El arte de escribir; técnica, estilo y misión del escritor

Prócoro Hernández Oropez

Para muchos escribir es un dolor de cabeza, un trámite; para otros es vivir, gozar;

es reinventarse, parir, encontrarse o renovarse.

¿Qué es el escritor?, se pregunta José Luis Sampedro, sino un albañil

de sueños, un constructor de castillos en el aire con millares de

palabras. Los materiales pueden hallarse en cualquier parte. Los

proporciona la gente, las lecturas, los cuadros, los espectáculos y por supuesto el propio mundo interior.

Para Fernando Savater, cada palabra es sentido y sonido. A través de las

caprichosas semejanzas del sonido, los sentidos se hacen guiños entre sí y

superponen nuevas capas sonrientes de significado al entramado ya conocido. Es

como si la lengua se sacase de la lengua a sí misma, pero para entenderse mejor.

En cambio Francisco Umbral sostiene que se puede

escribir con whisky o sin whisky. A máquina o a mano (los

malos autores lo hacen con computadora). Se puede

escribir siempre, si se es escritor, como el pianista puede

tocar siempre. Nietzsche, Wittgestein, los estructuralistas,

etc. han dejado claro que sólo existe la palabra, incluso

para la filosofía. El lenguaje habla por nosotros, todo lo hace la palabra escrita.

Y es verdad, cada persona tiene un estilo, hábitos y

circunstancias que lo orillan a escribir. Sin embargo, a

quienes les gusta escribir saben que existen ciertas

condiciones para ello: una motivación o propósito, unas circunstancias, unos

procedimientos y una técnica. José Luis Martínez, en su libro Problemas literarios,

señala cuatro características que deben estar presentes en un escrito: Naturalidad,

técnica, estilo y visión del mundo.

Qué es el lenguaje, sino una desierta creación intelectual, señala José Luis

Martínez. La fuerza que lo crea, lo mantiene y lo renueva es una humedad espiritual

que hincha y transmuta los secos moldes de las palabras para comunicarles aquella

vida que el escritor pueda destinarles. Así como el jardín solicita abonos y

humedad, tierra, aire, cultivo, el espíritu también los requiere. Y la técnica es la

natural disposición de la tierra o de la lengua para que pueda recibir su legado: la rosa en el jardín, el poema, la novela o el cuento en la literatura.

Los más elementales movimientos y ritmos humanos se

reflejan en las estructuras mentales, que vienen a ser

como otros cuerpos gemelos viviendo una vida semejante

a la que reproducen. Esto significa que todo escritor debe

aprender que las esencias de toda comunicación literaria

repite la mecánica de la vida: nacimiento, ascensión, la

caída y el descenso cumplido. En suma, dice José Luis

Martínez, aprendemos las esencias del arte en cuanto sus

estructuras repiten los movimientos y los ritmos con que

se mueve la vida misma del hombre y de todas las criaturas de la tierra.

Este respeto por los movimientos y ritmos de la vida es lo que proporciona una de

las virtudes más grandes del escritor: la naturalidad. Naturalidad es la expresión

conformada de acuerdo con lo natural y lo poseído en común, pero muchas

personas que han decidido a tomar la pluma, sentencia Martínez, han perdido esa

aptitud original. Una represión extraña les impide escribir como hablan. Por ello los

escritores no tienen porque contradecir la naturaleza, sino reproducirla de acuerdo a su armonía y su mesura.

En este sentido, los escritores no deben menospreciar la técnica, cuya misión,

además de devolverlos a la proporción y a la armonía, les reenseña la original

arquitectura de las formas naturales que han olvidado. Técnica es la reducción a la

lógica y a la naturaleza, la estructura acordada a las formas mentales y el

aprovechamiento artificioso de los recursos del lenguaje y de las reacciones de la sensibilidad.

No confundir naturalidad con estilo, pues este último es el

espíritu de esos escritos –y no su esqueleto lógico-, es la

humedad espiritual que el autor les ha comunicado. Estilo, de

acuerdo a Torres Bodet, es la cualidad inviolable y la proyección

de la personalidad humana. El estilo nada tiene en común con la

gramática ni en la aplicación de unas reglas ni en la reducción de

un producto literario a cierto mecanismo acordado por los

gramáticos, en complicidad con los modelos lingüísticos; es en cambio cuanto

vence y burla esos preceptos. No obstante, estima José Luis Martínez, estilo y

técnica, a pesar de las diferencias que las separan, precisa un acuerdo que las una, tal el que reina entre los huesos y el alma de un cuerpo.

En cuanto a la visión del mundo, toda obra lleva implícita una visión peculiar e

intransferible del mundo, una especial atención para ciertos aspectos y unos modos

especiales de enfoque y de traducción conceptual, de esos aspectos seleccionados.

Y cada una de estas visiones, manifiesta José Luis Martínez, lleva implícita su

propia fisiología respiratoria y su propia organización interna. Es decir, cada visión

del mundo exige una técnica propia y, cuando el escritor logra expresarla, su

creación se nos presenta como una obra maestra.

En Marcel Proust, por ejemplo, su preocupación por la captura y

la eternización del tiempo puro, se traduce con invisible maestría

en sus frases movidas por esa ansia que se alarga, traza cálidos

golfos, sigue largas sinuosidades. Aldoux Huxley posee una visión

del mundo como la de un laberinto en que las soledades de los

hombres y su entera impotencia para con el mundo y sus

nociones se develan ignoradas entre sombras, pero trazando con

su ceguera un concierto en el que cumplen sin saberlo sus destinadas partituras.

José Luis Sampedro, en su Vieja Sirena, juega con el lenguaje de acuerdo a los

entramados emocionales, de tal forma que no encontramos ninguna puntuación en tres páginas, sin que ello afecte los ritmos, la gramática o la respiración.

En la visión del mundo está, obviamente implícita la misión del escritor y de las

letras.

Para José Luis Martínez, las letras nos revelan el secreto de nuestro corazón y el de

la naturaleza y nos enseñan a conocer mejor los caminos y los litorales de nuestros

pensamientos y nuestros sueños; su tela es sustancia de nuestra alma.

El escritor, depositario y agente de estas grandes misiones de

las letras, es no solo la gala de su tiempo, sino su conciencia

activa. Él es la antena invisible que recoge el eco del pasado,

el pulso del presente y avizora aún, las prefiguraciones del

porvenir. Todos los grandes movimientos espirituales de la

humanidad, todas las grandes conmociones y crisis, indica

José Luis Martínez, han nacido de esa conciencia activa,

creadora de pasiones y sentimientos, espejo y molde de nuestras almas.

Stephan Spender refiere que los poetas comienzan a ver claramente la tarea que

les espera: expresar lo que sienten en su alma los millares y millares de hombres

que viven con ellos en estos tiempos apocalípticos. Por ello, la más grande tarea

que queda por hacer, después de la poesía de la desesperación, habrá que escribir

la poesía de la esperanza. Denis Rougemont, por su parte, habla de otra misión del

escritor: La de conservar la pureza del lenguaje. El verbo es el vehículo de las ideas

y las creencias, el órgano de comunicación con nuestros semejantes y nuestro rastro en la eternidad.

Resumiendo, la misión del escritor, es entonces, dar a cada uno de los conceptos

que nos mueven, tan acusado y nítido dibujo, tan cristalina transparencia, que

denuncien con lealtad la sustancia que transportan. El destino del escritor,

prescribe José Luis Martínez, es el de ser un integrador y enriquecedor de la

personalidad del hombre, conciencia activa de la época, testimonio

extremadamente sensible de las peripecias del espíritu y orientador incansable de sus pasos.

Junio 10, 2002