el7set nº 198

AGOSTO 2014 - NUMERO 198

Alberto Fabra inaugura el CentroBTT “Costa Azahar” en Torreblanca P./3

El Presupuesto y la Cuenta General estarán disponibles en la web de Alcalà de Xivert-Alcossebre P./2

Torreblanca celebró el acto de presentaciónde sus Reinas y Damas de las fiestas 2014 P./7

Artistas de calidad y gran afluencia de público en la undécima edición del ORFIM P./6

Se abre al tráfico laAvenida de Castellónde Alcossebre P./4

Work continues to improvestreet lighting in Alcala deXivert and Alcossebre P./4

Francisco Martínezanuncia los proyectosque se desarrollaránen La Barona P./3

Cabanes celebró sus Fiestas de Agosto conun programa lleno de novedades P./8 Hasta P./12

La proclamación deMarta Monfort marca elinicio oficial de las fiestasen Vilafamés P./13 Hasta P./17

Capicorb celebró sus fiestas en honor a San Antonio P./20

El II TriSprint de Alcossebre coronacomo vencedores a Jordi PascualSales y Sandra Muñoz Sierra P./21

Fiestas de San Jaimeen Oropesa del Mar P./19

El Ayuntamiento de Oropesa delMar presenta su nueva campañade promoción turística P./4

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT2

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreaprobó en el pleno ordinario celebrado el miércoles30 de julio hasta cuatro modificaciones de crédito,por importe total de 262.000 euros, que serán des-tinadas a la modernización de sistemas informáti-cos, nueva aportación para el futuro Plan deEmpleo del último trimestre de este 2014, promo-ción cultural e ayudas al comedor de los colegioso aportación de material escolar.El alcalde, Francisco Juan Mars, destacaba queestas modificaciones “que se suman a las realizadasen el mes de marzo, no suponen una falta de pre-visión en la elaboración de los presupuestos, sinoque so nuevas iniciativas a las que se destinan fon-dos procedentes del control exhaustivo que se hallevado a cabo desde las concejalías y a la pruden-cia en la elaboración de los presupuestos, en losque no se inflaron los ingresos”.Las cuatro modificaciones salieron adelante, aun-que con algunas opiniones en contra de los dosprincipales partidos de oposición, que matizaronen algunas cuestiones su disconformidad, como fueel caso del PSOE, que reclamó el hecho de que nose tuviera en cuenta a dos empresas locales en larenovación de equipos informáticos municipales oCompromís que se mostró en contra de que los Pla-nes de Empleo generen puestos de trabajo de cortaduración, por lo que abogó por la creación de em-pleo de calidad. Ambos partidos coincidieron enque el Plan de Promoción Cultural no se conviertaen una campaña pre electoral para ensalzar al par-tido en el gobierno, mientras que la modificaciónpara apoyar a los colegios locales fue respaldadade manera unánime.Se aprobó también la Cuenta General del Ejercicio2013, la fase final de la aprobación de las cuentas

municipales que se trasladará a la Sindicatura deComptes y en la que Francisco Juan Mars destacóque se cumplen todos los objetivos impuestosdesde el Ministerio de Economía del Gobierno Cen-tral, como es el Principio de Estabilidad Presupues-taria, la Regla del Gasto, el Endeudamiento (quese mantiene en el 25%), la existencia de AhorroNeto, el Pago a Proveedores en la mitad de tiempo(15 días) de lo que marca la ley, una tendencia queel alcalde aseguró que se mantendrá en el segundotrimestre de este 2014.El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreafrontará el pago de una indemnización de234.000 euros, fruto de una sentencia judicial porla denuncia presentada por Explotaciones Agríco-las La Baronesa SL durante el gobierno de la socia-lista Isabel Soriano junto a BLOC, GIP y AIAA, porlos perjuicios causados por el tránsito de camionesal vertedero de basuras. Ahora el ejecutivo localpropondrá al juzgado el pago de la indemnizaciónen cuatro plazos, aunque ni Compromís ni PSOEni la concejala No Adscrita estuvieron de acuerdocon esos plazos.El alcalde señaló que de esta manera no se condi-cionarán las cuentas municipales con un impor-tante desembolso que obligaría al incumplimientode los parámetros de gestión económica a los queobliga el Gobierno de España.Tan solo el Grupo Municipal de BLOC Compromísse opuso a la adhesión del Ayuntamiento de Alcalàde Xivert-Alcossebre a la Agrupación de Volunta-rios de Protección Civil del Consorcio Provincial deBomberos, al considerar su portavoz Manel Salva-dor, que el voluntariado está “para otras cosas” yno debería cubrirse fallos de previsión de las admi-nistraciones públicas para no pagar sueldos de Po-licías Locales “jugando con la buena voluntad de

las personas que voluntariamente sesuman a esta agrupación de Protec-ción Civil”.También se aprobó por unanimidadla publicación en la web municipaldel Presupuesto Municipal y laCuenta General “para ofrecer la má-xima transparencia y publicidad alas cuentas públicas para que el ciu-dadano puedan tener todos los de-talles a su alcance”. La digitalizaciónde la documentación de uso para losconcejales es otra de las novedadesque ofrece el consistorio par facilitarla labor a concejales, funcionarios yciudadanos.El presupuesto incluirá el Estado de Gasto por Cla-sificación Económica, por Programas, el Estado deIngresos, las Bases de Ejecución, el Anexo de In-versiones, el Anexo de Endeudamiento (donde mesa mes se podrá ver la evolución de la deuda muni-cipal), así como la Cuenta General con Estados deGastos Generales, Liquidación, Aplicación de In-gresos y Gastos, Resultado Presupuestario, Estadodel Remanente de Tesorería, lo que permitirá unfácil acceso a toda la información a través de unsistema informático.Además el municipio trabaja en la adhesión a laaplicación FACE de Facturación electrónica, paraque los proveedores del ayuntamiento puedantener un fácil seguimiento del estado de sus factu-ras.Tanto PSOE como Compromís valoraron positiva-mente la medida, aunque desde las filas naciona-listas solicitaron que también se hagan públicas lasDeclaraciones de Ingresos de los concejales y susnóminas, además de pedir que la web tenga la op-

ción de ser consultada en valenciano.El Pleno del Ayuntamiento desestimó cuatro pro-gramas urbanísticos, correspondientes a los secto-res SUB/P-9, SUB/P-25, SUB/NP-23 y SUB/P-18,del PGOU, por considerar que con el paso deltiempo y la entrada en vigor de diferentes leyes ur-banísticas durante este proceso no se puede ofrecerlas necesarias garantías jurídicas, por lo que lo másrazonable es desestimarlas y en el caso de queexista interés por su desarrollo, se inicien desde elprincipio en base a los parámetros legales actua-les.Finalmente el pleno acordó el inicio de la expro-piación de los terrenos del Camí de Sant Miquelnecesarios para ejecutar la urbanización de lazona, con la construcción de una acera de 3 metrosde anchura que conectará el casco urbano desde larotonda de acceso al municipio hasta el polidepor-tivo, un proyecto que tiene un presupuesto para suejecución de 200.000 euros y 22.000 euros paralos costes de las expropiaciones.

El Presupuesto y la Cuenta General estarán disponibles enla web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-AlcossebreEl pleno desestima cuatro proyectos urbanísticos para garantizar la seguridad jurídica del proceso por los cambios en la legislación sobre la materia

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Torreblanca celebró el jueves31 de julio un pleno ordinario en el que la notadestacada de un estéril y tedioso debate fue elabandono de la sesión por parte del portavoz yúnico concejal de Compromís en el consistorio,Carlos García, después de un intercambio de im-properios y palabras fuera de tono entre el edil yel alcalde, Juan Manuel Peraire.Tras la aprobación de las actas, el equipo de go-bierno planteó una propuesta/moción/declaracióninstitucional/proposición para poner de manifiestola repulsa del Ayuntamiento de Torreblanca antelo que consideran “ingerencias de las institucionescatalanas en la autonomía valenciana”.En la primera intervención, Carlos García planteóla que a la postre sería la conclusión más lúcida dela sesión “¿a cuantos torreblanquinos les importaeste tema?”, señalando que la ciudadanía está máspreocupada por cuestiones como el desempleo, eltraslado del mercado a la calle San Antonio, las te-rrazas de los establecimientos, los mosquitos, losbares de Torrenostra, la restricción del tráfico pe-sado en la N-340.Posteriormente, en su segunda intervención, CarlosGarcía planteó que lamentablemente las señas deidentidad a las que se apelaba en la propuesta eranen la actualidad la corrupción y el despilfarro de laGeneralitat Valenciana, momento en el que se pro-dujo un lamentable espectáculo en el que García yPeraire perdían los papeles e intercambiaban ex-presiones como payasada o payaso, que no tienenlugar en un salón de plenos. Tras esto el concejalnacionalista se negó a seguir su intervención yabandonó el salón de plenos.Por su parte, la portavoz del PSOE, Josefa Tena,entraba al trapo de la moción con una intervenciónen la que hablaba de los errores de la propuesta,que situaban a su entender el inicio de la identidadvalenciana en el paleolítico, y pasó a enumerar fe-chas, hitos y momentos históricos, que finalizabancon la declaración del Estatuto de Autonomía.Acusó al PP de despertar viejos fantasmas que en-

frentaron en el pasado avalencianos y catalanesy calificó la cuestióncomo una cortina dehumo ante los proble-mas que realmente pre-ocupan a losvalencianos, imputacio-nes, condenas, casos decorrupción, recortes eneducación y sanidad,acusando al PP de ocul-tar detrás de cuestionesajenas los verdaderosproblemas de su malagestión.El portavoz del PP, José Antonio López, invitó a ce-lebrar un debate para tratar cuestiones ajenas alorden del día, al tiempo que defendió la pro-puesta/moción/declaración señalando que no sedirigía a los catalanes como pueblo, sino a las ins-tituciones catalanas, y que se trataba de “una sim-ple declaración institucional”. López solicitaba“respeto” y aseguraba que no se trata de “viejosfantasmas” sino de cuestiones de total actualidad,en las que administraciones catalanas financian aasociaciones catalanistas de la Comunidad Valen-ciana. También se mostró en contra de la anexióndel territorio de la comunidad autónoma en una“ficticia” figura territorial, Els Paisos Catalans, de-fendiendo la legalidad vigente frente a territoriosque quieren gobernar en el nuestro.Juan Manuel Peraire cerró el punto retando a laoposición –presente y ausente- a la celebración deun debate para tratar los temas que quieran, lla-mando la atención a lo que consideró “mala edu-cación y mal comportamiento de Carlos García”.La sorpresa para el ejecutivo local fue la votación,en la que el PSOE obviamente votó en contra de lamoción, los ediles del PP a favor y la concejala NoAdscrita Mª Carmen Gual se abstuvo, lo que pro-vocó un empate técnico que se tuvo que resolveren una segunda votación dirimida a favor de la

propuesta por el voto de calidad del alcalde, quienreplicó a las risas de la oposición “esto demuestraque no gobierno gracias al voto de esta concejala”.Otro de los temas supramunicipales fue sobre la re-forma de la Ley Electoral General y de la Ley Elec-toral Valenciana, en la que el PP se mostró a favorde la elección directa de los diputados provincialesa través de la Tercera Urna propuesta por JavierMoliner desde la Diputación de Castellón, la reduc-ción del número de diputados autonómicos en LesCorts Valencianes, la reducción de aforados y laelección directa del alcalde en los ayuntamientos. A la portavoz del PSOE le pareció un atentado alsistema representativo intentar cambiar la ley aunos meses de las elecciones, al PP le extrañó quepropusiera medidas similares en el programa elec-toral del 2004 y que no las aplicara pese a tenermayoría en las Cortes Generales.La intervención más sorprendente fue la del al-calde, Juan Manuel Peraire que aseguró que en elayuntamiento, a través de los pactos post electora-les “manipulamos los resultados electorales y la vo-luntad del pueblo” considerando que no es justo,del mismo modo que consideró que el hecho deque el PSOE no gobernara a pesar de ser la listamás votada en base a un pacto de gobierno entreBLOC y PP, “no fue justo”.

Modificación de la ordenanza fiscal del IBIEn lo sustancialmente importante para los vecinosde Torreblanca, el Ayuntamiento aprobó por una-nimidad de los presentes se aprobó la modificaciónde la ordenanza que permitirá que las personasque se vean obligadas a entregar su vivienda en da-ción en pago por no poder afrontar la hipoteca ole sea retirada mediante una ejecución judicial nodeban, encima de la desgracia, pagar la plusvalía.Esta medida, según explicó el concejal de Ha-cienda, José Antonio López, tiene carácter retroac-tivo desde 2010 y los afectados podrán solicitar ladevolución del pago, en caso de haberlo realizado,en las oficinas municipales.También se aprobó por unanimidad de los presen-tes la firma de un protocolo con el Registro de laPropiedad de Oropesa del Mar para las notificacio-nes electrónicas, dándose cuentas también de laactualización del Informe de Estabilidad Presu-puestaria, Regla del Gasto y Objetivo de Deuda enel segundo trimestre de 2014, así como del cum-plimiento de la Ley de Medidas de Lucha contra laMorosidad, también en el segundo trimestre delaño en curso.

Combate de la plaga de mosquitosEl concejal de Agricultura, Francisco Nayen, diocuentas de un tema polémico sobre la realidad delas actuaciones realizadas y la situación actual dela presencia de mosquitos, principalmente en lazona costera de Torrenostra “a pesar de campañasdestructivas de un periódico. Nayen señaló quedesde la primavera su concejalía ha llevado a cabotratamientos preventivos, y que desde el mes dejunio se inició el tratamiento contra la poblaciónde mosquitos adultos. El edil señaló que, sin tenerla consideración de una plaga descontrolada, losdías 15 y 15 de julio, las condiciones climáticas porcausa de un cambio en la dirección de los vientosdominantes en la zona empujaron a los mosquitosdesde el Parque Natural del Prat hacia las zonaspobladas, un pico de población de insectos que nollegó a tener una presencia similar a otras ocasio-nes. Destacó que el municipio actuó y actúa en laperiferia del Prat, donde tiene competencias, si-guiendo los parámetros y recomendaciones de laConsellería competente, calificando las informacio-nes aparecidas en algunos medios como “falsas yno contrastadas”, ya que desde el consistorio “ha-cemos todo lo posible y más” para reducir la po-blación de estos insectos en las zonas habitadas.

El portavoz de Compromís en Torreblanca abandonael pleno durante el debate de las ingerencias de lasinstituciones catalanas en la Comunitat ValencianaLos concejales torreblanquinos dedicaron una hora y veinte minutos a tratar cuestiones que superan las competencias municipales

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 3

TORREBLANCAEL 7 SET

El President de la Generalitat, Alberto Fabra, des-tacó el potencial de la Comunitat como destinopara el turismo deportivo y ha asegurado quedesde la Generalitat se está trabajando para ofrecera los turistas una gran variedad de posibilidadesde ocio durante todo el año, con productos atrac-tivos y diferenciados cada vez más demandadospor el turista actual. El Jefe del Consell realizó estas declaraciones eljueves 7 de agosto durante la inauguración delCentro BTT "Costa de Azahar en Torreblanca, unode los ocho espacios para la práctica del deportecon bicicleta todo terreno que ya están operativosen la Comunitat integrados en red - bajo unamarca y estándares de calidad homogéneos.Durante su discurso, el President apostó por la granvariedad de recursos que hacen posible la prácticade diferentes modalidades de turismo deportivo yde naturaleza, a través de 22 parques naturales, 55instalaciones portuarias y más de 5.000 km de sen-deros homologados, sobre los que desarrollan suactividad más de 6.000 clubes deportivos. En este sentido, señaló que más de 3,1 millones deturistas realizaron actividades deportivas en la Co-munitat en 2013 y más de 400.000 asistieron aeventos deportivos. De hecho, - apuntó- somos eltercer destino de los españoles que realizan de-porte durante su viaje, tras Andalucía y Cataluña. "El turismo de deporte y naturaleza es una de lasofertas que debemos seguir impulsando porque

nos diferencia como destino y facilita al visitanteconocer todos nuestros recursos turísticos", afirmó. Además, destacó que con la apertura de este nuevoCentro BTT "Costa de Azahar" en Torreblanca, laGeneralitat está incrementando la calidad de laoferta turística de un destino ya de gran atractivo. "Este nuevo recurso turístico conecta tres de losparques naturales más importantes de la Comuni-tat como son el del Desert de les Palmes, el Prat deCabanes-Torreblanca y la Sierra de Irta, con playasde excepcional calidad, reconocida año tras añocon la bandera azul y la bandera qualitur", su-brayó. Asimismo explicó que a través de rutas señalizadasse unen pueblos y lugares de interés, vertebrandoel territorio con servicios como el alquiler de bici-cletas, zonas de aparcamiento exclusivo, duchas,servicios, entre otros. Además,- recalcó- en su recorrido los visitantes tie-nen acceso al centro de interpretación del parque

natural del Prat de Cabanes-Torreblanca y al centromedioambiental y turístico "Espai Natura".

Centro BTT. COSTA AZAHAR. TORREBLANCAEl centro de bicicletas todo terreno de Torreblancaes el primero de la Comunidad Valenciana de costa,que además, se sitúa como epicentro de conexiónde los tres parques naturales más importantes dela Comunidad, como: el Desert de les Palmes, ElPrat Cabanes- Torreblanca y la Serra D´Irta.El centro de acogida BTT Costa Azahar de Torre-

blanca está situado en el Camping Torrenostra ycuenta con 10 rutas señalizadas de diversos gradosde dificultad que completan un recorrido total de212,46km. Los itinerarios, conectan Torreblanca,Benicàssim. La Pobla de Tornesa, Oropesa del Mar,Alcalà de Xivert, Cabanes y Peñíscola.Todos los usuarios disponen en el centro de aco-gida de Torreblanca de servicios complementarios

de información, planos, mantenimiento, alquilerde bicicletas, duchas y primeros auxilios.El Concejal de Turismo de Torreblanca, José Anto-nio López se mostró muy satisfecho del funciona-miento del centro BTT de Torreblanca, hasta elmomento ya que “el personal de las oficinas de tu-rismo, así como del centro de acogida, recibe dia-riamente a unos 50 usuarios de estas rutas que, seinteresan por recorrer los diferentes itinerarios delos centros BTT de la provincia. Lo que demuestra,que el proyecto en el que llevamos trabajandodesde 2009 está cumpliendo sus objetivos. El cen-tro BTT Costa Azahar se consolida como un com-plemento a nuestra oferta de sol y playa y como unproducto vertebrador de turismo en nuestra pro-vincia. Un proyecto atractivo basado en el deportey la naturaleza, con una inversión mínima”.Por otra parte, el edil de Turismo, añadió que loscentros BTT consiguen “atraer turismo a lo largode todo el año y no sólo los meses estivales”.José Antonio López explicó que en estos momen-tos, “se está estudiando la posibilidad de ampliarlas rutas hacia el interior y conectar por ejemplo,la localidad de Morella a través de la ruta10”.

Alberto Fabra inaugura el CentroBTT “Costa Azahar” en TorreblancaDestaca que con la apertura de este nuevo Centro BTT "Costa de Azahar" en Torreblanca, estamos incrementando la oferta turística de un destino ya de gran atractivo.

Recuerda que en la provincia de Castellón se han incrementado tanto el número de viajeros,como el de pernoctaciones hoteleras.

VALL D’ALBAEL 7 SET

El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez,anunció que en breve se continuará con lapolítica de mejoras urbanísticas en La Ba-rona con la pavimentación de nuevas callesy caminos rurales en la pedanía. “Se trata deobras que son muy reclamadas por los veci-nos y con las que incidiremos no solo en labelleza del casco urbano y, por supuesto, enla calidad de vida de todos los vecinos”. De esta manera se puso el broche de oro alas fiestas que La Barona ha dedicado a supatrona, la Mare de Déu dels Àngels, y encuyo programa, además de las celebracionesde carácter religioso, también ha incluido unagran cantidad de festejos populares abiertos atodos los vecinos, incluyendo actividades para losniños y sus populares verbenas nocturnas.“Los vecinos de La Barona han vivido con intensi-dad sus fiestas y lo más importante es que lo han

hecho en un contagioso ambiente de hermandad”,señala Martínez, quien subraya que se trata deuna celebración que, año tras año, permiten “es-trechar los lazos de amistad entre todos los veci-nos, al tiempo que reivindica y dignifican suhistoria y sus tradiciones”.

Francisco Martínez anuncia los proyectosque se desarrollarán en La Barona

VALL D’ALBA/EL 7 SETLos niños de Vall d’Alba pusieron el punto yfinal a una nueva edición de la Escola d’Es-tiu y la Escoleta, un programa de formación,ocio y diversión que comenzó el pasado 30de junio y que llega al final después de unmes completo de actividades y muy buenosmomentos. La iniciativa contó este año concasi 120 niños, un programa que es impul-sado anualmente por el Ayuntamiento deVall d’Alba con el objetivo de ayudar a lospadres a compaginar su trabajo con el des-canso de verano de los jóvenes, tras la fina-lización de la escuela, mientras se divierteny aprenden al mismo tiempo.Como viene siendo habitual, el Ayuntamiento haasumido la organización y el grueso del coste deesta actividad, con el fin de facilitar la participaciónde todas las familias que lo desearan, para lo quese ha destinado un presupuesto de 7.400 euros.“El ayuntamiento apuesta por este tipo de progra-mas porque entendemos que es positivo, tanto para

los niños, que llenan el primer mes de sus vacacio-nes estivales con actividades formativas, lúdicas yculturales, mientras que damos un servicio a las fa-milias, porque así solventamos el problema al quese enfrentan muchos padres, que todavía no tienenvacaciones y no pueden dejar sus hijos a cargo denadie”, indicaba el alcalde, Francisco Martínez,quien destaca “el esfuerzo económico” que hace elconsistorio.

Los niños de Vall d’Alba ponen el punto final a la Escolad’Estiu y la Escoleta con una gran fiesta de despedida


ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha abierto al tráfico rodado la prolongación de laAvenida de Castellón en Alcossebre, cuyas obrasse habían estado llevando a cabo durante los úl-timos meses. Este vial, según destacan desde elconsistorio, permitirá descongestionar el tráficoen el centro del casco urbano de Alcossebre, per-mitiendo que los usuarios que se dirigen a LasFuentes o a urbanizaciones más al norte puedanhacerlo sin necesidad de pasar por las calles másestrechas, que hasta ahora se convertían en uncuello de botella que dificultaba la circulación.Las obras que se han llevado a cabo han consis-tido en una prolongación del vial de 420 metros,

con un presupuesto de 300.000euros, en los que se han creadoaceras de 3,5 metros de anchoy un vial de 5 metros de ancho.Las aceras están dotadas de lu-minarias y alcorques para plan-tar árboles. Además se ha dotado de seña-lización vial luminosa con lainstalación de semáforos en laconfluencia de la Avenida Cas-tellón con la carretera de Alcos-sebre, lo que incrementará laseguridad en el acceso al vialprincipal.

ALCOSSEBRETRANSLATE : BRENDA CUNDELL

Alcala de Xivert-Alcossebre council has openedthe extension to the Avenida de Castellón in Al-cossebre to traffic. The road construction workhas been ongoing during recent months. Thisroad, according to council sources, will reduce

traffic congestion in the middle of Alcossebre vi-llage, allowing vehicles heading for Las Fuentesor other urbanisations further north to get therewithout having to go through the narrowest stre-ets, which up to now have caused a bottle-neck,making it difficult for traffic to circulate.The work consisted of extending the road by 420

metres, with a budget of 300,000 euros, creating3.5 metre wide pavements and a 5 metre wideroadway. There are street lights and places toplant trees along the pavements.There are also new traffic lights where the Ave-nida Castellón meets the carretera de Alcossebre,which will make it safer to access the main road.

Se abre al tráfico la Avenida de Castellón de Alcossebre

The Avenida de Castellón in Alcossebre is now open to traffic

Torreblanca rebaja elIBI a los desempleadosde larga duraciónTambién exime del pago de plusvalías a las familias que hanperdido en dación de pago

TORREBLANCAEL 7 SET

En el pleno ordinario celebrado en Torreblancael pasado 31 de julio de 2014, se aprobó por una-nimidad, modificar la ordenanza fiscal sobre elincremento del valor de Bienes de Naturaleza Ur-bana. Según explicó el portavoz del equipo degobierno y edil de Hacienda, José Antonio López,“siendo firmes, en el objetivo de aliviar al ciuda-dano de cargas fiscales, dada la situación de crisiseconómica que atraviesa el país y el tremendoporcentaje de personas que se encuentran sinempleo, modificamos esta ordenanza para que,aquellas personas que se hayan visto o se veanobligadas a entregar su vivienda en dación enpago por no poder pagar la hipoteca o le hayasido retirada su casa por una ejecución hipoteca-ria judicial, no tengan, además, que pagar laplusvalía”.De esta manera, estarán exentos del pago de laplusvalía aquellos que demuestren que la vi-vienda que han perdido era su vivienda habitual,en la que ha figurado el propietario de maneraininterrumpida durante, al menos, los dos añosanteriores a la transmisión o desde el momentode la adquisición, si dicho plazo fuese inferior alos dos años.El concejal de Hacienda de Torreblanca, José An-tonio López explicó que “esta medida tiene ca-rácter retroactivo desde 2010 y los afectadospodrán solicitar la devolución del pago, en la ofi-cinas municipales.”Por otra parte, el portavoz del ejecutivo torre-blanquino anunció que en la pasada Junta de Go-bierno, celebrada el martes 29 de julio de 2014se aprobaron las bases para la bonificación del50% del pago del IBI para parados de larga du-ración, que lleven más de un año sin empleo,estén empadronados en el municipio, tengan unasola propiedad y se encuentren al corriente delpago de sus obligaciones tributarias. No obstante,está rebaja del 50% del IBI no se puede aplicar alas propiedades con un valor catastral superior alos 80.000 euros. En este sentido, López matizóque “las media de viviendas de Torreblanca estámuy por debajo de dicho valor catastral, por loque se podrán beneficiar de esta rebaja un grannúmero de inmuebles”.El modelo de formulario para la solicitud de estasayudas estará disponible en la web municipal yen las dependencias del Ayuntamiento de Torre-blanca.El titular de Hacienda torreblanquino tambiénanticipó que hace ya un mes y medio, que estáestudiando la posibilidad de aplicar bonificacio-nes del IBI de los solares o parcelas urbanas quese encuentran dentro de un PAI aprobado, peroque dicho proyecto urbanístico se encuentre, porel momento, sin desarrollar, “las bonificacionesdel IBI se aplicarán en aquellos solares donde nose ha aprobado la reparcelación”.El equipo de gobierno que preside el alcalde,Juan Manuel Peraire ha ido aplicado bonificacio-nes de este tipo en diversas tasas e impuestosmunicipales con el fin de no cargar fiscalmenteal ciudadano. Tal y como ha manifestado en di-versas ocasiones el portavoz del ejecutivo torre-blanquino, José Antonio López “preferimoscontener el gasto corriente que subir los impues-tos a nuestros vecinos”.

CABANESEL 7 SET

El ayuntamiento de Cabanes ha señalizado todoslos accesos a la playa de Torre la Sal para infor-mar a los bañistas de las normas de uso de estazona del litoral y evitar de esta manera algunasacciones que atentan contra el espacio natural enel que se ubica la playa.Es el caso del uso de jabón en las duchas públi-cas, los paseos con perros durante los meses demayor afluencia de veraneantes, el acceso de co-ches o motos, acampar en zonas que no estén au-torizadas o el uso indiscriminado de aparatos demúsica con volumen alto que puedan ocasionarmolestias a los vecinos.

Además se han instalado placas de bienvenidapara los turistas en las que se informa del nombrede la playa en los principales accesos a la misma,en valenciano, castellano, inglés, francés y ale-mán. La señalización de la playa se integra den-tro del programa Pla Millor de la Generalitat quepersigue la mejora de zonas y espacios de uso pú-blico.La instalación de las nuevas placas se suma a lainversión realizada este año desde la concejalíade Turismo para promocionar la playa de Torrela Sal como principal punto turístico de Cabanesy de La Ribera. La alcaldesa Estrella Borrás su-pervisó la colocación de las señales junto con losoperarios municipales.

Cabanes señaliza los accesos a la playa de Torre la Sal El objetivo es garantizar el buen uso por parte de los bañistas y el respeto al medio ambiente


El Ayuntamiento de Vall d’Alba se encuentra aco-metiendo estos días un proyecto de inversión ymejora en el sistema de canalizaciones para elabastecimiento de agua potable en la Pelejaneta,una de las pedanías del municipio.Concretamente, con el apoyo de la empresaFacsa, responsable del servicio público y del man-tenimiento de la infraestructura, lo que se estáprocediendo es a la sustitución de un segmentode 125 metros de longitud con el objetivo deerradicar las múltiples averías que arrastraba estetramo, como consecuencia de la antigüedad dela tubería. La nueva conducción que se está ins-talando es de polietileno, de 90 mm de diámetro,idéntica a la que ya existía, por lo que los vecinos

contarán con la misma presión de agua en susdomicilios.El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez, vi-sitó los trabajos personalmente, para hacer un se-guimiento de su ejecución, donde ha contado conlas explicaciones de Vicente Ramos, responsablede Facsa en la comarca. “Estamos desarrollandounos trabajos que son importantes, porque re-suelven los problemas que arrastran los ciudada-nos de esta pedanía”, indicó el alcalde, “ademásde que con ellos contribuimos a la eficiencia hí-drica evitando fugas”. De este modo, “renovamosnuestro compromiso en seguir dando respuestasa los vecinos de Vall d’Alba, independientementede su lugar de residencia, demostrando una vezmás que nuestro trabajo es para todos los ciuda-danos por igual”.

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrey la empresa adjudicataria del suministro eléc-trico al municipio trabajan desde principios deeste año en la mejora del alumbrado público. Du-rante ese periodo de tiempo se han estado susti-tuyendo las viejas luminarias por otras quepermiten el ahorro de energía, así como por mo-delos que utilizan la tecnología de led. En totalse va a actuar en más de 3.000 luminarias.Durante el mes de agosto los trabajos se han lle-vado al núcleo de Alcalà de Xivert, donde se rea-lizan de manera más intensa las sustituciones delos sistemas de alumbrado, por lo que “se espera

que a final de mes estén completamente sustitui-das las luminarias del núcleo de Alcalà”.No obstante, según fuentes municipales, los tra-bajos de mejora del alumbrado no se han dete-nido en Alcossebre, donde continúan a un menorritmo “limitándose a trabajar en las zonas en lasque no se precisa cortar calles”, para evitar cau-sar molestias a la ciudadanía, debido el alto nivelde ocupación registrado durante los meses de ve-rano en el núcleo costero.Siguiendo en la línea del ahorro y el respeto porel medioambiente, se están instalando balizas so-lares para la iluminación de la Senda Litoral, lascuales al alimentarse con energía solar son auto-suficientes y no producen gasto eléctrico.

Vall d’Alba mejora el sistema de canalizacióndel agua potable en la Pelejaneta

Continúan los trabajos de mejora en la iluminación en Alcala de Xivert y Alcossebre

ALCOSSEBRETRANSLATE : BRENDA CUNDELL

The Alcala de Xivert-Alcossebre council and thetown’s electricity supply company have beenworking since the beginning of the year to im-prove the public lighting. During the year, theold street lights have been replaced by otherswhich require less energy, using LED techno-logy. In total this will involve over 3,000 streetlights.

During August, work has been continuing in Al-cala de Xivert where the work to replace thelights has been more intense, “as it is hopedthat all the lights in Alcala will have been com-pletely replaced by the end of the month”.However, according to council sources, work toimprove the lighting in Alcossebre has not beenheld up, but has continued at a slower pace“being limited to work in areas where it is notnecessary to close roads”, so that people are not

inconvenienced while there are so many peoplein the town for the summer months.Bearing in mind the need to make savings andto have respect for the environment, solar mar-ker lights are being installed to illuminate theCoastal Path. These are self sufficient in thatthey use solar energy and the power producedis free.

Work continues to improve street lightingin Alcala de Xivert and Alcossebre

La Policía Local de Oropesa del Mar realizóuna campaña de control de alcoholemia

ORPESAEL 7 SET

La Policía Local de Oropesa del Mar colaboró du-rante el mes de julio con la Dirección General deTráfico sumándose a la Campaña Especial de Con-trol de la Tasa de Alcoholemia en el término mu-nicipal, que ha incluido controles estáticos endiferentes puntos del municipio y a diferenteshoras. Un total, los agentes controlaron del 14 al20 de julio, un total de 186 vehículos, con el re-sultado de 10 inmovilizaciones con 7 denunciasadministrativas y 3 atestados por delitos contra laseguridad vial por superar las tasas de alcohol es-tablecidas. El Intendente Jefe de la Policía Localde Oropesa del Mar, Clemente Rodrigo, recordóque el alcohol está presente como factor desenca-denante en un tercio de los accidentes mortales ysu presencia en la conducción, dependiendo de latasa, multiplica entre 2 y 15 el riesgo de sufrir oprovocar un accidente. Por ello señalaba que laúnica tasa segura es la de 0'00 %.


ULTIMAS VIVIENDASVIVIENDAS A ESTRENAR CON PARKING

Y TRASTERO URBANIZACION CERRADA CON PISCINA CONTRATO 5 AÑOS POR SOLO 72€/MES

DISCOVER GRUPO INMOBILIARIO

ALQUILER EN TORREBLANCA

ALEXANDRA RACHE - TEL. 696 647 [email protected]

Compra-venta y alquileres.Fincas rusticas y viviendas.

Estamos en San Cristobal nº 9 Zona Peatonal (junto Ayuntamiento)

Torreblanca - CASTELLON

ORPESAEL 7 SET

Este martes 5 de agosto, se ha dado a conocertanto a medios como al público en general elnuevo vídeo promocional y turístico de Oropesadel Mar. El vídeo lanzado por la Concejalía de Tu-rismo del Ayuntamiento, se enmarca dentro deuna campaña más de promoción del municipiocomo destino turístico con la finalidad de dar aconocer y reforzar la imagen turística de Oropesadel Mar para mejorar el flujo de turistas a la po-blación. La campaña se refuerza con una amplioreportaje fotográfico. En el vídeo se muestran algunas de las posibili-dades que Oropesa del Mar ofrece a sus visitantes como destino turístico: disfrutar en ex-

celentes playas y calas; oferta de ocio, cultural ypatrimonial para toda la familia, turismo activopara practicar en la Vía Verde del Mar en la redde senderos municipal o en cualquiera de las pro-puestas de iniciativa privada. Todo ello comple-mentado por la amplia oferta de alojamientos,gastronómica y deportiva, náutica, etc... Para conseguir dar el enfoque deseado en la rea-lización del vídeo de promoción turística, se hacontado con un equipo de rodaje compuesto por15 personas entre personal técnico y artístico. El lanzamiento del nuevo vídeo de promoción seacompañará de una campaña simultánea en me-dios online y redes sociales donde a través delhashtag “#TuveranoenOropesaDelMar” se pre-tende fomentar la participación de los visitantes

de Oropesa del Mar y animar a los turistas queaún no han elegido su destino de vacaciones adisfrutar de las posibilidades que ofrece el des-tino.

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar presentasu nueva campaña de promoción turísticaUn nuevo vídeo y un reportaje fotográfico refuerzan la campaña de verano de Oropesa del Mar

Alcossebre mejora losdatos de ocupación hotelera de la primeraquincena de julio respecto a 2013

ALCOSSEBREEL 7 SET

Los datos de ocupación hotelera correspon-dientes a la primera quincena del mes de julioen Alcossebre han sido muy positivos y se si-túan por encima de los registrados en las mis-mas fechas del año pasado. Según destacaba elalcalde del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, la ocupaciónen los hoteles ha estado cercana al 85%, “loque supera las excelentes cifras registradas enel mismo periodo del 2013”.

Oficina de turismo:Durante el mes de julio, las oficinas de turismodel municipio registraron más de 8.500 consul-tas presenciales, según explicaba el concejal deTurismo, Ricardo Aguilar. De ese modo, segúnseñalaba el edil, la Oficina de Turismo situadaen la plaza Vista Alegre ha superado las 5.600consultas durante este periodo, mientras que laoficina auxiliar de la Playa Roma a atendió untotal de 1.700 consultas, recibiendo la oficinade Alcalà de Xivert alrededor de 1.200 consul-tas.

Crecen las visitas en Alcalà de XivertPor otra parte, dentro de la atención a los visi-tantes que se ofrece desde el Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre, Aguilar incide enlos más de 700 turistas que disfrutaron de lasvisitas guiadas que organiza el Ayuntamiento ala Iglesia y a la Torre Campanario. De hecho,según apunta el concejal de Turismo “cada vezes más frecuente que los turistas que pasan susvacaciones en Alcossebre visiten en algún mo-mento de su estancia Alcalà y su rico patrimo-nio cultural”. Con ese objetivo, desde elconsistorio se organizan visitas guiadas gratui-tas al Campanar, la Iglesia Parroquial y el Cas-tell de Xivert.

TORREBLANCAEL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Torreblanca, ensesión extraordinaria y urgente celebrada elviernes 8 de agosto, aprobó la resolución de lacondición de urbanizador del Sector II a la em-presa Augimar, después de que la Comisión Te-rritorial de Urbanismo informarafavorablemente la resolución de la adjudica-ción. Los dos únicos puntos del orden del día dela sesión, a la que han asistido ocho de los trececoncejales, ha sido aprobado por unanimidad

de los presentes.El Sector II de Torrenostra inició su tramitaciónen 1999, impulsado por la mercantil Saclamor,quien después de acumular importantes retra-sos en el desarrollo del programa llegó a unacuerdo con otra empresa urbanizadora, Augi-mar, con quien acordó la cesión de la condiciónde agente urbanizador en 2006. Sin embargo,al entrar esta empresa en Concurso de Acreedo-res en 2011 las obras ya nunca llegaría a reali-zarse.Ahora el consistorio, después de atender las ale-

gaciones, estimando totalmente unas, parcial-mente otras y desestimando el resto o conside-rando que sus promotores han desistido en elproceso, el consistorio sometió el expediente ala Comisión Territorial de Urbanismo, queahora autoriza retirar la condición de agente ur-banizador, que regresará al Ayuntamiento,quien podrá ejecutarlo por gestión directa opodrá volver a abrir el proceso a la presentaciónde propuestas.El Ayuntamiento de Torreblanca retendrá losavales de manera cautelar, de 465.053,69 eurosy 418.060,35 euros, con los que se hará frentea las posibles indemnizaciones que se derivendel proceso.

ORPESAEL 7 SET

Efectivos de la Policía Local de Oropesa del Marprocedieron la madrugada del miércoles 23 julio,a la detención de J.P.D.S, de 27 años, por un pre-sunto delito contra la salud pública (tráfico dedrogas tóxicas, estupefacientes y sustancias psi-cotrópicas).

En el marco de los dispositivos de vigilancia es-tablecidos en los alrededores de las zonas de ocionocturno del municipio, los policías observaron ala persona en el interior de su vehículo, con laspuertas abiertas, manipulando una bolsa de plás-tico. Ante las fundadas sospechas, los agentesprocedieron a su identificación, cacheo superfi-

cial y registro del vehículo, encontrando 6 bolsascon cogollos de marihuana, 2 bolsas con resinade hachis y 1 bolsita con cocaína, así como dinerofraccionado en billetes y monedas. Asimismo, enla guantera del vehículo se encontró una pistolade fogueo detonadora modelo Beretta.Ante la cantidad y diversidad de sustancias y di-nero fraccionado encontrado, la Policía Local pro-cedió a su detención por el delito mencionado y,tras la instrucción del correspondiente atestado,fue entregado en el puesto de la Guardia Civil.

Torreblanca retira la condición de urbanizadordel Sector II a la empresa Augimar

La Policía Local de Oropesa del Mar detienea una persona por tráfico de drogas


El alcalde de Vall d’Alba, Fran-cisco Martínez, junto al direc-tor territorial en Castellón deAgricultura de la Conselleriade Agricultura, Pesca, Alimen-tación y Agua, Vicente Nava-rro, visitaron las instalacionesganaderas de Hermanos Cen-telles, de Vall d’Alba, con mo-tivo de la inauguración de susnuevas granjas avícolas.Martínez y Navarro conocieronde mano de sus propietarioslos últimos avances tecnológi-cos que se han aplicado en la explotación, tantopara el control del crecimiento de las aves comopara la mejora de la calidad de vida de los ani-males durante su crianza. Hermanos Centelles,que cuentan con una destacada trayectoria den-tro del sector avícola provincial, ya contaban conun granjas en Vall d’Alba. Ahora, su apuesta hasido la ampliación de instalaciones, creándosetres unidades de nueva factura, con una capaci-dad global para criar entre 75.000 y 80.000 aves.El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez, fe-licitó a Hermanos Centelles por “seguir apos-

tando por nuestro pueblo para desarrollar un ne-gocio en el que han demostrado su buen hacer”,una apuesta “valiente” en un momento de “difi-cultad” en “un sector, el primario, que es particu-larmente complejo”. “Sois un orgullo para eltejido empresarial de Vall d’Alba”, indicó Martí-nez, quien ha recordado que “desde el Ayunta-miento hemos brindado todo el apoyo que noshan solicitado para poder impulsar el proyecto.Siempre encontraréis en el Ayuntamiento unaliado”, concluyó el alcalde del municipio.

El alcalde de Vall d’Alba y el director territorial de Agricultura apoyan la inauguración de una moderna explotaciónavícola



Los días 16, 17 y 18 de julio los niños de Alcalàde Xivert-Alcossebre disfrutaron, dentro de lasactividades de la Escuela de Verano, de la ya tra-dicional acampada. Este año como parte de la programación se inclu-yeron la visita a dos discotecas locales donde seles organizó una discomóvil infantil y diferentesjuegos, los más grandes además tuvieron que irvestidos de hawaiianos, y para los más pequeñostambién contaron con cuenta cuentos y la tradi-cional búsqueda de "gamusinos".Una experiencia en la que los niños disfrutaron yque los más pequeños recordarán siempre, yaque para muchos es la primera ocasión que ibande acampada.Además, en esta escuela en la que los niños lopasan a lo grande, también llevaron a cabo acti-vidades como la excursión a Aquarama, la salidasenderista a la ermita de Santa Lucia, talleres dearqueología, las actividades en las playas o la ce-lebración del San Fermín entre otras muchas ac-tividades.

La Escola d’Estiu Alcalà de Xivert-Alcossebre recibió la visita de la Unidad Canina BREC K9Los días 28 y 22 de julio, las niñas y los niños del’Escola d’Estiu Alcalà de Xivert-Alcossebre 2014,tuvieron una visita inesperada que hizo disfrutara monitores y pequeños a partes iguales.Dentro de las novedades de este año, ha estadoincluida la visita del Club “Los Vigilantes delMas” de la Unidad Canina de Búsqueda y RescateBREC K9 de Castellón que vinieron con tres desus perros: Yuta, Brec y Lola.

Los pequeños quedaroncon la boca abierta tantoal oír las explicacionesde sus adiestradorescomo al ver los ejerci-cios de búsqueda de loscanes. La base del tra-bajo de búsqueda y res-cate que llevan a caboestos animales se basaen las técnicas de ras-treo, venteo y vista.Además de los perros,complementan esteequipo voluntarios quetambién trabajan en otros ámbitos de ayuda a lapoblación civil como son: Bomberos Forestales,Guardia Civil, Militares, Instructores de Perros,

Cruz Roja, etc.Una experiencia que los más pequeños recorda-rán siempre, ya que para la mayoría, es la pri-mera ocasión que ven trabajar a unos perros.

Acampada de la Escuela de Veranode Alcalà de Xivert-Alcossebre

ORPESA/EL 7 SETLa cantante Tamara actuó el martes 5 de agosto enla que era la primera noche del Festival Internacio-nal de Música de Oropesa del Mar. Mas de 1.200personas abarrotaron el Casco Antiguo de la loca-lidad para disfrutar del concierto, en el que la in-térprete presentó a lo largo de dos horas deactuación los temas de su último trabajo discográ-fico “Incondicional”, además de los clásicos de sutrayectoria musical que la han situado como unade las cantantes más populares del panorama es-pañol.Aunque se había anunciado la participación deMoncho en el concierto, el cantante no pudo subiral escenario de Oropesa del Mar con motivos desalud, lo que no fue óbice para que el público dis-frutase de un gran espectáculo musical.

Exquisito repertorio clásico de Millenium Arts Ensemble “Emispherios Musicales” fue el título del repertorioque el cuarteto de cuerda Millenium Arts Ensembleofreció anoche a todos los asistentes de la segundajornada del ORFIM. Una formación curtida a lolargo de trece años de existencia y giras por másde quince países de Europa, antigua Unión Sovié-tica, Asia y África. El público quedó cautivado conuna atractiva y variada selección de piezas desdeel siglo XVI al siglo XX, contando con los grandescompositores del barroco y del romanticismo.

La guitarra de Pedro NavarroMás de mil personas disfrutaron de la interpreta-ción guitarrista castellonense Pedro Navarro, en laque era la tercera noche de actuaciones en el Fes-tival Internacional de Música de Oropesa del Mar.Pedro Navarro, nacido en Nules, es un compositororiginal, capaz de fusionar flamenco, jazz, latino ymúsica clásica. Durante su trayectoria ha sido me-recedor de premios por todo el mundo, entre losque se encuentran los concedidos por el Ministeriode Cultura tras actuar en el Auditorio Nacional deMadrid, premio extraordinario de Fin de Carrerapor el Conservatorio Superior de Valencia y premioen el certamen Francisco Tárrega y en el AméricaMartínez en Sevilla.

La Unió Musical Orpesa protagonizó lapenúltima noche del ORFIMEl casco antiguo de Oropesa del Mar se llenó depúblico para presenciar el concierto de la UnióMusical d’Orpesa en el ORFIM, como representa-ción a nivel local de la importante tradición musi-cal de la Comunidad Valenciana. Los inicios de la formación se remontan al 1898, yhasta nuestros días se ha mantenido durante másde un siglo, formando parte indispensable de laidiosincrasia e identidad de Oropesa del Mar.Cuenta con una importante escuela de educandosa través de la cual muchos jóvenes de la localidad

se han iniciado en el mundo de la música, algunoincluso desarrollando a continuación su carreraprofesional en torno a la misma.Los asistentes pudieron escuchar desde piezas tra-dicionales, como “Estampas andaluzas” de A. Pi-quero, hasta versiones como la de M. Calero y su“Nino Bravo en concierto”.

Finaliza el Orfim con la gran actuaciónde Curtis EltonLa noche del pasado 30 de julio finalizó el festivalOrfim de Oropesa del Mar; la velada comenzabacon lo que prometía ser un auténtico espectáculo,con parte de leyenda. Y es que unas 1.000 personascomprobaron de primera mano el talento del pe-queño Curtis Elton de tan sólo 11 años. Curtis, esuno de los jóvenes intérpretes de piano más cono-cidos en Reino Unido, tras su aparición en un po-pular programa de talentos de la televisiónbritánica. Encompañía de sumadre, Hayley,que además es suprofesora y des-cubridora, Curtisofreció un va-riado programaen el que inter-pretó piezas clá-sicas de Bach,

Schubert, Chopin, y de autores españoles comoGranados y Albéniz.Además de contar con la presencia del alcalde deOropesa del Mar, Rafael Albert, y la concejal deCultura, Mª Carmen Taulé, así como los miembrosde la corporación local, asistieron a las actuacionesdel ORFIM personalidades como la Directora Ge-neral de CulturArts, Julia Climent, el diputado delárea de Cultura, José Luís Jarque, la vicealcaldesade Castellón, Marta Gallén, la concejala de Comer-cio de Castellón, Carmen Albert, entre otras.

Artistas de calidad y gran afluencia de público en la undécima edición del ORFIM


Les ofrecemos :- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Seguimos trabajandopor la CALIDAD

N U E V O

- Radiografía panorámica

TORREBLANCAEL 7 SET

El acto de la Presentación de las Reinas Mayore Infantil, así como de sus respectivas Damasde Honor representó el inicio oficial de lacuenta atrás para la celebración de las FiestasPatronales de Torreblanca, en honor a San

Bartolomé y el Sagrado Sacramento.Una emotiva ceremonia coronó a la joven Ma-gali Casanova Pauner como Reina Mayor delas Fiestas Patronales 2014, quien estaráacompañada por la Corte de Honor formadapor María Persiva Torres, Sara Albert Mas,Belén Peralta Albert, Celia Gozalo Griñó, Aida

Lafita Fuster, Sara Oms Barreda, Inés GraciaRodríguez, Julia Peris Naranjo y Emma RocaNebot.También recibió su corona la Reina Infantil delas Fiestas Patronales 2014, Clara CortésPedra, a la que acompañan como Damas deHonor Lucía Bort Villanueva, Adriana SostrotPersiva, Ilenia Griñó Monfort, Sara Mas Escoí,Laia Salvador Segarra e Irune Gallego Arán.La fuerte tormenta que azotó la localidadhoras antes del evento no fue obstáculo paraque un numeroso público abarrotara el recintodel patio de las escuelas, ya que el clima lejosde ser un problema, brindó una agradabletemperatura para disfrutar de la velada.A la Presentación, además del alcalde de To-rreblanca, Juan Manuel Peraire, y la Corpora-ción Municipal, asistió la diputada SusanaMarqués, así como alcaldes y concejales de lo-calidades como Alcalà de Xivert, representadapor el concejal de Fiestas Pascual Herrera, Ca-

banes, con su alcaldesa Estrella Borrás, Oro-pesa del Mar, con el concejal de Fiestas DimasAlbert, entre otras muchas poblaciones.Tras el discurso de Juan Manuel Peraire, laReina Mayor saliente, Mónica Rodríguez Sal-vador, visiblemente emocionada durante todoel acto hizo entrega de la corona a la nuevaReina Mayor, Magali Casanova, mientras quela Reina Infantil de 2012, Joana Ramírez Agut,hizo lo propio con la Reina Infantil, Clara Cor-tés. Tras las coronaciones las nuevas Reinas delas Fiestas procedieron a la imposición de ban-das a las Damas de Honor.Seguidamente, y también con gran emoción,tomó la palabra la Reina Mayor de 2013, Mó-nica Rodríguez, para despedirse de su reinado,mientras que Magali Casanova y Clara Cortés,pronunciaban su discurso como reinas entran-tes.La Unión Musical Torreblanca, que este añocelebra su 150 aniversario, fue la encargadade interpretar el Himno de la Comunitat Va-lenciana, dando paso a las ofrendas de lospueblos vecinos y colectivos, que con su pre-sencia quisieron rendir homenaje a las nuevasReinas y Damas de Honor de Torreblanca. Ce-rrando las ofrendas, fue la edil de fiestas InmaSegura y el teniente de alcalde Jose AntonioLopez los que entregaron una cesta floral.

Torreblanca celebró el acto de presentaciónde sus Reinas y Damas de las fiestas 2014 Magali Casanova y Clara Cortés son respectivamente Reina Mayor e Infantil


CABANESEL 7 SET

Joves Cabanes recupera una tradición que reu-nió en la carpa de fiestas a cientos de personasy fue un rotundo éxito.La Nit de la Velà dio el pistoletazo de salida aunas fiestas de Cabanes que este año estuvieronmarcadas por el esfuerzo realizado por la Asso-ciacio Joves Cabanes, que 21 años después re-cuperaron este espectáculo impulsado en losaños 80 por las anteriores asociaciones de jóve-nes que hoy ya superan los 50 años.Un rotundo éxito. Así calificaron los asistentesa la I edición de la nueva Velà lo que se vivió en

la Carpa de Fiestas, con un jurado de lujo queentre otros estuvo compuesto por la alcaldesade Cabanes, Estrella Borrás, y representantes detodas las asociaciones de Cabanes. El presenta-dor Eugeni Alemany fue uno de los verdaderosprotagonistas de la velada junto con los parti-cipantes de las siete actuaciones que han com-puesto la Velà de 2014.El sábado 2 de agosto las fiestas comenzaroncon una ruta de marcha no competitiva organi-zada por el Club Running Cabanes y la inaugu-ración de la Exposición ‘Paisatges Urbans’ deMarta Valls. Graduada en Bellas Artes, Martaexpuso su obra gràfica en el salón de la antigua

carcel de Cabanes, una exposición que es resul-tado de un trabajo teórico-práctico sobre la ar-quitectura de los años 20 en la ciudad deValencia y el impulso de la modernidad y van-guardia que supuso. Marta Valls nació en 1991en la Ribera de Cabanes. Pese a recibir una for-mación técnica y haber comenzado a estudiarArquitectura en Barcelona, en 2010 comenzó aestudiar Bellas Artes en Valencia, especializan-dose en la rama de dibujo y obra gràfica. Aun-que hasta el momento ha realizado algunasexposiciones colectivas en Valencia y Polonia,esta es su primera muestra individual.Otro de los actos más emotivos del programafue el partido de fútbol amistoso que oficial-mente inauguró el nuevo nombre del campo defútbol ‘Ricardo Martín Mateu’ entre los vetera-nos del Mobelty Cabanes y la selección de vete-ranos Amigos de Ricardo.El pasacalle y la charanga dieron paso al coheteanunciador de las fiestas de agosto en honor aSant Roc y Sant Joan Baptista, con la actuacióndel grupo de danzas en la plaza dels Hostals.

Concierto extraordinario de La Bandade Música y Armando Bonet Éxito rotundo y un concierto único. Es la con-clusión unánime del concierto extraordinario

de fiestas de agosto en Cabanes realizado porla Banda de Música junto con Armando Bonet,el Hombre Verbena, que llenaron el domingopor la noche la carpa de fiestas. 'Postres demusic' no fue un concierto normal. Fue un com-pendio de distintas disciplinas escénicas en lasque la Banda de Música y Armando Bonet sefundieron para deleite de más de mil personasque acudieron a presenciarlo. Muchos fueron loque tuvieron que quedarse fuera por falta deaforo.Música de todo tipo, humor, teatro, imagina-ción... fueron una constante durante el tiempoque duró el concierto y que asombró a los asis-tentes con novedades y sorpresas que nadie es-peraba.Desde la Banda agradecieron la enorme asisten-cia de público y la magistral interpretación querealizó Armando Bonet, "El Hombre Verbena".Entre las actuaciones destacadas de la Bandafueron las de los solistas Marc Sanchis (Trom-bón) y Francisco Boira (Saxo) en "Children ofSanchez" y la de Rubén Gascó (trompeta) en "ATribute to Harry James".Por lo que respecta a Armando, se puede desta-car el gag en el que manejaba a la banda conun mando a distancia o la interpretación untanto caótica y "desafortunada" del Bolero deRavel.La Banda de Cabanes consiguió volver a sor-prender con un concierto único, algo que ya su-cedió el año pasado y que en esta ocasiónlograron superar acompañados de ArmandoBonet. La de Cabanes se ha consolidado yacomo una de las bandas más innovadoras de laprovincia y de la Comunidad Valenciana graciasa conciertos como este.

FIESTAS CABANES 2014

Cabanes celebró sus Fiestas de Agostocon un programa lleno de novedadesLa Nit de la Velà da el pistoletazo de salida a las fiestas de Cabanes 21 años después

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 9FIESTAS CABANES 2014

Carrera de Autos LocosPreviamente, desde las cuatro y media de estatarde se celebró además la tradicional carrera deAutos Locos, organizado por la Asociación JovesCabanes, que este año alcanzaba su cuarta edi-ción. Todos los autos que participaron en el des-file se expusieron en la plaza dels Hostals. Los autos locos ganadores del primer y segundopuesto venían de Vilanova d’Alcoléa, mientrasque el tercer clasificado fue un Auto Loco de Els

Rosildos. Nahim y Miguel recibieron un recono-cimiento como corredores locales de la prueba,en la que participaron diez vehículos. El compe-tidor que logró el mejor crono, completó el reco-rrido, que tenía la salida en la Plaza de la Iglesia,en tan solo 31 segundos.A las ocho de la tarde, previa a la celebración dela Nit de la Xulla, la tercera edad fue protagonistade las fiestas de agosto con la merienda celebradaen la Carpa de fiestas.

La montaEl miércoles, a la tradicional monta de cadafals,se sumó el homenaje a las Amas de Casa, conuna misa y una comida que ha reunido a las mu-jeres del municipio.Los festejos taurinos tuvieron un especial prota-gonismo en la recta final de las Fiestas de Caba-nes. El viernes 8 de agosto los aficionadosdisfrutaron con la exhibición de recortadores con

vacas cerriles de la Ganadería de Germán Vidal,que patrocinaba la Asociación Joves Cabanes, se-guida del desencajonado y prueba del toro cerrilde nombre “Toronjito” guarismo 9 número 26 delhierro Cubero-Buendía, adquirido por la Ganade-ría de Germán Vidal.Tras las exhibiciones de la tarde, por la noche losmás pequeños disfrutaron de los dos toros embo-lados infantiles patrocinados por la Peña de Em-boladores “Hierro y Arena” y a continuación se

emboló el toro cerril desencajonado anterior-mente. El sábado 9 de agosto continuó el protagonismode los festejos taurinos, con reses de Miguel Pa-rejo al mediodía, Ganadería de Bous La Riberapor la tarde y la prueba del toro cerril “Camillero”Guarismo 8, número 20 de la Ganadería Marquésdel Quintanar, patrocinado por la AsociaciónJoves Cabanes, que fue embolado esa noche.

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT10FIESTAS CABANES 2014

Cabanes celebró en la noche del martes 5de agosto la Nit de la Xulla, otra de las prin-cipales novedades del programa de fiestasde agosto de este año.

Cientos de vecinos salieron a la calle el mar-tes por la noche para disfrutar de una de lasprincipales novedades de las fiestas de Ca-banes, la nit de la Xulla, que este año se ha

organizado por primera vez.Carne a la brasa en las hogueras repartidaspor el carrer la Fira fueron una constantedesde las ocho de la noche, cuando vecinos

y visitantes comenzaron a darse cita en losalrededores para disfrutar de este acto que,gracias a su elevada participación, podríarepetirse en próximas ediciones.

Nit de la Xulla, otra de las principales novedades del programa de fiestas

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11FIESTAS CABANES 2014

Noche de disfraces en lasfiestas de CabanesLa imaginación, colorido y diversión para todaslas edades fueron la tónica dominante en lanoche del jueves 7 de agosto en las Fiestas de Ca-banes, que celebró su Noche de Disfraces.Numerosas collas, familias, y grupos de amigos

salieron a la calle con imaginativos disfraces quecompartían un denominador común, las ganasde pasarlo bien.Más de una treinta de grupos participaron en lavelada, que comenzó con la concentración de loscolectivos en la plaza de toros, donde los espe-raba la charanga “Jo dema matine”, que amenizóla espera y el posterior pasacalle de los partici-pantes por las calles de la localidad hasta llegar

al baile, donde continuó la fiesta al ritmo de lamúsica.Heavies, paracaidistas, salvavidas, marionetasbailarinas, juegos de mesa, superhéroes y todotipo de coloridos personajes fuero protagonistasde una jornada especial dentro de las fiestas dela localidad.

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT12FIESTAS CABANES 2014

“Heavies, paracaidistas, salvavidas, marionetas bailarinas, juegos de mesa, superhéroes y todo tipo de

coloridos personajes fuero protagonistas de la jornada”

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13FIESTAS VILAFAMÉS 2014

VILAFAMÉSEL 7 SET

Las fiestas patronales de Vilafamés iniciaban de ma-nera oficial con el acto de proclamación de la jovenMarta Monfort como Reina de las Fiestas y de MaríaVerdoy Montañés, Belén Chiva Forés y Carmen Or-tega Montañés como Damas de Honor, en un so-lemne acto celebrado en la Plaza de La Font en lanoche del jueves 14 de agosto.Vilafamés recuperaba la figura de la Reina de lasFiestas y las Damas de Honor después de varios años,por lo que la ceremonia tenía una especial significa-ción para todos los vecinos y la corporación munici-pal, encabezada por el alcalde, José Pons.El acto de proclamación contó con la participacióndel prestigioso periodista radiofónico, Raúl Puchol,como presentador de la gala, que tuvo como mante-nedor al Diputado Provincial de Deportes y concejal

del Ayuntamiento de Almassora, Luís Martínez. El al-calde, José Pons, fue el encargado de cerrar el actocon su discurso, para dar paso al primer baile de lasfiestas, que abrió el munícipe con la Reina de lasFiestas.La nueva Reina y sus Damas recibieron hasta 40ofrendas por parte de colectivos, entidades y muni-cipios vecinos, que no quisieron perderse el evento,que contó con la presencia de la Reina de las Fiestasde Castellón, entre otros ilustres invitados.Como antesala de la proclamación, Vilafamés habíaanunciado el inicio de las fiestas con el volteo decampanas y el disparo de una mascletá en la Plazade la Font. El mismo jueves 14 tenía lugar la inaugu-ración de la exposición “Rostres” de Joan Miquel yGabriel Ahís en la Sala Esteva de la Caixa Rural.

La proclamación de Marta Monfort marcael inicio oficial de las fiestas en Vilafamés

El sábado 26 de julio tenía lugar la “Nit delCanvi”, una emotiva celebración en la que se pre-sentaba de manera oficial a la Reina y las Damas

de Honor de las Fiestas Patronales de 2014. Deesta manera, tanto la Reina de las Fiestas, Marta,como sus Damas de Honor, Maria, Carmen y

Belén, recibieron como símbolo de este cam-bio en el protocolo festivo un ramo de flores.Un testigo que de manera simbólica recibie-ron de parte de las que desde 2010 han sidolas representantes de la mujer de Vilafamés,es decir, la Reina Blanca, asi como sus damasArantxa, Sandra, Marta, Anna, Ainhoa y Lara.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, quisoagradecer a la Reina y a su Corte de Honor del2010 su implicación en este largo reinado y alas de 2014 el haber aceptado ser las repre-sentantes de Vilafamés. Torlá señaló que “es-tamos seguros que al igual que nuestrasrepresentantes de 2010 han llevado con orgu-llo la representación de la dona vilafamesina,las del año 2014 también harán honor a estereto”.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,destacó el gran ambiente que tenía el municipiopara acoger este acto tradicional, preludio del ini-cio de las fiestas patronales. Pons explicó que “esun acto que resultó ser muy emotivo por la carga

sentimental que llevaba consigo y que auguraque contaremos con unas fiestas en agosto popu-lares y participativas”. Un acto que, por su parte,tendría otros momentos destacados como el bailede honor que tendría lugar al inicio del baile conorquesta.

La Nit del Canvi, preludio de las Fiestas Patronales del mes de agosto

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT14FIESTAS VILAFAMÉS 2014

El municipio de Vilafamés celebró del 7 al 13 deagosto la Setmana Cultural, toda una semana deactividades relacionadas con la cultura que son elpreludio de las fiestas patronales que tendránlugar del 14 al 24 de agosto.Una ambiciosa programación que contó con unfactor muy importante a la hora de su confeccióncomo es la plena colaboración de la sociedad civilcon la Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento deVilafamés.Una Setmana Cultural que comenzaba el pasadojueves 7 de agosto con la excursión a la Font deles Piques, organizada por el “Club de MuntanyaVilafamés”, donde se celebró una cena de pa iporta.Desde la concejalía de Fiestas del Ayuntamientode Vilafamés, su titular, Marisa Torla, agradecía alClub de Muntanya su aportación a esta SemanaCultural organizando esta actividad.El viernes 8 de agosto se inauguraron dos exposi-ciones, la primera en la Sala Quatre Cantons, te-niendo como protagonista al artista JoaquínSafont, mientras que seguidamente abría sus puer-tas la muestra titulada “Valero vs Valero” en elLocal de la Asociación de Amas de Casa de Vilafa-més.El Club de Muntanya de Vilafamés se presentó enla Biblioteca Municipal con una charla coloquio enla que intervinieron el preparador físico y entre-nador personal, David Mundana, el corredor demontaña y ultratrails, Juan Antonio Ruiz García,y el médico especialista en cirugía ortopédica ytraumatología, Miguel Verdoy Marzá.En este evento también se hizo entrega del premioal ganador del concurso de diseño del logotipopara el Club de Muntanya de Vilafamés.Todos estos eventos contaron con la presencia del

alcalde de Vilafamés, José Pons, acompañado pormiembros de la corporación local.La jornada del viernes 8 de agosto la penya tau-rina “El ratonero de Vilafamés” organizó la tradi-cional cena de “pa i porta”, prevista dentro de lasactividades programadas para la semana cultural.Fueron más de 300 personas las acudieron a esteacto en hermandad entre collas y familias. Completó la programación de la jornada la Festadel Farolet en la Plaza de la Tanca, patrocinadapor la AMPA del colegio público. Desde la plazade la Tanca hasta la plaza de la Fuente fueron másde 200 niños los que participaron portando “faro-let”. Para cerrar el día con el Disco Móvil seguidode los premios de la “mini cagada” y la “gran ca-

gada” con toros de la ganadería de Jaime Tárrega,organizado por la A.C.T. El Ratonero.Ya el sábado 9 de Agosto la plaza hermanas Masfue el escenario escogido por ACT Les Culrogespara la IV edición del concurso de paellas. Fueronmás de 500 personas las que se dieron cita en esteencuentro. Amigos, familias y collas mostraron sus

mejores destrezas en cuantoa cocina se refiere. El intensocalor de la jornada no fue im-pedimento para pasar unajornada de hermandad alre-dedor de la mesa.El domingo 9 de agosto se lle-varon a cabo actividades conbicicletas para niños entre 3 y12 años en la Plaza de laTanca con la colaboración delClub Ciclista Cudol Roig.La Setmana Cultural conti-nuó con la presentación delParaje Natural Municipal deSant Miquel, el lunes 11 deagosto, en la Sala Esteva de la

Caixa Rural.El martes 12 dio inicio el Concurso de PinturaMural y Fotografía Digital en la Plaza de las Ger-manes Mas, organizado el AMPA del colegio pú-blico y patrocinado por la empresa Cicogrés.También tuvo lugar la actuación infantil de Rosetai Pedoreta en la Plaza de la Font, un acto patroci-

nado por la Diputación de Castelló, a través de suCatàleg.La programación finalizó el miércoles 13 de agostocon el Concierto de Guitarra a cargo de los alum-nos de la XVI edición del Curs Internacional deGuitarra de Vilafamés en el local de la A.C. LaRoca.

Vilafamés celebró la Setmana Cultural

EL 7 SET nº 198 - Agosto 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15FIESTAS VILAFAMÉS 2014

El pasado 15 de agosto Vilafamés celebraba el díade su patrona, la Mare de Déu de l’Assumpció, jor-nada que comenzaba con la comitiva formada porla Reina y Damas de honor, autoridades y la

Banda de Música que recorría las calles de la lo-calidad camino al templo parroquial, donde seofició una solemne misa con la participación dela Rondalla Clásica “L’Ullastrar” de la Associació

Cultural “La Roca”, al finalizar la cual se llevó acabo la tradicional procesión por las calles delCasco Antiguo.Las celebraciones religiosas continuaban el dia 16

de agosto con la celebración de la Misa Solemneen honor al Santíssim Crist de la Sang. Ambas ce-remonias fueron oficiadas por el mossen JuanCarlos Vizoso; que contaron con la asistencia delas autoridades municipales, encabezada por elalcalde del municipio, José Pons, y de la Reinade las Fiestas y sus Damas de Honor.

Torra de collesUna de las novedades de la jornada fue la cele-bración de la “Torrá de Colles” organizada por laAssociació de Joves de Vilafamés, para la que seinscribieron más de 200 participantes. La Plazade les Germanes Mas fue el escenario de esta co-mida de hermandad, donde se vivió un gran am-biente festivo para disfrutar de la tradicional“torrá” y de una agradable sobremesa.

Devoción por la mare de Deu de l’Assumpció y el Santissim Crist de la Sang


FIESTAS VILAFAMÉS 2014

Los protagonistas absolutos de la tarde del 18 deagosto fueron los más pequeños, que participa-ron en el Concurso de Disfraces, un derroche deoriginalidad y de colorido que contó con la parti-cipación de 39 grupos. Tanto la concentración enla Plaza Hermanas Mas, previa al desfile en laPlaza de la Font, como el propio desfile estuvie-ron amenizados por la Xaranga Tot al Vol, quepuso la banda sonora festiva el evento.De ese modo, desfilaron por las calles de Vilafa-

més cazadores de mariposas con sus mariposas ytodo, cocineros con los ingredientes de su paella,Asterix, Obelix e Idefix, carritos de montaña rusa,tunos, tortugas ninja, vaqueros, indios, hawaia-nos, sevillanas, Pac Man y los fantasmas, caver-nícolas de Vilafamés, mosqueteros, princesas,salseros, adelitas mexicanas y roqueros con todala actitud, entre otros muchos disfraces que reci-bieron el aplauso y el reconocimiento del públicoque llenaba la plaza de toros.

Fiesta de disfraces infantiles

La noche de Disfraces de las Fiestas de Vilafamésreunía en la noche del lunes 18 de agosto a unacolorida multitud, que se concentraba en la Plazade la Font, donde la Comisión de Fiestas repartiósangría y mojitos gratis a todos los asistentes. Lareunión de los participantes estuvo amenizadapor la Charanga Tot al Vol, caracterizada comounos cavernícolas musicales para ir a tono con lanoche.La variedad de los disfraces fue tan grande comola cantidad de vecinos y vecinas de la localidadque quisieron salir a disfrutar de la noche, del

baile y de la diversión. De ese modo se pudieronver a los de temática por oficios, socorristas, uncoro gospel, a los que apelaban a las nacionali-dades, indígenas africanos, hawaianos, escocesesy una enorme representación de chinos y chinas,así como una miscelánea de mozos de San Fer-mín, maceteros, sevillanas.La comitiva se dirigió a renglón seguido en un pa-sacalle al que puso música la xaranga para llegarcon la fiesta hasta la Plaza de La Tanca, donde secelebró el baile hasta bien entrada la noche.

Multitudinaria Noche de Disfraces

En Vilafamés, en Garito del Bolanchelo reúne todas lasnoches de las fiestas patronales a un grupo de amigos,donde disfrutan de suculentas cenas y entrañables so-bremesas en este emblemático rincón de la localidad,que antiguamente fue el cine Serrano “donde matarona todos los indios del oeste”.


FIESTAS VILAFAMÉS 2014

Las exhibiciones taurinas comenzaronel pasado sábado 16 de agosto su an-dadura dentro de la programación delas Fiestas Patronales de Vilafamésque se prolongarán hasta el próximodomingo 24 de agosto. De buena ma-ñana era el turno de la “monta”; a las8 horas con la concentración de todoslos “cadafals” en la Plaza de la Coope-rativa para trasladarlos a la Plaza dela Font donde se tenía que proceder asu montaje.La programación se iniciaba con la en-trada de vaquillas al estilo de la villa

y prueba de las mismas a cargo de laacreditada ganadería de Jaume Tá-rrega de Vilafamés.Las festividades taurinas se prolonga-ron a lo largo de toda la semana conganaderías como Tomás Alejandro“Tomaset” de Benicàssim o DanielRamón de Borriol. Combinado con va-rios desencajonadas de toros cerrilesy noches de toros embolados.

Serenata del BouSe celebró en la Plaza de la Font latradicional “Serenata al Bou” con la

actuación de la Unió Musical “La Lira”perteneciente a la Associació Cultural“La Roca”. La presentación del Himnode Vilafamés, fue el acto que dio porfinalizada la jornada.

Las exhibiciones taurinas

LES COVESEL7 SET

Les Coves de Vinromá comenzó sus fiestas patro-nales en honor a la Mare de Déu de l'Assumpciócon la celebración del tradicional Pregó, en el que

la imaginación y el colorido de los participantesson la principal característica de este desfile, queanuncia el inició oficial de los festejos.Paraguas coloridos, bous al carrer tradicionales conun buen chocolate caliente, un autobús turístico de

visita en Les Coves, hipies de todas las edades, unamina de carbón con sus mineros, un San Fermíncon toros y todo, una summer rave en Ibiza, dis-fraces de difícil catalogación, Indis Neperians, elpatrón de los camioneros Sant Cristófol desfilaron

por las calles de la localidad llamando a la fiesta.Cerrando el desfile, la Banda de Música, la carrozade la Reina Mayor, Brenda Cámara, y sus DamasAida Saura, Nadia Orient, Anna Ferreres y NoeliaBarreda, además de laReina Infantil, Diana Muñoz,y su Corte de Honor formada por Iris Orient, MaríaBort y Carla Barreda, y finalmente la carroza de losQuintos. Les Coves celebra sus fiestas patronalesdel 14 al 24 de agosto.

Les Coves celebra el Pregó de sus fiestas


Automóviles Andrés se convierteen Taller Multimarca

Automóviles Andrés es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo susservicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada.Ahora, se convierte en Taller multimarca para poder ofrecer a sus clientes todas lasmarcas de turismos e industriales que están en el mercado. Sí, a partir de ahora si usteddesea comprarse un vehiculo puede adquirirlo en Automóviles Andrés, desde vehículosnuevos y “kilómetros cero”hasta seminuevos y de oca-sión.También reparan cualquiermarca, ajustando sus pre-cios a estos tiempos, dis-pone de un servicio detaller integral, con un rá-pido y eficaz diagnostico desu vehiculo, contando conmateriales de primera calidad para sus reparaciones. Ya puedes realizar el manteni-miento y reparación en Automóviles Andrés sin perder la garantía oficial del fabricantedel vehiculo.Entre las nuevas promociones, Automóviles Andrés ofrece un servicio de ITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por sólo 40 euros se aseguran que el coche estáen perfectas condiciones para pasar la Inspección técnica de Vehículos y una vez estalisto, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.En automóviles Andrés disponen de parquing cubierto en nave cerrada para guardarcoches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde1 euro al día. Pidan presupuesto sin compromiso.

OFERTA DEL MESGarrafa de 5 litros de Aceite:

10W40 por 18’76€5W30 por 27’53€(impuestos incluidos)

Automóviles Andres becomes agarage for many makes of car

Automoviles Andrés is a family-run garage which has been offering its professional andpersonalised services in Alcala de Xivert since 1973.It is now a garage for many manufacturers’ vehicles in order to offer services to customerfor all cars and industrial vehicles on the market. If, from now on, you want to buy avehicle, you can acquire it through Automoviles Andres, from new and “zero kilometres”

to nearly new and used ve-hicle.Any make of car can be re-paired, with prices to suitthe current situation, in itsown workshop, whit arapid and efficient diagno-sis of the vehicle and highquality materials and partsfor the repairs. Automovi-

les Andres can now maintain and repair vehicles without the owner losing the manu-facturer’s official guarantee. Automoviles Andrés offers an ITV Service among its new promotions, which relieves thecustomer of all worries. For just 40 euros the car will be checked over to ensure that itis in a perfect condition to pass the vehicle engineering inspection (MOT) and when itis ready, it will be taken to the centre and returned.Automoviles Andrés ha covered parking in locked warehouse to store cars, caravans,motor caravans, boats and trailers in Alcalá de Xivert from 1 euro per day. Ask for aquote without obligation.

OFFER OF THE MONTH5-liter bottle of oil

10W40 por 18’76€5W30 por 27’53€

including taxes

Calle Barón de Alcahalí nº 67 - ALCALÁ DE XIVERT - Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66 - [email protected]

TORREBLANCAEL 7 SET

La jornada inaugural del III Festival d’Estiu de To-rreblanca “Nit de joves intèrprets” registró unlleno total en la Plaza de la Iglesia para presen-ciar un espectáculo musical de primer nivel quese consolida como una de las citas culturales demayor calidad e interés del calendario.Esta actuación, además del elevado talento detodos los jóvenes músicos participantes, teníacomo especial aliciente ver la actuación del jovenmúsico torreblanquino, Arnau Aixa, que mostrógrandes dotes musicales ante sus paisanos paradisfrute del público que asistió en gran númeroa la velada musical.La concejala de Educación, Rosana Fabregat, fuela encargada de presentar el evento, agrade-ciendo al organizador y promotor de este festival,Amadeo Fabregat, por el trabajo que desarrollacada año para traer hasta Torreblanca un espec-táculo cultural de primer nivel, financiando y or-

ganizando el evento. Delmismo modo, la edil de Educa-ción destacó el talento musicalde todos los participantes, quehacen de este Festival d’Estiuun referente.El trompetista torreblanquino,Arnau Aixa Siurana, acompa-ñado al piano por Miguel Sán-chez García, ofreció a supúblico el “Concerto per il cla-rito en mi b mayor. Andante-Allegro” de Joseph Haydn(1723-1809), dos movimientosde los tres que consta estaobra, el único concierto paratrompeta que escribió en todasu carrera el compositor aus-triaco.El festival finalizó el domingo 10 de agosto conla actuación de la Orquestra de Cambra de l’Em-

pordà, dirigida por Carles Coll y con el pianistaAntonio Galera López como solista. El programaincluyó obras de Vicent Martín i Soler, Mozart,Tchaikovsky y Johann Strauss.

III Festival d’Estiu con acento torreblanquino

VILAFAMÉSEL 7 SET

Joan Miquel y Gabriel Ahís llevaron a la Sala Es-tava de la Caixa Rural de Vilafamés la exposiciónfotográfica “Rostres”, que se inauguraba con granafluencia de público el pasado 14 de agosto, enel arranque de las fiestas patronales de la locali-dad.La muestra presenta un estudio gráfico sobre laesencia misma de una localidad de interior comoes Vilafamés, resumiendo en una cuidada selec-ción de imágenes los personajes que dan rostrode manera cotidiana el día a día del pueblo.Como explicaba Joan Miquel, la idea surge de laintención inicial de plasmar los rostros de las re-miniscencias de un pueblo basado en la econo-mía de subsistencia, proyecto que fue creciendocon las aportaciones de rostros jóvenes, que sonel contrapunto del ayer y el hoy de Vilafamés,dos facetas que conviven, como las caras de unamoneda, en pleno siglo XXI, la dualidad entre ellegado y la modernidad, la agricultura y la indus-tria, lo viejo y lo joven, en una dicotomía que vadesde los rostros serenos, que guardan en sus si-lencios o en sus arrugas múltiples vivencias, enyuxtaposición con una juventud estridente, hi-pergestual, sobriedad de la mirada que ha vistoel paso de las décadas contrapuesta al ansia dela juventud que bebe la vida a borbotones, un ex-celente trabajo, lleno de juegos con el blanco ynegro, expresividad y memoria viva de Vilafa-més.

Las múltiples caras deun mismo VilafamésExposición “Rostres” deJoan Miquel y Gabriel Ahís

TORREBLANCAEL 7 SET

El joven gaspaxer de 11 años deedad, Marc Lavernia Marco, ganóel 2 de agosto de 2014 en Torre-nostra (Torreblanca). No el Sub-16, no, ¡¡¡el absoluto¡¡¡. Estejugador hizo un torneo impecable,solamente ha cedido medio puntocontra el rocoso torreblanqui,Ramón Marzá.Rubén Bullón, madrileño, con diezaños también sorprendió por elajedrez desplegado a su cortaedad. Se llevó el Sub-16. Desdeaquí le emplazamos a buscarseclub en la ciudad del Manzanaresporque este podría ser su deporte.La tarde amenazaba lluvia, y mo-lestó porque vino acompañada de granizo; el tor-neo se retrasó 30 min. Tuvimos también unaavería en el sistema informático, más una juga-dora rezagada que llegó a "misses dites", con lo

que nos retrasamos 30 minutos más. O sea: loque tenía que ser un torneo a 7 rondas, al finalsólo jugamos 5, porque nos hubiesen dado lasdiez o las once como a Sabina, y no era plan pueshabían muchos menores.

En lo táctico deportivo, se vio de todo, dobles decaballo, enfiladas, extracciones de rey, descubier-tas, torres dobladas, el mate del pasillo, el pastor,como no,... Aperturas también muy variadas: laespañola, el gámbito de dama, la partida esco-cesa,..., la defensa siciliana, la Caro Kan.Debo destacar y dar las gracias al Perero padre ya su hijo David, especialmente, y a toda la familiade la terraza bar Perero de Torrenostra (Torre-blanca). Además de portarse muy bien con la or-ganización, hay que agradecerles su iniciativa.Desinteresadamente nos han cedido su local y pa-gado los trofeos, el ajedrez necesita gente así. Desde el Club d´Escacs Alcalá de Xivert estamosabiertos a colaborar con la terraza el Perero. Hayque decir que hemos echado en falta la presenciade algún jugador sénior más de Torreblanca. Gra-cias también a Alex Shak.Participaron 18 jugadores: José Barreda, Elisa Ba-rreda, Víctor Bullon, Javier Cardo, Xavi Fernán-dez, Fernando Dernandez, Andrea García, MarcLavernia, Rubén Marza, Ramón Marza, JoelPalma, Alex Shak, Yunay Sielva, Yeremi Sielva,José Sielva, Rubén Bullon, Silvia Alicante y San-dra González.

Victoria de Marc Lavernia en Torrenostra


ORPESAEL 7 SET

La localidad de Oropesa del Mar inició la celebra-ción de las fiestas en honor a San Jaime, ofreciendodurante seis días una intensa programación queiniciaba el martes 22 de julio con el disparo de las60 carcasas anunciadoras a cargo del alcalde, Ra-fael Albert y la reina de las fiestas Claudia de laCruz.

Encuentro Tapas y TorosRafael Albert y Claudia de la Cruz fueron tambiénlos protagonistas del corte de cinta que inauguróel "Encuentro Tapas y Toros", un acto que contó conla presencia del concejal de fiestas Dimas Albert,autoridades y damas de las fiestas. El recinto, si-tuado en la calle José Ribera Forner, permanecióabierto durante toda la semana hasta el domingo27 de julio.

Saltos y recortes en la Plaza de torosEn la primera noche de fiestas, el público que asis-tió a la Plaza de Toros de Oropesa del Mar pudodisfrutar de un gran espectáculo de saltos, recortesy quiebros a cargo de los recortadores Isaac Álva-rez, Fran Martos, Miguel Ángel Mari (Polvorilla) yCesc Segura (Xesket). Frente a seis toros de la Ga-nadería de Hermanos Guillamón, los cuatro recor-tadores lograron el aplauso del público con suexhibición de habilidades.

Primer encierroEl miércoles 23 de agosto a las 8:00 horas comen-zaron los tradicionales encierros al estilo orope-sino, declarados de Interés Turístico Provincial.Antes de la salida de las reses, la reina de las fies-tas, Claudia de la Cruz, encabezó el reparto de pa-ñuelos entre los asistentes. La primera ganaderíaen realizar el recorrido fue la de D. Alberto Ga-rrido, con un encierro limpio en el que no se regis-traron incidencias.Los espectáculos taurinos cobraron protagonismoen las fiestas de San Jaime en Oropesa del Mar. Lajornada del miércoles 23 de julio vivió el primerode los encierros que se celebran al mediodía, pro-tagonizado también por las reses de la ganaderíade D. Alberto Garrido. Como sucedió por la ma-ñana, el encierro al estilo oropesino no registró nin-guna incidencia, dando paso a la exhibición de lasreses en la Plaza de Toros.

Ya por la tarde del miércoles se registraba un llenohasta la bandera en el coso oropesino para presen-ciar la que era la primera exhibición de reses de lasFiestas de San Jaime.En los prolegómenos del festejo taurino, la Reinade las Fiestas y sus Damas de Honor encabezaronla comitiva formada por los miembros de la Cor-poración Municipal y autoridades locales, que re-corrieron la distancia entre el Ayuntamiento hastala plaza de toros. Una vez sobre el albero las jóve-nes saludaron al público que llenaba los tendidospara dar comienzo a continuación con los festejostaurinos.

El Grand Prix En la noche del miércoles 23 de julio, primera jor-nada de festejos taurinos en las fiestas de SanJaime de Oropesa del Mar, se celebró uno de loseventos más multitudinarios y que mayor expecta-ción despiertan entre vecinos y visitantes, el GrandPrix.Las reses de la ganadería La Espuela amenizaronla noche en la que los más atrevidos del municipio,divididos en dos grupos, participaron en las diver-tidas pruebas en las que debían sortear los diferen-tes obstáculos, desafiando en todo momento a lasvaquillas. Espectacular encierro de 10 toros embolados En la jornada del jueves 24 de julio el evento másesperado fue sin lugar a dudas la entrada de 10toros embolados. Muchas fueron las personas quese acercaron al recorrido del encierro y después ala plaza de toros para contemplar el paso de los as-tados. A continuación se exhibió un toro emboladoen la plaza de toros, seguido de las reses de la ga-nadería de D. Fernando Mansilla, registrándose

una gran afluencia de público en el coso oropesino.

Día de San Jaime El viernes 25 de julio fue día grande en las fiestasde Oropesa del Mar por la celebración de SanJaime, patrón de la localidad, por lo que la progra-mación festiva de la jornada tuvo como principaleje los actos religiosos.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, lareina de las fiestas Claudia de la Cruz, junto consus damas de honor, toda la corporación municipaly autoridades participaron en la misa en honor alpatrón del municipio, oficiada en la parroquia deSan Jaime. La comitiva se reunió previamente frente al edificiodel ayuntamiento para realizar un pasacalle acom-pañados por la música de la Unión Musical Oro-pesa, hasta llegar al templo parroquial, donde sehan congregado numerosos vecinos para participaren el oficio religioso.

La Reina de las Fiestas y su Corte deHonor protagonistas del Baile de Gala

La Reina de las Fiestas de Oropesa del Mar, Claudiade la Cruz, acompañada por su Corte de Honorfueron las principales protagonistas del Baile deGala, celebrado en la Playa Mayor con motivo delDía del Patrón San Jaime.Reina y Damas abrieron junto a sus acompañantesel baile de esta verbena, amenizada por la músicade la orquesta Zeus. Ataviadas con trajes de gala,iniciaron la velada con un pasodoble y un vals,dando paso al público asistente para disfrutar dela música y el baile en el día grande de las fiestas.

Castillo de fuegos artificiales fin de fiestasOropesa del Mar puso en la medianoche del do-mingo 27 de julio el colofón a una intensa progra-mación de eventos con motivo de la celebración desus fiestas patronales en honor a San Jaime con eldisparo de un castillo de fuegos artificiales.La calle Vicente Blasco Ibáñez se convirtió en elpunto de encuentro de centenares de vecinos y tu-ristas para presenciar el espectáculo pirotécnico,entre los que se encontraban el alcalde, Rafael Al-bert, el concejal de Fiestas, Dimas Albert, parte dela corporación municipal y la Reina de las Fiestas,Claudia de la Cruz y su Corte de Honor.La pirotécnica Tomás, de Benicarló fue la encar-gada de preparar el castillo de fuegos artificiales yla traca, para que posteriormente, la reina de lasfiestas, Claudia de la Cruz, y el alcalde del munici-pio diesen el pistoletazo de salida al espectáculode luces y fuego.La tradicional traca de unos 850 metros de longi-tud precedía al magnífico castillo de fuegos que ilu-minó por espacio de 16 minutos el cielo oropesinocon el disparo de 800 kilos de pólvora.

Fiestas de San Jaime en Oropesa del Mar

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,fue el encargado el pasado 27 de julio de dar lasalida a los 184 nadadores y nadadoras queparticiparon en la XXVI Travessia Platges Or-pesa.

El vencedor absoluto de la prueba fue VíctorBenages Simó, perteneciente al equipo A.D.Bomberos de la Comunidad de Madrid, quienrecorrió la distancia entre la playa de La Con-cha hasta la Cala del Retor en un tiempo de 13

minutos 33 segundos. Segundo fue David Mar-tínez Montañes de Castalia Castelló y en terceraposición cruzó la meta Joan Godos Navarro.Por lo que respecta a la categoría femenina, laganadora fue Lidia Mornant Varó, con un crono

de 14:01, seguida de Ana Molina Herreros yBerta Jovaní Pérez, que cerraba el podium.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, elconcejal de deportes, Andrés Safont y el deFiestas, Dimas Albert, entregaron los trofeos alos ganadores.

Víctor Benages y Lidia Mornant se imponen en la XXVI Travessia Platges Orpesa



Las fiestas de Capicorb finalizaron el domingo 3de agosto con la tradicional misa y procesión en

la Ermita de San Antonio. Fueron muchos los ve-cinos de la zona que asistieron al oficio religioso,para seguidamente participar en el recorrido porel litoral, unos actos que contaron con la partici-

pación de las autoridades locales, con el alcaldedel Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, a la cabeza.Al finalizar las celebraciones religiosas los asisten-

tes pudieron disfrutar de otra de las tradicionesque distinguen a las fiestas de Capicorb, como essu mercadillo, donde la artesanía, los productosdel terreno y el arte tienen singular protagonismo.

Capicorb celebró sus fiestas en honor a San Antonio

ALCOSSEBREEL 7 SET

Malabarismo, actos circenses, humor y emocióninvadieron Alcossebre con la celebración del Fes-tival Babakus, que en su segunda edición se con-solida como un encuentro con la magia del circomoderno en toda su expresión.Desde la organización del evento, Pedro Blascodestacaba el éxito obtenido tanto por la gran can-tidad de público que se reunió para disfrutar delos espectáculos, que en algunos momentos llegóa superar las 2.500 personas, además de por la ca-lidad de los artistas convocados para convertir ala localidad costera en capital provincial del circo. Por ese motivo, Blasco señalaba nada más termi-nar el festival que desde el Ayuntamiento de Al-calà de Xivert-Alcossebre ya se les ha comunicadosu intención de seguir apoyando esta iniciativa elaño que viene, del mismo modo que se mantienenoptimistas de que la Diputación de Castellón, queeste año también han patrocinado el certamen,continúen con su apoyo en la tercera edición, a ce-lebrar el verano de 2015.

Uno de los momentos álgidos del fin de semanatuvo lugar durante la noche del sábado, cuando secelebró la Gala Babakus, que contó con la partici-pación como presentador y maestro de ceremoniasdel Gran Dimitri y durante la cual se rindió home-naje al equilibrista José Puertollano, quien colocóel 26 de octubre de 1901 la estatua de San Juan

Bautista en lo alto del campanario de Alcalá de Xi-vert, ayudado únicamente de una cuerda y poleas.En este homenaje, en el que se hizo entrega de

una placa conmemorativa al nieto de Puertollano,estuvieron presentes el responsable del festival,Pedro Blasco, el alcalde Francisco Juan Mars, asícomo concejales del equipo de gobierno.Durante los dos días del fin de semana la magia yel mayor espectáculo del mundo recorrió las callesy ofreció grandes espectáculos en la Plaza de La

Mola, convertida en epicentro de la actividad delfestival, que en esta segunda edición se consolidacomo una apuesta firme que atrae a numeroso pú-

blico para disfrutar de los malabares, pasacalles yespectáculos programados.

El éxito de público consolida al Festival Babakus comouno de los principales atractivos del verano en Alcossebre

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE : BRENDA CUNDELL

The Capicorp fiestas ended on Sunday,3rd August with the traditional serviceand procession in the Ermita San Anto-nio. Many local residents attended thereligious service, and then took part inthe procession, in which members of thelocal Council, led by the mayor of Alcala

de Xivert-Alcossebre, Francisco JuanMars, also took part.When these celebrations were over, peo-ple could enjoy another of the special tra-ditions of the Capicorp fiestas, theMarket, where craft-work, local productssuch as the excellent ‘Hanging Tomato’and artistic artefacts and paintings wereall prominently displayed.

Capicorp annual Fiestas in honour of San Antonio

ORPESA/EL 7 SETLa Asociación de Fibromialgia y enfermedades crónicasde Oropesa de Mar, en solidaridad con los más necesi-tados, ha recogido a través de mesas petitorias 290 kilosde alimentos, que han sido entregados a Cáritas para sureparto. “AFICROM se solidariza de esa manera con los más ne-cesitados, intentando colaborar de la mejor manera po-

sible. Esperamos haberlo conseguido, pues no vamos aparar en la lucha contra la desnutrición infantil, siendoésta una de nuestras metas”, han señalado desde la aso-ciación con sede en Oropesa del Mar. Del mismo modo, agradecen la participación de la ciu-dadanía “Gracias a las personas que han colaborado po-niendo su granito de arena, dejando alimentos paracada niño”.

AFICROM recoge 290 kilos de alimentos en Oropesa del Mar para personas desfavorecidas

Del 22 al 31 de agostoAl comprar 30 euros enAlcohol te obsequiamoscon 1 botella de cerveza

o 1 brik de sangría.

Jueves 29 de agosto, por la compra de carne

para la paella, te regalamos el arroz.


Its great success, confirmsthe Babakus Festival as oneof the main summer attractions in Alcossebre

ALCALÀ/TRANSLATE : BRENDA CUNDELLJuggling, circus acts, comedy and enthusiasm in-vaded Alcossebre during the celebration of theBabakus Festival which, in its second year, hasconfirmed it as a place to see all forms of themagic of modern circus.The organiser of the event, Pedro Blasco, pointedout that it was successful on two counts, thegreat crowds who came to watch the shows, attimes exceeding 2,500 people, and the quality ofthe artistes gathered there to make Alcossebrethe provincial capital of the circus.For this reason, at the end of the festival, Blascorevealed that he had already discussed his wishfor this event to be held again next year with theAlcala de Xivert-Alcossebre Council, and that hewas optimistic that the Castellón Diputación,which had sponsored the event this year, wouldcontinue its support for the next Babakus Festivalin summer 2015.One of the memorable moments of the weekendhappened during Saturday night when the Baba-kus Gala took place, with the Great Dimitri aspresenter and master of ceremonies, and duringwhich tribute was paid to the acrobat José Puer-tollano, who on 26th October 1901 placed thestatue of St. John the Baptist on top of the Alcalade Xivert Bell Tower, with the aid only of ropeand tackle. Those present for this tribute, duringwhich a commemorative plaque was presentedto Puertollano’s grandson, were the festival or-ganisers, Pedro Blasco, the Mayor, Francisco JuanMars, and Miguel Martorell, owner of the photowith immortalises the moment of the feat.During the two days, magic and the best show inthe world paraded through the streets and offe-red great shows in the Plaza de La Mola, whichhad been turned into the festival activities’ epi-centre. In its second year, this festival has con-firmed that it attracts a lot of support from itsfollowers who enjoy the jugglers, the street pro-cessions and the programme of acts.

ALCOSSEBREEL 7 SET

Alcossebre vivió en un gran ambiente la disputade la segunda edición del TriSprint, una pruebaorganizada por Publicom Sport Events, con la co-laboración de la Federación Valenciana de Tria-tlón y el Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre.Un total de 450 participantes tomaron la salidaen la mañana del domingo 27 de julio de unaprueba en la que el ganador absoluto fue JordiPascual Sales, con un tiempo de 1 hora 7 minu-tos, seguido de Javier Andrés de la Esperanza,con 1 hora 8 minutos y tercero fue Antonio CarotGarcía, con un tiempo de 1 hora 9 minutos.En categoría Femenina la victoria fue para San-dra Muñoz Sierra con un crono de 1 hora 23 mi-nutos, seguida de Patricia Boix con 1 hora 23minutos y cerrando el podium Yowanka Pallarescon un tiempo de 1 hora 24 minutos.

La prueba, que es una de las cinco carreras pun-tuables en el nuevo circuito de triatlón de la Di-putación de Castellón, se celebró en unespectacular ambiente a lo largo del paseo y laplaya, con la participación de más de un centenarde voluntarios que cola-boraron en la organiza-ción, logística,avituallamientos y aten-ción a los participantesa lo largo de todo el re-corrido. Los participantes en laprueba valoraron muypositivamente la instala-ción de duchas en dife-rentes puntos delrecorrido para refres-carse durante la prueba,dadas las altas tempera-

turas registradas durante la mañana del do-mingo. Además es de destacar el dispositivo im-plementado desde la Policía Local se implementópara el correcto discurrir de la prueba, en la queno se registraron incidencias.

El II TriSprint de Alcossebre corona como vencedoresa Jordi Pascual Sales y Sandra Muñoz Sierra

ALCOSSEBREEL 7 SET

El pasado 18 de julio, el hogar del jubilado deAlcossebre acogió el intercambio musical entrelas bandas de Alcalà de Xivert y Torreblanca.Este encuentro forma parte del XI Programa deConciertos de Intercambios Musicales 2014, através de la conselleria de educación, cultura ydeporte y la Federación de Sociedades Musicales

de la Comunitat Valenciana.Una jornada de hermandad entre bandas veci-nas propicio un excelente concierto, que contócon la asistencia de un numeroso público y lapresencia de autoridades municipales encabe-zada por el alcalde del municipio FranciscoJuan.El recital lo inicio la unión musical de Torre-blanca que bajo la dirección de Enrique Llobet

se interpreto “mi niña de plata”, “el príncipe car-naval" y “Persis”; seguidamente la unión musicalSanta Cecilia de Alcalà de Xivert lo hizo con “xi-vert”, “la vida es bella”y “Alvamar overture” di-rigidos por Juan Serra. Al finalizar el conciertola musa de la unión musical Santa Cecilia de Al-calà de Xivert impuso el corbatín acreditativo deeste encuentro.

Concierto de intercambio de las bandas de músicade Alcalà de Xivert y Torreblanca en Alcossebre

Alcala de Xivert and Torreblanca bands gave ajoint concert in AlcossebreALCOSSEBRE: TRANSLATE BRENDA CUNDELL

On the 18th July, the Alcossebre Pensioners’ hallhosted the Alcala de Xivert and Torreblancabands joint concert. It was one of the 2014 11thProgramme of Joint Music Concerts organised bythe department of education, culture and sportand the Valencian Community Federation ofMusic Societies.With the two neighbouring bands spending theday together, this augured an excellent concert,which was attended by a large audience and thelocal councillors, led by Francisco Juan.The recital began with the Torreblanca band pla-ying, directed by Enrique Llobet, “Mi niña deplata”, “El príncipe carnaval" and “Persis”; follo-wed by the Alcala de Xivert Unión Musical SantaCecilia with “Xivert”, “La vida es bella” and the“Alvamar overture” directed by Juan Serra.At the end of the concert, the Alcala de XivertUnión Musical Santa Cecilia muse presented thebanner marking the occasion.


Neue Kehrmaschinen und Abfallcontai-ner für Alcalá de Xivert-AlcossebreIm Zuge der Verbesserung von Straßenreinigungund Abfallbeseitigung wurden von der Gemeindezwei neue Kehrmaschinen angeschafft: eineSchmidt Cleango Elite und eine Dulevo 5000, diebereits in der Urbanisation Marcolina mit ihrenStraßen, die ein Gefälle von bis zu 30% aufwei-sen, erfolgreich verwendet wurde. Es handelt sichum eine Maschine mit einer Höchstgeschwindig-keit von bis zu 70 km/h, ein Vorteil für die weitauseinander liegenden Ortsteile Alcalá und Alcos-sebre. Neu angeschafft wurde ebenfalls ein neues Müll-fahrzeug der Marke Mercedes Parid, für die sei-tliche Entleerung der neu angeschafftenAbfallcontainer Big Bin, ein spanisches Produkt,das den europäischen Preis für Industriedesign er-halten hat.Es sind die ersten Container dieser Art, die imLand Valencia aufgestellt werden und eine derersten in ganz Spanien. Die Container gibt es inzwei Variationen, für 3.200 oder 1.700 Liter Fas-sungsvermögen, je nach Bevölkerungsdichte. DieEntleerung der Container erfolgt, je nach Strecke,mit den traditionellen Müllfahrzeugen oder mitdem modernen, für diese Container konzipiertenMüllfahrzeug für seitliche Entleerung.. .

Mobile Entsorgungsstation erneut in AlcossebreWährend der Monate mit steigender Touristen-zahl befindet sich wieder jeden Montag, wie be-reits in den letzten Jahren, eine fahrbareEntsorgungsstation an dem beim Hafen gelege-nen Kreisel.

Neue archäologische Funde bei derSanta Lucía KapelleInzwischen wurde die III. Ausgrabungsserie ander Kapelle Santa Lucía abgeschlossen. Die Aus-grabungen, wie auch die 2012 und 2013 durch-geführten, werden von der Dienststelle fürarchäologische und prähistorische Forschungensowie dem Museum der Schönen Künste von Cas-tellón geleitet und von der Diputación von Caste-llón unter Mitwirkung der GemeindeAlcalá-Alcossebre suvbensioniert. Bei der ersten Ausgrabung im Jahre 2012 han-delte es sich sozusagen um eine eilig vorgenom-

mene Notintervention, da aufeinem der die Kapelle umge-benden Wege Keramikscher-ben gefunden wurden, die aufeine mögliche ständige odervorübergehende Besiedlunghinwiesen. Bei der zweitenAusgrabung im Jahr 2013wurde das Gelände der Ausgrabungen erweitert,und die vermehrt vorgefundenen Reste erhärtetendie Theorie einer Besiedlung, wobei es sich beider ältesten Besiedlung um die frühe Bronzezeit(vor circa 4000 Jahren) und bei der späteren umdie Eisenzeit handeln würde, vor Beginn der mau-rischen Besiedlung und dem Bau von Santa Lucía.Im Augenblick handelt es sich aber immer nochum Vermutungen, weshalb neue Interventionenerforderlich sind, da es sich um ein „Schlüssel Vor-kommen“ im Hinblick auf die Vor- und Frühges-chichte der Provinz Castellón handelt, so dasAusgrabungsmitglied Paz Calduch.

Treffen des Templerordens in Alcalá deXivertAm 12. und 13. Juli fanden von der internationa-len Versammlung des Tempelritterordens(OCAIT) veranstaltete Tagungen statt, auf denenverschiedene Vorträge vorgetragen wurden wiez.B. „Der wahre Grial“ und „Die Acht und dieTempler“ und Besichtigungen stattfanden. DasHauptereignis fand in der Burg von Alcalá statt,der in der Geschichte der Templer eine wichtigeRolle spielenden Templerburg, wo das Ritual desEintritts der Postulanten in den Orden stattfand.Die aus Barcelona, Castellón und Alicante kom-menden Anwärter mussten verschiedene Ritualedurchführen und Eide scchwören, um dann amEnde das Schwert und den Umhang der Templerin Empfang zu nehmen.

Aufstellen neuer Lampen an der Strandpromenade von AlcossebreDie ursprünglich in der Promenadenmauer insta-llierten Lampen werden in Richtung Fahrbahnversetzt, sodass gleichzeitig Bürgersteig undStraße beleuchtet werden. Die für die Stromver-sorgung in der Gemeinde zuständige Firma führtdiese Arbeiten unentgeltlich aus, da sie in ihremmit der Gemeinde vereinbarten Vertrag enthaltensind.

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 197H. Wendt de Jovaní

Abiturienten Treffen in CastellónWas ist schon Besonderes an einem AbiturientenTreffen in Castellón werden Sie sich fragen. Siehaben natürlich Recht, aber am Samstag, dem14. Juni 2014, fand ein Abiturienten Treffen be-sonderer Art statt, zu dem sogar eine Reporterinaus dem fernen Deutschland angereist war - daswar natürlich ich -: ehemalige Schüler des da-mals in Castellón einzigen Gymnasiums, dem„Francisco Ribalta“, trafen sich, um das im Juni1944 bestandene Abitur zu feiern.70 Jahre sind inzwischen vergangen und von denehemals 22 Schülern haben viele inzwischen das,wie man so schön sagt, Zeitliche gesegnet. Aberes bleibt ein harter Kern von 3 „Mädchen“ und 5„Jungen“ die sich, teilweise in Begleitung ihrerFrauen, im altehrwürdigen Kasino von Castellóntrafen, ein würdiger Rahmen für ebenfalls altehr-

würdige Ex Abiturienten, im biblischen Alter von87 bis 89 Jahren – die Reporterin bekam richtigKomplexe wegen ihres jugendlichen Alters vonnur 82!:Die Herren stellten fest, dass man noch einemehr oder weniger respektable Haarfülle besitze.Was die Beweglichkeit betrifft, so hat man da ge-legentlich gewisse Schwierigkeiten, aber wozugibt es schließlich Rollstühle und Spazierstöcke?Hauptsache der Geist funktioniert noch. Und dastat er, wie an den angeregten Gesprächen zu mer-ken war.Nach dem mehrstündigen Treffen und dem obli-gaten Foto beschlossen alle, mit dem nächstenTreffen nicht bis zur 80 Jahr Feier zu warten, son-dern sich gelegentlich zum Essen und vor allemzu Gesprächen zu treffen. Das hält jung und fle-xibel!

Secondary Graduate Celebration in CastellónThere will be lots of Secondary Graduate celebra-tions in Castellón, so why write about it. Well,you are right, but the event that took place onSaturday, June 14th 2014, is really praiseworthy;there had even come a German reporter (i.e.me!): The celebration of the Secondary Graduatein June 1944. Seventy years have passed by sincethen, and many of the 22 students passed away,but there remains a hard core of 3 „girls“ and 5„boys who, accompanied by their wives, met at

the ancient Casino of Castellón, a worthy settingfor „ancient“ people, aged between 87 and 89years (this reporter even got a bit neurotic abouther young age of 82!).The men stated that they all had preserved theirhair. Mobility, on the contrary, hasn´t been aswell preserved, but what are wheel chairs andsticks for? More important is the brain´s perfor-mance, which was displayed by the meeting´s in-teresting and informative conversations.At the meeting´s end everybody agreed not towait until the 80th celebration, but to meet fromtime to time, just to enjoy everybody´s company

Bueno, encuentros de bachilleres en Castellónhabrá a montones, así que ¿ a qué viene escribirsobre ellos? Sí, tenéis toda la razón del mundo,pero el encuentro que tuvo lugar el sábado, día14 de junio de 2014, era tan extraordinario queincluso vino una reportera de la lejana Alemania- bueno, era yo - para escribir sobre semejanteevento: la celebración del bachillerato que hicie-ron los estudiantes del entonces único Institutode Enseñanza Media en Castellón, el „FranciscoRibalta“, en el mes de junio de 1944.70 años han pasado desde entonces, y de los 22antíguos estudiantes muchos han pasado ya amejor vida. Pero queda el „núcleo duro“ de 3„chicas“ y 5 „chicos“ que, en parte acompañadosde sus mujeres, se reunieron en el vetusto Casinocastellonense, digno marco para gente „vetusta“

también, con edades de entre 87 y 89 años - ¡ ala reportera casi le entraron complejos por suedad tan juvenil de sólo 82 añitos! -Constataron los hombres que todos aún conser-vaban el pelo, aunque lo de la conservación de lamovilidad ya es otro cantar. ¿Pero para qué haysillas de ruedas y bastones? El caso es que aúnsiga funcionando la mente, lo que pudo compro-barse a través de las charlas animadas que acom-pañaron la comida y sobremesa.Al final y tras la „foto de la escalera“ todos acor-daron no esperar hasta la celebración de los 80años de bachilerrato sino encontrarse de vez encuando para disfrutar de la mutua compañía.¡Que así sea!

La reportera Helga Wendt de Jovaní

Encuentro de Bachilleres en Castellón

ENFERMEDADES TRANSMITIDASPOR PULGAS - PARTE 2

En este artículo vamos a continuar hablandode las enfermedades de perros y gatos trans-mitidas por pulgas, que pueden llegar a serigual de peligrosas que las transmitidas pormosquitos y garrapatas.

HEMOBARTONELOSIS CANINA Y FELINAO también denominada MICOPLASMOSIS.La hemobartonelosis es una enfermedad pro-ducida por un grupo de bacterias denomina-das Hemoplasmas ( o tambien Micoplasmas )y que se distribuyen por todo el mundo. En elperro la más frecuente es Mycoplasma Hae-mocanis y en el gato es Mycoplasma Haemo-felis. El mecanismo de transmisión de la infecciónpor hemoplasmas no se ha confirmado. Sinembargo parecen estar implicadas las pulgasy las garrapatas. Los signos clínicos más frecuentes que podrí-amos encontrar en un animal afectado por laenfermedad son: palidez de mucosas ( anemia), apatía, anorexia, pérdida de peso, fiebre ydepresión. Aunque también se puede observar en perros,la enfermedad es más común en gatos immu-nocomprometidos; es decir, afectados porotras enfermedades que provocan que su sis-tema immunológico ( las defensas del animal) no funcione correctamente. Estamos ha-blando de infecciones víricas concomitantescomo ocurre con el virus de la leucemia felinao el de la inmunodeficiencia felina tan fre-cuentes en nuestra zona.En perros su infección, tal y como hemosdicho, es rara pero se ha descrito en animalesesplactomizados ( a los que se les ha extirpadoel bazo ) debido a un accidente, tumor,…

BARTONELLOSIS EN PERROS Y GATOSSe trata de una enfermedad producida peruna bacteria ( bartonella ) que es importanteen personas como causante de la enfermedaddel arañazo del gato.Su vector principal ( insecto transmisor ) es lapulga doméstica y se distribuye por todo elmundo. Se considera que los gatos son su re-servorio y, por la tanto, el vector principal esla pulga del gato. También se ha aislado enotros insectos hematófagos como las garrapa-tas aunque su papel en la transmisión de la en-fermedad no está claro porque se ha visto quepara que exista infección debe producirse elcontacto con las pulgas o la ingestión de susheces durante el acicalamiento. Como hemoscomentado, también puede ser transmitidapor la picadura de garrapatas a través de he-ridas en la piel, por contacto con la saliva decontaminada o a través de transfusiones san-guíneas.Los animales con mayor probabilidad de infec-tarse son los gatos menores de 2 años , losgatos con acceso al exterior y los gatos calle-jeros.En gatos la mayoría de los gatos no se obser-van signos clínicos. Éstos sólo los observare-mos, igual que en la enfermedad anterior, enanimales immunocompremetidos. En estoscasos pueden presentar: fiebre, linfadenopa-tía, gingivitis, problemas oculares, problemascardíacos y anemia.En perros podemos observar: problemas car-díacos, hemorragias nasales, trastornos neu-rológicos, problemas óseos, insuficienciashepáticas y problemas vasculares.

La medida preventiva más importante detodas estas enfermedades tratadas en estosdos artículos, es una protección efectiva frentea la infestación por pulgas, con el objetivoprincipal en minimizar la presencia de susadultos en nuestras mascotas, pero tambiénen controlar la presencia de las heces de di-chos artrópodos tanto en el animal como ensu entorno.


ALCOVET INFORMA

Se trata de un serio trastorno psicológico queafecta de forma global a todos los aspectos emo-cionales de una persona. Además se mantendráen el tiempo, nada que ver con esas “depres” quetodo el mundo tiene de vez en cuando. Si esta-mos verdaderamente deprimidos, nuestra formade ver el mundo, el futuro y a nosotros mismoscambiará considerablemente. A nivel emocional esto trae consecuencias: laemoción que manda es la tristeza, acompañadaen ocasiones de frustración, ira o ansiedad.A nivel corporal notaremos todo aquello quearrastramos con la tristeza, pero en mayor grado:llanto, cansancio, pérdida de apetito, insomnio…Y ¿ese cambio de nuestra forma de ver el mundo?Pues es un cambio a peor, a verlo todo “negro”,como si nos hubiéramos puesto unas gafas detristeza que todo lo empañan. Nos vienen pensa-mientos como: “Soy un desastre”, “No valgo paranada” o “El mundo es una mierda”. Pensamientosque, estaréis de acuerdo, no son nada saludables.Lo que solemos hacer con todo esto (y aquí estáuna de las claves) es dejarnos llevar por la co-rriente, dejar de hacer cosas que nos gustan, que-darnos en la cama llorando, dejar de trabajar oestudiar.Dato importante: La depresión es el trastorno psi-cológico más frecuente. En torno al 10% de la po-blación sufre depresión alguna vez a lo largo desu vida. Los períodos más frecuentes, aumen-tando con la edad, son: entre los 35 y 45 años ya partir de los 60.

¿Por qué nos deprimimos?El origen o desencadenante puede ser muy dife-rente dependiendo del caso. Lo que todo elmundo con depresión tiene en común es que seproduce una pérdida de reforzadores (cosas agra-

dables para nosotros). Puede ser una gran pér-dida (la muerte de un familiar cercano), un con-junto de pérdidas pequeñas (mudarse a otro país)o tener problemas que nos han hecho perder mu-chos reforzadores (por ejemplo: tener una enfer-medad grave o problemas económicos)Uno de los ejemplos más claros para ilustrar esteconcepto es el símil de la cuenta bancaria. Ima-gina que tu estado emocional es como una cuentabancaria, cuando hacemos actividades que nosagradan y nos motivan hay ingresos en esacuenta. Por otro lado, cuando tenemos disgustoso pérdidas el saldo de este hipotético banco baja.Cuando hay más gastos que ahorros es cuandohay riesgo de depresión.Son estas pérdidas las que producen un claro im-pacto psicológico desencadenando en un grandolor emocional y es ahí donde entran en juegolas emociones y pensamientos negativos.

¿Por qué se mantiene el problema?Después de la aparición de las emociones (tris-teza…) y pensamientos negativos (Soy un desas-tre, todo es por mi culpa…) lo que nos pide elcuerpo es quedarnos en la cama o el sofá sinhacer nada porque no tenemos ganas. Es ahídonde aparece la inercia. Si nos dejamos llevarpor la inercia y nos convertimos en un tronco queva a la deriva por un caudaloso río, mantenemosel problema. Si además de la pérdida que lleva-mos a cuestas, dejamos de hacer cosas que nosagraden… estamos haciendo la pérdida másgrande, y eso se convierte en más dolor y más su-frimiento.

¿Dónde está la solución?Depende del caso. Si recuperamos el símil de lacuenta bancaria, y estamos en números rojos, hayque ingresar positivo. ¿Y cómo lo hacemos? Rom-piendo esa inercia y empezar un programa de ac-tividades agradables. Tu psicólogo te asesorará en

cuál es la mejor opción para empezar.Otra de las líneas de tratamiento es atacar esospensamientos negativos y replantearnos la vali-dez de los mismos con terapia cognitiva: ¿Quépruebas tengo de que soy un desastre, es ciertoque lo hago mal todo?Respecto a la medicación: los antidepresivos ata-can las sensaciones corporales de la depresión ac-tuando en los neurotransmisores cerebrales. Entorno al 60% de la población mejora, pero el 30%dejan el tratamiento por los efectos secundariosy el 50% recae al dejar la medicación.Aunque sea recomendable en algunos casos, noes obligatorio tomar antidepresivos. Si no haymás remedio, nosotros recomendamos acompa-ñarlos de terapia psicológica. La persona debeaprender a superar la depresión con sus armas yuna pastilla no hará que desaparezcan de un plu-mazo.

Si conoces a alguien con este problema o quieresconsultarnos cualquier cosa. No dudes en ponerteen contacto.

Alberto Arévalo y LidónArnau son psicólogoscognitivo-conductuales ycompaginan su trabajoen la clínica Som Terà-pia con la realización deartículos y charlas de di-vulgación sobre psicolo-gía.

Som Teràpia622 550 [email protected]/Benárabe 6Castellón de la Plana

Depresión¿Qué es?

SOM TERÀPIA INFORMA

Escribe: Juan E. Prades Bel La editorial Sar Alejandria Ediciones a publi-cado la antología de relatos “Más que una his-toria de la guerra civil española” esta obraamplia la colección “Historia” de dicha editorial.Este libro contiene 29 relatos de varios autoresdonde se recogen un número de anécdotas vita-les de hombres, mujeres y niños que tuvieronque vivir en el marco histórico de la guerra civilespañola, el libro pretende recoger esas micro-

historias que estaban condenadas a desaparecer,dichas historias por alguien vividas constituyenel verdadero sentir de la población, de los ciu-dadanos y de las personas que vivieron la gue-rra. La publicación de este libro es un proyectosolidario cuyos beneficios se destinan a una obrabenéfica, en esta ocasión a beneficio de la Aso-ciación Síndrome de Down-Castellón. (Imáge-nes, JEPB, 2014)


El Ayuntamiento de Vall d’Alba rindió un home-naje a su vecina más longeva. Se trata de Be-nilde Moliner Roda, que el pasado 14 de juliocumplió 100 años, rodeada de sus familiaresmás directos y vecinos. El alcalde de Vall d’Alba,Francisco Martínez, también quiso felicitarla portan excepcional efeméride, y se acercó hasta sudomicilio para hacerle entrega de un ramo deflores, de una placa conmemorativa y “transmi-tirle todo el cariño y respeto de los valldalben-ses”.Benilde vive actualmente en el Mas de Campos,Vall d’Alba, y como las personas de su genera-

ción, arrastra una vida llena de esfuerzos, queahora la vida le devuelve en forma de cariño desus allegados. La centenaria de Vall d’Alba en-viudó a los 63 años. No tiene hijos, pero sí se en-cargó del cuidado de sus sobrinos Herminio,Teresa y Enriqueta cuando estos se quedaronhuérfanos de padre. Hoy es su sobrino Herminioel que cuida de Benilde, en el Mas de Campos,para que no le falte de nada.La sencilla celebración con motivo del 100 cum-pleaños de Benilde Moliner Roda se convirtió entodo un acontecimiento en el Mas de Campos.Una fiesta especial en honor a la mujer más an-ciana de Vall d’Alba.

CULTURA, LITERATURA: “MÁS QUE UNA HISTORIA DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA ”,UN NUEVO PROYECTO LITERARIO Y SOLIDARIO DE SAR ALEJANDRIA.

Vall d’Alba celebra los 100 años de Benilde Moliner Roda

ALCOSSEBRE: TRANSLATE BRENDA CUNDELLThere was a great deal of competitive spirit in Al-cossebre for the Second year of the TriSprint, acontest organised by Publicom Sport Events, withthe collaboration of the Valencian Triathlon Fede-ration and Alcala de Xivert-Alcossebre Council.The three distances are short, which means thateach section is a ‘sprint’ – 750 metres swimming,20 kilometres cycling and 7 kilometres running. In total, 450 competitors were at the start on Sun-day morning, 27th July, of a contest of which the

absolute winner was Jordi Pascual Sales, in a timeof 1 hours 7 minutes, followed by Javier Andrés dela Esperanza, in 1 hour 8 minutes. Third was An-tonio Carot García, in one hour 9 minutes.The winning lady was Sandra Muñoz in 1 hour 23minutes, followed by Patricia Boix in 1 hour 23 mi-nutes and third on the podium was Yowanka Pa-llares in 1 hour 24 minutes.The contest, which is one of the five races whichcount in the new Castellón Diputación series oftriathlons, was enthusiastically cheered on along

its route and on the beach. There were over 100volunteers helping the organisers, with logistics,refreshments and help for the contestants all alongthe route.The contestants greatly appreciated the showersinstalled at different points along the way so thatthey could cool down, given the high temperatureson Sunday morning. Also, importantly, the localpolice were present in force to mark the correctroute for the race, and no incidents were recorded.

Jordi Pascual Sales and Sandra Muñoz Sierra are crowned winners of the Second Alcossebre TriSprint

Los vecinos de Alcalà de Xivert vivirán sus fiestaspatronales en honor a San Juan Bautista y el Sa-grado Corazón de Jesús del 22 al 31 de agosto,mientras que en Alcossebre los festejos se des-arrollarán del 11 al 14 del mes de septiembre.Aunque las fiestas son esperadas con muchasganas por parte de toda la población, hay unasjóvenes protagonistas de estos festejos que entrepreparativos cuentan los días que faltan para quellegue el 23 de agosto, día en que tendrá lugar laCridá y la Presentación, momento en el que ofi-cialmente iniciarán su año como representantes

de la mujer xivertense.Las Festeras Mayores de este año son Naomi Fres-quet, Laura Loriente, Elena García, Teresa Blascoy Selene Blázquez, mientras que las Festeras In-fantiles, que representan a la niñez de la locali-dad, serán Claudia Herráiz, Elisa Barreda,Victoria Safont, Lala Roda y Carolina Gallén.Entre las Festeras Mayores, Naomi y Laura yacuentan con experiencia, ya que fueron festerasinfantiles, y tanto ellas como sus compañeras es-peran el inicio de las fiestas con gran ilusión“sobre todo la presentación”, aseguran al uní-sono. Todas ellas tienen ganas de que comiencenlos actos festivos, afirmando que “iremos a todo,nos gusta porque hay muchas cosas diferentes”,entre sus actos favoritos destacan las tardes detoros y la fiesta ibicenca.

El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Alcalàde Xivert-Alcossebre, Pascual Herrera, señala que“un año más hemos intentado hacer una progra-mación variada, con algunos actos nuevos y po-tenciando los que más acogida tienen”. Al mismotiempo, el edil ha querido agradecer y resaltar laparticipación de muchos colectivos locales en laprogramación. También agradeció a las festerasel hecho de haber querido implicarse de esta ma-nera en sus fiestas patronales, manifestando que“aún nos estamos conociendo, pero veo que sonuna revolución, son muchas y muy majas, seguroque vivirán intensamente las fiestas”, asegurabael concejal.Por su parte, el alcalde, Francisco Juan Mars,quiere invitar a la participación a vecinos y visi-tantes “que disfruten de estos días de fiesta y par-ticipen en los actos programados”.

Agenda destacadaEntre todos los actos del programa de fiestas des-tacan algunos por su singularidad, novedad oparticipación, por eso queremos reseñar algunasde las citas más importantes de estas fiestas enAlcalà de Xivert y Alcossebre.Como novedades en el programa de fiestas de Al-calà de Xivert para este año encontramos el con-cierto de Manu Tenorio el 26 de agosto, lacelebración de una Gran Gymkhana Gaspatxeray el nuevo gigante que se estrenará en el pregóde este año.Las fiestas de Alcalà de Xivert comienzan el día22 por la noche, con la “Nit de la Xulla”, que con-tará con la actuación del ex Triunfito, VicenteSeguí, con un tributo a Nino Bravo. Al día si-guiente, se intensifica la programación para nodar tregua ni descanso, con el montaje de laplaza de toros, la Cridá y la presentación, ademásde actos deportivos y las visitas al Campanar.El domingo 24 de agosto a las 17:30 horas, ten-drá lugar la presentación del nuevo Gegant “LoCampanar”. A las 22:30 horas Concierto por el150o Aniversario de la Agrupación Musical SantaCecilia de Alcalà de Xivert, en la plaza de la Igle-sia. Homenaje a D. Remigio Miralles Sospedra.En el patio de las escuelas, CESAL.El sábado 30 de agosto se llevará a cabo la Pri-mera Gymkhana Gaspatxera.Los aperitivos durante las fiestas se podrán dis-

frutar de 12:00 a 14:00 horas en la Ruta de laTapa por los bares de la localidad. Tapa y caña2,5 euros y tercio y tapa 3 euros, una excusa per-fecta para compartir con amigos y refrescarseantes de comer. Completando la Ruta de la Tapaconsigue uno de los 20 premios de 50 euros paragastarlos en el comercio local.Por otra parte, se mantienen y consolidan en elprograma de fiestas actos como la Fiesta Ibicencaen la Piscina Municipal, los encierros infantiles,torneos, el Día de la Bici, Día de la Moto, asícomo la gran cena de Tombet de Bou. Se poten-cias jornadas como el Día de las Collas, en el quepor primera vez se celebrará la fiesta de las pae-llas, seguido del Gran Prix “que el año pasadotuvo una gran acogida”, explica Pascual Herrera,seguido de una cena de hermandad en la mismaPlaza de Toros. Pero la jornada no finaliza ahí“por la noche tendremos el ya tradicional bailede disfraces y juegos populares hasta bien en-trada la noche”.En lo que respecta a los festejos taurinos, este añoparticiparán reses de las ganaderías de AlbertoGarrido, Machancoses, Manuel Herrera, IvánMiró, Asensi de Orba, La Paloma de Xaloc y tresmagníficos toros cerriles.

AlcossebreLa programación de las Fiestas de Alcossebre co-mienza con un marcado acento deportivo el 6 deseptiembre, con la IV edición de los 10K de Al-cossebre, que arrancarán a las 17:30 horas.También en la antesala de las fiestas, los motoresde las Harley Davidson y Custom rugirán en elnúcleo costero con la celebración durante los días5, 6 y 7 de septiembre.El programa de fiestas propiamente dicho arran-cará a partir del 10 de septiembre, con la terceraedición de la Ruta de la Tapa en Alcossebre, ade-más de la inauguración de las carpas, que se con-vertirán en el núcleo de la fiesta y acogerán actoscomo el bocadillo gigante o la noche de disfraces.Cabe destacar el día 10 la actuación de la sensa-ción del verano el “Serrucho Dance Party”Otro de los actos destacados será el día 11 a las22:00 horas, el Gran Espectáculo “TauroMagia”con vacas de la ganadería de Manuel Herrera deAlcalà de Xivert, mientras que el sábado 13, apartir de las 11:00 horas en la Plaza de Toros, se

llevará a cabo el I Paintball Infantil. Para partici-par deberán inscribirse en las oficinas del Ayun-tamiento.

Una programación llena de novedades enlas fiestas de Alcalà de Xivert y Alcossebre

VILAFAMÉS/EL 7 SETClaudia Trilles Porcar, laJunta Local de la AECC yla Caixa Rural de Vilafa-més han sido galardona-dos en la II edición delPremi Vilafamesí delÁny, que se entregó elviernes 18 de julio en laPlaza de l’Ajuntament.Un emotivo acto que fuepresidido por el alcaldede Vilafamés, José Pons,con la asistencia de los ganadores o de represen-tantes de las entidades triunfadoras.La artista plástica Claudia Trilles Porcar logró la no-minación en la Categoría Individual, mientras quela presidenta de la AECC, Isabel Marzá Torlá, lo re-cogió en nombre de la asociación y Alejandro Ver-doy Marzá, como presidente de la entidadcrediticia.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, destacó la im-portancia de un galardón que otorga el consistorioa las personalidades, asociaciones y empresas quetrabajan en favor de la promoción del municipio.Torlá insistió que “es un acto muy importante porla labor que todos ellos realizan y la oportunidadque por sus nominaciones tienen para expresar pú-blicamente todas sus aportaciones a la vida social

y cultural”.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,quiso resaltar la potencia que demuestra el muni-cipio teniendo en el mismo personalidades, asocia-ciones y empresas de esta importancia. Ponsdeclaró que “en un mundo que cada vez está másglobalizado disponer de personas y entidades pro-pias y con una potencia como la que hemos galar-donado es todo un reto positivo con vistas anuestro futuro”.En este sentido, los premios recibidos por los ga-nadores de las diferentes categorías del Premi Vi-lafamesí de lÁny consistieron en una obraescultórica diseñada a tal efecto así como un di-ploma acreditativo del acto.

Claudia Trilles, la Junta Local de la AECC y laCaixa Rural, ganadores del Vilafamesí de lÁny

Niños de Torreblanca y alrededores disfrutaron unmagnifico campus de futbol en la localidad.

Senderistas de Cabanes y Torreblanca visitaron la Cascada del rio Carbo de Villahermosa

Cena de Oropesinas y torreblan-quinas en Torrenostra. Noche re-cordando los años de instituto ysobre todo notando que da iguallos años que pasen, “nos queremosun monton”.

el7set nº 198

Documents