al cliente.

ellk/m 92 led 400/800 - cooper crouse-hinds...2 eaton serie crouse-hinds solución eficiente y...

Documents