el soplón deportivo

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

Agosto 8 al 21 de 20122 www.elsop londeport ivo .com


Agosto 8 al 21 de 20123www.elsop londeport ivo .com

Fútbol mexicano

MEXICO.- Toluca hizo una “diablura” para do-mar a León al son de 2-1, gracias a su contundencia y eficaz labor de su arquero, ante unos Panzas Ver-des que merecían el triunfo pero sufrieron su primera derrota en tres encuentros en la Liga MX.

El brasileño Lucas Silva adelantó a Diablos Rojos al minuto 15 y An-tonio Naelson “Sinha” marcó el 2-0 al 38, aunque el colombiano Eisner Loboa acortó distancias, al 45, en juego desarrollado en la cancha del estadio Nemesio Díez.

Tras la victoria, el conjunto escar-lata asaltó el primer lugar de la cla-sificación general del Torneo Aper-tura 2012 de la Liga MX con nueve puntos, mientras que “esmeraldas” se quedó con seis unidades.

Fue un partido agradable por la ex-

MEXICO.- Monterrey aprovechó la debi-lidad de Jaguares de Chiapas para derrotarlo 2-1 en el partido disputado en el estadio Tecno-lógico, con lo cual consiguió su primera victoria en el Torneo Apertura 2012 de la Liga MX.

Los goles del encuentro fueron conseguidos por Miguel Mo-rales a los tres minutos y Neri Cardozo a los 31, por Rayados, y Luis Esqueda a los 22, por Jaguares. Con este resultado, el cuadro regiomontano llegó a cuatro puntos y los chiapanecos se quedaron sin unidades.

El árbitro del encuentro fue Mi-guel Ángel Ayala, quien amo-

hibición ofensiva del cuadro visitante, que paseó el balón por todos los sec-tores de la cancha de forma vertical, a tal grado que el equipo mexiquense fue encerrado en su terreno, aunque con mejor manejo de partido.

El árbitro Jorge Antonio Pérez tuvo detalles negativos, aunque no influyó directamente en el marcador. Amo-nestó a Carlos Gerardo Rodríguez (minuto 24), Marvin Cabrera (27) y al argentino Diego Novaretti (88), todos locales.

nestó a Elgabry Rangel, Luis Esqueda y Jorge Rodríguez, por Jaguares, y Neri Cardozo, Se-vero Meza y Jesús Zavala, por Rayados.



MEXICO.- Sin brillantez alguna, pero Pachuca bajo el mando de Hugo Sánchez ya ganó y lo hizo por 1-0 sobre un Querétaro que sencillamente no funciona, en partido de la fecha tres del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, disputado en el estadio La Corregidora.

La única anotación del encuentro fue obra del paraguayo Paulo da Silva, al minuto 63. Con este resultado, el cua-dro hidalguense llegó a cuatro unidades, mientras que los Gallos Blancos siguen sin sumar.

Cuando el equipo no aparece es ahí donde las individualidades deben ha-cerse sentir y en este aspecto Pachuca está mucho mejor que Querétaro, algo que, al final, sin ser brillantes y ni siquie-ra mejores, les ayudó a inclinar la balan-za a su favor.

La realidad futbolística de estas escua-

CANCÚN – Está por demás decir que el 2-0 es el mar-cador más engañoso del futbol. Si no que lo desmienta el Atlante, que teniendo una ventaja de dos goles se dejó empatar por el América (2-2), en un partido en el que los contendientes lucieron, uno en cada tiempo.

En partido de la fecha tres del Torneo Aper-tura 2012, el Atlante fue el dominador de la primera parte, lapso en el cual anotaron Esteban Paredes (15’) y Osvaldo Martínez de penalti (40’). Las Águilas reaccionaron, acortando distancias con un trallazo de Ru-bens Sambueza (48’) y emparejando el mar-cador con tanto de Cristian Benítez (66’).

Atlante llegó a 2 puntos y no puede ganar en Cancún; las Águilas suman 5 y se les niega el triunfo, cuando parecía que marcaría el gol de la diferencia en el cierre del encuen-tro.

Con el morbo de saber si el maestro, Ricar-do La Volpe, imponía su estrategia o era superado por el alumno, Miguel Herrera, comenzó el encuentro, cargado de expec-tativas.

El América mejoró ostensiblemente, con los cambios de Herrera. En el tanto del empa-te participaron el Hobbiy y Tony, que era lo

dras se reflejó en este duelo, en el he-cho de que ninguno de los dos fue claro en su desempeño, con muchas deficien-cias para generar algo al frente.

El arbitraje estuvo a cargo de Jorge Ro-jas, quien tuvo una regular actuación. Amonestó al colombiano Efraín Cortés (51) por los de casa. El ecuatoriano Fé-lix Borja (6), Miguel Velázquez (54), Le-obardo López (55), Daniel Arreola (68) y Jorge Hernández (79) vieron cartón preventivo por la visita.

que buscaban los capitalinos: un juego de conjunto.

Las Águilas terminaron el encuentro con todo, encimando al rival, con Benítez des-atado, llegando y con balones a modo para intentar un gol más. En tanto, el Atlante ja-más pudo reaccionar; se concretó a conte-ner el ímpetu del visitante, sin tiempo para más.

ÁRBITROSCentral: Jesús Fabricio Morales. Asisten-tes: Carlos Ayala y Miguel Ángel Chua. Cuarto oficial: Miguel Ángel Chacón.

Amonestados: Aldrete, 21’; Guerrero, 48’; Villalpando, 56’; Benítez, 66’; Aquivaldo, 90’.

Fútbol mexicano



Olimpiadas

MLS

NEWCASTLE –Las selecciones de México y Brasil han avanzado hasta la semifinales de un tor-neo olímpico masculino de fútbol de Lon-dres 2012 del que quedará en la memoria Honduras y el heroico comportamiento de ‘la Legión Catracha’ antes de caer, con las botas puestas al caer 3-2, ante los de Mano Menezes.

Por el otro lado del cuadro, México tam-bién ha esquivado un peligroso misil en Wembley. El de la vigorosa Senegal del goleador Pape Moussa Konaté, que se mantiene en lo alto de la tabla goleadora con su quinto tanto del campeonato, aun-que muy amenazado por figuras de la en-jundia de Leandro Damiao, que suma cua-tro, y Neymar y Giovanni dos Santos, con tres cada uno.

A los de Luis Fernando Tena les espera ahora uno de los equipos que más ha im-pactado en lo que va de torneo, una Japón que se ha deshecho de Egipto sin apenas despeinarse.

Un gol al cuarto de hora del omnipresen-te Nagai, que ha resultado lesionado en la

COLUMBUS, Ohio – El mediocampista Kirk Urso del Co-lumbus Crew ha muerto, informó el club.

Aún se están determinando los detalles de la muerte de Urso, dijo Marco Rosa, portavoz del equipo de la MLS. La policía en Colum-bus no devolvió de inmediato una llamada telefónica para solicitarle más detalles.

Urso, de 22 años, estaba lesionado y no participó en el partido que el Crew perdió 1-0 ante el D.C. United en Washington, dijo Rosa.

Era la primera temporada del ju-gador con el club. Nacido en Lom-bard, Illinois, militó en el equipo de Carolina del Norte que ganó el título de la Asociación Nacional At-

jugada, y una roja antes del descanso a Saad Samir han finiquitado un choque al que han puesto el cierre en el tramo final Toshida y Otsu.

Japón llega imbatido y pletórico por don-de debía estar España a las semifinales. Pero esa lesión de Nagai y otra de otro jugador también muy importante, Higas-hi, ensombrecen un tanto sus opciones ante una México más que ilusionada por un oro por el momento parece que desti-nado a Brasil. Que no lo ha conseguido nunca, a pesar de haber llegado dos ve-ces a la final.

lética Colegial (NCAA, por sus si-glas en inglés) el año pasado y en la selección estadounidense del Mundial Sub-17 en 2007.



MLS

Fútbol centroamericano

HOUSTON – La jornada 22 de la MLS comen-zó con el partido adelantado entre el Houston Dynamo y el NY Red Bulls disputado en el Robertson Stadium y que terminó con marca-dor de 2-0 para los de casa.

En este duelo de la Conferencia Este las emociones llegaron tem-prano pues a los dos minutos de partidos cayó el gol de los locales por obra de Jermaine Taylor que cobró de forma magistral un tiro libre con la pierna derecha.

Los naranjas tuvieron en proble-mas a los neoyorkinos con las llegadas del hondureño Oscar Bo-niek García y el segundo gol era cuestión de tiempo. Calen Carr fue el anotador del segundo tanto con un certero cabezazo a los 28 mi-nutos de partido.

El subcampeón Municipal vino de atrás y rescató un punto en su visita al Mictlán, que se puso en ventaja al minuto 41 gracias al gol de Edwin Zúñiga. El empate para los ‘rojos’ fue obra de Pedro Samayoa (74), quien convirtió de penal.

Mientras tanto, el campeón Xelajú cayó a la décima posición de la ta-bla, luego de perder 1-2 ante Su-chitepéquez, que se adelantó en el marcador gracias a las anotaciones de Verni Scott y Carlos Castillo, a los minutos 6 y 20, respectivamen-te. Por los ‘chivos’ descontó Édgar Chinchilla (53).

Comunicaciones retuvo el liderato del Apertura de Guatemala, pese a empatar 0-0 ante Halcones FC, en el marco de la 5ª jornada del torneo disputada.

Con este resultado el Dynamo se adueña temporalmente del liderato del Este con 40 puntos esperando a lo que Kansas City pueda hacer ante el New England Revolution ya que si gana llegaría a la misma cantidad de puntos. En tanto que los de la gran manzana se quedan en 38 puntos y podría caer hasta la tercera posición.

Resultados de la fecha

Comunicaciones - Halcones 0-0

Petapa - Marquense 1-1

Juv. Escuintleca - Universidad 2-0

Mictlán - Municipal 1-1

Suchitepéquez - Xelajú 2-1

Malacateco - Heredia 1-1



D I R E C T O R I ODIRECTOR GENERAL:

Gabriela Celli

GERENTE ADMINISTRATIVA:Margarita Díaz

EDITOR GENERAL:Vinicio Cevallos

EJECUTIVOS DE CUENTA:Cesar Díaz

Pablo Quezada

REPORTEROS:Jaime Díaz

Pablo Quezada

CORRESPONSALES:CALIFORNIA, US

Jorge ZamoraMEXICO

José RamírezECUADOR

Freddy ZambranoRichard Mosquera

DISEÑO Y DIAGRAMACION:Eliana Zapata

ESTAMOS UBICADOS EN:1403 North Charlotte Ave.

Monroe, NC 28110

TELEFONOS:(704) 238-0280(704) 238-0260(704) 564-9473

FAX:(704) 238-9236

[email protected]

El Solpón Deportivo es una publica-ción quincenal realizada en Monroe, Carolina del Norte. Los artículos así como también su contenido, su etilo y las opiniones expresadas son res-ponsabilidad de sus autores y no ne-cesariamente reflejan el sentir de El Soplón Deportivo.PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. SE MANTIENEN LOS DERECHOS RESERVADOS.

Así va la tabla de medallas al cierre de la edición

Soplo Extra

El fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tendrá en sus duelos de semifinales dos equipos americanos frente a dos equipos asiáticos, al haber quedado eliminados todos los conjuntos africanos y europeos, incluyendo el equipo anfitrión.

Con la selección argentina ausente, Lon-dres consagrará a un nuevo campeón olím-pico, que será además inédito. De hecho, de los cuatro equipos que lucharán por la medalla de oro, sólo Brasil estuvo en las semifinales de Beijing 2008, perdiendo pre-cisamente ante Argentina.

Brasil es claro favorito ante la República de Corea. Es la principal candidata a la meda-lla de oro desde el inicio de la competición, y parte con todas las de ganar contra la selección coreana, que sorprendentemen-te eliminó a Gran Bretaña por penaltis en un encuentro en el cual los porteros de los vencedores fueron vitales. Corea se mues-tra probablemente como el equipo más flojo de los cuatro que quedan, ya que hasta el momento sólo le ha ganado a Suiza en fase de grupos. Ahora intentará dar otra sorpre-sa.

Por el contrario, la selección de Mano Me-nezes es la única que ha ganado sus cuatro partidos, marcando tres goles en cada uno de ellos y demostrando por qué llegó a Lon-dres como el máximo candidato. En cuartos de final una sorprendente Honduras le cau-só muchos problemas, si bien en el cómpu-to global los brasileños fueron superiores. Brasil está a dos triunfos de ganar la ansia-da medalla de oro que históricamente se le

EDITORIAL ha escapado, pero que esta vez parece estar más cerca que nunca.

Ambas selecciones se han enfrentado ofi-cialmente en cuatro amistosos, con un triun-fo para Corea y tres para Brasil, el último de ellos jugado en 2002 en Seúl, ciudad en la que los locales se habían impuesto en 1999. Por otra parte, este será el segundo duelo olímpico: en la edición de 1964 Brasil ganó por 4-0 en fase de grupos.

El mítico y nombrado estadio de Wembley será el escenario de la primera semifinal en un torneo olímpico entre un equipo asiático y otro centroamericano, norteamericano o del caribe. Precisamente México y Japón hace apenas algunas semanas se enfrentaron en un amistoso en Birmingham, donde ganaron los asiáticos por 2-1, y volverán a encontrar-se disputando un lugar en la final.

En un encuentro emocionante, México elimi-nó a Senegal por 4-2 en la prórroga, apro-vechando la inestimable colaboración de la defensa africana, que cometió dos errores garrafales en el tiempo suplementario. Por su parte, Japón es el único equipo que mantie-ne su portería invicta, dato que coloca al con-junto asiático con un leve favoritismo sobre los mexicanos. Ya en fase de grupos Japón sorprendió venciendo a España y desplegan-do un fútbol muy interesante. En cuartos de final derrotó con claridad a Egipto por 3-0 y llega con mucha confianza a las semifinales.

El historial oficial entre ambos países está 3-1 para México, que ganó los últimos tres duelos, el más reciente en la Copa Confe-deraciones 2005 por 2-1. La victoria de Ja-pón se remonta a un amistoso disputado en 1996. Sin embargo, también se han encon-trado en una cita olímpica: en 1968 y por la medalla de bronce, y donde los nipones ga-naron por 2-0.

Esa fue la única vez que México y Japón ju-

garon una semifinal olímpica. Esta vez uno de los dos conseguirá el acceso a disputar el oro olímpico.

Después de la magnífica actuación de los hondurenos frente a Brasil el obligado so-bre Japón es la tricolor mexicana conseguir el boleto a la final para no verse relegado a disputar el Bronce en caso de caer ante los nipones, por otro lado en el fútbol feme-nino ya tenemos finalistas, la pugna por la medalla de oro programada para el estadio londinense de Wembley, será entre Japón y Estados Unidos, en el que se reeditará la fi-nal de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011. Francia y Canadá se dispu-tarán el bronce el mismo día en Coventry.

Japón prevaleció en un emocionante y a veces brillantísimo partido contra el cuarto clasificado de la última Copa Mundial, Fran-cia. Así se ha convertido en el segundo cam-peón del mundo que consigue acceder a la final olímpica un año después de su corona-ción mundialista. La última selección que lo logró fue la de Estados Unidos en Sydney 2000.

La segunda semifinal de la jornada fue in-cluso más trepidante: en el duelo norteame-ricano contra Canadá, Estados Unidos, de-fensor del título, salió victorioso en el último suspiro de 120 electrizantes minutos. En su quinta participación en el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino, el equipo de las Barras y Estrellas ha accedido por quinta vez a la final y deberá vengar la derrota de la final de el último mundial.

Lo cierto de todo es que los olímpicos están ya en la recta final y en el transcurso de los próximos días conoceromes ya a todos los que mantienen el oro olímpico y a los nue-vos atletas que con dedicación y disciplina ponen el nombre de sus países por todo lo alto.

Hasta la próxima!

Por: Vinicio Cevallos

El medallero de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 presenta todas las medallas obtenidas por los deportistas ganadores de los eventos. Las medallas aparecen agrupadas por los países participantes y se ordenan de forma descendente contando las me-dallas de oro obtenidas; en caso de haber empate, se ordena de igual forma contando las medallas de plata y, en caso de mantenerse la igualdad, se cuen-tan las medallas de bronce.POS PAIS ORO PLATA BRONCE TOTAL

1 China 31 19 14 64

2 Estados Unidos 29 15 19 63

3 Gran Bretaña 18 11 11 40

4 Corea del Sur 11 5 6 22

5 Francia 8 9 9 26

6 Rusia 7 17 18 42

7 Italia 7 6 4 17

8 Kazajstan 6 0 1 7

9 Alemania 5 10 7 22

10 Hungría 4 1 3 8

11 Corea del Norte 4 0 1 5

12 Holanda 3 3 4 10

13 Cuba 3 3 1 7

14 Bielorrusia 3 2 3 8

15 Nueva Zelanda 3 1 4 8

16 Sudáfrica 3 1 0 4

17 Ucrania 3 0 6 9

18 Japón 2 12 14 28

19 Australia 2 12 8 22

20 Dinamarca 2 4 2 8

20 Rumania 2 4 2 8

22 Brasil 2 1 5 8

23 Polonia 2 1 3 6

24 Irán 2 1 1 4

24 Jamaica 2 1 1 4

26 Croacia 2 1 0 3

27 Etiopía 2 0 2 4

28 Canadá 1 3 6 10

29 Suecia 1 3 2 6

30 República Che. 1 3 1 5

31 Kenia 1 2 2 5

32 Eslovenia 1 1 2 4

33 República D. 1 1 0 2

33 Georgia 1 1 0 2

33 Suiza 1 1 0 2

36 Lituania 1 0 1 2

37 Granada 1 0 0 1

37 Venezuela 1 0 0 1

39 México 0 3 2 5

40 Colombia 0 3 1 4

41 España 0 2 1 3

42 Egipto 0 2 0 2

43 Eslovaquia 0 1 3 4

44 Azerbaján 0 1 2 3

44 Bélgica 0 1 2 3

44 India 0 1 2 3

47 Armenia 0 1 1 2

47 Indonesia 0 1 1 2

47 Mongolia 0 1 1 2

47 Noruega 0 1 1 2

47 Serbia 0 1 1 2

47 Túnez 0 1 1 2

53 Chipre 0 1 0 1

53 Estonia 0 1 0 1

53 Guatemala 0 1 0 1

53 Malasia 0 1 0 1

53 Tailandia 0 1 0 1

53 Taipei 0 1 0 1

59 Grecia 0 0 2 2

59 Moldovia 0 0 2 2

61 Argentina 0 0 1 1

61 Hong Kong 0 0 1 1

61 Arabia Saudita 0 0 1 1

61 Kuwait 0 0 1 1

61 Puerto Rico 0 0 1 1

61 Qatar 0 0 1 1

61 Singapur 0 0 1 1

61 Trinidad y T. 0 0 1 1

61 Turquía 0 0 1 1

61 Uzbekistán 0 0 1 1

POS POSPAIS PAISORO OROPLATA PLATABRONCE BRONCETOTAL TOTAL



Fútbol suramericano

BUENOS AIRES – El Quilmes, recientemente ascendido a la Primera División, ha provocado una tem-prana crisis en el Boca Juniors al derrotar-le por 3-0 en el comienzo del torneo “Ini-cial” de la temporada 2012-2013 del fútbol argentino.

El equipo boquense, que ya no cuenta con Juan Román Riquelme en sus filas y que tardó dos días y medio para regresar a Ar-gentina tras jugar cuatro partidos amisto-sos en Colombia y Venezuela, cayó derro-tado sin atenuantes en el estadio quilmeño ante un rival ordenado y respondón.

Para colmo, tras el primer gol del Quilmes marcado por el uruguayo Martín Cauteruc-cio (m.11), los auriazules se quedaron con diez jugadores (m.18) a causa de la expul-sión del delantero Santiago Silva, también uruguayo, quien será suspendido al me-nos por una jornada.

Amplió la ventaja en el marcador Pablo Garnier (m.61) y Cauteruccio (m.85) ase-guró el triunfo.

Por repetidas cancelaciones de vuelos y cambios de hoteles el Boca que dirige Julio Falcioni llegó a Argentina el jueves tras jugar el lunes en la ciudad venezolana Puerto La Cruz, lo cual provocó malestar

SAO PAULO – El centrocampista holandés Clarence See-dorf, con un certero cobro de tiro libre, marcó su primer gol en el Campeonato Brasileño y condujo así la remontada a domicilio por 1-2 del Botafogo sobre el At-lético Goianiense, en un partido de la deci-mocuarta jornada.

Pese a que el Botafogo jugó por fuera de Río de Janeiro, el púbico rival aplaudió al holandés cuando saltó a la cancha del es-tadio Serra Dourada, de Goiania.

Los dueños de casa abrieron el marcador con un penalti a los 27 minutos del zague-ro Fabio Ferreira sobre Enron y que el por-tero Marcio convirtió.

En el segundo tiempo, Seedorf cobró una falta al minuto 64 y Antonio Carlos, que re-cibió el balón, fue derribado más cerca del área del Atlético Goianiense.

De nuevo en el cobro, el exjugador del Mi-lán ejecutó con precisión y emparejó las acciones.

Nueve minutos después, en una proyec-ción de Fabio Ferreira, Fellype Gabriel

en los jugadores y la afirmación de su ca-pitán, Rolando Schiavi, de que no debieron jugarse los partidos amistosos en Vene-zuela.

Los futbolistas quedaron extenuados tras quedar varados casi dos días en Venezue-la y viajar desde allí a Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, y posteriormente a la ciu-dad argentina de Córdoba, a la que fueron desviados por condiciones meteorológicas desfavorables en Buenos Aires.

En otros partidos disputados este sábado, el Racing de Avellaneda estuvo en su esta-dio muy cerca de la victoria ante el Atlético de Rafaela, pero el portero de este equipo, Guillermo Sara, paró dos penaltis al punta José Sand, a los 45 y 75 minutos, y el en-cuentro terminó igualado a uno.

César Carignano (m.10) abrió el marcador para el conjunto santafesino e igualó el de-fensa Fernando Ortiz (m.12).

cabeceó, Marcio atajó en primera instancia y el propio Fellype Gabriel aprovechó en-tonces para embocar el balón en la red y decretar el 1-2.

El Botagofo sumó así 23 puntos, mientras el Atlético Goianiense, es penúltimo con nueve unidades.

En otro de los choques del sábado, el Pal-meiras, del exseleccionador Luiz Felipe Scolari y antepenúltimo con diez puntos, cayó como local por 0-1 ante el Internacio-nal de Porto Alegre, del uruguayo Diego Forlán y que anotó a los 34 minutos por in-termedio de Ygor, en una victoria que dejó al visitante con 26 unidades.

Amistoso

BOSTON – El Olimpia de Honduras se midió ante el AC Milan en un partido amitoso en Boston que terminó con marcador de 3-1 a favor del equipo europeo en un partido histórico para el conjun-to catracho.

Este encuentro es parte de los festejos del centenario de los albos y en el partido en el Gille-te Stadium fue ante un rival que dominante durante gran parte de los noventa minutos.

Los goles del Milan fueron en los primeros 45 minutos del partido por medio del brasileño Robinho y un doblete del ata-cante italiano Antonio Nocerino.

En el segundo tiempo, los leo-nes catrachos lograron el gol

SAN JOSE, Costa Rica – A pesar de la insistencia del delantero colom-biano Radamel Falcao, el Atlético de Madrid no pasó del empate sin goles ante un aguerrido Saprissa costarricense, que planteó un partido serio al campeón de la Liga Europa.

Un Falcao siempre insistente buscando el gol, fue la principal figura del Atlético de Madrid que cuando pudo vulnerar la defensa del conjunto costarricense se topó con el portero Víctor Bo-lívar, quien evitó al colombiano marcar algún tanto.

El entrenador del Saprissa, el uruguayo Daniel Casas, planteó un partido serio, de mucha mar-ca en el medio campo y una defensa sólida, y un ataque comandado por Daniel Colindres, quien se lució por la banda izquierda cada vez que tuvo la pelota.

El Atlético impuso sus condiciones en los pri-meros minutos del partido disputado en el es-tadio Ricardo Saprissa, en San José, con una fuerte presión desde la salida rival, pero los locales supieron defenderse bien y no permi-tieron oportunidades claras de gol.

Aunque pasó inadvertido en buena parte del primer tiempo, el artillero Falcao estuvo cerca de marcar al sacar una falta directa (m.38) y

un cabezazo a bocajarro (m.40) que fueron re-chazados de puños por el portero Víctor Bolívar.

El Atlético cerró así una gira de pretemporada por América, en la que jugó ante el Saprissa y el pasado partido venció por 2-1 en Colombia al Atlético Nacional de ese país.

Arbitro: el costarricense Henry Bejarano. Ex-pulsó a Daniel Díaz (m.90). Mostró amarillas a Rodríguez y Miranda en el Atlético, y a Tejeda y José Cordero en el Saprissa.

Incidencias: Partido amistoso disputado en el estadio Ricardo Saprissa, en San José, Costa Rica, ante unos 10.000 aficionados.

del descuento por obra del juvenil José Escalante, quien recién había ingresado al cam-po.



Fútbol EuropeoLondres 2012

NEWCASTLE, Inglaterra –Brasil se metió en semifinales del fútbol olímpico masculino Londres-2012 donde jugará con Corea del Sur, tras vencer a una combativa Honduras 3-2 en un duro partido de hacha y tiza en el Saint James Park de Newcastle.

Brasil, con relámpagos de inspi-ración de Neymar y Oscar, tuvo en Leandro Damiao (38 y 60) a un artillero oportunista e impla-cable, en un encuentro cortado por las fricciones y las nerviosas protestas, ante unas 50.000 almas en el estadio Saint James Park del Newcastle United.

La sorpresa la daban los centroamerica-nos con un gol de Mario Martínez (12) y el empate parcial lo estableció Leandro Damiao, en jugada cuyo orfebre fue Ne-ymar, sólo cinco minutos después de la expulsión del defensa catracho Wilmer Crisanto por juego brusco.

Honduras volvió a golpear cuando Ro-ger Espinoza (48), temperamental figura de su equipo, fusiló al portero Gabriel

PARIS –El FC Barcelona se ha llevado el ‘Trofeo de París’ al su-perar en la tanda de penaltis al Paris Saint-Germain, gra-cias a las dos intervenciones de José Manuel Pinto y al gol definitivo de Gerard Piqué, después de que el partido finalizase con empate a dos.

Fue un encuentro claramente dominado por el FC Barce-lona, que jugó a placer y tuvo el control del balón, pero un penalti que ejecutó Ibrahimovic y un error defensivo en un córner, en el que Camara marcó de cabeza, dejaron al equipo catalán sin la ventaja que había cobrado por un tanto de Rafinha en el primer tiempo y en un gol de Messi en un penalti inexistente, en el que resbaló Alexis.

El Barcelona reapareció en un nuevo partido de la pre-temporada en el que se iba a medir a un equipo que está generando grandes expectativas, pero que en los últimos tres encuentros no había superado el empate, a falta de una semana para ponerse en marcha la Ligue 1.

Messi la tuvo otra vez en el 32 a pase de Alexis, pero su disparo no encontró la portería, igual que sucedió en el 38, en un chut fuerte pero alto del argentino.

En la segunda parte, la lluvia recibió a los dos equipos, que realizaron numerosos cambios. En el minuto 52, un resbalón con caída al suelo de Alexis cuando pretendía recortar a un defensa del PSG, fue interpretado por el co-legiado como penalti, ante la sorpresa de todos, incluido del chileno. Messi no falló en el lanzamiento desde los once metros (0-2).

Parecía que la goleada podía volver a acompañar al Ba-rça, ya que pocos minutos después fueron ingresando en el campo lo mejor del equipo azulgrana (Xavi, Inesta, Piqué, Cesc...), pero el PSG tuvo unos minutos de acierto y coraje, especialmente después de que Montoya come-tiese penalti a Lavezzi. Ibrahimovic no falló (1-2).

con un zurdazo bajo, rasante, inataja-ble, pero Neymar (51) volvió a igualar desde los doce pasos con un soberbio derechazo esquinado.

Tan vehemente fue Espinoza que sobre la hora se fue también expulsado, pero ovacionado por casi todo el estadio. Honduras terminó jugando con 9 hom-bres.

Leandro Damiao puso la diferencia al mandar a la red otro pase magnífico e incisivo de Neymar, quien era abuchea-do por los espectadores por entender que había simulado la falta de Crisanto.

El Barcelona dispuso a partir de entonces de numero-sas ocasiones para marcar, en las botas de Messi, Pe-dro, Tello y Cesc. A este último, el árbitro le anuló un gol, en claro fuera de juego.

A poco de finalizar, Luyindula en dos acciones conse-cutivas disparó contra el cuerpo de Pinto, quien al final envió a córner el balón. En la continuación, Camara se aprovechó de un error de marcaje para empatar el parti-do tras conectar el balón de un preciso cabezazo (2-2).

En los lanzamientos de penalti para decidir el ganador del trofeo, Messi, Xavi, Cesc y Piqué marcaron, mien-tras que Pinto paró dos lanzamientos, no así el de Ar-mand, el único gol del equipo francés.

Árbitro: Saïd Ennjimi, de Francia. Sin tarjetas.

Partido amistoso disputado en el estadio del Parque de los Príncipes de París, donde se jugó el ‘Trofeo París’.

El Barcelona estrenó nueva camiseta, la segunda equi-pación, con colores naranja y amarillo.

El barcelonista francés Eric Abidal, operado de un tras-plante de hígado, hizo el saque de honor.



YAKARTA, Indonesia.- El Valencia dio gran exhibición ante 15 mil aficionados al golear 5-0 a la Selección de Indonesia en el impresionante GBK Stadium de Yakarta. Tres goles en el primer tiempo y dos más en la reanuda-ción sirvieron para dejar una gran imagen del club en tierras asiáti-cas.

El mexicano Andrés Guardado ingresó para la segunda mitad, cuando la pizarra ya favorecía 3-0 al equipo “Che” gracias a los go-les de Pablo Piatti, Paco Alcácer y Ricardo Costa, sólo que el zurdo se adueñó de la lateral y tuvo más participación defensiva.

El dominio español que se vivió en la parte complementaria se vio cristalizado en más goles. Pablo Hernández hizo el cuarto y se lu-ció con gran jugada, mientras que

Cristiano Ronaldo, la estrella del Real Ma-drid, “flechó” al futbol estadounidense al asegurar que algún día le gustaría jugar en la MLS, Liga que compite por hacerse un espacio entre las espectaculares NFL, NBA, y MLB.

En declaraciones para los micrófonos del World Football Challenge, “CR7” dio a conocer su gusto y admiración por el es-tilo de vida estadounidense y aseguró que se está haciendo un buen trabajo en la búsqueda de poner la Liga entre las más atractivas y competitivas del mundo.

“Creo que lo están haciendo bien. El venir aquí y hacer la Pretemporada (con el Real Madrid) para mi es extraordinario porque este país es brillante. La mentalidad de la gente, las condiciones, estamos en el lu-gar correcto.“Son buenos, van por el buen camino y es-pero venir algún día y jugar aquí”, confesó el crack, quien también se mostró dispues-to a ayudar en el crecimiento de la Liga.

“Creo que el futbol aquí lo juegan lo mejor que pueden, pero pueden ser mejores, por lo que si yo podría ayudar a mejorar el fut-

Amistoso

Nota extra

Paco Alcácer volvía a perforar la red y finalizar así el festín “Naran-jero”.

El amistoso en Indonesia sirvió como juego de Preparación del cuadro ibérico rumbo a una cam-paña en la que disputará la Liga, Champions y Copa del Rey con el mexicano Andrés Guardado y el argentino Gago como las incorpo-raciones más llamativas.

bol acá, puedo ayudar, aseguró el atacante “Merengue”.

La MLS ha logrado atraer a sus filas a juga-dores “europeos de renombre” que viven el ocaso de su carrera. Algunos ejemplos son Thierry Henry, Rafa Márquez y Alessandro Nesta.

Ronaldo, de 27 años, podría seguir los pa-sos de “Becks”, la estrella más representa-tiva de la Liga y también ex del Manchester United y el Madrid. El otro “7” se ha con-vertido en toda una estrella en Los Ángeles con el Galaxy, equipo que el club blanco goleó 5-1.



Juegos Olímpicos Londres 2012

Las hermanas Venus y Serena Williamas vencieron por un doble 6-4 a las checas An-drea Hlavackova y Lucie Hradecka (N.4), en la cancha central de Wimbledon, en la final de dobles femeninos del tenis olímpico, ree-ditando en Londres la medalla lograda en Pekín-2008.

Serena (N.4), la menor de las hermanas esta-dounidenses, por su parte, aplastó por 6-0 y 6-1 a la rusa Maria Sharapova (N.3) en la final de singles del torneo, llevándose también la presea dorada de la especialidad.

Además, ambas norteamericanas tienen en su palmarés cinco títulos de singles del Abier-to británico que se juega en el mismo escena-rio, mientras que la rusa sólo uno.

La estadounidense Sanya Richards-Ross se proclamó campeona olímpica de 400 metros planos en un tiempo de 49 segundos y 55 centésimas en el Estadio Olímpico de Lon-dres.

Richards-Ross, de 27 años, superó en la meta a la campeona de Pekín-2008, la britá-nica Christine Ohuruogo (49.70), que esta vez se tuvo que conformar con la plata, y a la tam-bién estadounidense DeeDee Trotter (49.72), medalla de bronce.

La representante de Botswana Amantle Montsho, vigente campeona olímpica, quedó cuarta, a tres centésimas del podio, mientras que la rusa Antonina

El nadador estadounidense Michael Phelps conquistó la vigésimo segunda y última medalla olímpica de su carrera al ganar con sus compañeros de Estados Unidos el relevo 4x100 metros estilos, en Londres, donde se despide de la na-tación.

Estados Unidos venció la última final de la natación en estos Juegos en un tiem-po de 3 minutos, 29 segundos y 35 cen-tésimas, por delante de Japón, medalla de plata, y de Australia, bronce.

Para Michael Phelps fue su medalla núme-ro 22 y la 18 dorada, extendiendo su marca como máximo medallista en la historia de las olimpiadas. Esta fue también la última competencia del nadador estadounidense.

Las miles de personas reunidas en el Cen-tro Acuático de la capital británica brindaron una emotiva despedida al nadador de 27 años, récord absoluto de medallas ganadas en la historia de los Juegos y protagonista de Londres-2012 con cuatro oros y dos pla-tas en siete pruebas.

Phelps lloró en el podio al oír por última vez el himno estadounidense y luego dio una vuelta de honor con sus compañeros Matthew Grevers, Brendan Hansen y Na-than Adrian.

El equipo de relevos de Estados Unidos se impuso en la última final de la natación de los 4x100m estilos con un tiempo de 3 mi-nutos, 29 segundos y 35 centésimas, por delante de Japón, medalla de plata, y de Australia, bronce.

Phelps, de 27 años, deja en 22 su récord del mayor número de medallas olímpicas en la historia, de las cuales 18 doradas, cuatro días después de haber superado la marca de 18 de la gimnasta soviética Larisa Laty-nina.

El oriundo de Baltimore (este de Estados Unidos) ganó cuatro oros y dos platas en Londres-2012, ocho oros en Pekín-2008 y seis oros y dos bronces en Atenas-2004. La-risa Latynina había logrado sus 18 medallas entre 1956 y 1964.



Zou KaiEl chileno Tomás González finalizó cuar-to en la final masculina de suelo del tor-neo de gimnasia artística de los Juegos de Londres-2012, en la que se impuso el actual campeón olímpico del ejercicio, el chino Zou Kai, con 15.993 puntos.

LONDRES, Inglaterra – Laura Sánchez, bronce en la final de clavados de trampolín de 3 metros, ha dado el quinto podio en Londres 2012 a México que ya acumula en la historia de los Juegos 60 medallas, con 12 oros, 21 platas y 27 bronces.

Así mismo, es la tercera medalla en es-tos Juegos y decimotercera en total en clavados para México, tras las sendas platas obtenidas por Paola Espinosa y Alejandra Orozco y Germán Sánchez e Iván García Navarro, ambos en sincroni-zados plataforma de 10 metros.

Los clavados ya son la disciplina que más medallas ha otorgado a México en la historia olímpica con 13 (1 oro, 6, pla-tas, 6 bronces), superando por una al boxeo que se quedará con 12, tras la eli-minación de Oscar Valdez, en la división de peso gallo.

- Medallas olímpicas de México en clavados

ORO·Joaquín Capilla Plataforma 10m. Melburne 1956

PLATA·Joaquín Capilla. Plataforma 10m. Helsinki 1952·Álvaro Gaxiola. Plataforma 10m. México 1968

González, que fue calificado con 15.366 unidades, tendrá otra oportunidad de pelear por una medalla de oro en Londres cuan-do dispute el lunes la final de sal-to de caballo.

Zou Kai, que en el Campeonato Mundial de Tokio-2011 finalizó segundo en el ejercicio, supe-ró en el podio al japonés Kohei Uchimura, consagrado en Lon-dres en el concurso completo individual, y al ruso Denis Abl-yazin, que fueron plata y bronce respectivamente.

Con esta victoria, Zou Kai agregó otra dorada a su colección en la cita londi-nense, pues el 30 de julio, en la primera final de la disciplina, se había corona-do campeón del concurso completo por equipos.

·Carlos Girón. Trampolín 3m. Moscú 1980·Fernando Platas. Trampolín 3m. Syd-ney 2000·Germán Sánchez e Iván García. Sin-cronizados Plataforma 10 m. Londres 2012

BRONCE·Joaquín Capilla. Plataforma 10m. Lon-dres 1948·Joaquín Capilla. Trampolín 3m. Mel-burne 1956·Juan Botella. Trampolín 3m. Roma 1960·Jesús Mena. Plataforma 10m. Seúl 1988·Paola Espinosa y Tatiana Ortiz. Sincro-nizados Plataforma 10 m. Pekín2008·Paola Espinosa y Alejandra Orozco. Sincronizados Plataforma 10 m. Lon-dres 2012·Laura Sánchez. Trampolín 3m. Lon-dres 2012




LONDRES, Inglaterra –La atleta kazaja Olga Rypako-va transformó en un año la plata mundial por el oro olímpico en tri-ple salto con una marca de 14,98 metros, y Caterine Ibargüen, plata con 14,80, logró el mejor resultado de una atleta colombiana en unos Juegos.

El segundo puesto de Ibargüen su-pera el histórico bronce que obtuvo Ximena Restrepo en la final de 400 metros de Barcelona’92.

La kazaja Olga Rypakova, sub-campeona mundial en 2011, domi-naba al término de las tres prime-ras rondas con los 14,98 metros de su tercer salto, acosada por la

El británico Andy Murray se llevó la medalla de Oro del tenis individual masculino al derrotar al suizo y número uno del mundo, Roger Fede-rer, en tres contundentes sets por 6-2 6-1 y 6-4 en la ‘Catedral de Tenis’, Wimbledon.

Murray estalló en júbilo al tomar su revancha de perder el tercer Grand Slam del año, Wim-bledon, ante Federer y ahora hizo lo suyo al evitar que el suizo se llevara la medalla dora-da, única que falta en su palmarés en la moda-lidad individual.

31 errores no forzados le valieron la presea a Federer contra 17 del británico, quien en una hora y 56 minutos logró el título de campeón olímpico y enterrar así el lastra de perdedor que le ha acompañado en los grandes even-tos.

El Bronce se lo llevó el argetino Juan Martín del Potro, quien ganó la partida al sebio y se-gundo favorito, Novak Djokovic por 7-5 y 6-4.

colombiana Caterine Ibargüen, que alcan-zó los 14,67 en ese mismo turno.

La campeona del mundo y de Europa, Olha Saladuha, ocu-paba sólo el quinto puesto como segun-da ucraniana, con 14,48, y se despe-dían la veterana rusa Tatyana Lebedeva (cinco medallas olím-

picas y otras tantas mundiales), que estaba décima con 14,11, y la cuba-na Yargeris Savigne, dos veces cam-peona mundial, novena con 14,12.

Saladuha despertó en el último es-fuerzo. Se colocó segunda con 14,79, relegando a Ibargüen al tercer puesto provisional.

El intento nulo de la ucraniana Hanna Knyazyeva en la sexta ronda garanti-zaba una medalla para la colombia-na, que recuperó la de plata con un salto postrero de 14.80.

Con el título olímpico ya a buen re-caudo, Rypakova se despidió con una marca de 14,40.




El nadador estadounidense Ryan Lochte admitió en un programa de radio de su país que orinó en la pis-cina donde ha venido compitiendo

en los Juegos de Londres.

Preguntado, acerca de si los nadado-res suelen orinar en las mismas pis-cinas donde compiten, Lochte afirmó: “Claro que sí, siempre lo hacemos”.

Y explicó su razonamiento de la si-guiente forma: “Hay algo en el agua con cloro que hace que automática-mente te dejes llevar”.

El conductor del programa hizo hin-capié en las declaraciones de Lochte y le preguntó al campeón norteameri-cano si había orinado durante alguna de las carreras en las que ha partici-pado durante los Juegos de Londres.“No durante la carrera”, fue su res-puesta, “pero definitivamente sí que lo hice durante el calentamiento”.




Noticias Internacionales

SAN SALVADOR –Al menos 18 personas han muerto en acciden-tes de tráfico y por homicidios en los primeros tres días de las “fiestas agostinas” que se ce-lebran en El Salvador, informaron fuentes ofi-ciales.

Los fallecidos en accidentes de tráfico suman

El Consejo de Ministros de España concedió la nacional española al ex presidente colombiano Belisario Betancur, a propuesta del titular de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón.

Betancur nació en Amagá (Colombia) en febre-ro de 1923 y fue presidente de Colombia entre 1982 y 1986, periodo en el que impulsó diver-sos programas sociales en su país, implantó la educación a distancia y creó la campaña de instrucción nacional (CAMINA), que redujo de forma notable los índices de analfabetismo.

En el terreno internacional impulsó la participa-ción de Colombia en el Grupo Contadora por la paz en América Central.

Por esta labor le fue concedido en 1983 el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional, según recuerda el Gobierno español en un comunicado con motivo de la aprobación del Real Decreto que le concede la nacionalidad española.

En 2007, Betancur fue galardonado con el Pre-mio Internacional Menéndez Pelayo.

Es doctor honoris causa por las universida-des de Georgetown en Washington (1984), Colorado (1989), la colombiana Autónoma de Manizales (1995) y la española Politécnica de Valencia (2005).

Posee numerosas condecoraciones, entre ellas la Gran Cruz de Isabel la Católica y la Orden de Carlos III, de España; la Gran Águi-la Azteca de México; la Legión de Honor, de Francia; y otras de varios países latinoameri-canos.

Betancur fue presidente de la Comisión de la Verdad de la ONU, creada para la investiga-ción de los crímenes políticos cometidos du-rante la guerra civil en El Salvador.

Conceden nacionalidad española al ex presidente

Belisario Betancur

Aumentan a 18 los muertos en El Salvador

Murieron cinco minerostras derrumbe

cinco en los primeros tres días de las vacacio-nes, dijo a los periodistas el jefe de Operacio-nes de la Dirección de Protección Civil, Arman-do Vividor.

La Policía registraba hasta al menos 13 vícti-mas de homicidio, cifra que no ha sido actuali-zada por esa institución.

Vividor agregó que Protección Civil también registra 54 heridos y lesionados, 32 de ellos en accidentes de tráfico y los demás en otros hechos.

Unos 41,200 policías, militares, socorristas, personal sanitario y voluntarios, entre otros, trabajan en las operaciones de prevención de accidentes, auxilio y seguridad en todo el país con motivo de las vacaciones.

CIUDAD DE MÉXICO – Cinco mineros fueron ubicados muertos, en tan-to otro aún es buscado tras registrarse un acci-dente dentro de una mina en el estado mexicano de Coahuila (norte), informó el secretario de Se-guridad estatal, Jorge Luis Morales.

“Suman cinco los mineros que pierden la vida por el momento, quedando por ubicar uno más que esperemos esté con vida”, dijo el funciona-rio.

El accidente, ocurrido en una mina dedicada a la explotación de carbón ubicada entre las loca-lidades de Palaú y El Sauce, pudo deberse a un

derrumbe provocado por un deslizamiento de tierra o una explosión por la acumulación de gas, indicó de su lado una fuente de la policía local.

Los hechos se registraron en la Mina VII de la Unidad Mimosa alrededor de las 10:15 horas, hasta donde cuadrillas especializadas lograron rescatar a uno de los trabajadores



Más... en familia

Información Comunitaria

Celebración de laIndependencia de Ecuador

Talleres de Educaciónfinanciera

National Night Out

Se invita a toda la comunidad Ecuatoriana a cele-brar la Independencia del Ecuador el Viernes 10 de Agosto de 10:00pm a 2:30am con un gran baile que se realizará en el Restaurant El Veracruz (391 Tow-ne Centre Blvd. Pineville NC 28134). Disfrutarán de Buena música, show, rifas y de elección de la rei-na del Ecuador, además de un amplio bar con toda clase de bebidas y comida ecuatoriana. Para más información comuníquese al: (704) 430-0437 o al 704-889-7856.

Actividades de la Asociación de Constructores

Servicios religiosos

La Asociación de Constructores hispanos de las Carolinas anuncia sus actividades durante Julio.

• Cómo hacer negocios con Masser Constructions. Se reali-zará el Miercoles 15 de Agosto se 12:00 a 2:00pm en HCAC Main Office (226 Westing House Blvd. Suite 303 Charlotte, NC 28273). Gratis, el cupo es limitado. Se ofrecerá almuerzo.

• Cómo hacer negocios con Wells Fargo. Se realizará el 28 de Agosto de 3:00 a 5:00pm en HCAC Main Office (226 Wes-ting House Blvd. Suite 303 Charlotte, NC 28273). Gratis, el cupo es limitado. Se ofrecerá aperitivos.

Los pastores Roberto y Morena Orantes de La Iglesia Bautista Camino de Salvación (1315 Star-brook Dr. Charlotte NC 28210) informan acerca de sus servicios. Miércoles 7:00 pm Estudios bíblicos, Viernes 7:00 pm Oración. Domingos 9:45 am es-cuela bíblica, domingos de 11:00 am a 1:00 pm Servicio dominical. Para más información llamar al: (704) 615-6881 o (704) 615-6601.

El Departamento de Policía en Mo-oresville, invita a la comunidad al “National Night Out”, un evento a ni-vel nacional sobre la prevención del crimen y las drogas. El evento es gratuito y se dará boletos gratis para una rifa de bicicletas para un niño y una niña. Para más información co-muníquese con Lauren Childres al: (704) 658-9016.

La cooperativa Latina ofrece los siguientes ta-llares financieros completamente gratuitos que se realizarán en cada oficina todos los lunes a las 5:30 pm. Personas que estén interesadas en inscribirse pueden llamar: (704) 226-1651 con Sarael (Monroe), (704) 513-0201 con Mónica (Charlotte) y con Joyce al (704) 553-0386 (Char-lotte are de south blvd).

Cursos en Edward Global Project

Edward Global Project y Refrigeración Training Center, anuncian nuevos cursos para el 2012. Energía solar, el cual será impartido por el ingenie-ro atilado y otro de electricidad, tanto Residencial, como Comercial. Per-sonas interesadas comunicarse al: (704) 493-6097 o al (704) 596-4697.

Noticias Nacionales

El ABC del alivio administrativo para los dreamers

Gobierno abre la ventana el 15 de agosto para jóvenes me-nores de 30 años que ingresaron a EEUU antes de los 16

Entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumentados que tienen menos de 30 años de edad e ingresaron al país antes de cumplir los 16, podrán a partir del 15 de agosto pedir el Ali-vio Administrativo para detener sus deportaciones, obtener un permiso temporal de trabajo y gestionar un número de Seguro Social. Y tramitar incluso una licencia de manejar.

“Podrán enviar sus solicitudes a partir del 15 de agosto”, confir-mó el director de la Oficina de Ciudadania y Servicios de Inmi-gración (UCSIS), Alejandro Mayorkas, durante una conferencia telefónica.

Jóvenes que estén enfrentando una deportación también po-drán enviar una solicitud para calificar a la acción diferida.

El trámite tendrá un costo de $465 por cada indocumentado que reúna los requisitos de calificación anunciados previamente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La USCIS no precisó cuánto tiempo tomará el proceso y advirtió que podría dilatar meses.

Cómo se pedirá

USCIS precisó que las solicitudes para pedir el alivio administrati-vo se hará por correo y se podrá adjuntar el Formulario I-765 para gestionar el permiso de trabajo o autorización de empleo.

El reglamento indica que no se dispensará del pago de la tarifa de $465 a ningún dreamers, con excepción de casos por extrema pobreza o discapacidad.

Añade que una vez otorgada la acción diferida, los beneficiarios podrán gestionar un documento de libertad condicional que les permitirá viajar fuera de Estados Unidos y luego regresar y seguir protegidos por la medida.

La agencia federal apuntó que para la fecha de apertura de la ven-tanilla para la recepción de solicitudes, esto es el 15 de agosto, tendrá listos todos los formularios que se necesitarán para solicitar el beneficio anunciado el pasado 15 de junio.

Quienes no

Aquellos jóvenes que tengan antecedentes criminales no podrán solicitar el alivio administrativo.

La restricción también abarca delitos menores, entre ellos violen-cia doméstica, asalto sexual, conducir bajo los efectos del alcohol, posesión de armas sin permiso de las autoridades competentes o distribución y/o venta de armas.

Delitos por posesión de drogas también impide calificar para el alivio administrativo.

El hecho de que el proceso esté conducido por USCIS y no por ICE debería dar confianza a los dreamers, indicaron activistas por los derechos de los inmigrantes.

Deben estar en el país

Un requisito clave: los beneficiarios de la medida deben estar físicamente en Estados Unidos. “Si no pueden probar que han estado físicamente presentes en el país por un período no menor de cinco años” (al 15 de junio de 2012), no calificarán, advierte el gobierno.

La USCIS también advierte que la Acción Diferida es temporal, no otorga residencia legal permanente y tampoco incluye un camino hacia la ciudadanía estadounidense.

El DHS explicó que los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóve-nes, son los siguientes:

1. Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad;2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012;3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secunda-ria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor sig-nificativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;5. No es mayor de 30 años de edad.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Acción Diferida?La Acción Diferida es una determinación discrecional que aplaza la deportación de un individuo bajo el ejercicio de la discreción procesal. La Acción Diferida no confiere un estatus legal al indivi-duo. Además, a pesar de que no se considera que un extranjero bajo el amparo de la Acción Diferida esté acumulando períodos de presencia ilegal en el país mientras la misma esté vigente, la Acción Diferida no absuelve a los individuos de ningún período de presencia ilegal previo o subsecuente. Bajo los reglamentos en vigor, el individuo que recibe Acción Diferida es elegible a recibir autorización de empleo mientras la misma está vigente y pueda demostrar que existe “una necesidad económica para el empleo”. La Acción Diferida puede ser terminada o extendida discrecional-mente por la agencia en cualquier momento.

¿Cómo se implementará esta directriz?Los individuos que no están en un proceso de deportación o tengan una orden final de deportación deben presentar una pe-tición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) solicitando la revisión de su caso con la debida docu-mentación de evidencia. Las personas pueden solicitar la Acción Diferida si cumplen con los criterios de elegibilidad. En las sema-nas siguientes, USCIS delineará y anunciará los procedimientos según los cuales las personas podrán integrarse al proceso. El proceso aún no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Los individuos que necesiten más

información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunciará en breve el proceso mediante el cual los individuos que se en-cuentran en procesos de deportación ante la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración y que cumplan con los requisitos podrán solicitar la revisión de su caso. Información adicional está disponible en la Oficina del Defensor Público de ICE en http://www.ice.gov/about/offices/enforcement-removal-operations/publi-cadvocate/. A partir del 18 de junio de 2012, las personas pueden llamar a la línea de ayuda de ICE al 1(888) 351-4024 de 9AM a 5PM con sus preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso.

A aquellos individuos que se encuentren en procedimientos de de-portación y que hayan sido identificados como elegibles durante la revisión caso por caso de ICE, les será ofrecida la Acción Diferida inmediatamente por un período de dos años, sujeta a renovación.

¿Serán elegibles a la autorización de empleo los individuos que reciban el beneficio de Acción Diferida?Sí. Conforme a las regulaciones existentes, los individuos que re-ciben la Acción Diferida pueden solicitar y obtener autorización de empleo por parte de USCIS, siempre que puedan demostrar que tienen una necesidad económica para trabajar. Información sobre peticiones de autorización de empleo está disponible en el sitio Web de USCIS en http://www.uscis.gov/i-765.

¿Resultará este proceso en un estatus permanente legal para los beneficiarios?No. La concesión de Acción Diferida bajo esta nueva directriz no provee a las personas un estatus permanente legal ni es un vehículo para obtenerlo. Solamente el Congreso, por medio de su autoridad legislativa, puede conferir el derecho al estatus legal permanente.

¿Por qué se otorgarán las Acciones Diferidas solamente por dos años?Las Acciones Diferidas serán concedidas en incrementos de dos años. Cuando llegue la fecha de expiración del período de dos años, la Acción Diferida puede ser renovada, dependiendo de la revisión individual del caso.

Si el período de Acción Diferida de un individuo es extendido, ¿necesitará volver a solicitar una extensión de su autoriza-ción de empleo?

Continúa en la página 20



Más... en familiaNoticias NacionalesSí. Si una persona solicita y recibe una extensión de su Acción Diferida, debe también pedir una extensión de su autorización de empleo.

¿Esta regla aplica a aquellos que están sujetos a una orden final de deportación?Sí. Un individuo con una orden final de deportación que pueda demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad puede pedir una revisión de su caso y recibir una Acción Diferida por dos años, sujeto a renovación. Todos los casos serán consi-derados individualmente. Este proceso no está en efecto y no deben presentarse solicitudes en este momento. A partir del 18 de junio de 2012, las personas podrán llamar a la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM hora del Este con preguntas o para pedir más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Los individuos que necesiten más información acerca del nuevo proceso deben visitar el sitio Web de USCIS http://www.uscis.gov.

¿Cuán rápido obtendrá un individuo una decisión luego de que USCIS recibe una petición de revisión?USCIS proveerá más información respecto a este asunto en las próximas semanas. La información se hará pública en http://www.uscis.gov/ y http://www.uscis.gov/espanol

Si un individuo que está a punto de ser deportado por ICE cree que cumple con los requisitos de elegibilidad del nue-vo proceso, ¿qué pasos debe tomar para asegurarse que su caso es revisado antes de la deportación?Los individuos que crean que pueden demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad y están a punto de ser removi-dos deben comunicarse inmediatamente con la línea de ayuda del Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1-855-448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por me-dio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operacio-nes de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección [email protected].

Si un individuo que cumple con los criterios de elegibilidad es confrontado por el Servicio de Aduanas y Protección de Bordes (CBP, por sus siglas en inglés) o ICE, ¿será puesto en proceso de deportación?Esta política tiene la intención de permitir a ICE y CBP concen-trarse en los casos de prioridad. Siguiendo la directriz de la Se-cretaria del Departamento de Seguridad Nacional, en el caso de los individuos que cumplan con los criterios de elegibilidad, CBP o ICE deberán ejercer su discreción para prevenir que sean detenidos, puestos en procedimientos de deportación o de-portados. Si algún individuo, incluyendo aquellos en detención, creen que han sido puesto en procedimientos de deportación sin violación a esta directriz, debe comunicarse con el Centro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1(855) 448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la semana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1-888-351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección [email protected].

Si un individuo aceptó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales o si su caso se cerró como parte de un pro-ceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida mediante el nuevo proceso?Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad serán elegibles para Acción Diferida aún si han aceptado una oferta de cierre administrativo de caso o terminación como parte de una revisión de caso individual. ICE comenzará inmediatamente a ofrecer Acción Diferida por perío-dos de dos años sujeta a renovación a aquellos individuos que estén en procesos de deportación y que como parte de una revisión caso por caso de ICE hayan sido previamente identifi-cados como que cumplen con los criterios de elegibilidad.

Si un individuo declinó una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Diferida, aún si rechazaron una oferta de cierre administrativo de caso como parte de un proceso de revisión de casos indi-viduales.

Si el caso de un individuo fue revisado como parte de un proceso de revisión de casos individuales, pero no se le ha ofrecido una oferta de cierre administrativo de caso, ¿podrá recibir el beneficio de Acción Diferida bajo el nuevo proceso?Sí. Los individuos que puedan demostrar que cumplen con los criterios de elegibilidad resultarán elegibles para la Acción Dife-rida, aún si no recibieron una oferta de cierre administrativo de caso luego de la revisión de su caso como parte de un proceso de revisión de casos individuales.

¿Recibirá entrenamiento especializado el personal de DHS responsable de revisar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional durante este proceso?Sí. El personal de ICE y USCIS responsable de considerar las peticiones para que se ejerza la determinación discrecional bajo la directriz de la Secretaria recibirán entrenamiento especial.

¿Serán sometidos a una verificación de antecedentes antes de que puedan recibir un ejercicio de determinación discre-cional?Sí. Todos los individuos pasarán por la verificación de sus datos biográficos y biométricos antes de recibir un ejercicio de deter-minación discrecional. Las personas que han sido convictas por cualquier delito, un delito menor de peso, múltiples delitos me-nores, tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas o que de otra manera representen una ame-naza a la seguridad nacional o seguridad pública no son elegibles a ser considerados para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿En qué envuelve el proceso de verificación de anteceden-tes?El proceso de verificación de antecedentes consiste en la veri-ficación de la información biográfica y biométrica provista por el individuo cotejándola con las bases de datos que mantienen el DHS y otras agencias federales.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad? La documentación suficiente para demostrar que un individuo vino a los Estados Unidos antes de tener 16 años de edad inclu-ye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo ha residido en los Estados Unidos por lo menos por cinco años antes del 15 de junio de 2012?La documentación suficiente para demostrar que un individuo ha residido en Estados Unidos por lo menos por cinco años inmedia-tamente antes del 15 de junio de 2012 incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo estuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012?La documentación suficiente para demostrar que un individuo es-tuvo físicamente presente en los Estados Unidos a la fecha del 15 de junio de 2012, la fecha en que el memorando fue puesto en vigor, incluye, pero no se limita a: récords financieros, expedientes médicos, escolares, de empleo y expedientes militares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General?La documentación suficiente para demostrar que un individuo está actualmente en la escuela, se graduó de la escuela superior u obtuvo un Certificado de Educación General incluye, pero no se limita a: diplomas, certificados de GED, informes de calificaciones y transcripciones escolares.

¿Qué documentación será suficiente para demostrar que un individuo es un veterano retirado honorablemente de la Guar-dia Costanera o las Fuerzas Armadas de EEUU?La documentación suficiente para demostrar que un individuo demuestre que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costanera o las Fuerzas Armadas de EE.UU. incluye, pero no se limita a: expedientes de formularios de licenciamiento, expedientes militares personales y expedientes militares de salud.

¿Qué pasos tomarán USCIS y ICE para prevenir el fraude en el nuevo proceso?Un individuo que a sabiendas hace una representación falsa a USCIS o ICE, o a sabiendas falla en revelar datos a UCSIS o ICE, en un esfuerzo por obtener Acción Diferida o permiso de trabajo en este nuevo proceso será tratado como una persona de priori-dad, le será la aplicada la ley de inmigración en toda la extensión posible y será sometido a juicio criminal y/o deportación de los Estados Unidos.

¿Podrán los individuos con convicciones por delitos, delitos menores de peso o múltiples faltas ser elegibles para ejercer la determinación discrecional bajo este nuevo proceso?No. Los individuos que han sido convictos de delitos, delitos me-nores de peso o tres o tres o más faltas menores que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo su-ceso, omisión o esquema de faltas no son elegibles a ser conside-rados para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿Qué ofensas califican como delitos?Un delito es una ofensa criminal federal, estatal o local que se castiga con prisión por un término de más de un año.

¿Qué ofensas califican como delitos menores de peso?Un delito menor de peso es una ofensa criminal que se castiga con no más de un año de prisión, o sin prisión en algunos casos y que involucra violencia, amenazas o asalto, incluyendo violen-cia doméstica, abuso sexual o explotación, escalamiento, hurto o fraude; manejar bajo los efectos de alcohol o drogas, obstrucción de la justicia o soborno; fuga o huida ilegal de un arresto, juicio o la escena de un accidente; posesión ilegal o uso de un arma de fue-go, distribución o tráfico de drogas, o posesión ilegal de drogas.

¿Cuántas faltas menores constituyen “faltas múltiples” como para hacer a un individuo inelegible para ejercer la de-terminación discrecional bajo este nuevo proceso?Un individuo que no haya sido convicto de un delito menor de peso pero que resulta convicto de tres faltas a la ley o más,que no hayan ocurrido en la misma fecha y no estén relacionadas al mismo suceso, omisión o esquema de faltas, no es elegible a ser considerado para la Acción Diferida bajo el nuevo proceso.

¿Qué cualifica como una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública?Si la verificación de antecedentes penales u otra información que se descubra durante la revisión de una solicitud de Acción Diferida indica que la presencia del individuo en los Estados Unidos repre-senta una amenaza la seguridad pública o nacional, esta persona será inelegible para ejercer la determinación discrecional. Indicios de que la persona puede representar una amenaza a la seguri-dad nacional o pública incluye, pero no se limita a: membrecía en gangas, participación en actividades criminales o participación en actividades que amenacen los Estados Unidos.

¿Cómo manejarán USCIS y ICE los casos que involucren in-dividuos que no satisfagan los criterios de elegibilidad bajo este nuevo proceso, pero que podrían ser elegibles para un ejercicio de discreción procesal bajo el Memorando de Dis-creción Procesal de 2011?Si un individuo tiene una orden final de deportación y USCIS determina que no satisface los criterios de elegibilidad, entonces rechazará su petición de Acción Diferida. Ese individuo puede entonces pedir un ejercicio de discreción procesal bajo el Me-morando de Discreción Procesal de 2011 de ICE por medio de cualquiera de los canales establecidos por ICE, incluyendo una petición a la Oficina del Defensor Público de ICE o al director de la Oficina Regional. USCIS no considerará peticiones de revisión bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011 de ICE.

Si un individuo se encuentra en proceso de deportación y ICE determina que no satisface los criterios de elegibilidad para Acción Diferida bajo este proceso, entonces considerará si la persona por otro lado resulta elegible para un ejercicio de discreción procesal bajo las prácticas actuales que se siguen para evaluar la elegibi-lidad bajo el Memorando de Discreción Procesal de 2011 de ICE.

¿Habrá revisión de decisiones por parte de los supervisores de ICE y USCIS bajo este nuevo proceso?Sí. Ambos, ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión por parte de los supervisores como parte de la implementación del nuevo proceso.

¿Podrán los individuos apelar una denegación de su petición de aplicación de discreción procesal por parte de ICE o US-CIS bajo el nuevo proceso?No. Las personas no podrán apelar una denegación de su peti-ción de discreción procesal por parte de ICE o USCIS. Sin em-bargo, ICE y USCIS desarrollarán protocolos para la revisión por parte de supervisores, como parte de la implementación del nue-vo proceso. Aunque no hay derecho a apelación, los individuos en proceso de deportación que crean que su caso no está siendo manejado correctamente pueden comunicarse con la Oficina del Defensor Público de ICE ya se por teléfono al 1-888-351-4024 o por correo electrónico a [email protected].

¿Serán también elegibles para recibir el beneficio de Acción Diferida según este proceso los dependientes y otros familia-res de los individuos que lo reciben?No. El nuevo proceso está disponible solamente para aquellos que satisfagan los criterios de elegibilidad. Como resultado, los dependientes y familiares inmediatos de los individuos que reci-ben la Acción Diferida de acuerdo a este proceso no son elegibles para solicitar, a menos que satisfagan los criterios por sí mismos.

Si USCIS le niega a un individuo una petición de Acción Di-ferida, ¿será entonces puesto en proceso de deportación?USCIS aplicará en los individuos a quienes se les niega una pe-tición de Acción Diferida las reglamentaciones existentes de No-tificación de Comparecencia, que son las que rigen el proceso de referido de casos a ICE y la expedición de notificaciones de comparecencia. Bajo estas regulaciones, los individuos cuyas peticiones han sido rechazadas serán referidos a ICE si tienen convicciones criminales o si se descubre que ha cometido fraude en su petición.

¿Deberán los individuos que no están en proceso de de-portación pero creen que son elegibles a recibir una Acción Diferida bajo este proceso tratar de forzarse a sí mismos a entrar el proceso de deportación mediante encuentros con ICE o CBP?No. Los individuos que no están en proceso de deportación pero creen cumplir con los criterios de elegibilidad deben presentar sus peticiones de revisión de su caso a USCIS bajo los procedimien-tos que USCIS implementará.

Este proceso no está en efecto y no se deben presentar peti-ciones en este momento. Comenzando el 18 de junio de 2012, los individuos pueden llamar la línea de ayuda de USCIS al 1(800) 375-5283 de 8AM a 8PM, con preguntas o para solicitar más información acerca del nuevo proceso. La línea de ayuda ofrece asistencia en inglés y español. Si necesita más informa-ción acerca del proceso, visite el sitio Web de USCIS en www.uscis.gov y www.uscis.gov/espanol.

Si yo recibo una Acción Diferida mediante este proceso, ¿podré viajar fuera de los Estados Unidos?USCIS está estudiando este asunto y tomará una decisión en las próximas semanas como parte de su plan de implemen-tación.

¿Habrá alguna excepción al requisito de haber residido en los EEUU por al menos cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012?El individuo debe demostrar que ha residido en EE.UU. duran-te al menos cinco años inmediatamente antes del 15 de junio de 2012. Las ausencias breves e inocentes con propósitos hu-manitarios no violarán este requisito.

¿Qué debo hacer si soy elegible bajo este proceso, pero ICE ha expedido una orden de detención en mi contra lue-go de un arresto por un agente local o estatal del orden público?Si usted cumple con los criterios y se le ha expedido una orden de detención, debe comunicarse inmediatamente con el Cen-tro de Asistencia en el Cumplimiento de la Ley al 1(855) 448-6903 (en operaciones 24 horas al día, los siete días de la se-mana) o con la Oficina del Defensor Público de ICE por medio de la línea directa de ayuda 1(888) 351-4024 (en operaciones de 9AM a 5PM de lunes a viernes) o por correo electrónico a la dirección [email protected].

¿Provee la Acción Diferida una vía hacia la ciudadanía o a un estatus legal?No. La concesión de una Acción Diferida es una forma de dis-creción procesal que no confiere una vía hacia la ciudadanía o estatus de residente permanente legal. Sólo el Congreso, me-diante su autoridad legislativa, puede conferir esos derechos.

¿Por qué DHS no está permitiendo a otros individuos soli-citar Acción Diferida bajo este proceso?Por regla general, las personas jóvenes que fueron traídos a este país siendo niños sin responsabilidad propia, no tenían la intención de violar la ley y la revisión en curso de casos de de-portación pendientes ya está ofreciendo el cierre administrativo de muchos de ellos. Sin embargo, hacen falta medidas adicio-nales para asegurar que nuestros recursos para hacer cumplir la ley no son utilizados en estos casos de baja prioridad, sino que en su lugar se enfoquen apropiadamente en aquellas per-sonas que sí representan nuestra alta prioridad.

¿Permanecerá esta Administración comprometida con una reforma de inmigración integral?Si. Esta Administración ha estado consistentemente presio-nando para lograr la aprobación de una reforma de inmigración integral, incluyendo el “Acta para un Sueño” o “DREAM Act”, porque el Presidente cree que este paso es crítico para cons-truir un sistema de inmigración en el Siglo 21 que cubra las necesidades económicas y de seguridad de nuestra nación.

¿Se necesita todavía la aprobación del “Acta para un Sue-ño” o “DREAM Act”, a la luz del este nuevo proceso?Sí. Según lo ha expresado el Presidente, los individuos que cualifiquen para el “Acta para un Sueño” o “DREAM Act” me-recen tener certeza de su estatus, y este nuevo proceso no provee esa certeza. Sólo el Congreso, por medio de su autori-dad legislativa, puede conferir la certeza que provee un camino hacia un estatus legal permanente.

¿Cómo puedo obtener más información acerca del nuevo proceso?Los individuos buscando más información acerca del nuevo proceso deben visitar los sitios Web de ICE (www.ice.gov), US-CIS (www.uscis.gov), o DHS (www.dhs.gov). Comenzando el 18 de junio, los individuos pueden también llamar a la línea de ayuda de ICE (1(888) 351-4024) o USCIS (1(800) 375-5283) durante horas de oficina con preguntas o para pedir más infor-mación acerca del nuevo proceso.



Más... en familia

Jennifer Lopez demandará a los medios que publi-caron que Casper era gayLa pareja amenaza con denunciar a las re-vistas que han afirmado que el bailarín fue visto en un “club gay” y en un centro de ma-sajes exóticos.

Su equipo de abogados, Shawn Holley y Howard Weitzman, ha enviado una carta de aviso, avisándoles de que las “informa-ciones” que han hecho públicas son “falsas, maliciosas y difamatorias” y que pueden causar un “daño irreparable” en la carrera y en la reputación de Jennifer y Casper.

Las especulaciones incluían fotografías de Casper en el club neoyorquino de striptease

Britney Spears ya planea su boda en México

Noticias de la Farándula

Hace algunos días se rumoró que el romance entre Britney Spears y Jason Trawick no estaba pasando por un buen momento y podría llegar a su fin, sin em-bargo se dice que ya están planeando la boda y hasta eligieron el lugar en donde la festejarán.

La ‘Princesa del Pop’ podría optar por las paradisiacas playas de Los Cabos, Méxi-co, como escenario para la romántica unión que podría tendría fecha a finales de este año. Se comenta que otro posi-ble lugar para realizarla sería Hawaii.

El cubano más famoso y deseado del momento podría contraer matrimonio con su pareja y madre de sus dos hijos, Eli-zabeth Gutiérrez, con quien tiene varios años de relación.

El romance de William Levy y la actriz comenzó durante un reality show, han atravesado por momentos muy difíciles y en varias ocasiones han terminado la re-lación. Se ha dicho que él le ha sido infiel con diversas famosas, pero al parecer el amor pudo más que los rumores.

La guapa Elizabeth declaró que la boda es una gran posibilidad en su vida: “Claro que sí nos casaremos. No tenemos fecha todavía pero sí nos casamos, ¿por qué no?”, confesó.

Madonna, célebre por sus constantes cam-bios de estilo, no siempre coincide con las decisiones de su hija adolescente, espe-cialmente en cuestiones de estilo, ya que admite que no está especialmente conten-ta con el hecho de que la quinceañera se haya rapado la cabeza. Aún así, reconoce que recibe gustosa sus consejos.

“Mi hija tiene poder de decisión y sabe lo que le gusta. Es muy estilosa y me gus-ta su forma de vestir, aunque no siempre estoy de acuerdo en todos los aspectos. Por ejemplo, no me gusta que se rape el pelo, pero ella se siente bien así. Es diver-tido compartir opiniones con ella, siempre puedo mirarla y decirle: ‘¿Así voy bien? ¿Me cambio de zapatos? ¿Talle alto o talle bajo?’ Es muy buena juez, sabe ser críti-ca”, comentó la cantante.

La estrella ya está entrenando ardua-mente para lucir espectacular en su gran día. Con la ayuda de entre-nadores físicos y nutricionistas está segura de conseguir sus metas.

Además la misma publicación reveló que ha gas-tado una fortuna, alrededor de 100 mil dólares, en tratamientos de belleza para verse más bella que nunca.

Por el momento, Levy no ha salido a con-firmar lo dicho por su pareja, sin embargo es el único paso que les falta dar, pues ya viven juntos y tienen dos niños hermosos, Christopher y Kailey, con lo que forman una familia feliz.

Shakira está pasando por un momen-to muy difícil, está siendo víctima de un chantaje por parte de ex empleados co-lombianos que aseguran tener evidencias privadas de la cantante, que extrajeron de su domicilio y para no mostrarlas a la prensa exigen a Shakira una cantidad considerable.

La fuente que pidió mantenerse en el anonimato dijo que quienes han amena-zado a la estrella aparentemente son ex empleados de confianza de Shakira, que fueron despedidos por la artista y moles-tos han enviado mensajes amenazadores contra la colombiana porque consideran que ella debe pagarles más de la liquida-ción que ya hizo efectiva Shakira.

Ante la negativa de la colombiana, esos ex empleados ahora amenazan con re-velar intimidades de la cantante, sin que

Madonna considera también que las mu-jeres deberían sentirse orgullosas de quiénes son y de cómo son: “Creo que lo que hace a una mujer más bella es que se sienta orgullosa de quién es y de cómo es, que sea dueña de sí misma y que no trate de esconder o cambiar aspectos de su físi-co o de su personalidad ni se lamente por su apariencia”.

William Levy con planes de boda

Shakira es víctima de chantaje

La hija de Madonnase rapa la cabeza

XXX en julio que, según, es un “lugar de in-tercambio de gays que buscan hombres para mantener relaciones sexuales casuales”.

La revista defiende que Casper fue “pillado” con un masajista exótico, a quien podría ha-ber visitado durante diez minutos el día antes de la fiesta del 43 cumpleaños de la diva del Bronx.

se sepa hasta el momento de qué tipo de cosas tienen en su poder. Los ex emplea-dos amenazan con acudir a la prensa para dar a conocer las supuestas intimidades de Shakira.


Agosto 8 al 21 de 2012

www.e lsop londeport ivo .com

Más... en familia22

Cocine con sabor

Muy saludable

Ingredientespara 4 personas:

·1 cebolla cortada a cuartos·50 gr. de aceite de oliva virgen·300 gr. de tomate natural triturado.·400 gr. de agua·Sal·Orégano·250 gr de macarrones·2 latas de atún

Preparación:Ponemos en el vaso la cebolla y trituramos 5 segundos, velo-cidad 4. Baja los restos de las paredes hacia el interior de las cuchillas.

Añade el aceite y sofreímos du-rante 7 minutos, temperatura va-roma, velocidad 1.

Incorpora el tomate, la sal y el orégano y programa 8 minutos, temperatura 100º, velocidad 1.

Sin retirar el sofrito del vaso añadimos el agua, herviremos durante 7 minutos, temperatura 100º, velocidad 1.

Pon la mariposa en las cuchillas. Agregamos los macarrones pro-gramamos el tiempo que indique el paquete, temperatura varoma, giro a la izquierda, velocidad cu-chara.

Cuando falten 2 minutos para terminar el tiempo, añadimos el atún escurrido y desmenuzado por el bocal.

Volcamos en una fuente de servir y espolvoreamos de queso si se desea y gratinamos y sino servir inmediatamente.

Cada persona tiene un com-ponente genético diferente, y eso es justamente lo que hace que el potencial para desarrollar la masa muscular sea distinto en cada uno.

Sin embargo, si quieres desa-rrollar tus músculos al máxi-mo, y que en el camino no sufras ningún inconveniente hay algu-nos que puedes seguir:

·Técnica consciente: para de-sarrollar tus músculos al máxi-mo lo mejor es que no hagas los ejercicios de forma automática. Sino estar atento a la técnica y la forma en que estás desarrollan-do la actividad.

·Ejercicios globales y localiza-

dos: es necesario hacer ejercicios globales que muevan todo tu cuer-po para lograr la estimulación hor-monal, así como también ejecutar técnicas que activen grupos mus-culares particulares. Es decir, rea-lizar ejercicios localizados como bíceps con mancuernas, elevacio-nes laterales, y otros que trabajan partes específicas del cuerpo.

·No generar fatiga neuromus-cular: esto no permite que el or-ganismo se recupere para seguir produciendo los niveles de tensión necesarios.

·Organizar el entrenamiento: un plan de entrenamiento, determi-nando objetivos, materiales y téc-nicas, es necesario. También es bueno programar los entrenamien-

tos según cada objetivo y las técni-cas que se van a aplicar.

·Buena nutrición: la alimentación es fundamental al momento de empezar un plan de entrenamien-to. Ésta debe ser la adecuada para estimular correctamente los mús-culos que estés buscando ejercitar.

Estos consejos no son únicamen-te útiles para quienes quieren convertirse en fisicoculturistas sino que, también pueden se-guirlos todos los que quieran tener un cuerpo tonificado, y deseen desarrollar fuerza.



Espera la próxima edición para continuar con este conocimiento. No lo crea, no lo niegue, investíguelo; si tiene alguna pregunta so-bre este tema, escribanos a email: [email protected]

COMUNICACION:MAGIA NEGRA

Esta Magia es practicada por muchas personas, tal vez por la falta de infor-mación, el poco conocimiento de la me-cánica para su funcionamiento, muchos heredan su conocimiento, la desespera-ción y desorientación en la que se en-cuentran les hacen acudir en busca de ayuda para resolver problemas cotidia-nos, etc.

Son muy extensos los motivos o razones por lo que el ser humano cae en esta adicción, cuando se involucra, transita por una vía que tiene una sola dirección, ya que si quiere regresar simplemente no lo dejan, por lo tanto tiene que ate-nerse a sus consecuencias. Como en todo tiene ventajas y desventajas; las ventajas es que esta Magia es veloz, o muy rápida en comparación a las otras para resolver problemas que presenta el ser humano, es utilizada especialmente para castigar a otro semejante. Entre las desventajas más importantes tenemos que, viola sin contemplación los princi-

pios cósmicos para complacer al que está pidiendo dicho favor, se inclina mucho a utilizar la parte negativa de las personas, animales y cosas para que a través de estas energías cum-plan con sus objetivos; luego de rea-lizado su objetivo sus consecuencias son impredecibles, tal es el caso que las personas que lo practican terminan con enfermedades espirituales como es el CANCER, mueren temprana-mente. Se cumple el refrán popular; Si haces el mal a tu semejante, recibirás este mismo multiplicado por (n) veces y tu vida se te acorta.

Esotérico

Aries (Marzo 21 / Abril 20)Días de cambios, pues usted ya no es el mis-mo. Usted es simplemente un ser mejor, más humano y más humilde. Sin embargo las cartas recomiendan seguir el camino de la búsqueda interior.Géminis (Mayo 22 / Junio 21)Relájese, cálmese, recomiendan las cartas del Tarot del día. Suelte sus tensiones y permítase soltar sus pensamientos para que vuelen lejos. No se exija tanto, no sea tan estricto con usted mismo.

Leo (Julio 23 / Agosto 22)Usted va adelante abriendo el camino por donde otros siguen sus huellas. Sus cartas recomien-dan ser responsable de sus actos y de sus pala-bras, pues todo tiene consecuencias y repercute en otros.

Libra (Septiembre 23 / Octubre 22)Sus cartas del Tarot recomiendan organizar sus asuntos económicos. Saque papel y lápiz y haga cuentas. No gaste más de lo necesario, que se vislumbran tiempos de vacas flacas.

Sagitario (Noviembre 23 / Diciembre 21)Sus cartas del Tarot recomiendan vivir el pre-sente, sin preocuparse con lo que vendrá. Dese el gusto de disfrutar lo que toca, de lo que huele, de lo que prueba, de lo que oye, de lo que ve. Sea consciente de sus cinco sentidos.

Acuario (Enero 21 / Febrero 19)Actúe con paciencia y sensatez para lograr des-enredar la madeja. No se presione ni se angus-tie, encontrará el cabo suelto, según se lee en sus cartas del Tarot.

Tauro (Abril 21 / Mayo 21)Todo a su alrededor gira armónicamente. Es im-portante darse las gracias y darle las gracias a la gente a su alrededor por permitirle estar en equilibrio con el universo, por todas las bendi-ciones recibidas.

CÁNCER (Junio 22 / Julio 22)Días para canalizar su energía y enfocarse en lo que quiere sacar adelante. Calma y tranquilidad para no establecer competencias innecesarias. Trabaje en equipo, tendrá mejores resultados.

Virgo (Agosto 23 / Septiembre 22)Es un buen día cambiarse de look, ir a la pe-luquería, botar sus zapatos viejos. Atrévase a cambiar, pues el movimiento renueva y revita-liza. Cambios y más cambios se vislumbran en sus cartas.

Escorpio (Octubre 23 / Noviembre 22)Para equilibra sus sentimientos y sus emocio-nes, manténgase en contacto con los elementos de la naturaleza. Aire para avivar sus palabras, agua para dejarla fluir, fuego para llenarlas de vida y tierra para que puedan crecer.

Capricornio (Diciembre 22 / Enero 20)Sus cartas del Tarot hablan de movimiento, pues nuevas propuestas se anuncian. Abra su mente para dejar llegar las oportunidades y analícelas con pensamiento frio. Le serán favorables.

Piscis (Febrero 20 / Marzo 20)De sorpresas hablan sus cartas del Tarot. Es un buen día para salir y renovar sus relaciones so-ciales, salga de sus profundidades para darse a conocer. Es un buen momento para hacer con-tactos que le serán favorables.



Entretenimiento

Donde nadie sube, trepo,donde nadie anda, trisco,muy poco estoy en el valle,pues lo mío son los riscos.

Con nombre de perro empiezaeste curioso animal,que aunque nunca compra nadasiempre con la bolsa va.

¿Qué es, qué es,del tamaño de una nuez,que sube la cuestay no tiene pies?

Tiene ojos de gato y no es gato,orejas de gato y no es gato;patas de gato y no es gato;rabo de gato y no es gato,maúlla y no es gato.

Verde como el campo,campo no es,habla como el hombre,hombre no es.

En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help! Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo.

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Pepito, ¿por qué llegó tarde?Es que estaba soñando que viajaba por to-das partes, conocí tantos países, y me des-perté un poco tarde. ¿Y usted, Paquito?¡Yo es que fui al aeropuerto a recibirlo!

Entra una señora a la carnicería y dice: Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y con-testa el carnicero: Perdone señora, pero eso es un espejo.

Sabes que el otro día se cayó mi madre por el balcón y ahora está en el cielo. Pues, ¡Cómo rebota tu madre, joder!

Llega un chico y le pregunta a su amigo: ¿Viste el apagón de anoche? Y le contes-ta: No, en mi casa se fue la luz.

A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4? Empate. ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

Había un hombre con tan mala suerte, pero con tan mala suerte, que se lanzó al vació y estaba lleno. 1. La cabra / 2. Camello / 3. Caracol / 4. La gata / 5. Loro



Más... en familia



Fútbol Femenil

Real Madrid

Team USA

En esta ocasión se ha presentado una exce-lente competencia femenil, donde además de estar jugando hermosas mujeres, cada fin de semana llegan muy dispuestas a dejar el estrés del trabajo en la cancha, un nuevo elenco deportivo se está presentando, y la afición del público no se deja esperar, para apoyar a las divas del fútbol. El equipo de Real Madrid que en el torneo pasado tuvo la oportunidad de levantar la copa de campeón, ahora en busca de su segunda estrella llega al liderato luego que esta semana se impu-so con el marcador de dos por cero ante el conjunto de Team USA un nuevo equipo que está revolucionando al cien en esta división, con un punto de diferencia Real Madrid se ubica por arriba de Michoacán que por mas de un mes lideró el pelotón, la derrota ante las Pumas fue el móvil para que Michoacán

retroceda de su posición. Pumas por su parte con veintiún puntos también está em-pujando para subir hasta el primer peldaño, ya que los dos equipos que estén liderando calificarían directamente para la semifinales. MISA Es otro de los equipos que ya empezó a sumar esta semana y sigue en miras de alcanzar el boleto para la liguilla.

Real Madrid en busca de su segunda es-trellaTeam USA el equipo azul

EquipoPumasReal MadridMISAPumasPumasReal Madrid

NombreCira RodríguezLily FloresMiriam MarínJessica HernándezEmma SánchezNorma Santos

Goles777666

Goleadora de la división 08-04-12

EQUIPOREAL MADRIDMICHOACANPUMASUNION MEXICAALIANZAMISATEAM USALA PIEDAD

#12345678

PJ1010101110999

PG77643310

PE21333211

PP12144478

GF31122712111541

GC475

2313112129

PTS23222115121141

DG275

22-11-24

-17-28

POSICIONES GRUPO UNICO

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION FEMENIL FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-2012

TORNEO DE LIGA IASO 2012 JORNADA: OCTAVA-DECIMA

ENCUENTROS REALIZADOS

ALIANZAUNION MEXICATEAM USAMICHOACANREAL MADRIDMISAMICHOACANALIANZATEAM USAREAL MADRIDALIANZALA PIEDADREAL MADRIDTEAM USA

REAL MADRIDMISAPUMASLA PIEDADUNION MEXICALA PIEDADPUMASTEAM USAMISAMICHOACANMISAPUMASTEAM USAUNION MEXICA

34700031500401

000211502020020



Fútbol Dominical

Pequeños Gigantes

Rebaño Sagrado

Los dos equipos que a lo largo de la com-petencia lograron estar en las dos primeros puestos calificarán directo a las semifinales, mientras que el calificado tres se enfrentará la calificado seis, el calificado cuatro se en-frentará al calificado quinto, estos encuentros serán de ida y vuelta lo que los dos equipos descansarán dos semanas, para saber quién es el nuevo rival para la esperada final. En primera lista y como líder general cerró el Puerto Escondido luego de realizar un ex-celente trabajo, en un duelo muy cerrado se enfrentó Cruz Azul que necesita de los pun-tos para asegurar calificación, mientras que el puerto quiere mantener el liderato, con el marcador de tres por dos el Puerto mostró tener pinta para campeón, mientras que Cruz Azul deberá ajustar más esta semana ya que se cierran las posibilidades de calificación. En otro de los juegos más sobresalientes fue el de Pequeños Gigantes que se enfrentó ante

Rebaño Sagrado, a pesar de abrir el marcador los pequeños se confiaron mientras que el chi-verio ejecutó mas cambios, y luego llegó el gol que superó las expectativas, terminando el en-cuentro con el marcador de dos por uno. Del-fines sufrió para poder vencer a la Piedad que muestra mayor resistencia especialmente en el área defensiva, con un total de tres por uno los Delfines sumaron esta semana para seguir en el puesto tres de la tabla general.

Pequeños Gigantes en zona de calificaciónRebaño Sagrado presentó todo el equipo de jugadores

EquipoPuerto EscondidoRebaño SagradoRebaño Sagrado

Goles161010

Goleador de la división Dominical 05-05-12

g

NombreCristian CabreraIsaías GálvesWalter MedinaTABLA DE ESTADISTICAS

DIVISION DOMINICAL FECHA DE JUEGO: 07-22/08-05-2012TORNEO APERTURA 2012 JORNADA: DECIMA CUARTA


LA PIEDADCRUZ AZULDELFINESPEQUENOS GIGANTESCRUZ AZULLA PIEDADREBANO SAGRADOLA PIEDADPUERTO ESCONDIDOREBANO SAGRADOLIVERPOOL

PUERTO ESCONDIDOLIVERPOOLREBANO SAGRADOCD.VICTORIADELFINESPEQUENOS GIGANTESPUERTO ESCONDIDODELFINESCRUZ AZULPEQUENOS GIGANTESCD.VICTORIA

13233121313

21803103220

EQUIPOPUERTO ESCONDIDOREBANO SAGRADODELFINESLA PIEDADPEQUENOS GIGANTESCRUZ AZULLIVERPOOLCD.VICTORIA

#12345678

PJ141312139

121211

PG118755330

PE12243322

PP23341679

GF4140312626121512

GC2414241913252536

PTS342623191812112

DG172677

13-13-10-24




Torre Fuerte U-7

Barcelona Jrs U-11

Huetamo U-10

Bayer de Munich U-7

División U-7Buscando calificaciónYa empezó la segunda vuelta lo que los equipos están forzados a apretar mas el acelerador para alcanzar zona de calificación, por su parte Torre Fuerte está liderando el grupo al completar doce puntos, mientras Cruz Azul se queda con nueve unidades, por su parte Predadores Pony es otro de los equipos que está dando guerra en esta competencia de los pequeños gigantes del fútbol, Manchester mejora su porcentual esta semana al ganar a los Académicos con el marcador de dos por cero, mientras que Bayer de Munich, busca reforzar la delantera para dar mejores resultados.Bayer de Munich

División U-10Estrecha lucha por el liderazgo en la U-10En uno de los encuentros más apasionantes de la jornada, el conjunto de Torre Fuerte dejó escapar la oportunidad de seguir liderando el grupo, luego que los Predadores Jrs. hicieran de las suyas en un gran encuentro que dejó mucha emoción es-pecialmente al grupo Predador. Un encuentro muy cerrado para los dos equipos, donde los jugadores dieron todo en la cancha pero a minutos que termi-nar el cotejo surgió el gol que marcó la diferencia, con el marcador de dos por uno, Predadores Jrs. Llega al liderato del grupo, y ahora quiere mante-nerse ahí. Mientras que Manchester con solitario gol se impuso ante IASO en un cotejo muy parejo. Cruz Azul por su parte mejora notablemente ya que logró ejecutar ocho goles por cero ante Huetamo. Huetamo en la U-10

División U-11Llegaron las semifinales en la U-11En la división U-11 ya empezaron los encuentros de las semifinales de ida donde equipos de alto rendimiento, como Inter., y Barcelona buscarán el boleto para estar en la esperada final, por su parte Panthers Boys sacó un empate ante Barcelona al terminar el cotejo a dos goles por lado, esta sema-na se define quién será el nuevo finalista de esta división, Inter. por su parte marca más claramente el pase ya que con seis por cero tomó la delantera ante los académicos. Barcelona Jrs

Real Gastonia U-12

Junior U-15

División juvenilDivisión U-12Un gran duelo se llevó este fin de semana ante las semifinales de ida donde el conjunto de Real Gastonia logra imponerse con el marcador de uno por cero ante CD Victoria. Esta semana se juega el encuentro de vuelta donde tienen posibilidades de mejorar o mantener el resultado, por su parte el Inter. también logra imponer el control ante el con-junto de Charlotte Sporting con un total de dos por cero, el Inter. se perfila como uno de los favoritos para esta final.Real Gastonia

Argentina Jrs. U-14En los encuentros correspondientes a las semifinales de ida los equipos de CD Victoria y Argentina, se volvieron a ver las caras y dieron un gran encuentro, con el marcador de dos por cero el CD Victoria logra controlar el juego, se espera para los encuentros de esta semana donde estaremos sabiendo quié-nes son los finalistas.Argentina Jrs. en busca de la gran final

División U-15Jóvenes estrellas del balón Un gran encuentro se dio esta semana el conjunto de Charlotte Sporting dirigidos por el Coach Cáliz, está aho-ra con sus muchachos dando mucho de que hablar, un impresionante empate de dos goles por lado se lleva-ron un punto más y con esto arrebató la primera fila al Socorro que se mantuvo liderando el grupo por mucho tiempo, la derrota ante CD Victoria con el marcador de dos por cero fue el vehículo que movió de casillero, CD Victoria por su lado se muestra más seguro y está entre los tres mejores, Nation United, y Manchester lucharon hombro con hombro, pero la experiencia de Manches-ter fue la condujo por cinco ocasiones el balón en redes

contrarias con esta marcación Manchester también recupera terreno al sumar seis pun-tos muy importantes. Por su lado Júnior se atrasa y no logra ver la luz al final del túnel. Todavía esta a tiempo para aruñar calificación.Júnior mostrado el personal

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION U-7 FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-12TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: QUINTA-SEXTA


IASOPREDADORESBAYER MUNICHMANCHESTERBAYER MUNICHIASOPREDADORESBAYER MUNICHPREDADORES

TORRE FUERTEMANCHESTERCRUZ AZULTORRE FUERTEIASOMANCHESTERMANCHESTERTORRE FUERTEBAYER MUNICH

828402150

220160103

EQUIPOTORRE FUERTECRUZ AZULPREDADORESMANCHESTERBAYER MUNICHIASO

#123456

PJ536446

PG432111

PE002200

PP102135

GF232413665

GC80

167

1630

PTS1298533

DG1524-3-1

-10-25


TABLA DE ESTADISTICASDIVISION U-10 FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-12

TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: SEXTA-OCTAVA


CHARLOTTE SPORTINGPREDADORES BMANCHESTERHUETAMO MANCHESTERHUETAMO MANCHESTERPREDADORES JRSHUETAMO IASOPREDADORES JRSPREDADORES BHUETAMO

IASOPREDADORES JRSTORRE FUERTEEL MACOYIASOTORRE FUERTEEL MACOYMANCHESTERPREDADORES BEL MACOYTORRE FUERTECHARLOTTE SPORTING 2CRUZ AZUL

4303050041128

1041104120200

EQUIPOPREDADORES JRSTORRE FUERTEMANCHESTERIASOCRUZ AZULEL MACOYPREDADORES BCHARLOTTE SPORTINGHUETAMO

#123456789

PJ886837769

PG765433210

PE000000011

PP121404548

GF20421216248866

GC681

160

18261833

PTS2118151299641

DG1434110

24-10-18-12-27


TABLA DE ESTADISTICASDIVISION U-11 FECHA DE JUEGO: 07-21/28-12

TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: SEXTA


INTERPANTHERS BOYSIASOPANTHERS BOYS

IASOBARCELONA JRBARCELONA JRINTER

0341

3101

EQUIPOINTERBARCELONA JRPANTHERS BOYSIASO

#1234

PJ6666

PG3320

PE3221

PP0125

GF24981

GC849

21

PTS121181

DG165

-1-20





INTERREAL GASTONIAINTER

CD.VICTORIAIASOIASO

100

3133

EQUIPOINTERREAL GASTONIACD.VICTORIAIASO

#1234

PJ6666

PG5411

PE1010

PP0245

GF142264

GC36

1225

PTS161243

DG1116-6

-21





MANCHESTERIASOIASOMANCHESTER

ARGENTINA JRARGENTINA JRCD.VICTORIACD.VICTORIA

1330

2111

EQUIPOMANCHESTERARGENTINA JRCD.VICTORIAIASO

#1234

PJ6666

PG5320

PE1210

PP0136

GF111674

GC26

1317

PTS161170

DG9

10-6

-13


TABLA DE ESTADISTICASDIVISION U-15 FECHA DE JUEGO: 07-28/08-04-12

TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: SEXTA-SEPTIMA


CHARLOTTE SPORTINGMANCHESTERCHARLOTTE SPORTINGEL SOCORROJUNIOR

EL SOCORRONATION UNITEDMANCHESTERCD.VICTORIANATION UNITED

21121

25200

EQUIPOCHARLOTTE SPORTINGEL SOCORROCD.VICTORIANATION UNITEDMANCHESTERJUNIOR

#123456

PJ766656

PG544320

PE110000

PP112336

GF152323592

GC589

111227

PTS161312960

DG101514-6-3

-25




IASO SOCCER ACADEMY

Los entrenamientos siguen y ahora es-tamos con el conjunto Predadores para poder correlacionar con los niños en acti-vidades futbolísticas, los entrenamientos se realizarán conjuntamente con la fina-lidad de que muchos niños que ya tienen un nivel de juego más avanzado, sirvan como espejo para que los otros alumnos se guíen por medio de los ejemplos. Con juegos de práctica los entrenamientos se hacen más didácticos para los niños, y con la ayuda de un árbitro, el mismo que esta-rá enseñando cómo hacer los juegos y las acciones futbolísticas. Los niños más chi-cos son los que están más atrasados pero esperamos seguir trabajando en ello, para que agarren condición en la cancha.

Como siempre la recomendación es que no se olviden de llevar agua para prehidra-

Control de balón

Hay que guiarles en el fútbol

Todos somos una sola familia la Familia IASO Academy

tar a los niños en especial los sábados que se juegan en las canchas sintéticas y el calor se siente más fuerte.

Prácticas en Charlotte Miércoles de 6:00pm a 8:00pm En Mason Wallance Park

Prácticas en Monroe, Jueves de 6:00pm a 8:00pm

Prácticas en Monroe, Sábados de 10:00am a 12:00pm

Juegos en Elon Park Todos los sábados a partir de las cinco de la tarde.

Para más informes de la Academia de fút-bol llama al: (704) 201-7791 ó (704) 238-0270



División primera fútbol 7

División segunda fútbol 7

Con la contratación de nuevos jugadores el equipo de San Miguel está mejorando su juego, y esta semana dio una muestra de su contingente deportivo al enfren-tarse ante México, otro de los equipos que cuenta con un número reducido de jugadores, pero de buen des-envolvimiento futbolístico, cayó el gol tempranero lo que asustó básicamente al equipo de San Miguel, en el segundo tiempo ya se mostró mas el ataque y la ju-gada estaba al filo del área chica, pero el guardameta mexicano supo repeler muchos claros tiros de gol. En-tonces con estratégicas jugadas y sincronizados pases lograron descuidar al portero, y así cayó el gol que mar-có el empate a un gol por lado. En otra de las acciones sobresalientes fue el triunfo de Napoli ante Deluxe en un cotejo muy cerrado se marcó mayor resistencia pero Deluxe no contó con los estrategas que definen el jue-go, aprovechó Napoli y ejecutó tres tantos por uno, con este resultado el Napoli se ubica en el casillero cuatro. Otro de los equipos que está cosechando triunfos es LA Firpo, con un total de tres por cero incrementó sus triunfos ante Santos, y está en segundo lugar de la tabla general.

Real San Miguel con nuevas contrataciones

México en la segunda division F7

Liverpool

Real San Miguel

A pesar que cuenta con jugadores buenos, el equipote Liverpool está en la parte media de la tabla, lo que se le ha hecho imposible arrebatar el puesto al líder en este caso el Chicago FIRE, que a pesar de dar un gran juego ante el Liverpool este supo frenar el ataque de la delantera, con solitario gol Chica-go mostró ser mejor en la cancha, por otro lado Liverpool llevó esta semana sólo un punto al emparejar el encuen-tro a dos goles por lado. Los Xolos por su parte también se tuvieron que con-

formar con las roscas ya que no hubo goles ante el Latín Eagles, que mostró más seguridad en la portería. Los Ra-pids esta semana rescataron tres pun-tos y deberán jugar en doble presenta-ción para igualar el calendario. La Liga IASO Invita a los equipos que quieran ser parte de esta competencia todavía hay dos cupos disponibles, para más informes llama al: (704) 201-7791

Liverpool en lucha por el campeona-to

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION PRIMERA FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-1

TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: SEXTA-SEPTIMA


XOLOSBLACK DIAMONTBLACK DIAMONTXOLOSCHICAGO FIREXOLOSLIVERPOOL

RAPIDSCHICAGO FIRELIVERPOOLBLACK DIAMONTLIVERPOOLLATIN EAGLESLATIN EAGLES

3143002

1001102

EQUIPOCHICAGO FIREBLACK DIAMONTLIVERPOOLRAPIDSXOLOSLATIN EAGLES

#123456

PJ567565

PG332221

PE112211

PP123133

GF15111311137

GC9

1213111411

PTS10108874

DG6

-100

-1-4


EquipoChicago FIRELiverpoolRapidsBlack DiamondBlack Diamond

NombreElías BarahonaElmer LoboMarcos RíosEdgar GonzálezDaniel Martínez M

Goles106644

Goleador de la división Primera 08-04-12

gp

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION SEGUNDA FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-12TORNEO DE LIGA 2012 JORNADA: SEXTA-0CTAVA


GUATEMALAPISAL.A.FIRPOMUNICIPALMEXICOMUNICIPALREAL SAN MIGUELDELUXEGUATEMALAPISASANTOSREAL SAN MIGUELCATALANESL.A.FIRPOGUATEMALACATALANESITALIADELUXE

SANTOSREAL SAN MIGUELDELUXENAPOLIREAL MEXIQUENSECATALANESREAL MEXIQUENSEREAL MEXIQUENSEL.A.FIRPONAPOLIITALIAMEXICONAPOLISANTOSPISAPEQUENOS GIGANTESREAL MEXIQUENSENAPOLI

100114121131303043

311122280031431331

Q

QQ

EQUIPOCATALANESL.A.FIRPOMUNICIPALNAPOLIDELUXEPISAGUATEMALAMEXICOREAL MEXIQUENSEREAL SAN MIGUELSANTOSCRUZ AZULPEQUENOS GIGANTESITALIA

#1234567891011121314

PJ88778787886334

PG65444432211100

PE11211022231011

PP12123333444223

GF34162019197

117

161011536

GC1579

11168

111227201797

15

PTS191614131312118864311

DG199

1183

-10

-5-11-10-6-4-4-9


EquipoCatalanesReal MexiquenseCatalanesNapoliMunicipalCatalanes

NombreHéctor MartínezJerson ChávezHéctor MartínezMarrey DinataleJosé Alberto GodinezLenin Ventura

Goles12107766

Goleador de la división Segunda 08-04-12q

p y



División Fútbol 7 Monroe

En la competencia de Futbol 7x7 de la Liga Iaso, en la ciudad de Monroe, las semanas pasadas se jugaron los cuartos de final, donde se enfrentaron del Juego 1 <Man-chester VS El Real DD> del Juego 2 <Arse-nal VS Compare Foods> del juego 3 <Tie-rra Blanca VS Morelia> del juego 4 <Real Coyolillo VS La Roca>.

En el Juego 1, El Real DD pasa a las se-mifinales con un marcador global de 2x0. Mientras que del juego 2; El Arsenal es el gran afortunado pasando a la fiesta gran-de con un marcador global de 3x0. En el juego 3; Tierra blanca, también pasó con un global de 6x1 y vivirán la gran fiesta en la alfombra verde. Les invitamos a to-dos los protagonistas y aficionados a que miren, THE BEST OF THE BEST o sea << Lo mejor de lo mejor>> del fútbol de

Monroe. Lleguen temprano se vale llevar silbatos, banderas para apoyar al favorito. Las puertas se abrirán a las 4:30. A las 5 de la tarde enfrentarán los equipos de Tie-rra Blanca vs Arsenal, mientras que a las 6:15 de la tarde se medirá los equipos de Compare Foods contra Morelia en partido por el quinto lugar y a las 7:30 de la noche el equipo Real DD frente al ganador de la (Roca vs Real coyolillo), encuentro que se decidirá en el transcurso de la semana.

Invitamos a todo el público en general, a participar en el siguiente torneo de Verano, las inscripciones ya están abiertas, sólo necesitas 7 amigos y ya, la experiencia la ganas en la cancha. Para mayor informa-ción puedes llamar al: (704) 238-0260 o al (704) 201-7795.

Morelia peleara el 5to. lugar

Tierra Blanca uno de los favoritos a las semifinales



Mundialito Charlotte 2012

Brasil Desde SC

Holanda enel Mundialito

Sudáfrica en busca de su segunda estrella

El conjunto de Sudáfrica está ahora de líder gene-ral en el Mundialito, luego que esta semana logró ejecutar cuatro goles por uno ante los holandeses, en un excelente juego donde la escuadra verde por intermedio de Alberto Gómez que ejecutó dos de los cuatro goles, puso en jaque al conjunto naranja, en los setenta minutos de juego llega Ever Alfaro y con estremecedor tiro encajó el tercer gol, mientras que Jary Barahona colocó otro gol para sellar así los cuatro tantos por uno. Francia por su parte solo logró sumar un punto resultado del empate a un gol por lado ante el conjunto de Holanda. México por su parte con solitario gol sumó tres puntos más a su porcentual lo que le ubica como el número tres de la tabla general, mientras que Honduras queda con cero puntos. Brasil el equipo que llega desde Columbia SC también está entre los favoritos, ya que con excelentes juegos, pasó la prueba de rigor ante Holanda al emparejar los cartones a tres goles

por lado, esa misma tarde jugó en doble acción ante el conjunto de Sudáfrica, igual logró sumar un punto al igualar el marcador a tres goles por lado. La Liga IASO Invita al público seguidor del buen fútbol darse cita todos los sábados en los campos de Elon Park. Para más informes llama al: (704) 238-0270.

Sudáfrica entre los grandes Holanda en zona de calificación

EquipoBrasilFranciaMéxicoHolandaSudáfrica

NombreGilberto PacualCándido PinedaAlex AgatonJosé AguileraHary Barahona

Goles65544

Goleador de la división Primera 08-04-12

TABLA DE ESTADISTICASMUNDIALITO CHARLOTTE 2012 FECHA DE JUEGO: 07-21/08-04-12

TORNEO 2012 JORNADA: QUINTA


ALEMANIAFRANCIAPARAGUAYBRASILBRASILMEXICOALEMANIASUDAFRICA

PARAGUAYHOLANDAMEXICOSUDAFRICAHOLANDAHONDURASBRASILHOLANDA

01333041

31033124

EQUIPOSUDAFRICAFRANCIAMEXICOBRASILHOLANDAALEMANIAHONDURASPARAGUAY

#12345678

PJ55655624

PG43322100

PE11122100

PP01211424

GF12161313121102

GC696

1113174

13

PTS13101088400

DG6772

-1-6-4

-11


DODGE RAM 35015 PASAJEROS$6.500

2007SCOOTER / 100 MILLASSOLO $900

2008TOYOTA XION45.000 MILLAS$15.500

1980 loncheraCHEVY LUNCH TRUCKMOTOR YTRANSMISIONNUEVOS. $24.500

1998FORD MUSTANGCONVERTIBLE STANDAR- V8 / 130.000 MILLAS. $3.950

1997 loncheraFORD LUNCH TRUCKDIESEL / 120.000 MILLAS$8.500

1992CHEVY SILVERADOLUCH TRUCK$9.950

1995TRAILER 20 PIESDOBLE EJE. $4.300

1995JET SKIT KAWASAKIINCLUYE TRAILER$2.500

1999DODGE VAN12 PASAJEROSESPECIAL75.000 MILLAS$7.500

Para mas información sobre los autos llamar al: (704) 449-3000 ó (704) 201-7791

VendoHyundai deportivo 2001, en perfecto estado a $1,950. Para mas información llamar al 704-449300 JD/AB

2006 Chevy Cobalt LS, 2 puertas, 113k millas, 4 cilindros, color azul solo a $4,900, llamar a Leo al 704-493-6182

Carrito para HotdogsVendo un carrito para vender perros calientes o Hot dog, listo para empezar tu negocio. Sólo $3.500, llama al 704-201-7791 VC/AB

Vendo de Urgencia; Century Buick año 2000, 128k millas, color crema a $2,000. Llamar al: (704) 493-6182

2005 Chevy Cobalt. 4 puertas con 123k millas, 4 cilindros, color azul a $5,000, llamar a Leo al 704-493-6182

Nissan Sentra 2003, 106k millas, color gris, en buenas condiciones, sólo a $4,500, llama al 704-493-6182

Mustang DeportivoPor motivo de viaje vendo Mustang deportivo con-vertible estándar, $3.500 año 1998. Informes al 704-564-9473 AB/VC

2005 Mazda 3, color rojo con 120k millas, 4 cilin-dros, tiene A/C y es automático, solo a $6,3000, llamar a Leo al 704-493-6182

Vendo Mitsubishi sport 2002Interesados llamar al 704-449-3000 JD/AB.

Vendo Jet SkykawaskiMoto acuática con traílla incluida para llevarlo a la playa o al lago, precio especial $3.200, en per-fecto estado. Para más información llama al 704-201-7791 VC/AB

Se vende camión GMC, estándar, motor 350, en perfecto estado llamar al 704-449-3000 AB/JD

Oportunidad:De oportunidad se vende dos scooters (motoci-cletas) modelo 08, cero millas no se necesita li-cencia de conducir, ni placas, consume muy poca gasolina. Para mayor información llama al 704-201-7791. VC/AB

Se vende troca lonchera Chevy, silverado año 92, lista para trabajar solamente $9,950 llamar al 704-201-7791 AB/VC

Se vende Van RAM 350, para 15 pasajeros, año 99, sólo a $6,500, llamar al 704-201-7791 para más infor-mación! AB/VC

2003 Nissan Máxima, 4 puertas, en buenas condi-ciones y totalmente equipado, color gris a $4,300, contactar a Leonardo al 704-493-6182



Para anunciarte en esta sección llama al:(704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041ClasificadosClasificados

2005 DODGE CARAVAN SXT V6/ COLOR ROJO, CON 180,941 millas, $3,000-704-531-0201 VC/AB

2008 FORD FOCUS SE AUTOMATIC/ COLOR BLANCO, CON 85,049 millas, $9,500-704-531-0201 VC/AB

Vendo Honda Accord del 90 y un Ford Taurus del 2005, buen precio y en buenas condiciones. Informes al tel: 786-537-4813 md/467

¡Ojo!No le sirve el motor de su vehículo, o la trans-misión? Yo soy la solución! le compro su carro viejo, sólo modelos 2005 en adelante. Llama al 704-449-3000 JD/AB

VendoInfinity G35 2003 doublé puerta, con pintura personalizada , 94k millas a $13,000. Llamar al señor Leonardo al 704-493-6182

Vendo van Dodge Grand Caravana modelo 99, en muy buen estado, infórmese: 704-713-6741 AB/JD

Se Vende Truck F-1502006 Ford V6, 4 puertas. 145k millas sólo por $6,500 o mejor oferta.

Chevy Tahoe 2001, 146k millasV8 rines 24, equipado con 4 televisiones a $7,300Para más información llamar al (980) 322-2638VC/475

2004 Nissan Altima, 147k millas, color rojo, en buenas condiciones con clean tittle a $6,500, contactar a Leonardo al: 704-493-6182

VENDO TROCA LONCHERA GRANDE:Año 85 Chevy, está trabajando, cuenta con todo lo necesario, aprobada por Health department. Sólo por $30.000,oo (aceptamos efectivo o intercambiamos por carro pequeño. Informes al 704-201-7791 MD/GD/AB.

2001 Honda Civic EX, 4 puertas con 150k mi-llas, tiene transmisión nueva, 4 cilindros, color gris, a $4,500, llamar a Leo al 704-493-6182

Se VendeVendo Ford Taurus Modelo 99130k millas a $2,300, para más información lla-mar al (704) 296-7549 VC/47

Vendo Troca lonchera pequeña año 97 Ford, a diesel, en muy buenas condiciones, lista para trabajar, sólo por $8.900, pasa (Health de-partment) informes al 704-449-3000 JD/AB

2002 Nissan Altima, 113k millas con asientos de piel y con sunroof, color azul, 4 cilindros a $7,500, contactar a Leonardo al 704-493-6182

Autos

¿Buscando Trabajo?Esta es tu oportunidad de anunciarte, llama al 704-328-0280 y anuncia tu necesidad. MD/AB.

ZERMAT INTERNACIONALBusca representantes para vender perfumes de fa-mosos y cosméticos finos con formula suiza directo de fábrica. 50% de descuento y 100% de ganancias, membresía gratis, recibe muestras GRATIS y $50 de regalo con su orden!!Llama al 1-713-653-3795 485/JM

Compañía Internacional ofrece oportunidad de traba-jo y negocio, en el área de las Carolinas. No es nece-sario Inglés, Entrenamiento Profesional. Llámenos al Teléfono 704-606-1480 AB/MD

$85 por día, trabajo publicitario, un carro es necesa-rio! Llame al 800-675-7479 ext: 101 JM/485

Solicito instaladores de escalones y barandales, pulidores e instaladores de pisos de madera, insta-ladores de Trim, con experiencia y transportación, comunícese al 704-526-9628. 486/CD

Se renta casa$850 mensuales, 3 habitaciones, 2 baños, ubicado en 5802 Greenway Ln. Charlotte, NC en el área de 77 FWY y Sunset Rd. Para más información llamar al: 704-277-3892 MC/486

Empleos

Autos Inmuebles Empleos Ventas Servicios Varios

InmueblesPor motivo de viaje vendoBodega deportiva, con clientela establecida, más de lo inventario. Con renta de local para cinco años, dos líneas de teléfono, permiso de la cui-dad. Parque grande para eventos. Todo sólo por $199,000. Llamar sólo interesados: 704-238-0260 ext.103

Se Renta o se vende edificio de 30 mil pies en la ciudad de Monroe, puede usarlo para bodega, taller mecánico o para un centro de entrenamiento deportivo. Llamar para más información al 704-564-9473 ó 704-238-0280 AB/VC

Se Renta o se vende edificio de 30 mil pies en la ciudad de Monroe, puede usarlo para bodega, taller mecánico o para un centro de entrenamiento depor-tivo. Llamar para más información al 704-564-9473 ó 704-238-0280 AB/VC

Quieres vender o comprar Anúnciate en este espacio sólo por $20 al mes, y compra, renta casa, departamentos o terreno. Para mayor información comunícate al 704-238-0280 ex.104.

Se vende casaen la área de Charlotte, 4 recámaras, 2 baños, cer-ca de escuelas y centro comercial, precio razonable, dueño financia con un porcentaje pequeño de entra-da, también se puede usar como comercial!

Se Vende Casaen el área de Monroe, 3 recámaras, sala, comedor, cocina y con patio grande sólo por $89,900, posible-mente el dueño financia. Informes en el: 704-201-7791

Se renta casa, 3 recámaras, 2 baños en 2 acres de terreno con árboles. Solo a 5 millas de la ciudad dentro de el distrito escolar Parkwood. Llamar al 704 221-7057 después de las 5 de la tarde.

¡¡Se renta Casas!!3 habitaciones, 2 baños sólo a $850 al mes ubicado en 423 Tom Hunter RD. Charlotte NC, 28213

Se renta casa2 habitaciones, 1 baño a $600 al mes, ubicado en 818 West Boulevard, Charlotte, NC

Se renta casa3 habitaciones, 1 baño a $750 al mes, ubicado en 2534 Old Steele Creek Road, Charlotte, NC

Se renta casa3 habitaciones, 1 ½ baño a $750 al mes, ubicado en 7923 Southway Road, Charlotte, NC

Se renta casa4 habitaciones, 2 ½ baños a $1,200 al mes, ubicado en 7421 Eurostar drive Charlotte, NC

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTAS CA-SAS POR FAVOR LLAMAR AL: (704) 506-0015 CON ROSA O AL: 704-345-8780 CON GEORGE

2008SCOOTER / 0 MILLASSOLO $1.200

85 para trabajoCHEVY TRUCK / AUTOMATICASOLO $ 3.950

CAMION GMC 350STANDAR 85 para trabajoSOLO $3.4951999

Atención Niños:Buscamos niños de 4 a 16 años que les guste el fút-bol, para conformar equipo de alto nivel competitivo. Para mayor información 704-449-3000 AB/MD

ESTAMPADOSHacemos todo tipo de estampados puede ser una foto favorita o los logos de tu empresa para promo-cionar estampamos en camisetas, banderas, o todo tipo de tela. llámanos al 704-238-0270 AB/MD

Atención equipos de FútbolTengo uniformes desde $350 (dólares) los 17 unifor-mes más el portero, incluye playera, short, medias y números. Variedad de modelos y colores listos para que los compres ya. Para mayor información puedes llamar al 704-238-0260 MD/AB/

Show infantil con payasos, pinta caritas, globos, y tus personajes favoritos como Dora, Spongebob, Spiderman, Elmo, Barney, etc.. Renta de brincó li-nees, mesas, sillas, maquinas de popcorn, algodón 704-674-4229 AB/tf/vc

Rento mesas y sillas. Para más información llamar al 704-238-0260 md/ab.

No Sabe qué hacer con sus artículos que no nece-site en su casa, metal, hierro, chatarra, carros viejos etc. Lo recogemos GRATIS sólo llama al 704-449-3000 AB/JD

Atención la liga Iaso, necesita 8 amigosQue quieran jugar fútbol 7x7 en la ciudad e monroe, este se juega en campo abierto, con el reglamento de la FIFA. Para más información puedes llamar al 704-238-0270.

¿Tienes problemas de salud?Dolores musculares, migrañas, ulceras, gastritis, diabetes, tiene la presión alta o baja. Con solo una bebida natural al día, te ayudamos con tu problema, con esto limpiamos la sangre, y tu sistema inmu-nológico se renovamos automáticamente. Para más información llama al 704-837-1452. A.MY/11/JM

¡Atención Novias!Vendo cuatro ramos de flores de novia, colores blanco, perla, durazno y azul verde todos de cristal y también tengo un lazo matrimonial. Para más infor-mación llamar al 704-449-8411 AB/JM

El Soplón Deportivo te invita aser parte de la red socialFacebook, búscanos como:[email protected]

MARQUEZ Restaurant SupplyToda clase de Implementos para su restaurante como vasos, platos desechables y más… llamar al 704-225-7773. Para más información: Tel: (704) 225-7773 485/CD

Te ayudamos a sacar tu auto de la subasta, ahorra hasta un 30% de tu auto, llama a Leo al 704-493-6182 485/JM

Se Vende 2 Mesas de Billar. Para mayores informes 704-493-2811 485/MD

VENDO PARTES PARA AUTOS CADILLACModelos 2000 en adelante especialmente salpica-duras y bompers 704-449-3000 JD/AB

VENDO TIENDA DEPORTIVAMuy bien surtida todo inventariado, con clientela establecida, con 13 años de funcionamiento, inclu-ye contrato de renta para 5 años. Con un costo de ¡Solamente $195,000! Llamar sólo interesados. al 704-201-7795 o al 704-238-0260 AB/MD

Atención Iglesias y ligas deportivas:Vendo trofeos para todo deporte, los mejores pre-cios de las Carolinas, trofeos desde $4.91 y meda-llas desde $1.99, llame al 704-905-9652

Oportunidad de negocio Se vende tienda Mexicana en Concord, buena clien-tela, bien ubicada, con equipo e inventario llamar al 704-273-6090 VC

Vendo un Book (computadora portátil tipo libro) G4 2GHZ con 2GB y 100GB sólo a $400. Para mejores informes al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab.

Vendo equipo para restaurante Campana, sink, grill, refrigerador, mesas, sillas, hor-no y mas… llamar al 704-201-7791 AB/VC

Vendo dos computadoras marca APPLE IMAC GH de 4G 1GHZ tan solo a $400 por cada uno para mayor información llama al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab. Vendo Hard Drive G5 (disco duro) con 4GB de me-moria y 500 GB de disco duro solo a $500 llama a 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab.

Vendo alarma de arranque con bíper integrado, detector de movimiento, con touch screen, solo a $350,oo ya instalado para mayor información llama al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab. Se vende restaurante-bar de comida caribeña-centroamericana y mexicana en Monroe Rd., cerca de Sardis Rd. Bien equipado, licencia de cerveza, buena clientela, no competencia alrededor. Llamar al 704 651-7974

Vendo sillas a $15 dólares cada una, por mayor. Para más informes llame al 704-238-0280 AB/MD

¿Tienes algo que comprar o algo que vender? Sólo llama al Soplón Deportivo y anuncia en nuestra sección de clasificados, tan sólo por $20,oo al mes. Infórmate al 704-238-0280

¡Se Vende Restaurante!Ubicado en el mismo shopping de Wal-Mart en Indian Trail, buena área y clientela estable ¡Única oportunidad! Precios racionable, para más infor-mación llama al 704-777-3271 VC/ 484

Solicito muchacha para trabajar en casa, puertas aden-tro. 6 días a la semana. En la ciudad de Indian Trail. Pago $1,000 (mil dólares) al mes. Para mayor informa-ción puedes llamar al 704-201-7795 AB/MD

Se solicita cocinera con experiencia para que trabaje en Lonchera, importante pueda trabajar los fines de semana. Buena paga y de inmediato, pueden llamar al 704-238-0260 AB/MD

El periódico El Soplón Deportivo necesita comisio-nistas, te gusta el dinero? esta es tu gran oportuni-dad. Para mas información llama al 704-238-0280 AB/MD

Se necesita señorita con experiencia en agencia de viajes. Para más informes llama al 704-777-3332 JM/485

Desea un cambio en su Vida profesional: Compañía Internacional ofrece oportunidad de trabajo, negocio en el área de Telecomunicaciones y Servicios. Llame ahora mismo. 704-606-1480 AB/MD

SOLICITO 100 PERSONAS hombres y mujeres No ne-cesita experiencia. Informes con Raúl o Sra. Esperanza al tef: 704) 449-7670 o al 704-231-2135 Julio12/md

LA PUBLICIDAD ES EL ARMA PRINCIPAL PARA GANAR ¡QUE ESPERAS! EMPIEZA ANUNCIARTE Y GANA. 704-238-0280

Necesito una persona profesional que conozca todas las aplicaciones para crear páginas web, presentarse sólo los interesados y con ejemplos de trabajos que han hecho al 1403 North Charlotte Ave. Monroe NC 28110 AB/VC

Delicias CaribeñasNecesita señorita para trabajar en barra en el área de Charlotte, para mas información llame al 704-651-7976 485/VC

Necesito URGENTE Choferes.Coreas Transportation, necesita choferes SOLO con Licencia Clase “A” trabajo de lunes a viernes con un salario de $800 a $1.000 dólares. Se necesita expe-riencia mínimo de 6 meses a un año sobre la carretera. Sólo interesados con licencia clase “A” llamar al 704-264-4536 ó al 704-516-3499 JM/487

Ayudamos con trabajo de intérprete para ir al médi-co o cualquier otro caso, traducción de documentos, asesoramiento para peticiones por matrimonio, soli-citar residencia o ciudadanía, transporte si no mane-ja. Llamar al 704-425-8544. VC/485

Cuido niños en mi hogar, cerca de ballantyne, lugar limpio y tranquillo. Experiencia y referencia. Para más información llamar al 704 507-7645 MC/785

Tenemos servicio de grua y Compramos carro:Para yunker en cualquier condición: Pagamos bue-nos precios, le recogemos en 45 minutos, trabaja-mos los 7 días de la semana. Sólo llama al 704-458-0908 mag. # 505

FRANCO REPARACIONESARREGLAMOS AIRES, CALEFACCIONES, NE-VERAS, SECADORAS, LAVADORAS, CALENTA-DORES DE AGUA, toda clase de maquinas de café PLC-g5 105-366 trabajos garantizados, no cobramos por el chequeo. Llamar a Franco al teléfono: 704-231-1775 MD

BI- TECNICO VIZCARRAHVAC/R Y ELECTRO-MECANICO*COMERCIAL *RESIDENCIAL *TRAILASServicio de: AIRE ACOND. Y CALEFACCION, (Gas Natural, Eléctrico, Heat Pump) REFRIGERACION (Cooler, Freezer, Walk-in…) electrodomésticos (la-vadora, secadora, etc...), Calentador de agua, tri-turador de comida y TILE, Chequeo gratis con la reparación, si no reparas con nosotros solo pagaras el servicio de llamada. 22 años de experiencia y ex-militar, ¡Solución a tus problemas!. Tel: 704-449-2551 JM/492

Filmaciones y fotografía Professional, captamos los mejores momentos de tu vida, bodas, 15 años, bau-tizos, fiestas, etc.… más de 15 años de experiencia, llama al 704-308-0242 Ab/VC

¿Quiere Anunciar su empresa?Le ofrecemos nuestra guía de servicios con 20.000 ejemplares cada publicación. Donde por sólo $20,oo al mes podrás anunciar todo lo que tú vendes. Para más información llama al 704-238-0280 mm/AB.

REPARACIONES DE BOCINAS Y TWEETERS: AYA-LA SPEAKER REPAIR DELE UNA SEGUNDA OPOR-TUNIDAD A SU EQUIPO DE SONIDO. INF: 704-685-1081 O 980-889-2833 [email protected] IDLEWILD RD., SUITE, 335CHARLOTTE, NC 28212 485/JM

Atención-Atención-AtenciónSi usted está teniendo problemas haciendo los pagos de su casa o su banco no le ha dado solución o res-puesta a su solicitud de modificación de préstamo.Llámenos! Nosotros nos especializamos en conser-jería y accesoría para modificaciones de préstamos hipotecarios. Tel: 704-891 0493 AB/VC

Walter Plumbing se hacen toda clase de trabajos de plomería, reparaciones y remodelaciones, se desta-pan tuberías. Informes al 704-208-0850 md/485

Atención Mujeres de MonroeLa liga Iaso abre sus puertas para el nuevo torneo abierto de mujeres 7x7. Se jugará en campo abier-to los días Sábados tarde, si te gusta el fútbol, llama para inscribir tu equipo al 704-238-0260

Navas Electric Se hacen trabajos de electricidad grandes y peque-ños, aires acondicionados con licencia 704-953-1364 485JM

Renovación de licenciasRenovamos licencias totalmente legales, te ayuda-mos a sacar tu licencia. También te damos servicio de transporte al consulado y fuera del estado. Intere-sados comunicarse con Carlos Ortiz al teléfono 803-524-5262 MD/484

La Academia de Futbol IASOTe invita a mantener a tus hijos saludables con el de-porte más popular y barato del mundo.. ¡El Fútbol! Por cumplir 14 años te pagaran el 50% del total de inscrip-ción anual. Aprovecha y llama al 704-201-7791 o al 704-238-0270 AB/VC

Tuviste un accidente en tu auto? Nosotros te salvamos tu deducible reparándolo! Llama al 704-493-6182 485/JM

Quieres vender carro, casa, bicicleta, perro o etc…. Este espacio puede ser tuyo sólo por $20 dólares AL MES llama al: 704- 238-0280




Autos Inmuebles Empleos Ventas Servicios Varios

SERVICIOS

VARIOS

Vendo zapatos marca Baby Phat talla 8 ½, pueden ser tuyos ahora mismo! Llama al 704-449-8411JM/AB

¡¡Zapatos Baby Phat!!

VentasAprovecha vendo equipo nuevo y usado para taque-ría, panadería y restaurante, carnicería y rostizadore de pollo, para más infromación llame al 864-525-3300 JM/485

¡Sabanas importadas desde Egipto!Suaves y confortables, precios realmente baratos.. ¡Desde $20 el juego! Para más información llama al 704-282-1017 o 704-591-5719. Se habla sólo inglés FR/MD

Vendo juego de comedor medio uso, perfecto estado, casi nuevo, con un valor de $6.000. Sólo quiero $650. Para más información llama al 704-201-7791 AB/MD

Tarjetas TelefónicasVendo tarjetas telefónicas para todos los países, por mayor y por menor. Para más información llama al: (704) 837-1452 A. Abril/JM

OJO TENGO PLAYERAS DE MEXICOVendo playeras de México por mayor y menor. Para más información llama al 704-238-0280 MD/AB

Se Vende Maquina para Candy & Snack de moneda de 50 cen-tavos, a sólo $600 dólares. Interesados comunicarse al 704-238-0260 AB/MD

Vendo Pantalla GrandeSe Vende Pantalla Grande para negocio con sistema de televisión incorporada, valor $1.000 Se aceptan ofertas. Para mayor información llamar al 704-238-0260 AB/MD

JAVI REPARACIONESReparaciones de artefactos, electrodomésticos, aire (carga de gas $35 +) calefacción, neveras, lavado-ras, secadoras, agua P.L. (61AC383796) trabajo garantizado, no se cobra por el estimado. Tef: 704-493-4713 MD

el soplón deportivo

Documents