¡l¡*lrit ,l' ¡

''É

:4

SALUDO DEL ALCALDE

Como siempre ocurre por estas fechas, )a alegría forjadadurante un año de larga espera se dispara inconteniblemen-te en nuestras fiestas, iniciándose con el chupinazo, querompe con su estampido ia impaciencia, y que a su vez seahoga en medio del griterío alegre de los buñueleros"

No obstante este anuncio ocioso y de juvenil brío, debe detener otro sentido, el de la fraternal amistad, Ja buena convi-vencia y la solidaridad, mensajes que no deben de caer en elolvido, sino que siempre tienen que ser una manifestación denuestro sentir y forma de ser como buenos buñueleros.

Como en fiestas queda tiempo para todo también os invi-to a que reflexionéis sobre la situación de Buñuel, nuestropueblo necesita la cooperación de todos, ya que Ia crisis eco-némica ha afectado a todos los sectores, por Io que debemosoividar ideas políticas, partidismos y rencillas personales, yello en pro de que no exista obstáculo alguno para que poda-mos alcanzar, por medio del diálogo y el entendimiento, elfuturo de bienestar que todos deseamos y nos merecemos.

No quiero dejar pasar mi agradecimiento a la Comisiónde Festejos, con su Concejal Delegado al frente, y a las Peñas,por el trabajo reajizado en la programación de las fiestas, asi-mismo agradezco Ia participación de todos aquellos colectivosque desinteresadamente van a participar en ios ac¿os festivos.y en especial a ia Banda Municipal de Música, que este añocomienza su andadura, animándole a seguir con el empeñoque hasta ahora ha puesto, aunque soy consciente del esfuer-zo que supone para la gente joven que la forma.

Os espero a todos en el chupinazo para gritar ¡VivaBuñuel! ¡Viva Santa Ana!

FELICES FIESTAS

Fermín Royo LitagoAlcalde de Buñuel

Sociedad Agraria ,

de Transfórmación ne 1,¡3'97ttt:.:.t:1,.:

:',1: . 1.,:1,:

o Deshidrotodoro de olfolfo v¡l

t

secodero de todo close de cereoles

::.:: . : ,,,: . .,

- Alf-lr- tlr Atrotro en pellets| .. . , ",".,,.

:

Hwos. O

Mc.íz

Biocel

,:::::t:,: tl.:

:|:::.]:::

'1.'.:l'. :

::::i t.ttt:lttl

Teléfonos 83 30 93 y 83 31-

BUñUEI (Novorio]57

. :.:1:.:r f,'t).:::\ 'i!!:.a:a.:::;:: --r,: : t:::j:::rj:

.r,:,r,jjj,,:,:::::::.i:i.' :"::::::::':::'riii:l:i,,,,,,,,,,,,,iu"r,,,,,,,,,,,,ii:ii1iil,,,,,i:'::':::iti""::::i:i:ili:llil :"lt:'

::::::j::':j:1::::::::'"::::::::

,',,wlffi&;*@

A las 2O:

I l, ,l,:::'::':'::ilil

t::ll

i ,i l::::::l l

:..::....:: .:. .'.'t:i.. :::r::::

i:ri :::::r :

' "" t"'lt' "i

.... :.:: ::: . : : :,ij'..:";;,!:l:;.:..: !!:

L4

BAIRI \ COCHEI{/A

Agradece a todos la atenciónque Ie prestan durante el año

y les desea felices fiestas

Paseo Ebro - Teléfono 83 31 71 - BUÑUEI,

Citroén Xantia

ñ2FIATAGRI

Agenre oriciar Talleres ChuecaFelíces g deportiuas fi.estas, que uaAan "sebre rLJedas", ... de bicicleta o coche

Teléfono 83 31 81 - Fax 83 31 14 - BUÑUEL

N.ntca elprogreso tuuo un resultaclo tan. bello

BUNUEL EN FIESTAS 1993

Un buñuelero deseaa todos los ciudadanos,felices y alegres fiestasjunto con todos foranos.

Son las fiestas patronalesademás de seriedad,entendimiento entre todosy, sobre todo hermandad.

Yo digo en mi poesíapara que todos la lean,que es la amistad para todosla más cordial y más bella.

Los vecinos de la villadebemos de comprender,que las fiestas patronalessolo llegan una vez,tenemos que aprovecharpara comer y beber.

Nada de riñas ni broncasque solo reine la paz,entre chistes yjoticasque nos una la amistad.

Tuvimos algunos hombresque por ley ya nos dejaron,se marcharon de esta viday sus recuerdos dejaron.

Fueron hombres muy alegressiempre en fiestas con ahínco,Gregorio Cerdán, Juliány el compañero Perico.

También otro se nos fuedejándonos buen sendero,era el tío Joaquín Garcíaapodo "el caminero".

Aún quedan de la cuadrillaAntonio Miranda "el coto",Antonio "el maño, benuga"y Tajafuerce Frutoso.

Este último, el más alegreme refiero a Luis Frutoso,por su memoria tan buenay su porte tan curioso.

Me dejaba al más ancianoy no puedo consentir,que falte en mi poesíael tío Jesús "Perín".

También nos quedan ancianasorgullo de la ribera,Angela Mazas de GuillermoCarmen García de Vela.

También Brígida La Bordason las abuelas más bellas,por esto hijos y nietoshemos de velar por ellas.

Todas viven ya su vidaque no dejen de vivir,aun ya son muy viejicasvivan en paz sin sufrir.

Estos versos los escribopara todo el mundo los lea,al ayuntamiento enteroBuñuel y Navarra entera.

Ya me despido de todoslo hago con el corazón,pasar las fiestas tranquilascon aleg:ría y amor"

FINALIZO CON ESTAJOTA:

Y Jesús, hijo de DiosSanta Ana es la virgen Madrey Jesús hijo de Dioslos milagros en la tierralos hacen entre los dos.

Un amígo,Frone isc o Sscz Losherqa

BAR

LA SOTERAPARA CENAS YVINOS CON SOLERA,VENGAN AT BAR LA SOTERA

LES DESEA FELICES FIESTASA SU CLIENTELA Y PUBUCO

EN GENERAL

C/ Ceneral Franco, 68 - Teléfono 83 30 53

BUÑUEL (Navarra)

MARCOSMOLDURAS

Cristalería

José Chueca Osta

Doctor Fleming, I 7Teléfono y Fax l94ll 13 12 b7 -Tetf . parr. l3 35 84

ESPEJOSVIDRIERAS

CALAHORRA (La Rioja)

',:.'.:,:,:,:,:,1.:1,:,:,:,:.,,:,:,:,

l,:,

:,':..,illt

:i,:i:ti.lltil.t,:a:tt:l:ti:ti:ti:ti:ti:ti:ti:ti:ti:iti:i:!lit:::.

' i :'';.'.,1 . ;':' ::'r:i:::::::::tttt:tt :,i

ffi1'|'1ffiffi¡$¡¡., ONA,MIA ' ::r::::::::jj,i,:.:.i.ii:::l

i\ít:)t:t::t::::::

Vela más que nunca para, esta tu tieria Itáüá¡iái:::::::::::::::':::::::::::::::::':fii:':::::::::::::::::r:::::::::::jj

r r=.'$gne lrel .h

ij-9,1¡,., d"u,

,,,,:l

,::i::,:,:

lil.r:

................::..::::......::...... ,, ,,,,:::::::::,:::::::i;:;:;:,ir!' ..la.,,S4I"4S,,,,,.,. :,::,i'i'r'::'1

::tt:tltltltl:ll)1)t,t/.i;l:t::):l',tlliittttttttl

flitt+..liii......i........,.,,.,.,,,,

:'=',:,,,,,,,,,,.'

,,,,,,,,','''

**; l::t-]n-' *.t*'

tltl;:::t)),t':'tt:l:):ltl:"ll:l'l:l:l':':':iliinii,i,i,:l:lil

;.r$:t'i

: Militáf . i Relieiosa a la rvé¿l

,:,,,,'::,: rg,?ai¿l,'&,..,i1éldl :,:t¡,g{1íÉá16ra

:;1:tt;:4111.*i:;;fiÉ:l,::|tflffi fr$,

'""i i "ii 'É'- '' -

a la üinculación de la orden de-l Tem

,:l'u,,¡'lrr'rrr,¿¡'u'r',,,rur¡r¡r¡r:rrrlrrrrrrtr\9#a*¡...podémos mmá.t'Uüaifiñ.I|f,:¡,'if.,]ft:l#lW@:ie

có.ntrario'poseíenbienesyli#f|||á$f:::Go$b¡|' itesaparición dé la Oiden del Temple en i3I2 pasáríán'á la O¡den Hospitalária,"dé S-án J.,uan :

s\tiri.i.i.r'+iiiddiiJerusblérNtqü; l'siitüvb i:H*n,tarniento más notorio y ielevanrc en Bunüül; con su Casa',jj'

iá'Casa Comq4al er,r Buñusl, si pot et

cuyo principal elemento lo tenemos en el antiguo sello del Concejo de Buñuei, que se utilizabaya en el siglo XIII, que es el de la barca con su mastil en cruz, donde podemos apreciar las mis-mas disposiciones del texto, las señales ylacn:a de Malta en el centro dei mismo.

Fero no solamente en este dato nos vamos a centrar, ya que la primera relación que tienela Orden del Temple con Buñuel viene datada el21de Abril del año 1191, donde se hace eireparto de la heredad de Buñuel hecha por Domingo Sánchez, hijo de Sancho Navarro, con losfrailes de la Orden del Temple de Novella (Novillas).

Encontramos también como los Caballeros Templarios del Capítulo de Ribaforada, alia-dos con sus compañeros del Capítulo de Noüllas, se encuentran pleiteando continuamentecon la Marquesa de Buñuel sobre la pertenencia del pequeño poblado y castillo de Azut.

Durante el año 1195 llegan a una concordia con Ia Marquesa quien les cedía las dos ter-ceras partes de sus términos, reservándose para sí una tercera parte y el castillo. Más ade-lante y ya en 1312 y una vez que los Templarios desaparecieron del lugar de Azut, éste su cas-tillo y señorío pasó por compra de 625 Libras de Dineros Sanchet¿s a la Orden de San Juan deJerusalén.

Dejamos para el final la duda que no alcanzamos a clasificar del todo por el momento ycuyas puerbas quedan abiertas a un mejor estudio, siendo la causante Ia reseña histórica detr

año 1499.

Es en este año cuando la Infanta Catalina,lugarteniente de Juan III de Albert, rey deNavarra, ordenó a los oidores de la Cámara de Comptos, y ruego del Gran Prior, frayBerenguer Sanz de Berrozpe que copien y den asiento de las penas, calumnias, y homicidiosde Cabanillas, Calchetas, Fustiñana, Ribaforada y Buñuel que, salvo este último, habían per-tenecido a los Templarios.

Esto era señalado el día L6 de diciembre de 1499 y después de las menciones que aquíhemos dejado reflejadas que, a su vez forman parte de nuestra historia, dejamos, el caminoabierüo a la investigación de más y abundantes datos, e intentar así concretar y obtener másinformación sobre la presencia de los Caballeros Templarios en Buñuel durante el siglo XII.

C. Oliuer Monteso

6;Xq-

vhra-g

¡,itt::tll:l;:,,:,,rlrltt',.',".'

:,..::lt\i:ltl:ltt::::ltltltl

'tttttt::ttt:::tttt:tl):t:li.ii;.i.:ttt:ttt:t:,t:nitttttttti¿

1' 1 ''''|' ' ':''' i

:t::l:l:::.4,

:i::::r¿ii::.:.:.:.:.::.:: .ili::i::::::::::::.,,i:,:tiit:i:t,:,:,,:,,:1.:::,:i:::::::: r.:,:::.:,,i.i ri

.:::::::;''j::::::::':::::::':':::::::::::::::':::::'::::':::i:il:''':':':':'.'''::::'''

,,,, , . ,,,.

,,, , .,.,i ,,

,';.;.1:1;:;.1':'...1.'¡.,'...1.1.1.1.1.1:;1;:1:11;;;¡:1¡11111111111.11;¡11¡1;:1:1l1l1:ti1|::....,1:'|

ESpEG,,l,Aül.D.fib E* *,*,*ÑÁSCO Y T,ERÑ!-,RÁ ,

i,:'-t";jl"'tt,,tl.tt:'..tt','.,t',','rtr'rrtrt,t.

;rt.,Yill !'iWll|i1;;Ar¡tifr,,N.a'v.a.M :

COLEGIO P{,]BLICO ''SAI{TA AI{I['La comunidad Educativa del C.P. Santa Ana aprovecha esta ocasión para saludar a

todo el pueblo de Buñuel y en especial a todos los que han eompartido las actividades deeste centro"

Como cada año al llegar el mes de Junio hacemos un balance del curso que termina y,observamos calificaciones y estadísticas, podemos decir que los resultados académicos delos alumnos han sido satisfactorios en líneas generales.

Continuando con la actual reforma Educativa, este año se ha implantado en 1q y 2q,que han dejado de denominarse de E.G.B. para denominarse de Educación Primaria.

El próximo curso se incorporarán aL2e Ciclo de Educación Primaria los alumnos de 3qy 4e de E.G.B.

Referente al Mapa Escolar, el asunto sigue siendo una incégnita y después de diversasmovilizaciones de todos los sectores todavía no se sabe nada concreto, aunque la primeraidea era la de crear un centro de Educación Secundaria (para alumnos de más de 12 años)en Ribaforada que acogeúa a los niños de cuatro pueblos (Buñuel, Cabanillas, Fustiñana yRibaforada)"

Además de actividades propiamente académicas hemos realizado otras como:

- Visitas culturales a Roncesvalles, Centros de Enseñanzas Medias, Museo deNavarra y algunas fábricas del entorno.

- Excursiones a: Ejea de los Caballeros y el "Bolaso" para los alumnos de EducaciónInfantil y Primer Ciclo de Primaria, a Uncastillo, Javier y Ejea de los Caballerospara Ios alumnos de 3q, 4q y 5q de E.G.B., a Soria y Numancia para el Ciclo Superior,y los alumnos de 8e han hecho su viaje de Estudios a Palma de Mallorca.

En el plano deportivo nuestros alumnos han participado en diferentes actividades conlos pueblos de la zona, además del Día de la Bicicleta y de la IIc Olimpiada Local.

Fiestas y Celebraciones: Se han hecho en Navidad, en Carnaval y la de Fin de Curso.En este apartado merece especial mención Ia fiesta de Fin de Curso, que contando con laayuda de la Asociación de Padres, fue un día divertido para chicos y mayores y durantetoda la jornada se respiró un ambiente de cordialidad y alegría.

Durante el mes de Junio se celebraron en el Centro Elecciones a Dirección. Al puestode Director se presentó la candidatura de D. Manuel Malo Chueca, formando su equipodirectivo De Laura Almingol Pórtoles como Jefe de Estudios y Ds Rosario Elía Tellecheacomo Secretaría. Esta candidatura fue aprobada por unanimidad por el Consejo Escolar.

Deseamos unas felices fiestas para todos.

COLEGIA PUBLICO '.SANTA ANA"

DIA: 14 de Agosto

HORA: 8,30 de la tarde

Ia 30.000 ptas. y Thofeo2e 20.000 ptas. y Placa3s 10.000 ptas. y Medalla4e 5.000 ptas. / ¡r5e 3.000 ptas./ / t6s 2.000 ptas.r I \Si se rebqia el tiempo efectuado

5.000 ptas. y Tbofeo4.000 ptas. y Placa I

3.000 ptas. y Medalla2.000 ptas.1.000 ptas.1.000 ptas.

C.M. de Deportes Ayto. UEL

Banco Zaragozano; Caja de Ahorros de Navarra; Cervezas El Aguila en colaboración de los bares:

Litago, Plaza, Residencia, Cochera y Chiringuito; llanco Central y Caja Rural

EDADES: 16 años en adelanteDISTANCIAS: L i fl^

ilIasculinos - 8.750 m, )' nFemeninos y Veteranos - 5.250 m.

1s2e3s

15.000 ptas. y Tbofeo8.000 ptas. y Placa4.000 ptas. y Medalla

1e2e3s

1s,.9.

3a4e5s6a

5.000 ptas. y Tbofeo3.000 ptas. y Placa2.000 ptas. y Medalla

' ',,.,.,,,,'il il '

ulji:ilt,:. :.. lil .....:. -fii

tt:t:t:it]itiit:i':t':t'.

. :: t:::

.l:L:l:.1:¡1,11,11,11,1:,::,::t:,1:,i:'i,rt:i:iti

,i't,,i:,,,,,,r:rr:,,r,

: : i::::::::::::::: :::::

,::::,.:,,'::i:

:::l:ltltlll:,.1:t:lilitllttttltltltlil;l:l

'f -*ry ,,,,,,:i+,,:,:rji:,,,:,,,:,,:::::,::.ir"' ::,., ;i., .,,* ,:,.:,,,, i r ,':'ll::.':'..

':::ij;::.t.:t:::

:Jmltttttttt:tttttt:.:::

.,i,:::,:,,:,,:.:'iij:::r "':' ,,,.' t" *ógurd entelá e- ee Wfarei-ltta,' e-',,;'

:liti:lttirltltltlttt:.tt::::::

j i:.1: - .: r: i j j i i i i:::::::::::: I

r.,.- : ::::l',,, " ::: :::: :::: ;

':':':':::::::':::: :':ii:: 1:? ]

tjltiiill¡iü'tt':ii;;t',,,',,,,,,,r,

'' ', .::: :1::: \:.!:..: .aiij

fosé MariaGonzález Reclraslo

C/ Príncipe de Viono, ne 25 - Telf. 83 35 82

,9r' ryohre faa su oot rila

/" laVa lou,ra /rge,rúiírr,

tatya ot Ba me'ra Treeettoestoe uuae /e to/órr

,9,'a$,0 /a /" trarcportar

/e fcpaña a ooa/ryobr ruoár

auteat"d s/r( /t /ar

a nuiTortes to/ó,(,

€csqt RsrsdqCorsetería Internacional Lencería

Confecciones - Todo para su bebéP e rfume ría e sp e cializada

Amplío surtido en ropa de hogar

Todas las secciones para poder elegir desde 1o más práctico al mejor gusto.

Casa Rosada saluda a sus clientes y amigos, haciendo extenso nuestro saludo a losBuñueieros que residen fuera de nuestro pueblo y que hacen por venir a pasar estos

días de alecría entre nosotros.

San Antón.23 - Tel. 83 30 57 - Buñuel

'*TTTiiltl,tliiriiiiiii:::::

iitili,ttttttttt:ttt::tl2tttt:l

:ttlti..;).:t:.:,:i.:.t.:,:'.,':::::. a 1::11.t t:t:t:ttt:tttitt;1:l:l

t:li:lt:l:ttiitttttti:ttiitii.trttt:

..i:.,:,,1i:i:,:i:i:i:iri;+iiii::::izlLi:,:i.ii.:

.'....,'tl

él¡¡&IlI,

:::.:¡:.: :i : : j::::.:.:::::::+lll: ::::: :jjiiii: :::: !:::r:::::::: .. . :. .1

,.,.,.,.,.,.,., .,',,, ",,,',,,,,,,,,

l:::::::::l: l i :::::::i::,:,: l

''t::::i;;j; -j::::jj:::l::ij ..:j:::::.::: -'. :

t'l;.',.¡,.¡..¡......l

....

,, ¡t1,1,,,,,)t:::rii!t it ltt:ttltlttttttttt:tii

. ::,,' . :.. :

. .:.::: : :::::::::::::::::::::: i i i : :: i:: i . i i : i:::::

'ii|Iliillri::;::tltl:li,:l:l:t:t:t:t:::tt:tttrrrtltltlri

il Ildos. t,',',',"",',,',,",'.,1',

Día 16, Lunes

10 horas,

L0 horas,

14 horas,

18 horas,

21 horas,

1'00 noche, la charanga de Marcilla saldrá de las PeñasEscape, la Carcel y la Ruina.

¿'l'tpeznaaúÜfun'"4fu?

concurso de tiro al plato en el sitio de."r- ffitumbre. Concurso de pesca. \¡ \¡

juegos para pequeños en la plaza de lasvacas.

a continuación, prueba del concurso de cal-deretes realizados en el bosquete.

desencajonamiento seguido de vacas en laplaza, a continuación vacas en calle y plaza.

encierro. Seguidamente uno simulado paralos niños, por ios afamados Cebada Gago ytoro de fuego en el lugar de costumbre.

,BM:W&W,'',''.WWEN'I'h'S::

I

pg|ra9';ina,d1al'.y...plesenta!a-spo.1rD'i,9,9;"oteim.|Iaw$.a';l.,..,,.,,.;,.,.

IR,n" Nava¡r,o BelúrónReina de Ia Eleg,a'wia' '-

ii::t::i1i.ltlt:tltltltltlltiililll.rtrtili:.t::il,:::::,, :: :l l:1:.1:t-",::'tt.!.:::::1:l1l1t:t:::::tl

','u'¡',t,i'nill¡'r'r!!,iiliir;,,,ri;;iili,i,ii, t4$.,'.{'A/ft${'f.fP_atrocíindas y

' i+#-s+s:rtililii::ljl:ii:.::....i : i ....:,,.:: . ,.,,,,,;,...'.

:. ,

$I, ., ......

i,l ":.11:t:,tt':;';,,,'.

t.'.'.: ,': ' '' l::: :I::::t):l';¡,t:,:,:,::t:t:l:::t:ttiitl,',',',','¡'¡'

:.'::::::::::::::1 :::1i':'):):)|'.| |.

:i:i,;:::il.:i::rl

,,,,,. :.t,:.,

::i::i::::::::::::i;:::::::::::::i

,,,,,,:r'.,,1: :::':'.:'.1r,::it 1:.: :+rrr!r:: t: t: :: :: :: | :r t: | |:ii:ij:tj:tiiil:tltltltlttt:)t:\::.:|:|||:::::::|l:::| i'],,,,,., :

:: ::.:,::,,,,i:

ll..i tttttttttttttt::tt l:!::ti,t

iirlr.,r,r,,,r,ol;)o:t,i:':. : :'. i :::::! ! |:! :: :'':¡.

:tltlilt.:ltlit ;,,:,i11;:ttttttl::,. : :.,t :

:::::: ., ., ' : :i:l :

::.:..:,.. , l:':. t:t:::1 :tt )::: ttt).1:lttj:tt:t:: r.: tl :

tltl::t:t:t:t:.:t:t*l:ltltttltl: i t: I

,-.- rli:illl:l ,:',;:': .1;;'.,1::::t:t::tt.':::,i:ti::1:i::,:tit;..#

'.,: , .

,tlt)t:t:llil::t:::t:t:::tttt::|i::t::atltll

'::l.t::l.t::l:!:l:tl:t.iltili:i::ll::ll::ili:lll::iíi

:,:.;i.l ;tl.ltltltltltt:ltltll

'. l',t;]t:r:t,::::t:,::t::::l::l:::::,::at:

::::::'.'.::1:.1".'i.':':::\\\::r:i$lls\!:

xtilt,itltitlt:ti:l|ii|!Í

::,:1.:l:ltttlt tt'ttt it;n'.

t:::l:l:l:ltltltttttttttttttttttt

',,,t:,:,ii:;iiil:i:i;iittiyti

;ititiltlll::ltlltt:::iiilililt:ttltt;ttttt:iti:ii:ti

,i:,'

*':':'::::i:.:t,:,i:::t:i;¡:i:l;:i:::iti1:::,1:,;:1:1:

1.. ,, ' ii

::::. ::::

fi,ll';¡:::l:i:::¡;¡::¡:i:i::tt:t:l:,¡:::::i

:fii;|ffii:i:1,::li:i:i::i:i:itli|lf ,iilt

lq

| )))::a::tiat11::a,al

,i ,,,,,,,,,,,., , 1; 1 ,:,'., 1j:,,r:i:l:::::::::::l:r : :

tltittttti:t:l.litt:tt:t:'.tl):t::t:

::4\itlt:t:t:t:t:t1t: t: ::): :t: i.

;¿ttti:)tt.ti:"',)i;':: :': .

,.,........;..:;;.:..: : : .

i i:., I ::: .

),.,,,,,,,a:,t;l:lt:tttltltlli!lli:,

. ll:,,

:: :::::::

,,, .,..,........,... t,,,,,i 1:,'

lilllliii::::.:.:::.: : ' :

:iill I llll.l..l.:¡¡:a**ts.rj¡l-i:::" ' 'l

:::::::::: ::::::1:::: ::: i Jii ¡:

i$i$S{S$i"iil

Elena ZarraluqüÍ, ':', ,- ti,;-,.Íeyre,frá$,óu*ii$ drrri.:|,i,,;:);10,,tiiiu1;u1;¡i,;,

.l.iiiii.i.......* ,,,.,,,r,,r,r,,,fu,,,!.,,f,,,r,!.,,j{,

iit -l -

..'...''"r"

"'-"i,, i. ,'

: : : : |

: : :'t_::tt!':: !: : ; n ina iifA,nl,; i¡,,,,,,,,¡¡,¡,,,..

ARO ROJO

SABECOnueSoa 4ta8 lruqofu/¿"r f,uctae

C/ San lsidro, 15, bajoBUÑUEL

AUTO.SERVICIO ALIMENTACION

GASCONSaluda a su clientela

deseándoles pasen unasFELICES FIESTAS

Compre calidadpor poco dinero,en Ia tienda deCarmen Guerrero

Grupo S. Fco. Jovier,5ó - Td. 83 30 I I

BUÑUEL (Novorrol

HOSTAL VITI.A DE BUNUEL

Deseart unas mug felíces¡fiesüaspafuonales asus clienbs g uísífnntes

Plozo Son José de Coloso nz,3

Teléfono 83 30 24

BUÑUEI (Novorro)

Día 17, MartesDía del niño

8 horas, caldico en el km. 9 del Encierro. Donado porBar Litago.

8'30 horas, encierro tradicional largo.

t horas, chocolatada para los niños. Patro-cinada porM.I. Ayto. y colabora Club Juvenil.

r0 h.a 13 horas, estará abierta la pista libre Gumfis para

runos.

1130 horas, encierro seguido de novillos en la plaza.

13 horas, encierro corto en el lugar habitual.

17 a 19 horas, pista libre para los chavales.

18 horas, encierro de la acreditada ganadería de losHnos. Murillo (Los Madejas) de Tausteseguido de vacas en calle.

actuar ála mujer torera.

encierro corto. Seguidamente uno simuladopara los niños, pór los afamados CebadaGago y toro de fuego.

actuación de Carlos y Lucía. Alta magia enel lugar que se anunciará por megafonía.

&qe e&

otw 4'o

19 horas,21 horas,

23 horas,

&ct'o4ot&" '

sl- - _¿

¡FELICES FIESTAS!

SANEAMIENTOS Y CALEFACC¡ON

JESUS FERNAI\DEZBUNUEL (Navarra) - Teléfono 83 33 42

MOBILIARIO DE BAÑO

BARHGD

Les desea felices f¡esEs

a sus clientes

y público en general

Plaza San José de Calasanz - Teléfono 83 3l 0lBUNUEL

Día ;, 1;;,,,:"::.,,, ;f;,

.,|$y/f/|ii;éi Er l,[ifiliiiii. ::t

11'30 horas""':"én e ó',,se$ddo de novillos.

l3,,horas, encie..qgg en e-l sitio,,,d€':€o ,,o

y compañíali.

18 horas, encierro co-n la ganadería de Hnos. Murillo(Los Madejas) de Tauste segr¡ido"d*+.fu "t

19 horas, vacas'en 16.,plaza y actuación de novillerosr'r::"::ii'i :;!;*'i,: de la afamada escuela de Buñuel'Fetróléós

. ...,::ta.

i'iiti;ti,i,,i,,,',,,iiril::;a;:,.1,,t',ttt:t'

, ; t'lt t::....,:.,1

:,:,,t l:l:ltl:ltl): ::llll:llll:: ::llll:l

:.:.::i:.ii...... : .j:::r'::: :: : : : : . rr::::. .:::.111 r.: . .

/M!'

FLORISTERIA - SALON DE BELLF.7¿ALIUTruSa14¿4 ¿1" 4¿¿a a/¿a*o V p,n/hta e.t ?ote?a¿,

¿a¿ae*d¿/¿¿. eaa¿ eflcul /z&zeo /¿e4f4o

Scn'icios: Depilacién, peluqueria,rayos UVA, bellezay una extensa

ganra de productos a la venta.

En floristería, detalles de boda,comunión, etc"

Toda clase de encargo de flores

Nos encontrará en Blanca de Navarra, s/n

Tel. 83 33 04 . BUÑLEL

Bar SMSAl público en genera,l

Les desea Felices Fiestas

Este establecimiento se abrirá a partirde las LZ h. de la mañana

C/ Cristobal Colón, 6Teléfono 83 3l 28

th il'::tt'ttt:::t::t::::::

::t,;,,¡:,:,,::,,:,,:,:!:,::,,:,,:,,:l:l:l:l:l:l:l:l::i.::::l:t:lti:l:t::'.,' ,

8'r!o hoias,

I0ih. .,i" t:

Día lg"JuevesD.íá Mujer ;

.:8&ffiy6;,:,'Ca.,,el ffi g del enciórró. Eem,,',WDobla. i i. ,,, ,

t:""'.""encigrco,,,,,

pátrociñá¿o pqi

a 18 horas, gra" ffiéó'ü#á las,'-"¡"*siiib",,,H,,*uil. de [a,]..]-'"'..*'**'*'o.*.'.,.,'.,*'..'."RAQsM..:.'.::::;;::

r i's'iiTüá¡i;' ilA;#b' pan'á' mu: ére' séffi dü''& ñóiltot-' éfi

IRSqr,R$, encierro en el'iüSarfraUiiüat. '. ..;.'i""""""'"

l4,,Xioras¡,.,,,,,. comida para ly9.,,rrl'ai;ere9,,,'Fil'''buffiilit¡;Wéffiti&'se encargará del "digfruüe"de'''lag'1rltljá-ie :':':':':::"'::"' "''

17 a 19 horas, seguirá la.fiesta de ,]as férninasi.-- ""' ,, ,

18 horas, Encierro con g-g4aderí¿ de Pedro.IVlailin deLurla seg¡¡ido'-'fl$,,,rrrflms en la callé.

19JrcX,asr-'', . vBCOs en la p .:.GOü rcCortadores lodes,2l horasr ,€ncierro, Se ffi,é,#,,,,,W,,,,9,1¡p..,,.'¡;l#d4,,,Fara

' : ,,,,,.' niños por IoS doS Cebadá Gago. A con-

. l , il' ' . ,- tinqA-ci 6:ft :,;,,tnÍ:úl;,t&tlfué86.

::.:.j.iiii:i:i:::iiii:i.i..::::::ii:i:::::'::'::::::::::l:::::t r::::::i:::::j:rr: : l

't ::t: ' :::::: ::iii::::::i: , . '

, ,,, t, ,,,,,,,,.¿, ,,,', , : :

'i i i i ,,i:, .. ,... ... . - -..i:i:i:: i

,:,,,,,,,,.,,.;:::i iiiii:::::::::tt::,:,] ::

t¡:.:rt,):tll:i.ltl":'::,,:

i;:tt:t:tttttt.tt.):itltll

r'': = ,. ,;;,..,,,, ,.::: ,,,,, , ,

,,,,,,,.,. . ....:...,.:.:.ii:i:lir\ili!.ii +fi#r¡iril"'l

, .,,,,,,,,,,,,,,,,,,.t;,,..,.,,,,,,,,, .;:l

;;;:;:;;';1ti;'1:1 1,, :

: ..,.:,.,.,.,.....,.,.. . .. I

,:,:::,:::,::l .,,i:i:,::::,,,:,,,:::::':':':':':':':':::i, .,,,,,,..:..:,:|:|i.|i.,...i.i..........i.........'..'|:...i.,i'.,.;,.'iiiiii.

9¿, ,,,,"",a

DISTRIBUCIOI\ES

Hwx, ffixnwWpmún, E,r.

DISTRIBUIDOR DE:

SCHWEPPES - SAN MICUEL - GASEOSAS KONCATRINARANJUS - COCA-COLA - KRONENBOURC y VIDA

Salurla a sus clientes y les desea unas muyFELICES FIESTAS

C/ Soncho Aborco ,12 - Teléfono {948} 83 32 8931 540 gUÑUft {Novorro}

BarRESIDENGIA G¡TAFICAf

Abastecedor M" Pilar Enérüz

Saluda al público en generaly les desea unas felices fiestas

Especialidad en toda clase de pinchos

C/ General Franco. 1

Teléfono 83 33 00BUÑUEL (Navana)

E HIJOS, S L

IMPRENTA. LITOGRAFIA

Saluda al pueblode Buñuél y le brindalos mejores ímpresos.

José Antonio (Sombras)

C/ San Jorge, s/nTeléfono 85 0212

NOVITLAS (Zaragoza)

Día 20, Viernes

1130 horas,

13 horas,

14 horas,

18 horas,

18'30 horas,

19 horas,

21 horas,

encierro seguido de novillos en la plaza.,, ,

encierro en el reconido habitual!,',:)

comida para todos (cada uno en su casa).

encierro, por la ganadería de Pedro,Mailinde Luna, seguido de vacas en la calle.

gran merienda de jamón (jabugo. Si algunolo trae, merendaremos. Y si no, cada uno ensu casa).

los recortadores amenizarán la tarde con sushabilidades en laplaza.

.::::::::

encierro. Seguidamente uno simulado paralos niños, por los afamados Cebada Gago ytoro de fuego.

t%atelh*¡"'* iii*Slr:li

l,:. ,

:Af* :CIOX

MA JESüS

,¡:Salu o a,si;ut;lié,Á,:!e,,l,or,

'y púb,líco en gen'érol,

;,, , des,eándolesFELICES F'ESTAsfrilS ,'l

,Fláza.San,;'rlasélii,ffi ;;''t'o'á116ffi6¿¡t'2

Tetéfono,83 30 07

C/ San MigUe], 12,:r:,:,:,:,:,,,i:i:.,ii:,. riiii,i,.,r..--**

Telf, 83 32 55BUÑUEL (Navarra),

::::::: -j +:::::...

"-""':'.8:.ü"':'Ué'iéf.ai.l;

,,.t,it:t:,rr,,r,;,ir,ir,ir,irrirrilF..LrG,EÍ

Día 21 , Sábado

8 horas,

830 horas,

9'30 horas,

11?0 horas,

L3 horas,

18 horas,

19 horas,

2L horas,

24 horas,

Día de las Peñascaldico en el km. 9 del encierro, con la PeñaLa Dobla.

encierro largo, con la ganadería SAT gana-dera del Ebro.

Almuerzo popular. Patrocinado por el M.I.Ayto.y colabora Peña La Ultima.

encierro seguido de novillos en la plaza.

encierro en el lugar de costumbre.

encierro seguido de vacas en la calle.

concurso interpeñas de capea (con un pocode suerte comeremos jamón todos).

enciemo. Seguidamente uno simulado paralos niños, por los afamados Cebada Gago ytoro de fuego"

apoteósica actuación de "El gusto es mío".Teloneros, "Apreta el pan que escapa lamagra". A la salida y si tienen ganas de mar-cha, espera la charanga Los Incansablespara seguir la fiesta.

'7'l.o

a,P/illao

for& bL?ena'o'

EL DEPORTE EN BUNIIELAún sin disponer de instalaciones adecuadas, para la práctica deportiva, Buñuel es un pue-

blo con Espíritu Deportista, como veremos a continuación en el resumen de las ActiüdadesDeportivas realizadas este año.

Para nuestros "Pequeños", en edad Escolar, se han venido desarrollando durante todo elaño las siguientes actiüdades:

En Deporte Escolar, de 4 a 7 años, comienzan con Psicomotricidad (Coordinación de movi-mientos). A partir de 3q de E.G.B., participan en: Iniciación a Balonmano (Balón-Tiro), Mini-bas-quet (Balón-Torre), Baloncestn, Futbit¡, Atletismo en Pista, Cross urbano y Campo a través.

Finalizan el Deporte Escolar, con el día de Ia Bici. Todo esto con la participación de unos 180niños/as.

Extraescolarmente participan en: Patinaje, kárate, campeonato de ping-pong, damas, aje-drez, tres en raya, parchís. Este año por vez primera un Curso de Tenis, de 15 días de duración"

EI verano lo inician con la 2eOlimpiada Local de Atletismo.Siguiendo con el curso de natación, ini-ciación desde los 4 años, con un grannúmero de participantes. Tambiénparticipan en diferentes campeonatos:Futbito, Tenis, etc...campeonato denatación.

Para los adultos; durante todo eleurso: gimnasia de mantenimiento,kárate, baloncesto comarcal, fútbolveteranos, distintos campeonatos; en

invierno de ping-pong. En verano: tenis, baloncesto, futbito femenino, cadete. Olimpiada Inter-peñas.

A nivel popular, nuestrajoya de agosto. Que año tras año eshí adquiriendo un gran presti-gio, gracias a la colaboración de los pocos, pero buenos "amigos" del Atletismo, de que dispone-mos en Buñuel"

Lo único que nos queda, es animar a los "menos jóvenes" a realizar alguna Actividad: gim-nasia de mantenimiento de la 33 edad, algún campeonatn: peianca, mus, ajedrez, etr,... Decirlesa nuestros "menos jóvenes", que üendo esto, se animen y decidan, con que quieren empezar elpróximo Curso, en Septiembre.

Sin más, os deseamos a todos unas Felices Fiestas, y esperamos que todo esto siga adelante.

=

CONSEJO MUNICIPAL DE DEPORTES

8 horas,

8'30 horas,

9'30 horas,

1130 horas,

13 horas,

18 horas,

19 horas,

21 horas,

24 horas,

DÍa 22 Domin

caldico en el km. 9 del encieno, con la FeñaLa Dobla.

encierro tradicional largo con SAT ganaderadel Ebro.

almuerzo, patrocinado por el M.I. Ayto. ycolabora la Peña Vacío.

encierro seguido de novillos.

encierro en el lugar habitual.

encierro seguido de vacas en la calle.

los recortadores harán de las suyas con lasvacas correspondientes.

encierro. Seguidamente uno simulado paraniños, por los afamados Cebada Gago y torode fuego.

"pobre de mí'en la puerba del Ayuntamiento.

r4e;"*"t/"nu/r/'o?

EL RESPETO AL ABUELOPoesía galardonada con el tercer premio

en el fV Certamen Literario de la Tercera Edad

Voy a decir para ustedescon cariño y humildaduna corta poesíabasada en Ia realidad.

Recuerdo siendo pequeñaigual que todos ustedesteníamos gran respetosin tener tantos placeres.

Entonces era sagradocontestar a los mayoresque con mucha educacióncumpliamos los menores.

Fuimos muy poco al colegiohay que decir la verdadpero sí nos enseñarona los mayores respetar.

Ahora estudian muchos añostienen que tener cultura,pero tocando el respetono hay ninguna asignatura.

Y debieran de tenerlasepanlo los proferoresque se merece un suspensoquien contesta a los mayores.

Los hijos deben ser hijosaun sobrados de potencialos padres deben ser padrespor muchos años que tengan.

No hay cosa para los padresque nos cause más placerque les respeten sus hijospor muy crecidos que estén.

Se encuentran entusiasmadosIlenos de felicidadpero si ven lo contrariolloran en soledad.

Se muestran acobardadoscon stantem en te sufrien dopidiendo con ansiedadque les llame el padre eterno.

Esto es triste y dolorosoy más que nada inhumanoal no encontrar un cariñoal llegar a ser anciano.

Los nietos a los abueloslos quieren cuando son niñospero según van creciendose va mermando el cariño.

Si el abuelo les reprendele contestan con enfado;tú ya no entiendes ni papapor que estás muy anticuado.

Cabizbajo y doloridose queda solo el abuelollorando gotas de sangresin tener ningun consuelo.

Por la mañana tempranodicen muy fuerte y sin duelono hay quien duerma en esta casapor las toses del abuelo.

A mucha gente les pasatodo 1o que estoy diciendoque Dios se lo tenga en cuentalo mucho que están sufriendo.

Y con ésta me despidocon lágrimas en los ojosy os doy un fuerte abrazoa vosotros nietos, hijos, padres,abuelos A TODOS...

Autor:Cristina Sáez Lasheras, Buñuel

BAI',{DO DEL ALCALDE

Al objeto de que nuestras fiestas sean manifestación de alegría y buena convivencia,esta Alcaldía hace públicas las siguientes disposiciones, para general conocimiento y cum-plimiento:

- Se advierte que nadie está obligado a correr en los encierros y vaquillas, el hacerloconstituye un riesgo para los interesados que asumen libremente, por lo que esteAyuntamiento no se hace responsable de las consecuencias de los accidentes que puedansufrir los participantes.

Asimismo se recuerda que no está permitida la participación en los festejos taurinos alos menores de 16 años.

- En cuanto al tráfico se recuerda que no se podrá circular y estacionar vehículos enIos recorridos destinados para los festejos taurinos mientras estos se estén celebrando.

Finalmente, solicito de todos que sobre todo durante estas fechas hagáis lo posible pormantener límpio nuestro pueblo, ya que va en beneficio de todos.

EL ALCALDE, FERMIN ROYO LITAGO

un gTanrI os col o_res de¡igdffi@t+igqd#&,.+rrñt¡el.i,¿

::::::::: :::::

i Rafael,Berieat',:"': ": ' D'f€nsás: J'ose Á lbáñez',",:,:,|,

tl'.:t:,::,::,:,:,:' :,',, I

::tttl:ltl:ltl))::litl:ltt:ltltl:::ttl::

t Rgrú)' Eet aff *',;,,,,,,:,"'Lt S,'J- Fernándeá

. ,r:, r :: ,: :i':

,.."....,., ,,,,,,,,,,,r,,,:i,i.,,, : . . Roberto Pérto,Jes ,., .,,

'llttl;l,,'.:,;.:,:.:;,;:':',:.:.,.':;il{üüio¡it,:;:",'ffiii;illiiilHüffir||::::':::::"ii'i';r':.:iii.iif {++iiii+ffi\'gr*t*$.i:::::::,,,,,,,.JaVie¡ Ibáñez,'''' , Adrián Beiló':t'' ''", '

,CiD. Buñuel:Comienza una nueva Temporada, con

un Buñuel totalmente renovado, conmiras especiales hacia su propia Cantera,olvidando la pasada Campaña, y pidiendoel aJ¡oyo de todo el Pueblo. AUPA ELBUNUFL, ahora más que nunca. IIAZTESOCIO.

Juveniles:El futuro más próximo al Primer

Equipo, ilusión y ganas no les faltan,aunque este año no han realizado unagran campaña. Pedimos un poco más deayuda para este equipo (por parte detodos), que trabajando con muchas ganaspodrá seguir adelante.

Hacemos una mención especial aIos que ya dieron todo por el Buñuel,este equipo de VETERANOS que nosrepresenta por Ia Comarca Ribera,donde no hay vencedores ni vencidos,sólo buenas amistades.

CASINO IhIDEPENDIENTE DE BU]VUELDIA 14:

DIA 15:

DIA 16:

DIA 17:

DIA 18:

DIA 19:

DIA 20:

DIA 21:

SITPERNOVA

SUPERIVOVA

MARINA

coN ELI"A,S Tr.I¡rGO EL ESCAMALOPACO FORI\{OSO - MARIACHIS

Y ORQIIESTA PA,SAREI,A

SENSACION

SENSACION

LE]MNDA

El CASINO les desea Felices Fiestas

ONSTRU

Especialistas en escolleras

San Antón, 2Teléfono (948) 83 31 50 - Teléfono Móvil (9O8) OZ 86 99

BUNUEL (Navarra)