Entrevista 7El gran bailarín Julio Bocca ha elegidoGalicia para presentarse a este lado delAtlántico en su nueva faceta de director

La imagen del verano 8 y 9Playas desiertas, paisajes con brumas y colores exóticos han inspirado a losganadores del concurso de LA OPINIÓN

Viajes 10 y 11La ciudadela holandesa de Muiden, quealberga uno de los castillos más famosos,es un verdadero paisaje flotante

El triángulo gallegode Buñuel

El triángulo gallegode Buñuel

Los mayores cómplices del genial Luis Buñuel —el primer realizador español que recibió unOscar y al que el mundo del cine rinde homenaje en los 25 años de su muerte— fueron tresgallegos: el intelectual coruñés José Rubia Barcia, coguionista de ‘Las uvas de la ira’ que

trabajó con el director aragonés en Hollywood, el actor coruñés Fernando Rey y el cirujanopontevedrés José Luis Barros, que dispuso de un papel en todas sus películas

Los mayores cómplices del genial Luis Buñuel —el primer realizador español que recibió unOscar y al que el mundo del cine rinde homenaje en los 25 años de su muerte— fueron tresgallegos: el intelectual coruñés José Rubia Barcia, coguionista de ‘Las uvas de la ira’ que

trabajó con el director aragonés en Hollywood, el actor coruñés Fernando Rey y el cirujanopontevedrés José Luis Barros, que dispuso de un papel en todas sus películas

www.laopinioncoruna.com Año IX. Nº 402. Domingo, 19 de octubre de 2008www.laopinioncoruna.com Año IX. Nº 402. Domingo, 19 de octubre de 2008

elDomingo 2

el triángulo gallego de buñuelDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Texto: Santiago Romero

U na mañana de 1944, enel último tramo de la IIGuerra Mundial, unode los tantos republica-nos españoles refugia-

dos en Nueva York acudía a sutrabajo. Sólo que éste era coru-ñés y formaba parte de la Ofici-na de Información de la Guerra,que más adelante se convertiríaen la célebre emisora La Voz deAmérica, uno de los principalesinstrumentos de propaganda dela Guerra Fría. Sobre la mesa desu despacho le aguardaba ese díala notificación del cese, pornegarse a traducir y retransmitirpara España —con su propiavoz— un discurso de Churchillen el que se elogiaba a Francocomo un gentleman. El coruñésXosé Rubia Barcia, uno de losgrandes intelectuales españolesque eligieron el camino del exi-lio —murió hace dos añostras décadas como cate-drático en la prestigio-sa UCLA—, teníaese año una cita conel destino, que leharía compartircon Luis Buñuellas dos caras deHollywood. Alcineasta arago-nés lo habíanechado tambiénpor esos mis-mos días delMuseo de ArteModerno deNueva York, aldivulgarse quehabía filmadoen París la irre-verente L’Aged’Dor.

En su primerencuentro conun Buñuel confama de excén-trico, Xosé Rubialo descubrió pos-trado por un ata-que de ciática quecombatía con unadieta a base dehierba cruda delvecino Central Park.En una conversaciónmantenida hacetiempo con RubiaBarcia, me confesóque había llegado aesa cita con ciertos

prejuicios. “Me habían dicho queera un hombre tan raro —recor-daba Rubia Barcia— que en unaocasión que invitara a unos ami-gos a cenar —era muy buencocinero— como éstos tar-daban, los recibió conla paella tirada en elsuelo, a la entradade la casa. Todoesto era pura tea-tralidad. En minoche de boda,de la que Luisfue el padrino,estuvo con noso-tros hasta lastres de lamadrugada ya eso de lasocho de lamañana yaestaba

de vuelta en mi casa para desa-yunar. Cuando en 1972 visitóLos Ángeles para recibir el Oscar

por El discretoencanto de

la bur-gue-

sía, mi mujer (la actriz mexicanaEvita López) y yo fuimos aencontrarnos con él en el hotel.Abrió la puerta y dijo: ‘He veni-do sólo a verles y como ya les hevisto, ya está’. Y cerró. La volvióa abrir al momento para abrazar-nos. De Buñuel se dijeron cosasque no son verdad... era un hom-bre extraordinariamente dulce yhumano. Éramos amigos, muyamigos...”

La complicidad pronto setransformó en una aventura queles llevaría a un dorado e ingratoHollywood y, andando el tiempo,a la celebridad mundial comocineasta —en el caso deBuñuel— o al prestigio interna-cional como hispanista en la Uni-versidad de Los Ángeles —en el

de Rubia Barcia—. Peroantes habrían de escribir

un largo y tortuoso

Buñuel y Barcia seconocieron en NuevaYork en 1944, trashaber sido expulsadosde sus funciones en laOficina de Informaciónde la Guerra y delMuseo de ArteContemporáneo

Xosé Rubia Barcia, coruñés exiliado en EEUU que fue salvado por Lyndon B.Johnson de la caza de brujas y llegó a ser catedrático en Los Ángeles, codirigió con Buñuel en Hollywood el servicio de doblaje de la Warner Bros

Memoria gallega de Hollywood

/ pasa a la página 3

elDomingo 3DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

guión con sus propias vidas: unaauténtica West Exile Story.

Marcharon juntos a Hollywo-od, donde dirigieron durante dosaños el servicios de traducción ydoblaje de la Warner Bros paraHispanoamérica —la voz deRubia interpretó a Gary Cooperen El tren de Saratoga—, hastaque la Política de Buena Vecin-dad de Roosevelt cedió ante lasindustrias mexicana y argentinay liquidó las versiones españo-las. Antes de marchar a México,Buñuel se encerró con XoséRubia en una cabaña de BigBear Lake para escribir en 1945un guión —La novia de los ojosdeslumbrados— que no se llegóa rodar.

“En Hollywood, dado sucarácter, Buñuel no hubiera roda-do ni una sola película —recor-daba Rubia Barcia—. Yo fui con-tratado por la Fox para traducir alespañol el argumento de Stein-beck para ¡Viva Zapata!, filmadapor Elia Kazan. Después de hastadiez versiones diferentes y de lassugerencias del Gobierno mexi-cano, del director, del productor ylas mías propias, Steinbeck noreconoció como suyo el guiónllevado a la pantalla”.

Buñuel y Rubia Barcia mantu-vieron una relación epistolar quesólo se interrumpió con la muer-te del cineasta. En una cartafechada en 1982, un año antes desu muerte, le habla a su amigocoruñés de su libro de memorias:“Son los recuerdos y reflexionesde un repugnante anciano quedice adiós a la vida”, le escribe.

La caza de brujas de Mcarthyestuvo a punto de acabar en los50 con el futuro americano deXosé Rubia. Acusado de comu-nista, fue encarcelado en Seatle,pendiente de ser deportado a laEspaña de Franco. Le salvó lacampaña organizada por la Uni-versidad de Los Ángeles —laUCLA, donde ya era profesor yacabaría por ser uno de sus prin-cipales catedráticos— y la provi-dencial intercesión de un hombreque llegaría a la Casa Blanca.

“Dio la casualidad —recorda-ba el intelectual coruñés— deque Lyndon B. Johnson , que eraentonces el chairman del Senado,era amigo del jefe de mi departa-mento en la universidad, JohnCrow. Él acabó con casi diez añosde pesadilla”.

En estos días de continuoshomenajes internacionales a lafigura de Buñuel, a los 25 añosde su muerte, aparecen innume-rables estudios y libros que pug-nan por revelar algún aspecto iné-dito de la vida y la personalidadde este hombre hermético y difí-cil de tratar. Pocos resaltan, sinembargo, la enorme influenciaque tuvo en el ámbito más íntimodel cineasta el triángulo gallegoformado por Xosé Rubia Barcia—su más fiel amigo y confiden-te hasta la muerte—, el tambiéncoruñés Fernando Rey —el actorpreferido de Buñuel, que lo lanzóinternacionalmente— y el ciruja-no pontevedrés José Luis BarrosMalvar, que fue convecino deniño con Castelao en el número 8de la pontevedresa Rúa da Oliva.

El autor de este reportaje tuvola suerte de tratar en el últimotramo de su vida al doctor Barros—personaje irrepetible, al que seconocía como El gran gallego en

el Café Gijón—, el más prestigio-so cirujano de pulmón y corazónen la España tardofranquista delos 60 —una autoridad mundialcitada en obras clásicas de Skin-ner y Belsey y el único españoladmitido en el consejo editorialde Chest, la publicación de mayorrenombre en cirugía— por cuyasmanos pasó in extremis la saludde buena parte de los personajesde la época, pese a estar mal vistopor sus simpatías izquierdistas yrepublicanas. Incluso un ministrode Franco pasó por su quirófano—aquel inefable Pepe Solís quecuando en un consejo de minis-tros le recriminaron ponerse enmanos de un rojo en vez de seroperado por el yerno de Franco,el marqués de Villaverde, respon-dió con su célebre gracejo que“una cosa es la ideología y otra,la salud”—.

El cirujano gallego salvó lavida a muchas celebridades. Y aalgunos incluso varias veces. “Amí, al menos, me la salvó dosveces, la última por una perfora-ción de duodeno” reconoce elescritor Antonio Gala, que desdeentonces ha empezado todos losaños brindando por él en Noche-vieja. También Umbral o Marsi-llach le debieron la vida.

El cineasta aragonésreservó un papel entodas sus películaspara el dandypontevedrés José LuisBarros, un cirujanoque salvó la vida a Gala, Umbral oMarsillach, entre otras celebridades

/ viene de la página 2

El cirujano pontevedrés José Luis Barros, en el centro, habla con Catherine Deneuve en una secuencia de ‘Tristana’

Buñuel con el coruñés Rubia Barcia y su mujer, la actriz Eva López, en Los Ángeles.

/ pasa a la página 4 Cartel de ‘El fantasma de la libertad’.

“Barcia, Barros y yotuvimos un amorcomún: Buñuel. Y nunca nos peleamospor ello”, reconocía el actor coruñésFernando Rey

elDomingo 4 DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Barros fue la figura central delizquierdismo cívico que encarna-ron en la España franquista y enel exilio intelectuales y artistascomo Picasso, Bergamín, MarujaMalo, Pittaluga o Buñuel —posi-blemente su mejor amigo—.

José Luis Barros, que ademásde gran cirujano e intelectual eraun dandy con una legendariafama de seductor —el periodistaRaúl del Pozo ha contado más deuna vez como dejó compuesto ysin novia a un torero en la mis-mísima plaza de las Ventas—dispuso siempre de un papelreservado en todas las películasdel cineasta aragonés. Puededecirse que es el nombre quemás aparece en los títulos de cré-dito de los filmes de Buñuel. Elactor coruñés Fernando Rey me

confesó en una ocasión, duranteuna distendida charla mantenidaen la víspera de su nombramien-to como Hijo predilecto de laciudad de A Coruña a princi-pios de los 90, que Barcia,Barros y él tuvieron “un amorcomún”: Buñuel. “Y nunca nospeleamos por ello”, añadía.

En su casa atlántica de Beluso,en Bueu, José Luis Barros mecontó un día una anécdota revela-dora de la profundidad de su rela-ción con Buñuel.

“Luis hacía grandes excepcio-nes para poder cenar conmigo—y espero que se me perdoneesta terrible vanidad— pero yocreo que no las hacía con casinadie. Era una persona estricta ensus costumbres hasta extremosque rayaban en lo fanático. A él,por ejemplo, le resultaba inadmi-sible cenar más tarde de las ocho

de la tarde, incluso en España, asíque como yo tenía mucho traba-jo, me decía: por tratarse de ti,cenaremos a las 21.30. Creo quesoy la única persona que cenócon Buñuel a esas horas”.

Buñuel y Barros se pasabanhoras discutiendo sobre la pasiónmás incontrolable en ambos: labiología. “Sabía de biología, enprincipios básicos y generales,mucho más que yo”, admitía eldoctor Barros. “Aunque tuvimosnuestras buenas discusiones enalgunos puntos concretos”.

Y pese a que el cineasta ara-gonés abrió a José Luis Barros ununiverso fascinante del que for-man parte la amistad con la actrizfrancesa Catherine Deneuve, conquien coincidió en el rodaje deTristana (en la página anterior sereproduce un fotograma donde seles ve a ambos), el actor Michel

Piccoli, al que dobló numerosasveces en la pantalla porque separecían como dos gotas de agua,el cirujano gallego creía que LuisBuñuel era un cineasta sólosecundariamente. “Buñuel y Ber-gamín tenían algo en común:eran dos grandes poetas —soste-nía Barros—. Luis era un poetadescomunal, y escribía... ah,sí...escribía...pero nunca lo publi-caba. La poesía puede llegar a seralgo muy duro...”

En el terreno de las confesio-nes, José Luis Barros aceptóadentrarse en un tema habitual-mente tabú cuando se habla delcineasta aragonés: la especula-ción de que el título de su pelícu-la El perro andaluz fuese una alu-sión a su amigo Lorca. “Buñuelpodía ser un fraile en algunascosas... sufrió mucho cuandosupo que Lorca era homosexual”.

Buñuel con el actor coruñés Fernando Rey, al que lanzó internacionalmente. Abajo, con el intelectual y guionistacoruñés Xosé Rubia Barcia en Los Ángeles. Carta de Buñuel a Barcia invitándolo a participar en una película.

/ viene de la página 3

elDomingo 5

cienciaDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Texto: L. O.

U n equipo de científicosde la ESA ha obtenidolas imágenes más deta-lladas de Phobos, lamayor de las dos lunas

con que cuenta Marte, y conellas ha reconstruido un modeloen tres dimensiones que, segúnsu definición, se asemeja más aun “montón de escombros” que aun objeto sólido compacto. Estasimágenes, tomadas durante elreciente sobrevuelo realizado porla sonda espacial europea MarsExpress, serán muy útiles paracalcular la masa y la densidad ydesvelar el enigmático origen deestas lunas de Marte.

De momento, las estimacio-nes preliminares apuntan a que ladensidad de Phobos es similar ala de los asteroides de la clase D,objetos muy fracturados quecontienen cavernas gigantes por-que no son compactos, sino enrealidad un conjunto de piezasagrupadas entre sí por la grave-dad a modo de montón deescombros.

Los datos de espectroscopioremitidos por la Mars Express yotras sondas anteriores muestranque Phobos tienen una composi-ción similar a esos asteroides.Esto sugiere que Phobos, y pro-bablemente su compañero máspequeño en torno a Marte, Dei-mos, son en realidad asteroides

capturados por la gravedad mar-ciana. Sin embargo, se trata deuna observación todavía difícilde explicar.

ENIGMA SIN RESOLVER

Habitualmente, los asteoridescapturados se mueven en órbitasaleatorias alrededor del planetaque les atrapa gravitacionalmen-te. Pero la órbita de Phobos seajusta al Ecuador marciano, uncaso muy específico. Los cientí-ficos no entienden aún cómopuede ser esto así, según infor-mación de la web de la ESArecogida por OTR/Press.

En otro escenario, Phobospodría estar hecho de rocas mar-

cianas que fueron expulsadas alespacio por efecto del impactode un gran meteorito. Esos tro-zos no quedaron completamenteunidos y adoptaron la forma deun montón de escombros.

Realmente, este misterio sólose podrá desvelar llegando a lasuperficie de Phobos y tomandomuestras para su análisis en laTierra. Esta posibilidad podríaser realidad ya que los rusos pla-nean lanzar el próximo año lamisión Phobos-Grunt con esepropósito. Para alcanzar su obje-tivo requerirán un preciso cono-cimiento de la masa del satélite ytambién utilizar las imágenes delMars Express con el fin de esco-ger el sitio óptimo para aterrizar.

El enigma de las lunas de Marte

La mayor de las lunas de Marte se parece más a un “montón deescombros” que a un objeto compacto. Se cree que podría ser unasteroide, pero no se mueve en órbitas aleatorias como hacen éstos

El planeta Marte y una de sus dos ‘lunas’.

elDomingo 6

nuevas tecnologíasDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

G oogle puso en marchaen versión beta (deprueba) hace pocassemanas su navegador,el Chrome. Aunque

algunos han querido ver en estenuevo paso de la empresa, que el7 de septiembre de 1998 pusie-ron en marcha Larry Page y Ser-gey Brin, la reedición de las gue-rras de buscadores de finales delos noventa entre Netscape yMicrosoft, ahora el asunto parecede mayor calado. No es sólo lacuestión de si Internet Explorerperderá con el despegue delnavegador de Google su suculen-ta cuota de mercado de casi el80%. Parece difícil. Pero lo queen realidad está en juego es elfuturo del monopolio del modelode negocio informático de lospróximos años. Microsoft havisto en los últimos tiemposcómo el negocio de su buscador(MSN) era incapaz de competircon el todopoderoso Google,sinónimo para muchos de páginade acceso a internet, con unacuota de mercado del 61,5% enEstados Unidos y del 75% enGran Bretaña, frente al 9,2% y3,4%, respectivamente, de mer-cado de buscadores de Microsoften estos dos países.

En el sector del ocio y la ventade ordenadores se ha encontradocon la jugada maestra de Apple,primero con el iPod, después conel iPhone y, en los últimos años,con el despegue de ventas de losMac, que son ya la tercera poten-cia en computadoras en EstadosUnidos y que ha visto incremen-tadas sus ventas en el último añoun 38%. Microsoft sigue siendo,con todo, una compañía fuertecon un valor en la Bolsa de230.000 millones de dólares ycon unos ingresos de 60.420millones de dólares. A Googleparece que todavía le quedacamino, con un valor bursátilestimado de no más de 186.000millones de dólares y 16.593millones de dólares de ingresos.El problema que encierra el lan-zamiento del Google Chrome esotro.

Al haber logrado diseñar unnavegador de Internet Google,para muchos, ha logrado poneren marcha un verdadero sistemaoperativo, el Windows del futu-ro. Porque, según los expertos,los próximos años estarán mar-

cados por el cloud computing, lapresencia en internet. Mientrasque el modelo de Microsoft haestado orientado a vender soft-ware para que funcionen nues-tros ordenadores personales,Google está preparado para laúltima revolución digital: ya nonecesitaremos programas porquetodos estarán online (Google yatiene herramientas de procesa-miento de texto, correo electróni-co, álbumes de fotos o mapas confotografías de satélite). Lo únicoque hará falta será un aparato, yno necesariamente el tradicionalordenador personal, con el queconectarse a internet. En un futu-ro muy próximo, todo se realiza-rá en un internet al que da igualque se acceda desde la Black-Berry, una PDA o un teléfonomóvil. Ese modelo informáticoes el que beneficia a Google que,gracias a sus revolucionarios sis-temas de gestión publicitaria eninternet (Adsense), ha logradoganar dinero sólo con que noso-tros naveguemos. El especialistaNicholas Carr lo explica con lametáfora de los perritos calien-tes. Si éstos llegan a ser gratis, el

negocio estará en la mostaza:“Para Google”, explica Carr,“todo lo que suceda en internetes un complemento de su nego-cio, cuantas más cosas haganpersonas y compañías online,más anuncios verán y más dinerorecaudará Google”. “Todo lo quehace la compañía”, sigue, “desdecrear inmensas bases de datos,comprar fibra óptica, promocio-nar zonas wi-fi, luchar contra lasrestricciones del copyright, apo-yar el software libre u ofrecernuevos servicios gratuitos eninternet, está diseñado para redu-cir el coste y expandir el alcancedel uso de internet”. El otro éxitode Google ha sido una política

agresiva de adquisición deempresas con resultados impor-tantes, de YouTube a Blogger.

La respuesta de Microsoft,con su nueva versión del InternetExplorer, ha sido atacar dondemás le duele a Google, ofrecien-do a sus usuarios un filtro paranavegar sin generar impactospublicitarios, con absoluta priva-cidad, sin dejar huellas y sin sol-tarle un centavo a Larry Page ySergey Brin. La otra pata de suestrategia está en su sistema LiveMesh, para sincronizar los servi-cios entre dispositivos, del PC almóvil, por ejemplo, una forma devencer en la batalla del acceso ainternet sobre otros soportes.

Texto: Chus Neira

Google pone enmarcha su navegador,que amenaza la cuotade mercado delnavegador deMicrosoft, InternetExplorer, de un 78,6%

La empresa del buscadoramenaza el modelo de negocio de Microsoft

Internet ExplorerEl año pasado sumó el 78,6% de cuota de mer-

cado, contabilizando sus distintas versiones. Elnavegador de Microsoft se lanzó en 1995 dentro delsistema operativo Windows y alcanzó su techo en2003 con el 94,4% de cuota de mercado. InternetExplorer 8, la última versión, se lanzó en modo depruebas entre marzo y abril de este año y se esperala versión definitiva para finales de año. Su princi-pal característica es que bloqueará las huellas que sedejan al navegar y que vertebran el sistema de publi-cidad en la web que gestiona GoogleGoogle Chrome

Google Chrome es el primer navegador de Goo-gle. Lanzado en versión beta, de código abierto paraque todos los desarrolladores puedan mejorarlo,ofrece la navegación más rápida del mercado. Toda-vía es pronto para calibrar su impacto, pero todoslos especialistas señalan que con un navegador Goo-gle ya cuenta con su definitivo sistema operativo delfuturo.

HotmailEl correo de Microsoft, también conocido como

Windows Live Hotmail o MSN Hotmail, fue uno delos primeros servicios de correo gratuito lanzadosen 1996 por Jack Smith y Sabeer Bhatia. Microsoftadquirió la compañía al año siguiente. En la actuali-dad, Microsoft se reparte con Yahoo el puesto núme-ro uno en el mercado, con 256,2 millones de usua-rios (hotmail) y 254,6 millones (Yahoo). Gmail

El correo de Google, gmail, también es gratuito,rápido, sencillo, fácil de organizar y con una capa-cidad que invita, en su publicidad, a no tener queborrar nunca más un solo correo electrónico. Lan-zado en 2004, está todavía muy lejos de los grandes,con sólo 91,6 millones de usuarios. Windows

La joya de la corona. Un sistema operativo lan-zado en el año 1985 y que ha logrado dominar el mundo del PC, con más del 90% de cuota de mercado.

Las aplicaciones estrella de los dos imperios y su nueva rivalidad por el monopolio informático

elDomingo 7

entrevistaDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Texto: Salvador Rodríguez

E strellas en danza es eltítulo de este espectáculoel que Bocca dirige adestacadas figuras de laescena actual del género

como Eleonora Cassano, IgorYebra, Cecilia Figaredo o Her-nán Piquín. El tango, obviamen-te, vuelve a ser el principal pro-tagonista, aunque el programasea “de lo más variado y —acla-ra el propio Julio— pensadopara todo el público amante de ladanza”.

–Ha sido usted mismo quienha reconocido que Estrellas endanza es prácticamente suestreno como director. ¿Quétienen en común este estrenoen la dirección con aquel debutsuyo como solista en 1981 ocon sus primeros pasos en elmundo de la danza profesio-nal?

–Lo único que pueden teneren común son las mismas ansiaspor que todo salga bien, dar lomejor de cada uno y el deseo deque el público salga satisfecho.Quitando eso, nada. Pues deaquella época a hoy nos separancasi 30 años de trabajo, de expe-riencia y de carrera en los quetodos hemos crecido y noshemos formado como profesio-nales.

–Haber sido una figuraindiscutible debe obligatoria-mente ayudar a ser un buendirector de espectáculo. Sinembargo, a veces supone talvez una responsabilidad aña-dida. ¿Es su caso?

–Sí, y la responsabilidadañadida es que la gente se ente-re de que aunque no esté yosobre el escenario, lo que pre-sentemos tendrá la misma cali-dad a la que los teníamos acos-tumbrados. Para eso se trabajamuy duro y de la misma mane-ra que si fuera yo quien se calzalas zapatillas.

–¿El modo de dirigir deJulio Bocca es (o va a ser) lasuma de todos los buenosmodelos de dirección que hatenido a lo largo de su vidaartística como bailarín o es unmodelo personal, intransferi-ble, incomparable….?

–Estoy tratando de aplicartodas las cosas que me enseña-ron, y también las que aprendídirigiendo yo mismo la compa-ñía mientras aún bailaba con

ellos como primera figura.Trato de que cada uno de losbailarines tenga su propia per-sonalidad y que el conjuntoluzca compacto y firme. Que ladisciplina se mantenga férrea. Yque, sobre todas las cosas, serespete al público. No conozcootro modelo.

–¿Quiénes han sido loscoreógrafos que mayor huellahan dejado en usted y porqué?

–Casi todos con los que hetrabajado. Es que han sido en lagran mayoría los mejores expo-nentes de la danza mundial. Escierto que también he bailadomuchas más cosas de Ana

María Stekelman, con la cualdesarrollamos a lo largo deestos últimos 20 años una rela-ción poco común entre un baila-rín y un coreógrafo, que se tra-sunta en las obras que ella dise-ñó especialmente para mí y micompañía.

–Sostenía Discépolo: ‘Eltango es un pensamiento tristeque baila’.Y dirá usted: ‘Es unpensamiento triste, sí, pero quetambién danza’. Pero, fuerabromas y juegos de palabras,¿Qué es el tango, según JulioBocca?

–La mejor manera de expre-sar el sentimiento de un argenti-no, ya sea cantando, bailando o

escuchándolo. Y además hasido una carta de presentaciónineludible en casi todos misespectáculos.

–¿Es Estrellas en danza elespectáculo con el que ustedsoñaba debutar como direc-tor?

–Es el primero que dirijoluego de haber dejado de bailar.O sea, ya he dirigido antes, peroconmigo sobre el escenario. Noes que sea con el que he soñado.Es el primero. El que se ha dadoen estas circunstancias y el quetomo con el mismo cariño y res-peto con los que tomaba aque-llos en los que tuve que partici-par bailando.

–El público que presenciósu último espectáculo le pidió,hasta le suplicó, unánimemen-te que no se retirase, que vol-viese. ¿Piensa en un regresocomo bailarín o da esa etapacomo definitivamente cerra-da?

–Hoy no lo pienso ni porasomo. Estoy comodísimo conmi retiro.

–En realidad ¿por qué deci-dió retirarse?

–Por un único y comprensi-ble motivo. Ningún hombrepuede bailar de la misma mane-ra a los 40 que a los 20. Y eltiempo sigue pasando. Y elcuerpo pasa las facturas a todoslos abusos a los que se lo some-tió durante tantos años de clase,de funciones y de giras. Yatenía siete operaciones de rodi-llas. ¿Hasta cuándo iba a po-der seguir manteniendo la exce-lencia?

–¿Se sentiría defraudado sisu faceta de director, ya nodigo tanto, pero sí que no fueselo suficientemente alabadacomo su faceta como bailarín?

–Sentiría que no he hecho lascosas bien y trataría de mejorar-las. Pero seguiría haciéndolo,porque es parte de mi vida.

–¿Qué recuerdos guarda desus numerosas actuaciones enGalicia?

–Los mejores. Galicia es laparte de España donde más senos quiere a los argentinos.Todos los gallegos tienen algúnpariente en mi país, y viceversa.A mí siempre me han recibidocon los brazos abiertos y ademáscon una comida riquísima.Comida que ahora pienso disfru-tar mucho más tranquilo y sinculpas que otras veces.

El coreógrafo Julio Bocca.

JULIO BOCCACOREÓGRAFO

Julio Bocca, uno de los más importantes bailarines de todos los tiempos, ha elegidoGalicia para presentarse a este lado del Atlántico en su nueva faceta como director

“Ni por asomo pienso ya en volver a bailar”

“El tango es la mejormanera de expresarel sentimiento de unargentino y ha sidocarta de presentaciónineludible en todosmis espectáculos”

Texto: Sandra Abad

C armen Martínez Torrón,Ramón José Rey Lage y Ricar-do Orxeira Lista son este añolos ganadores del concurso LaImagen del Verano, organizado

por LA OPINIÓN A CORUÑA y ElCorte Inglés, en el que han resultadofinalistas, además, Lourdes López Mací-as, Laura Lizancos y Esteban Prada Prie-to. El tímido verano que hemos disfruta-do este año en la ciudad y en toda lacomarca, con contados días de sol yplaya, no hizo más que aportar frescura alos objetivos de decenas de lectores deLA OPINIÓN e internautas que hanquerido compartir con nosotros sus imá-genes de estas vacaciones.

A la redacción del periódico han lle-gado numerosas imágenes que resumenlo que han sido las claves de este verano,no sólo en la ciudad y su área metropoli-tana sino en lugares lejanos que, por exó-ticos, también tienen un protagonismodestacado en este concurso: las playascoruñesas vacías y el paseo marítimo, lasfiestas del mes de agosto y ¡cómo no! laTorre de Hércules fueron algunos de losmotivos recurrentes en las instantáneaspresentadas por los participantes perotambién lo fueron las gentes y celebra-ciones de paraísos lejanos que, gracias aestas vistas, ahora están un poco máscerca de los lectores de LA OPINIÓN.

La playa de Sada, una instantáneatomada por Carmen Martínez Torrón eldomingo 20 de julio cuando nadie máspisaba el arenal sadense aparte de lafotógrafa y su cámara, ha sido la favori-ta del jurado en la categoría de Verano deA Coruña. Don’t cross the line es el títu-lo que Ramón José Rey Lage ha puesto ala imagen vencedora en la categoría deViajes por España y el Mundo, en la que

se ven unas gaviotas alineadas en elmismo borde del muelle en el puerto deFoz (Lugo) junto a una línea amarillapintada en el suelo que las aves parecenno querer pisar. Por último, al margen deestos dos premios otorgados por el jura-

do, la fotografía más votada por los inter-nautas fue Pambre, de Ricardo OrxeiraLista, que captó una vista del entorno delrío del mismo nombre, en Palas de Rei(Lugo), con la vegetación y la sensaciónde frescor fluvial como protagonistas.

Los tres ganadores absolupremiados con una estanciaario de Mondariz para dos acámara digital, entregada pInglés. Además, el jurado yde LA OPINIÓN en interne

Playas desiertas y días grises, paisajes con brumas que contrastan con colorde cierto sosiego han inspirado a los ganadores del concurso La Imagen del Ve

Los colores de un vera

Carmen Martínez,Ramón José Rey y Ricardo Orxeira son este año los ganadores del concurso La Imagen del Verano

‘La playa de Sada’, de Carmen Martínez Torrón, ganadora en la categoría de Verano en A Coruña. ‘Don’t cross the line’, d

elDomingo 8

las imágenes del veranoDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Ganadores y finalistas de ‘La Imagen del Verano’ posan con los representantes de LA OPINIÓN

utos han sidoa en el balne-adultos y unapor El Cortey los lectoreset han distin-

guido a tres finalistas —uno por catego-ría— que han sido premiados con unaestancia de fin de semana para dos per-sonas en un hotel de la cadena Zenit enPamplona, Lisboa, Vigo, Málaga, Mur-cia o Bilbao. Se trata de Lourdes López

Macías, Laura Lizancos y Esteban PradaPrieto. La primera es autora de La estre-lla del verano, una fotografía en la quelas manos de un niño muestran una estre-lla de mar y varias conchas marinas queel pequeño enseña cual tesoro. La fina-lista en la categoría de Viajes por Españay el Mundo, Laura Lizancos, ha mereci-do esta distinción por una imagen queella misma ha titulado Smile, en la quedestaca la amplísima sonrisa de un indí-gena al que la autora ubica en “paísesmágicos, lejano oriente”. Laura Lizancospresentó esta instantánea explicando quesu inspiración fue “etnias y culturas dife-rentes, un lenguaje común: la sonrisa”.Por último, la segunda foto más votadapor los internautas y, por tanto, finalistaen esta categoría fue Atención, no trope-zar al borde del acantilado, una diverti-da imagen en la que se ve una señal depeligro al borde de un acantilado. La ins-tantánea fue tomada —tal como explicael autor, Esteban Prada— el verano pasa-do en la costa oeste de Irlanda: “Pareceque estaba un poco nublado en elmomento de la foto pero nos hizo un díamuy bueno. Había unas vistas impresio-nantes y además nos pareció muy curio-sa esa señal de peligro, con el pobremuñeco a punto de despeñarse. El resul-tado fue una foto bastante graciosa conlos acantilados de fondo”.

Los tres ganadores recogieron sus pre-mios esta semana en las instalaciones deLA OPINIÓN. En la entrega, además delos galardonados, estuvieron el responsa-ble de relaciones institucionales de ElCorte Inglés, José Manuel Blanco, y, enrepresentación de LA OPINIÓN, SandraMedín y el fotógrafo Juan Varela, presi-dente del jurado, quien destacó queresultó muy difícil elegir sólo tres instan-táneas, por la gran calidad de todas lasimágenes recibidas.

res exóticos de otras latitudes y una sensaciónerano organizado por LA OPINIÓN A CORUÑA

ano ‘tímido’

‘Smile’, de Laura Lizancos, es una de las fotografías finalistas.

‘Atención’, de Esteban Prada.

de Ramón José Rey Lage, vencedor en la categoría Viajes por España y el Mundo.

elDomingo 9DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

‘Pambre’, de Ricardo Orxeira, fue la instantánea más votada en internet.

‘La estrella del verano’, finalista.

N y El Corte Inglés tras la entrega de premios.

Muiderslot es unaauténtica fortalezamedieval en elagua, un castillo conun puente levadizo ycinco torres fundadohace 700 años

elDomingo 10

viajesDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

En esta localidad de Holanda septentrional se encuentra uno de los castillos medievales más famosos. Se trata del Muiderslot, una fortalezasituada en el estuario del río Vecht concebida como defensa de Amsterdam.A la importancia de su ciudadela, Muiden suma un paisaje flotante lleno de esclusas y canales siempre con movimiento de embarcaciones

Muiden

La ruta del aguaTere Gradín

M uiden es un pequeñomunicipio del nortede Holanda a tan sólo23 kilómetros deAmsterdam, famoso

por las grandes construccionesdefensivas que alberga. Esta ciuda-dela situada en la desembocaduradel río Vecht en la Edad Media yaocupaba una posición estratégica.De ahí que se erigiera el castilloMuiderslot, que posteriormentepasaría a formar parte del Stellingden Amsterdam, un círculo dedefensa militar con un radio deunos 15 kilómetros y un perímetrode 135. El número total de edifica-ciones de este anillo defensivo seeleva a 42, y entre ellas se encuen-tra Muiden y su fortaleza y la cer-cana isla de Pampus. Comomuchas de las construcciones deeste estilo, el mecanismo de defen-sa consistía en inundar la zona cir-cundante a la ciudadela en caso deamenaza enemiga.

El Muiderslot es una auténticafortaleza medieval en el agua, uncastillo con un puente levadizo,cinco torres, almenas y aspilleras.Fue fundado hace 700 años por

Floris V, uno de los personajesclave de la historia de los PaísesBajos. Las salas del castillo estándecoradas al estilo del siglo XVIIporque en aquella época vivía ensu interior el poeta P.C. Hooft, unode los más renombrados de Holan-da. Los objetos y cuadros de lasdiferentes estancias del piso prin-cipal reflejan cómo era el modo devida y los gustos de aquellos tiem-

pos. Las murallas, el jardín de lasespecias, el patio, la torre de vigía,el salón de armas y la que fueraprisión son algunos de los puntosde parada en la visita a esta forta-leza rodeada de agua. En la parteexterior existe una zona dedicada ala cetrería donde es posible foto-grafiarse acompañado de avesrapaces.

Los hermosos espacios verdes

que rodean la construcción tienen,como era habitual en el sigloXVII, una función útil además deuna función ornamental. Un pasi-llo vegetal divide el jardín en unahuerta y un vivero. Plantas aromá-ticas, medicinales o hierbas parapinturas son algunas de las muchasvariedades existentes.

Además del Muiderslot, la otraparte famosa de la Stelling vanAmsterdam es la isla fortalezaPampus, situada también en elterritorio de Muiden. La misióndel fuerte erigido sobre la isla arti-ficial del mismo nombre era la dedefender la desembocadura del ríoIj, pero tras la construcción deldique que convirtió al Zuiderzeeen un lago, perdió su función ori-ginal. Declarada Patrimonio de laHumanidad, se realizan visitasguiadas que incluyen interesantesrelatos acerca del pasado de la isla,y es posible acceder a los pasillossubterráneos de este magníficoescenario de la historia. De la ciu-dad de Muiden sale un barco a estaínsula.

La línea defensiva del agua seconstruyó basándose en un inge-nioso sistema de esclusas, diques ycanales, y formaba una especie de

Fortaleza de Muiderslot.

elDomingo 11DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

El centro de Muiden ysu puerto, con lafortaleza al fondo.Abajo, jardín deespecias del castillo deMuiderslot, uno de losmuchos barcos quepasan por la localidad,distintas imágenes dela ciudad y una de lasiglesias del municipio.

corona protectora alrededor de lasciudades. Y en Muiden la navega-ción ocupa desde siempre un lugarprimordial. Hoy en día el agua y lospuertos son el dominio de lasembarcaciones de recreo y la granesclusa es una de las principalesatracciones de esta pequeña urbe. Siluce el sol, las terrazas junto alcanal se llenan de turistas y pasean-tes que se quedan a observar el con-tinuo movimiento de las embarca-

ciones y el funcionamiento de estegran dique.

El municipio también incluye aMuiderberg. Este pueblo, situadodirectamente a orillas del lago Ij, sedesarrolló como estación balneariaen las postrimerías del siglo XIX.En tiempo cálido, sus aguas pocoprofundas invitan a practicar el surf,darse un chapuzón o tumbarse en elcésped. El centro del pueblo loconstituye la plaza De Brink, donde

se erigen la Casa de Justicia, la igle-sia y la antigua escuela. Aquí sepueden admirar diversos monumen-tos relacionados con habitantes ilus-tres como el conde Floris V, el com-positor G.A. Heinze o el antiguoministro de Finanzas Lieftinck,nacido en Muiderberg. Tambiénmerece una visita el Bosque de losEcos, donde los sonidos parece sur-gir del suelo.

A corta distancia se encuentran

otros lugares históricos como Mar-ken, Edam, Volendam y el pintores-co Zaanse Schans, una mágica zonadonde los molinos son los protago-nistas. Miles de turistas al año seacercan a esta localidad para cono-cer a los gigantes aspados que hicie-ron posible la vida en estas tierras.El río Zaan corre junto a la locali-dad, y navegar por sus aguas es unaexcelente propuesta para disfrutarde este hermoso enclave.

CÓMO LLEGARCompañías como KLM ofrecen vuelos directos a Amsterdam desde numerosas ciudades.

DÓNDE COMERHaesje Claes, en Amsterdam. A diez kilómetros, elDe Jonge Dikkert ofrece tradición en un molino.

DÓNDE DORMIRHotel Prinsen, en Amsterdam. Amstel Botel, cercade la Central Station, un hotel flotante.

E l otoño y el comienzo de lasprimeras lluvias determinanel aumento de la humedadambiental. Y por su parte,la puesta en marcha de las

calefacciones provoca una menorventilación de las viviendas por lallegada del frío. Todo ello permi-te que los ácaros mantengan su ci-clo vital y, como consecuencia, quese manifiesten las alergias queproducen.

Según datos de la SociedadEspañola de Alergología e Inmu-nología Clínica (Seaic) casi dosmillones de personas en Españapodrían padecer alergia cau-sada por ácaros. Los estu-dios epidemiológicosllevados a cabo enEspaña estiman unaprevalencia dealérgicos en tornoal 21-22% de lapoblación gene-ral, y de ellos, un25% lo son porlos ácaros, loque supone entorno al 5,1% dela población.

Por lo general,los primeros sín-tomas de la alergiaa los ácaros —con-gestión nasal, estor-nudos, asma y enrojeci-miento de la piel— suelencomenzar durante los prime-ros cinco años de vida, aunquepuede presentarse a cualquieredad. Está establecido que amayor exposición en los prime-ros años de vida, existe más pro-babilidad de sensibilización y dedesarrollo de asma alérgica, rini-tis y dermatitis atópica.

MÁS EN LA COSTA

Aunque los ácaros de polvodoméstico tienen una distribu-ción global, hay gran diferenciaen el número de ácaros en las dis-tintas localizaciones y estaciones.

La humedad decide el númerode ácaros capaces de vivir en unacasa, mientras que la temperaturadecide el tiempo necesario paracompletar su ciclo vital. El desa-rrollo óptimo de los ácaros seproduce a temperaturas de 20-25grados con una humedad relativade 75%. Por debajo del 65% dehumedad relativa no se observanpoblaciones viables, y por debajodel 45, los ácaros desaparecendel todo. “El clima de Canarias,con alta humedad ambiental ytemperatura constante (25-28º)favorece el crecimiento de estosmicroorganismos. Igual ocurreen toda la zona costera, el norte,la cornisa cantábrica, Galicia yLevante”, señala el doctor Chiva-to, presidente de la Seaic.

PACIENTES POR COMUNIDADES

Los porcentajes de sensibiliza-

ción a ácaros entre los pacientesalérgicos varían por comunida-des. Según el estudio de la Socie-dad de Alergia, el 73 por 100 depacientes con rinoconjuntivitisalérgica en Canarias son alérgi-cos a ácaros; seguido por el PaísVasco (62 por 100); Asturias(60); Galicia (55); Cataluña (48);Baleares (50); Valencia (44) yregión Sur (25-38%). En la zonacentro, de clima seco y mayoresoscilaciones de temperatura, su

supervivencia es másdifícil y la prevalencia dealergia a ácaros más baja. Así,el porcentaje en Aragón y Casti-lla-La Mancha es del 7% y el29% en Castilla-León parapacientes con rinitis y/o asma.Por otra parte, los estudios seña-lan que la alergia a ácaros afectaal 42% de los niños menores de14 años afectos de rinitis y/oasma bronquial en España.

¿QUÉ SON LOS ÁCAROS?

Se pueden considerar los ene-migos invisibles. Se llaman áca-ros dermatofagoides, porque sealimentan de los restos de pielque nosotros desprendemos. Y semantienen en el polvo domestico.Si analizáramos el polvo de nues-tras casas, veríamos que contieneuna serie de partículas inertescomo fibras, hilos, piel, pelos deanimales, y... ácaros, unos bichi-tos pertenecientes a la familia delos arácnidos. Para dar una idea :en un gramo de polvo pueden lle-gar a vivir hasta 20.000 ácaros.Viven alrededor de dos meses ymedio, en los que la hembra escapaz de poner entre 300 y 400

huevos. Además, producenexcrementos en una cantidad 200veces superior a su peso. Y esprecisamente ese excremento elque constituye una de las princi-pales fuentes de alergia.

Se calcula que más de dosmillones de españoles padecende hipersensibilidad a los ácarosdel polvo. Estornudos, inflama-ción de las mucosas, ojos lloro-sos, goteo nasal... son algunos delos síntomas fácilmente recono-cibles que nos pueden llevar apensar que sufrimos alergia aestos pequeños arácnidos. Aun-que en su inicio se manifiesta deforma banal, la alergia a los áca-

ros puede llegar a ser más omenos grave. Por ello hay

que actuar con eficacia yevitar tanto su

d e s a -

rrollo como posibles complica-ciones posteriores.

Sin embargo, la patologíapuede manifiestamente tambiénen forma de picor en los ojos —la molesta conjuntivitis— oprovocar, en algunas personasalérgicas, desórdenes crónicoscomo la enfermedad asmáticaque, a menudo, aunque no siem-pre, es de naturaleza alérgica.

Los especialistas señalanalgunas cuestiones que debemostener en cuenta de los ácaros.

*Sótanos, armarios, lugares engeneral cerrados y ambienteshúmedos son grandes almacenesde ácaros.

*La ventilación diaria y evitarhumedades impedirán que semantenga el nivel de hidrataciónque necesitan para vivir.

*La mejor temperatura paraevitar su presencia no deberíasuperar los 18º o 19º.

*Colchones, almohadas y ropade cama son sus cuarteles gene-

rales. Los mejores materialespara evitarlos: hilo, algodón ymateriales sintéticos.

*Conviene lavar mantas ysabanas semanalmente y a altatemperatura (60º).

*Los edredones de plumas noson recomendables para un alér-gico. La ventilación de la ropa decasa y de vestir es fundamental.

*Moquetas, tapicerías yalfombras deben estar fuera delalcance del alérgico.

*La montaña es el mejor lugarde vacaciones para un alérgico alos ácaros, inexistentes por enci-ma de los 1.800 metros.

*Es preciso cambiar con regu-laridad los filtros de los sistemasde refrigeración y calefacción yusar aspiradoras con filtros queimpidan el paso de los ácaros.

*Es clave el uso de acaricidaspara eliminar a los ácaros, suslarvas y sus huevos.

*Es conveniente aplicar unanti-ácaros cada mes y conti-nuar durante al menos 2 años.

Pero es que, además, los alér-gicos a los ácaros del polvo tie-nen muchas posibilidades de

serlo también a los crustáce-os marinos, como gambas,

langostinos o cangrejos,debido a que ambostipos de animal perte-necen a la misma clasi-ficación zoológica ycomparten hasta un80% de alérgenos. Losdos son artrópodos ytodos ellos tienen unaproteína en el múscu-lo (la tropomiosina)capaz de inducir aler-gia. En un estudio con

asmáticos realizado enel Hospital 12 de Octu-

bre se comprobó que el92% de los enfermos sensi-

bilizados a las gambas lo esta-ban también a los ácaros. Cada

vez se descubren más reaccionescruzadas entre alimentos y alér-genos. El 70% de los alérgicos alpolen de abedul lo son también alas manzanas y a las avellanas.

PREVALENCIA

Veinte de cada cien personasvan a sufrir reacciones alérgicas alo largo de su vida. Y cada vezserán más, porque cada año seintroducen en la industria de 500a 1.000 sustancias nuevas queteóricamente podrían ocasionarestos procesos. Las reaccionesahora no son más peligrosas y sedispone de mejores medios paratratarlas; el problema estriba enel aumento de su prevalencia y enla dificultad de localizar el agen-te causal. Muchos son agentesocultos que no figuran en lasfichas de nuevos productos oporque son contaminantes de ali-mentos frescos que pasan desa-percibidos, como ocurre con elparásito del pescado, el anisakis.

RAMÓN SÁNCHEZ-OCAÑA

La alta humedadambiental y latemperatura constantefavorecen elcrecimiento de ácarosen zonas como GaliciaCanarias o Cantabria

Alergias de otoño

elDomingo 12

saludDOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

Llegó el otoño. No hay pólenes, pero el estornudo o la sed de airedel asma aparecen como si estuviéramos en plena temporada alérgica

Relle

nar

las

filas

, col

umna

s y

celd

as c

on t

odos

los

núm

eros

del

1 a

l 9 s

in re

petic

ione

s, p

ara

rem

atar

est

e pa

satie

mpo

de

solu

-ci

ón

ún

ica

form

ado

por o

cho

sudo

kus

enca

dena

dos.

Fila

es

la lí

nea

de n

ueve

s ca

silla

s qu

e va

de

dere

cha

a iz

quie

rda.

Col

um-

na e

s la

líne

a de

nue

ve c

asill

as q

ue v

a de

arr

iba

abaj

o. C

elda

es

cada

uno

de

los

nuev

e cu

adra

dos

de n

ueve

cas

illas

del

imita

-do

s po

r lín

eas

más

gru

esas

. Es

tá a

nte

el m

ayor

ret

o pu

blic

ado

en la

pre

nsa

espa

ñola

, as

í que

muc

ha p

acie

ncia

, bu

en lá

piz,

gom

a de

bor

rar

y tie

mpo

par

a no

des

espe

rar.

Recu

erde

que

tie

ne s

olu

ció

n ú

nic

a.

SOLU

CIO

NES

EN

LA

S PÁ

GIN

AS

DE

CU

LTU

RA

Sudo

ku H

arak

iripasatiempos

elDomingo 13DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

9 5 3 21 2 5

78 4

1 7 63 4 9

1 55 2

6 9 8

9 7 8 56

1 8 4 94 9 3 8

3 2 61

8 32 77 2

91 8

3 5 62 4 3

8 6 79 1 5

4 79

2

1 3 827 18 3

9 47 4 2

9 2 13 41 6

43 5 1

2 55 9 4

18 2 6

1 6 38 6

4 9 1

61 9 74 1 5

82 7 4 5 3

9 28 6 19

7

8 4 1 5 95 6 2

79 2 6 1

1 7 9

2 38 2

9

5 4 3 62 4

6 78 1 6

2 7 82

8 49 3 6

9 8 4 3

elDomingo 14 DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

FIGURADEL

AJEDREZRELATIVO ALA TEORÍA

ESTADOY DIGNIDADDE CLÉRI-

GOTOREÓ

ZARCILLO,PENDIENTEDENTISTA

NOMBREDE VARÓNEXISTÍA-

MOS

DOSSIERACCIÓN

CONJUNTADE VARIAS

CAUSAS

ORILLA DELA CALLE

ACCIÓN DESECAR

INMERSASEN UNATAREAPEDÍ

CONSEJO

BORRACHE-RA

ESTADO DE ÁFRICAAUSTRAL

FIBRASTEXTILES

SER

RES VACU-NA JOVEN

DAR OTOMAR

A USURA

OPUESTOPORTADO-RA DE UNA

CARTA

PROFETAJUDÍO

METROS OVERSOS

NOMBREDE MUJER

ÁGATASLISTADAS

VAYA ENAUXILIO DE

ALGUIENEXPONERPRUEBAS

ZCINCO Y UNO

HERRUM-BRE DELHIERRO

FRACTURA

METAL DE LAS

TIERRASRARAS

VERANO

UNGIDOSANDARIEGO

ALCE,RUMIANTE

OLA

JUEGO DENAIPES

AFECCIÓNRESPIRATO-

RIA

RELATIVA A MOISÉS

ARIA SENCILLA Y TIERNA

SANGREDIVINA

PREPARÓPARA LAGUERRA

PRINCIPIODE ALGOVULGAR-

MENTE, ASÍ

SOÑADORARELATIVA

A LA ISOMERÍA

COMIDASGUISADAS

SANÉ

AZUFRECERDA DEL

JABALÍ

DISERTA-DORES

EXCESIVA-MENTECRUEL

DISCO PER-FORADOHOMBREDESALI-ÑAD O

ENSENADAAMPLIA

EIRE

MASA DE AGUA

CAMISETADE

CICLISTA

REFIRIÓ LO QUE

OTRO HA-BÍA DICHODONATIVO

ACTINIOCERCIO-RARSE

JUGO DE UMBE-

LÍFERA ALTARES

MEESCOLINA

ARTIFICAL

VIENTOSE DEJACAER EN

UN LUGAR

PUESTA DE UNASTRO

TERMINA

ATASCARUN CON-DUCTO

ENSEÑAR,INSTRUIR

GAUSSRELATIVO

A LOSIONES

VENCECANTO

PARA UNASOLA VOZ

SOASENVERGEL

EN ELDESIERTO

ÚNICO EN SU

ESPECIECUADRO DE

HUERTA

DETRÁS DE O DES-PUÉS DEPRENDA

DE VESTIR

ENTESDIGNIDA-DES DE

SOBERANO

RENUEVODE LAS

PLANTASTANTALIO

PNATURAL

DE TERUEL

IRIDIOOPINÉIS

DEL MISMOMODO QUEALGUIEN

VIENTOSSUAVES Y

APACIBLESTRIBUTOPERUANO

FORMALIZAUN RECUR-SO LEGAL

QUERERMUCHO

GOCE, DIS-FRUTE ES-PIRITUAL

LO DE AQUí

PINTURAEN LAPARED

MANANTIALDE MÉXICO

DE IGUALDURACIÓN

MOVER LASCADERASAL ANDAR

ENOJOSPROPIOSDE LOSANDES

TRABAJOPARTE DEL

TEMPLO

VARIEDADDE OVEJAMUY PARE-CIDO O SE-MEJANTE

NEGACIÓNGUARDAR

CON CUIDA-DO Y VI-

GILANCIA

ACCIÓN DE OÍR

RUMIANTEDE AMÉRI-

CA

ARAÑÓRESPIRÓCON DIFI-

CULTAD ALLLORAR

CENTELLEOHABLAR

CON ATRO-PELLO

CONJUNTODE HUESOS

DEL PIEARBUSTOROSÁCEO

GAS NOBLEIMAGENPINTADA

ÁSPERA,GROSERAREQUERIR

ALGO

HERMANA,RELIGIOSAEQUIVOCAD

O

TINAJAOJERIZA,AVERSIÓN

BOCA CÓR-NEA DE

LAS AVES ABANDO-

NASE

CARBONOQUE HACEDONACIÓN

GUARDA DEUN CASTI-

LLOCOSA LIM-PIA O PURA

FRUTO ENESPIGADENSA

AGUJERITODE LA PIEL

SILICATODE MAG-

NESIARELATIVA A MARTE

GRANEROSSUBTE-

RRÁNEOSTOCADOANTIGUO

TRATAMIEN-TO DE RES-

PETOPARTE DEL

BRAZO

EXPLICÓ,INTER-PRETÓ

HABLAR ENPÚBLICO

SEDIMEN-TOS

ESLABO-NES ENLA-

ZADOS

ESTADO DEOCEANÍA

CONSENTI-MIENTO,

MANDATO

MONTÓNDE COSASLINAJES

PUNTO HA-BITUAL DEREUNIÓNHERIDAS

CANDELA-BRO CONVARIOSBRAZOSACUDIRÉ

LITROLETRA

GRIEGA

INCLINÓCUERPO

COMPACTO

ÓRGANODEL OL-

FATOAPÓCOPEDE UNO

DESHACERUNA COS-

TURAVOZ DE

ARRULLO

ÁTOMOCARGADO

MILIGRAMO

PLANTA DE TALLO

BAJO YLEÑOSONEWTON

TRABAJARLA TIERRA

GRAMO

ANTIGUONOMBREDE SRILANKA

ROENTGEN

SUR,PUNTO

CARDINALHOMBREVALIENTE

SUSPIRARPOR ALGOVOZ DE LAGALLINACLUECA

ASIDEROOLFATE-

ARÍA INFUSIÓN

ÓRGANOCELULAR

FILIFORMEHOGAR

DE ESTAMANERA

CAPACIDADDE UN

RECINTO

ESCANDIOSUMAMEN-TE VIEJO

ALABANZA

UTENSILIOPARA

FUMARRUTENIO

VADO DELA ACERA

CONFUSIÓNMENTAL

COLUM-NAS SALO-MÓNICASTELA DE

LANA

AFICIONA-DOS A LASCORRIDASDE TOROS

VANOS

PRODUCIRSONIDO

EL VIENTOPROGENIE

OXÍGENOAXIOMAS

MARCHÁOSPLANTA

LILIÁCEA

HIZOONDAS

EL AGUAASTURIANO

ALEACIÓNDE CINC,PLOMO YESTAÑO

ELEGIDOPOR

SOBERANOSITUACIÓN

CÓMICA

SERPIENTEGRANDE

BARIO

QUE SUCE-DE O SEREPITE

CADA DÍA

BAILE ANTIGUOEN CHINA,

CRIADOINDÍGENA

HILO DEMETALVOZ AL

TELÉFONO

CALI-FORNIO

DUEÑAPELDAÑO

REPONEGÉNEROS

EN TIENDASTÍTULO DE

DUQUE

RELATIVO A LA LIRA

REMO DEL AVE

ANUALQUEBRAN-

TADORA

SACARSANGRE EN GRANCANTIDAD

TRASERO

TARDO ENHACER LOQUE SE LE

MANDA

DAÑAR ELVIENTO

SOLANOALGO

elDomingo 15DOMINGO, 19 DE OCTUBRE DE 2008

COLOQUE DENTRO DEL DIAGRAMALAS PALABRAS QUE FACILITAMOS

A D E L A N T A D O SB I E N M A N D A D O

11 LETRAS

A S T R O N O M A SC O L U M N I S T AC R I S T I A N A RO S T E N T O S O ST R A D U C I D A S

10 LETRAS

A M I S T A R S EA V I L E S I N OB A S T O N A D AE N H I E S T A SE S M E R I L A RL I D I A D E R AM A R A V I L L AM E T A L O I D EO R G U L L O S O

9 LETRAS

A F I E B R A R I N E F A B L EA T O N T A D O I N S I S T I OB A P T I S T A I N T E R N E TB O L S I S T A J A C A R E A RE M P R E S T A J U N C A L E SE N F A D O S O L A R I N G E SE R R O N E O S M E D E L L I NF A C U N D A S Ñ A C A N I N AF O R C E J O N R O E D O R E SF O R J A N D O S A H A R A U IG A V I O T A S S O L U C I O NH I D R I C O S T E N D R E I SI L U S T R E S X E N O F O B A

8 LETRAS

A B O R D A R F R A N J A SA R R O J A N H A B I T A TA V I S P O N I B E R I C OC A B A R E T I C E B E R GC E D I L L A L A M P R E AC I F R A D A N E R V O S OD I V I D I A P E Ñ A S C OE N R E D O S R E M O N T EE S C A P A N S A D U C E AE V A P O R A S E I S A V OE X I L A D O T E N I S T AF E B R E R O T R I L L A SF E S T I V A V E N A L E S

7 LETRAS

A D M I R O J A B A L IA O M O R I L E G A J OA T U N E S M O C E A RB A B O S A N A C E R AC A S E T E R E T A M AI D O L O S S U R E Ñ OI O N I C A U N T A D A

6 LETRAS

A C I M O I D E A S R A S G OA N D A S I O N E S R E C T AA N S I A I R A N I R E M A RA P O Y E I R N O S S O R D OC E R O N I S L A M T A S A RD U E L E J A C A S T E M E RE S N O B J U E G O T E S T AF O R M A M A M U T T O R V OG L O S E O S U D A T R A C EG R A N D R A S A R Y U C A S

5 LETRAS

A I R E E C H A I R M E O Y E SA L T A E D A D J O S E P O S TA N D E E D I L K I W I R E O SA P T A E J E M L I V E R O G OA S I R E L L A L U S A S E I SB A Ñ A E R A L M E S E S O T OB O O M E S E S N A I F T E L AC A S E E S T A N A Z I T I R AC E S E E T N A N I Ñ A T R E ND A D A I N E S O J O S U N T OD A G A I R A N O R E O U T I L

4 LETRAS

A M A C L O M O R R E DA M I E Ñ E N I N R I EA P A I R A N O E R U AB E L I S O O L A T O SC A R M O L R A S T U S

3 LETRAS

Dos fuerzas anidan ennuestra sociedad, unaluminosa y nutricia yotra oscura ydestructiva. Debemostener cuidado; ganarála que alimentemos

Jorge Bucay

R econozco que deberíadolerme por igual lamuerte de una jovende 25 años en mi ciu-dad que la de un hom-

bre de 92 en las estepas rusas.Admito que mi indignaciónfrente a la violencia criminaldebería serme igual de indig-nante cuando un joven asesinaa su antigua compañera quecuando un grupo de inadapta-dos matan a mansalva a untranseúnte cualquiera pararobarle lo que lleva. No dudoque la nacionalidad de la vícti-ma no tendría que agravar mipena y que el lugar de loshechos debería darme igual,para levantar una vez más estaqueja. Pero no es así. Cuando ellunes 29 llegué a Nerja y meenteré de que mi querida ciu-dad mágica había sido testigodel asesinato de otra víctima dela violencia de género, el fríodolor de la impotencia me bajópor la espalda. Seguramente laedad de la joven, el hecho deque sus padres estuvieran lejos,en San Juan, Argentina, y lasalvaje descripción de loshechos que hicieron los testi-gos de aquella mañana, tanluego en el mismísimo Balcónde Europa, terminaron de gol-pear mi ánimo.

Cuando usted lea esto, elcuerpo de Cecilia NataliaCoria, la cincuenta y una asesi-nada de este año en España,estará ya en su tierra natal,gracias a la ayuda de todo elpueblo nerjeño, españoles,argentinos, ingleses y alema-nes; funcionarios, autoridades,profesionales y comerciantes;jóvenes, viejos, familiares yvecinos; instituciones oficialesy no oficiales, conocidos yextraños. Gracias a todos, sufamilia podrá por lo menospaliar su ausencia definitivacon el tibio consuelo de llorarsobre su tumba.

Ciertamente, deberíamospreguntarnos por la locura querecorre nuestra sociedad paraque cada semana nos enfrente-mos en la portada de los perió-dicos a la triste noticia de quedos o tres mujeres han sido sal-vajemente asesinadas por loshombres con quienes algunavez compartieron sus vidas. Y

eso que no hablamos de todasaquellas personas que vivenamenazadas ni de todas las queen silencio o no son víctimas deimportantes dosis de maltratofísico, social o psicológico.

Reconozco que yo debería,como profesional de la salud,pensar en la patología psiquiá-trica de los agresores, deberíacomprender que su actitud es elresultado de historias tortuosas,en las que no deben faltar cuo-tas importantes de maltrato yhumillación. Incidentalmentellegaron a mis manos las notasde Steven Egger, profesor decriminología en la Universidadde Illinois acerca de los asesi-nos en serie.

Leyendo las característicasde estos criminales (despreciopor los demás y sus reglas; ase-

sinatos múltiples separados porpequeños periodos de tiempo;víctimas elegidas entre los másvulnerables; intolerancia a lafrustración, tendencia a lamanipulación, la intimidacióny la amenaza; abusos durantesu infancia de los que preten-den vengarse en el crimen) meparecía que estos crímenes degénero podrían leerse como lacadena de hechos delictivos deun asesino en serie, la sociedadmachista, que utiliza a los hom-bres como su arma mortal.

Como los asesinos en serie,las muertes de género no tie-nen, a mi entender, motivosconcretos. El asesino actúapara resolver su impotenciafrente a la víctima, que llevaconsigo el valor simbólico queencarna su propia vulnerabili-

dad no aceptada. Y si los asesinos de género

son solamente parte de unmonstruo de mil cabezas, pare-ce obvio que sería bueno dedi-car nuestros recursos y energí-as a matar al monstruo y nosolamente a encerrar las armasbajo llave.

Debería entonces, primeroyo, aceptar que cada caso esun emergente de otrosmuchos trastornos socialesque exceden, sin duda, loshechos puntuales de la vidade los involucrados…

Debería hacerlo así, lo sé… Pero no puedo, por el

momento no puedo. Sólo puedo como otras

veces refugiarme en un viejocuento.

Un joven guerrero pidehablar con el cacique. El jefe dela tribu tiene fama de ser muysabio y capaz de encontrar atodo una respuesta. Una vezfrente a él, el joven le confiesaque está muy inquieto. Diceque siente que anidan dentro deél el espíritu de un águila y elde un chacal y que siempreestán en lucha entre sí.

–Cuando el águila toma elmando soy capaz de pelear porlo mío, soy fuerte, ambicioso ycapaz de alimentar a otros conlo que cazo. Pero cuando elchacal aflora, todo me damiedo, vivo de las sobras quelos demás dejan y me creo quedebo conformarme con eso,porque soy incapaz de procu-rarme mejores cosas. Y no memolestaría verlos delante demí y aceptar que tengo algo decada uno, lo que pasa es que aveces me pregunto quién va aganar…

Entonces el cacique le dice: –Sé que te gustaría escuchar

de mi boca que el águila será laganadora, porque ese aspecto tegusta más y te confieso quetambién a mí, pero soy el jefede la tribu y tengo la responsa-bilidad de decirte la verdad. Vaa ganar aquel de los dos a quienmás alimentes. Es decir, depen-de de ti.

Dos fuerzas anidan en nues-tra sociedad, una luminosa ynutricia, la otra oscura y des-tructiva. Deberemos andar concuidado, porque puedo asegu-rar que al final ganará la parti-da aquel aspecto que más ali-mentemos.

DÉJAME QUE TE CUENTE

Vulnerabilidad no aceptada

elDomingoelDomingowww.laopinioncoruna.com Año IX. Nº 402. Domingo, 19 de octubre de 2008

ELISA MARTÍNEZ

Deberíamos preguntarnos por la locura que recorre nuestra sociedadpara que cada semana aparezcan noticias de mujeres asesinadas