Celendín, martes 30 noviembre de 2010 aÑO 1 Nº 018 director: José Miguel Briones Silva www.el-shilico.com edICION ReGIONal S/.1.00

pOlICIal

Madre envenena asus hijos

Pág. (5)

CMYK

CMYK

ReClaMa GRaTIS SU ReVISTa

Pág. (10 )

CeleNdíN

Sin serviciode agua potable Pág. (5 )

CeleNdíN

Espera no a la consulta limítrofe

Págs. (8 y 9)

ReSUMeN de NOTICIaSdel 15 al 30 de NOVIeMBRe

instituciones educativassuspenden labores por faltade agua. (Pág. 7)

oPsiteLcapacita a estudiantes decelendín. (Pág. 10)

autoRidadesse reunen para dar solución a problema deagua. (Pág. 7)

PoLiticaautoridades electas no conocen administraciónpública. (Pág. 11)

asi se ve asi se RePaRaalerta a la construcción de sistemas de desagüe.

(Pág. 4)

Aprendiendo, bajo otras realidades

Promociones visitan el sur

Si todos los derechos son reservados, ¿son todos los zurdosmuy habladores?“

“

CariCatura De la QuinCena

DIRECTORJOSE MIGUEL BRIONES SILVA

GERENTE GENERALEDINSON W. DÍAZ TRAVERZO

GERENTE COMERCIALTERESITA DE JESÚS CHAVEZ SILVA

EDITORJAVIER ARISTA VALDIVIA

DIsEÑO Y DIAGRAMACIÓNHENRY MÁRQUEZ GARCIA

IMPREsIONEDITORA NOTICIAS SRL30 NOVIEMBRE 2010 - AREQUIPA - PERÚ

JR. JUNIN 849 - EL ROSARIO - CELENDIN - CAJAMARCA - PERUTelf. 076-555071 - RPM: # 804204 Cel: 076976008855

Hecho el Depósito Legal Nº 2010-02842 de la Biblioteca Nacional del Perú

“Algo muy connaturala los poetas celendinoses que la mayoría pordiferentescircunstancias,dejaron a su tierrapara desde otraslatitudes añorar suinfancia, costumbres,labores, paisajes, etc.

oPiniÓn

Con la puesta en ejecución del Reglamento General de Tránsito, en loque respecta al código de infracciones para los peatones, se estacomplicando, tanto para la Policía Nacional del Perú, como para los

propios peatones; si bien es cierto, que con ello permite exigir en discipli-nar a los peatones, para darle ante el transito caótico de las ciudades pe-ruanas, específicamente en la ciudad de Celendín, esta fracasando por au-sencia de información suficiente y de concientización a todos lostranseúntes.

En verdad, las campañas informativas por parte del Estado a través de laPolicía, e podido verificar al menos en los lugares donde he llegado, han sidosolamente en los papeles de los diarios y en los anuncios de las autoridadesa por la televisión o la radio; pero, la ignorancia a llegado a extremos, quecomo buenos usuarios de la vía que somos, para la gran mayoría las reco-mendaciones ha caído en saco roto, o simplemente no les ha interesado y

la gran mayoría no conocen absoluta-mente nada, al extremo que en los lu-gares como Lima por ejemplo, hansido sancionados una buena cantidadde peatones por infringir el Regla-mento, al no saber cómo deben com-portarse en la calle, para el bien de losusuarios de la vía y sobre todo, para supropio riesgo en ser atropellados uotros análogos.

Con ello, podemos inferir, que no seha hecho la publicidad suficiente porun lado y por otro, tampoco se ha se-ñalizado adecuadamente los lugaresque son garantía, para que el peatóncruce las pistas o instado a no burlar

barredas que prohíben caminar a través de zonas peligrosas o dejar de uti-lizar los puentes peatones en los lugares que existe; me imagino, que los pro-blemas serán mas grandes en los lugares como nuestro Celendín, por cuantoen dichos lugares, es una costumbre ancestral y seguramente de toda la vida,cruzar por donde quiera, mas aún, por donde pasa un vehículo a las qui-nientas; la misma que conllevara, a que la cultura educacional en transito,será a muy a largo plazo para poder cristalizar los objetivos, a la cual estadiseñado el código de transito para los peatones.

Por otro lado, se puede tener la seguridad, que ni siquiera se cuenta conlas papeletas correspondientes, con los cuales los policías, no podrán im-poner los castigos pecuniarios respectivos; en tal virtud, una campaña queno puede estar coronada por el éxito, pues nada se logra si no se instruyeadecuadamente al sujeto objetivo de la tarea por realizarse; donde la cam-paña efectuada hasta la fecha no tiene resultados positivos, conforme a otrascampañas como el uso del casco y normas complementarias para los mo-tociclistas y lo que ocurre con los mototaxis, que en celendín cuenta con unagran cantidad; en consecuencia la falla es del aparto del sector de trans-portes, donde para mi criterio se debería contar con una mayor difusión entodos los niveles educativos, empresariales, instituciones u organismos gu-bernamentales y no gubernamentales, cuya recomendación lo trasladamosa las autoridades competentes de Celendín, a fin de que tome las accionescorrespondientes y poder cristalizar la cultura educativa, en cuanto al trán-sito vehicular y peatonal por parte de todos los Shilicos.

Por JOsé Miguel Briones silva

EDiTORiAL

Los peatones y el tránsito

DIRECTOR GENERAL FUNDADOR: JOSÉ MIGUEL BRIONES SILVAjm_briones_silva@hotmail.com

Panorama vital de la poesía celendina(Parte V)

Entre nuestras poetisas, esporádicastambién muchas de ellas, conside-remos a Judith Silva Rocha, Rosa

Silva Velásquez, Jesús Díaz Rojas, Mari-cha, Jobita I. Rodríguez Díaz, Elva delCarpio Merino y Antonieta Inga del Cua-dro, entre otras, que muchas veces recata-damente nos van dejando una a una lasperlas del collar de su lirismo. Detengá-monos brevemente en Antonieta Inga delCuadro , que acaba de entregarnos su po-emario “Otra armonía todo”, con palabrasliminares de Jorge Horna Chávez (Lima,2006). Graduada en pedagogía, literatura yLingüística en la Universidad NacionalMayor de San Marcos y becada adiferentespaíses para realizar perfeccionamiento, ejer-ció la crítica literaria en la revista ”Oiga”y el diario “La Prensa” de Lima. Su poesíadestaca como ubn caudal de palabrasnunca dichas dentro de los confines de lacallada e incorpórea lejanía”, dice JorgeHorna acertadamente:“Por este solo momento de la vidaEs bonita para siemprePor esta luz que regala la ventanaLa vida es bonita en todas partesPor saber que llegarás, estás haciendoHermoso el antes y el porvenirPor este pedazo de silencioSe justifican todas las presenciasPor esta brizna de calmaSe cree en el más allá”

Algo muy connatural a los poetas celendi-nos es que la mayoría por diferentes cir-cunstancias, dejaron a su tierra para desdeotras latitudes añorar su infancia, costum-bres, labores, paisajes, etc. Reviviendo el su-frimiento que todavía se ensaña en los ho-gares más humildes, soportando a diario yluchando contra los imponderables de la in-justicia, marginación y adversidad. Por esola poesía entraña una gestación del día enque todos estemos identificados con nos-otros mismos, con nuestro suelo, nuestroprójimo y el cielo. Alberto Benavides Ga-

noza, reafirma : “Creo con infinita inge-nuidad, en mis mejores momentos, que lapoesía nos salvará”…Muchos de nuestros poetas han sido anto-logados. Lo hizo Luis Alberto Sánchez ensu “Breve antología peruana” (1930), la“Antología de Poesía cajamarquina” ( INC1967), la antología “Homenaje y Prima-vera” de la U.N. de Cajamarca (1972); elestudio histórico crítico “Poetas de Caja-marca” (1986), del Dr. Luzmán Salas,quien contribuye a la difusión cultural de-partamentana y poeta también el mismocon otra fructífera trayectoria. Tenemos laAntología “Cadelpo” (Casa del poeta delPerú, 1999) y la que venía preparando elDr. Carlos Burga Larrea antes de su falle-cimiento.Y gracias a los auspiciadores del evento

“El sombrero de oro”, fue impresa la an-tología “Una semana en seis días” ( 2006),la primera en nuestro medio y que merecela congratulación de los poetas que todavíarespiran entre nosotros. La Asociación dePoetas y Escritores de Cajamarca (Apecaj),concretó el sueño de la Antología “CAJA-MARCA, CAMINOS DE POESÍA”(2006), QUE REUNE A 124 POETAS YPOETISAS ENTRE LOS QUE FIGU-RAN VARIOS CELENDINOS. Y ENLA SERIE ANTOLÓGICA “Literaturade Cajamarca” ( 2009), que va por el Nº 4,también incluye a Jorge Díaz Herrera quepor muchos años se le tuvo por cajamar-quino.Guardemos, pues, celosa memoria de quie-nes supieron y saben traducir en palabras,lo bello, noble y real; los entrañables senti-mientos propios y ajenos, individual o co-lectivamente. De aquellos en cuya poesíapalpita el alma frente a nuevos ideales, aennoblecer el amor como bien inefable queviene del cielo o de otra dimensión… Fi-nalmente, “ As longa vita brevis”: el arte eslargo, la vida breve . Dentro de tal breve-dad acunemos el espíritu de la PAZ, frutode justicia y protección.

Opinión

Los problemas seránmas grandes en los lugarescomo nuestro Celendín, porcuanto en dichos lugares, esuna costumbre ancestral yseguramente de toda lavida, cruzar por dondequiera, mas aún, pordonde pasa un vehículo alas quinientas”.

“

Cartas al DireCtor

Por Jorge WilsonIzquierdo

Visita nuestro portal:www.el-shilico.com

Recepcionamos sus cartas, comentarios, críticas, denuncias, opiniones y otros análogos, de nuestros lectores.

Escribános a los correos: el_shilico@hotmail.comjm_briones_silva@hotmail.com

Por: El Charrito

Frase lógica

2 CELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

A continuación presentamos el Presupuesto Inicial de Apertura (PIA)

para la provincia de CELENDIN

EspEcial PRESUPUESTOPara efectos presupuestarios el sector público se divide en: Gobierno central, sub-sectorpúblico independiente y gobiernos locales. Cada uno constituye un volúmen.

SEGÚN EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA REPÚBLICA

(1) Programa de Modernización Municipal(2) Se incluye los Montos de las metas no

consideradas en la RD Nº 008-2010-EF76.01

(3) Plan de incentivos a la mejora de la ges-tión municipal

Como se puede apreciar, municipalida-des como Madrigal y San Antonio deChuca no presentaron los informes o nocumplieron las metas al 2010, mientraslasMunicipalidades de Lari y Lluta, llega-ron a recibir ingresos por todos los ru-bros tanto por el Programa deModernización Molecular, y por el cum-plimiento de metas a Setiembre del2010

FTE. FINANCIAMIENTOGOBIERNOS PLIEGOS

RECURSOS

ORDINA-

RIOS

RECURSOS

DIRECTAMENTE

RECAUDADOS

RECURSOS

OPERACIONES

OFICIALES DE

CREDITO

DONACIONES

TRANSFEREN-

CIA

RECURSOS

DETERMINA-

DOS TOTAL

MUNICIPALIDAD PROVINCIAl CELENDIN 484784 684000 8339670 9505454

MUNICIPALIDAD DISTRITAL CHUMUCHU 386234 993020 1379254

MUNICIPALIDAD DISTRITAL CORTEGANA 255373 3000 2430273 2668446

MUNICIPALIDAD DISTRITAL HUASMIN 385540 50000 3705322 4140862

MUNICIPALIDAD DISTRITAL JORGE CHAVEZ 377275 1000 431724 809999

MUNICIPALIDAD DISTRITAL JOSE GALVEZ 450480 3000 760016 1213496

MUNICIPALIDAD DISTRITAL MIGUEL IGLESIAS 304472 80000 1380132 1764604

MUNICIPALIDAD DISTRITAL OXAMARCA 292976 10000 2036315 2339291

MUNICIPALIDAD DISTRITAL SOROCHUCO 276276 10000 2653594 2939870

MUNICIPALIDAD DISTRITAL SUCRE 384457 160000 1521490 2065947

MUNICIPALIDAD DISTRITAL UTCO 414840 10000 458932 883772

MUNI. DISTRITAL LA LIBERTAD DE PALLAN 285660 2239552 2525212

PROVINCIA PROYECTO MONTOCELENDIN 028339 REHABILITACION Y MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA CAJAMARCA-CELENDIN-BALZAS 70,736,735

CELENDIN 094802 MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD Y PRODUCCION LECHERA DE PEQUEÑOS PRODUCTORES DE 949,099

CELENDIN 111755 ELECTRIFICACION RURAL EN LA PROVINCIA DE CELENDIN 7,130,377

CELENDIN 112035 MEJORAMIENTO DEL SERVICO DE INVESTIGACION POLICIAL DE LAS COMISARIAS DE LA PROVINCIA DE CE-LENDIN REGION POLICIAL CAJAMARCA EN EL MARCO DE LA 1,064,796

IMPLEMENTACION DO CODIGO PENAL

CELENDIN 115926 PEQUEÑO SISTEMA ELECTRICO SOROCHUCO HUASMIN 3,539,578

CELENDIN 88787 MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ACANTARILLADO DE LA CIUDAD DECELENDIN 13,627,687

CELENDIN 093148 RECONSTUCCION INFRAESTRUCTURA I.E.P No 82430 CALCONGA-SUCRE-CELENDIN 1,500,000

CELENDIN 094810 MEJORAMIENTO DE LA CAPACIDAD RESOLUTIVA DE LOS SERVICIOS MATERNOS INFANTILES DE LOS ESTA-BLECIMIENTOS DE SALUD C.S. CORTEGANA PS. AMDAMACHAY 440,000

P.S. VILLANUEVA DEL DISTRITO DE CELENDIN DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA

CELENDIN 094814 MEJORAMIENTO DE LA CARRETERA EMP. PE. 3N. (BAMBAMARCA) ATOSHUAICO RAMOSCUCHO LA LIBER-TAD DE PALLAN EMP. S.B. (CELENDIN) 8,917,415

CELENDIN 095009 SISTEMA ELECTRICO RURAL CELENDIN IV ETAPA 5,037,419

CELENDIN 115825 AMPLIACION I.E.P. ROMASCUCHO DISTRITO LIBERTAD DE PALLAN PROVINCI DE CELENDIN CAJAMARCA 700,000

MEJORAMIENTO DE LA PLAZA MAYOR DE SUCRE 299,387

MEJORAMIENTO CARRETERA SUCRE SENDAMAL CHOCTAPAMPA DISTRITO DE OXAMARCA

CELENDIN CAJAMARCA 1,800

TOTAL 113944293

Los proyectos para el 2011 según el presupuesto general de la República

Las municipalidades reciben incentivos por cumplir metas trazadas a Septiembre del 2010

Mediante el Decreto de Urgencia D.U N° 071-2010, el Gobierno re-

conoció a las municipalidades que cumplieron sus metas a septiembre el

2010, de acuerdo al Programa de Modernización Municipal y el Plan de

Incentivos a la Mejora de la Gestión Municipal el gobierno transfirió fon-

dos. Incentivos que ha sido beneficiados por la totalidad de Municipali-

dades Provinciales y Distritales; encontrandose dentro de ellos la

Provincia de Celendín y sus Distritos.

En lo que respecta a la Provincia de Celendín, es muy necesario, no

solo conocer la cantidad de dinero que ha recibido, sino en que lo han

gastado, por cuanto es dinero que le corresponde a todos los Shilicos,

ojala que la gestión que ingresa pueda verificar y fiscalizar dicho dinero.

Montos a transferir a favor de los gobiernos locales por el cumplimiento de las metas de setiembre de 2010

Setiembre Monto Monto total

ABIGEO DEPARTAMENTO PROVINCIA DISTRITO PMM(1) (2) Setiembre PI(3) adicional Monto de la

2010 S/. 2010 S/. PMM (*) adicional PI transferencia

S/.

60301 CAJAMARCA CELENDIN CELENDIN 201249 679527 0 56300 937076

60302 CAJAMARCA CELENDIN CHUMUCH 23479 63440 0 25450 247321

60303 CAJAMARCA CELENDIN CORTEGANA 75534 146337 0 25450 247321

60304 CAJAMARCA CELENDIN HUASMIN 142668 245285 113546 25438 526955

60305 CAJAMARCA CELENDIN JORGE CHAVEZ 4555 40517 0 25382 526955

60306 CAJAMARCA CELENDIN JOSE GALVEZ 29224 56435 23262 25388 134309

60307 CAJAMARCA CELENDIN MIGUEL IGLESIAS 46124 90624 0 25400 162148

60308 CAJAMARCA CELENDIN OXAMARCA 59730 122267 0 25443 387096

60309 CAJAMARCA CELENDIN SOROCHUCO 104892 173287 83493 25424 387096

60310 CAJAMARCA CELENDIN SUCRE 44236 102396 0 25440 172072

60311 CAJAMARCA CELENDIN UTCO 9986 40517 0 25385 75888

60312 CAJAMARCA CELENDIN LA LIBERTAD DE PALLAN 73111 140748 0 25448 239307

Del programa de modernización municipal y por el plan de incentivos a la mejora de la gestión municipal

Lo que recibirÆn los municipios el 2011De conformidad al Presupuesto General de laRepública, discutido en el parlamento en díasanteriores, el PIA para todas los Departamentosy Provincias del Perú, esta determinado entrelos recursos directamente recaudados y los recursos determinados.

3CELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

José Miguel Briones Silva

Proyecto del presupuesto del sector publico para el año fiscal 2011Distribucion Institucional Del Gasto Por Ámbito Regional Consolidado

Sector publico-consolidado (en nuevos soles)Provincia de Celendin

4 CElEnDin, martes 30 de noviembre de 2010

localEl nuEvo CóDigo DE TrAnSiTo DEl Año 2009Artículo 64. - Derecho de paso del peatón en vías semaforizadas.El peatón tiene derecho de paso en las intersecciones semaforizadas o controladas por Efectivos de la Policía Nacionaldel Perú o por señales oficiales, respecto a los vehículos que giren a la derecha o a la izquierda, con la luz verde.

Jirón Grau cuadra1 › Celendín

• Somos especialistas en gimnasia moderna en máquinas • Contamos con un ambiente agradable.• Profesores altamente calificados.

Aeróbicos de lunes a viernes de 6 a 7pm.

El Gobierno nacional ha dado

un reglamento para los peato-

nes o viandantes, por el cual ya

no se puede andar por la vía como se

nos de la gana, ocasionando así mu-

chos accidentes. Esta norma, ha sido

esperada por mucho tiempo, ya que los

choferes muchas veces nos hemos visto

en apuros ante la imprudencia del pe-

atón, en especial de los escolares que

cuando evacúan su Institución, salen

desesperados corriendo. Recuerdo a

don Antonio Chávez Pereira “El Cha-

rro”, que un día me dijo: “Mira her-

mano, por poco estoy en el suelo, una

piara de burros casi me atropellan, sa-

lieron como locos de su corral” y

cuando le pregunté de quien podrían

ser tales asnos, me dijo: “Por la marca

JP. Son del Javier Prado”.

En Celendín ciudad, sería imposi-

ble poner en práctica las normas del re-

glamento del peatón, ya que casi todo

nos empuja a caminar por la pista y no

por la vereda. Las veredas están llenas

de comerciantes que venden fierros u

otra mercadería (carretillas, palanas, es-

cobas, mangueras y hasta cajas llenas

o vacías) que dueños de tiendas, algu-

nas muy amplias, ponen en exhibición.

En otras zonas, existe material de cons-

trucción o deshecho por meses, no solo

en la pista sino también en la acera. En

los garajes la acera a sido cortada con

peligro de caídas. Mercaderes infor-

males han tomado por asalto casi todas

las calles. En fin, ¿Cómo podrías obli-

gar a un peatón a caminar por la

acera? De tal forma que una señora

viajo a Lima a visitar a sus hijos, si-

guió las mismas costumbres nuestras

y fue arrollada y muerta.

Termino recomendado a nues-

tras autoridades en especial a las mu-

nicipalidades, que no solo se les envie

notificaciones a estos malos ciudada-

nos, sino que se ponga mano firme

ante estas infracciones a la ley. Por

ejemplo luego de dos papeletas que

ponen un plazo para retirar merca-

derías y otros de la vereda, vencido

este con la presencia del fiscal y de la

PNP cargarlas en el volquete rumbo

al depósito municipal. Yo estoy se-

guro que nunca mas veríamos estos

actos que se burlan de la autoridad y

de Celendín.

Por otro lado ningún celendino

podría ser acusado de pasar la calle

en luz verde o no respetando las se-

ñales de tránsito para peatones, ya

que no existe ni un semáforo que ya

deben existir por lo menos en tres in-

tersecciones ni hay señales en el piso

para el paso de personas.

Pero si nos pueden acusar de be-

odez en muchas oportunidades, ya

que en cada cuadra existe “una bi-

blioteca”, es decir una cantina con

muchos tomos y tometes que sin

control amanecen intoxicando a jó-

venes y adultos y muchas discotecas

y night clubs que con altos decibeles

no dejan dormir a nadie. Y ¿Qué ha-

cemos lo celendinos? Nuestra ciudad

ha crecido mucho y es hora de hacer

de ella una ciudad moderna, ordenada

y segura

ShiliComentario Por: Héctor Manuel Silva rabanal

En condición de hombre

proactivo y conocedor de

nuestra realidad en sentido

amplio y siempre pensando en el

bienestar de nuestra querida tie-

rra: Cielo azul del Edén, quisiera

poner la voz de alerta a la obra

del alcantarillado, agua potable y

desagüe que a la fecha se está lle-

vando a cabo en nuestra ciudad ;

aparentemente nuestra querida

tierra es plana y considerada

como un Tablero de Ajedrez,

pero ojo, tiene su declive ;hecho

que me va a permitir , como ya lo

dije, expresar una voz de alerta y

que no se entienda como una opo-

sición o contra campaña para la

empresa constructora de la obra,

es más; el objetivo de mi comen-

tario ojalá sirva de motivación a

los profesionales del ramo para

tomar cartas en el asunto y pue-

dan proceder oportunamente .Por

el tipo de materiales (buzones de

concreto prefabricados y las di-

mensiones de la tubería) se pre-

sume que dicha construcción se

puede convertir en el futuro, en

una bomba de tiempo toda vez

que, el incremento de la lluvia es

más marcado, por otro lado es co-

nocido que una gran parte de las

casas o viviendas por el desnivel

en la que están ubicadas, evacúan

sus aguas de lluvia al desagüe en

la actualidad se puede observar

que en el barrio “Porvenir” que

se encuentra en la parte baja ; se

ve que los buzones de concreto ar-

mado que se están instalando ,

son totalmente bajos o poco pro-

fundos que a mi parecer no van

a resistir la que posible sobrecarga

a la red por el incremento del cau-

dal de agua, sumado a esto la di-

mensión de la tubería muy

delgada que fácilmente se atora-

ría: así se ve… así se repara que-

rido paisano y paisana ; la obra

de agua potable y desagüe .

Advertimos este asunto, porque;

somos conscientes y conocedores

que en la ciudad de Cajamarca

,cuando llueve en la parte baja el

sistema de desagüe colapsa y la

calles y las viviendas contiguas

muchas veces ven salir el agua de

desagüe , por sus propios servi-

cios higiénicos; no queremos que

esto suceda o se repita en Celen-

dín ; supongámonos que nuestro

sistema de redes de desagüe que-

dan mal y sucede lo de Caja-

marca; tendríamos que enfrentar

un grave problema de salud pú-

blica , dónde los grandes perde-

dores seríamos todos los shilicos,

porque veríamos afectada nuestra

escasa economía ya que en el pre-

sente enfermarse es un lujo, como

ya se sabe para curarse hay que

gastar bastante dinero ; entonces

señores que no nos complique la

vida; lo que en el presente para

los políticos de turno, es una gran

obra y que fue inaugurada con

bombos y platillos; no se con-

vierta , en las eternas cadenas que

van a condenar a nuestro pueblo

a vivir en medio de la desespera-

ción , contaminación , la enfer-

medad y la miseria postergando

indefinidamente nuestro tan an-

helado desarrollo y crecimiento

económico.

Voz de alerta a la construcciónde los sistemas de desagüe en Celendín

Así se ve... Así se repara...

El Seguro Integral de Salud, del

que tanto alarde hace el gobierno, a tra-

vés del MINSA se ve oscurecido por su

falta de cumplimiento. El caso se agu-

diza en las zonas alejadas y se ha con-

vertido en pan de cada día en las

provincias de la región Cajamarca.

La anarquía imperante en los hos-

pitales de provincias es caótica, las de-

nuncias se suceden diariamente y el

incumplimiento y la falta de atención a

los escolares es indignante.

El día de lunes 29 de noviembre en

la ciudad de Celendín, un alumno de

una Institución Educativa Estatal

Nuestra Señora de Fátima, sufrió un

accidente en mientras jugaba, lo que le

costó la mutilación de la uña de uno de

sus dedos de la mano derecha así como

un profuso sangrado.

El estudiante fue trasladado al Hos-

pital de Celendín entre llantos y gritos

de dolor en medio de una evidente he-

morragia, sin embargo, pese a que el

sangrado era continuo no recibió la

atención debida del personal de turno

aludiendo que no tenía seguro, que era

preciso el trámite burocrático de ley,

comprar las medicinas, la gasa, el alco-

hol y por último que no se trataba de

una emergencia.

La indiferencia con la que se

atiende a los pacientes en ese nosoco-

mio por parte de algunos galenos y de

personal de apoyo es por demás defi-

ciente, sería pertinente que el Director

Regional de Salud haga las investiga-

ciones competentes y sancione si es pre-

ciso a quienes incumplen con el

juramento hipocrático y tratan a los es-

colares, por el solo hecho de serlo y de

ser niños, con plausible desdén y beli-

gerancia.

Dicen que algunos hombres de

blanco acostumbrados a tratar diaria-

mente con la muerte se deshumanizan

y se vuelven insensibles, felizmente eso

no es del todo cierto, pues este niño de

once años, quien además trabaja los

fines de semana para ayudar a solven-

tar los gastos de su hogar, fue atendido

por una enfermera del EsSalud quien

en un evidente ejemplo de conocer el

significado de una emergencia y con el

lado humano que caracteriza a la gente

de esa provincia, atendió sin mira-

mientos al escolar que no calmaba su

dolor pese a la anestesia que se le co-

locó.

Dar los nombres de los galenos está

demás, pero sí es preciso que el Direc-

tor de Salud, Fredy Regalado, haciendo

uso del buen tino demostrado durante

su gestión, haga una investigación sobre

el trato que vienen recibiendo algunos

pacientes en la ciudad de Celendín y

sobre todo si son estos lo que forman

parte del sector más vulnerable como

son los niños.

El menor hoy se encuentra en un

proceso de recuperación y gracias a la

enfermera de EsSalud vuelve a creer

que el mundo no está lleno de burócra-

tas holgazanes que desvirtúan la noble

profesión de los médicos, de aquellos

que deberían velar por el bienestar de

los desposeídos de salud y afligidos por

el dolor, de aquellos quienes han caído

en una infausta desgracia y que como

nadie de nosotros se encuentra libre en

el momento menos esperado.

Código del Viandante

Por: Edinson W. Díaz Traverzo

comentarista invitado : Balcón interior

Maltratos, hospitales e indolencia

Cansada de las constantes pe-

leas y agresiones de su pareja, una

joven madre, de iniciales Ely

Araujo Araujo, de 21 años, enve-

nenó a sus hijos de 1 año y 9 meses,

y 6 años de edad, sin embargo, la

rápida intervención del personal de

salud logró salvarles la vida a los

dos menores.

El lamentable intento de homi-

cidio ocurrió el día domingo 28 de

noviembre a las 10:00 de la mañana,

en el jirón Salaverry Nº 928, en la

ciudad de Celendín.

Según refiere la Fiscalía de Ce-

lendín, la intención de la madre, era

asesinar a sus menores hijos y luego

quitarse la vida, ingiriendo una be-

bida mezclada con raticida (cam-

peón), por lo que al percatarse sus

familiares de inmediato dieron parte

a las autoridades correspondientes.

Las víctimas fueron evacuadas

de inmediato al hospital de apoyo

de la provincia, donde fueron aten-

didos por el doctor de turno, quien

diagnosticó estado de intoxicación

leve.

Por su parte el Dr. Gilber Caba-

nillas, Fiscal Provincial manifestó

que los menores de edad están a

buen recaudo y se encuentran con

su abuela materna, para que no

pueda ocurrir lo peor, hasta que se

encuentre un lugar en donde pue-

dan vivir sin este tipo de amenazas

contra de su vida.

“El móvil de este hecho ha sido

porque el padre de los menores de

edad no querían reconocer a éstos,

también la escasa

economía, hicieron

que la madre

pueda tomar esta

decisión”, indicó.

La investiga-

ción está a cargo

del Fiscal Penal de

nuestra provincia

por filicidio, y habrá

severas sanciones a la

madre que tiene que res-

ponder por los cargos que se

le imputen.

EN CAMPAÑA A LA NO VIOLENCIA FAMILIAR

Madre envenena a sus dos hijosEn la semana de la Campaña emprendida por el MINDES, contra la no violencia familia, la joven madre Ely AraujoAraujo, envenenó a sus menores hijos, que oportunamentefueron atendidos, encontrándose actualmente fuera de peligro.

POr: ELEr ALCántArA rOjAs.

Frente al anuncio de la realiza-

ción de la consulta poblacional para

definir los límites entre las provincias

de Celendín y Hualgayoc, salió a los

medios de comunicación el Dr. Félix

Horna Llanos, integrante de la comi-

sión encargada de interceder ante el

gobierno para solucionar éste pro-

blema limítrofe, creado a raíz de la

firma de un acuerdo de sesión el 14

de abril de este año, por el actual al-

calde provincial Juan de Dios Tello

Villanueva y el actual alcalde de

Huasmín Hermitaño Marín Rojas,

en donde se establece que para solu-

cionar este problema limítrofe se so-

metería a una consulta poblacional

entre las comunidades colindantes.

El ex presidente regional Jesús

Coronel Salirrosas, a través de un

dispositivo legal emitido desde el go-

bierno regional, convocó a dicha

consulta para la primera semana del

mes de diciembre; cuyo proceso afec-

taría al territorio celendino toda vez

que la propuesta de la provincia de

Hualgayoc, es establecer dichos lími-

tes de acuerdo al reconocimiento de

los ámbitos político – administrativo,

porque a estas comunidades en con-

flicto, la provincia de Hualgayoc ha

dirigido la prestación de servicios de

educación, salud y comunicaciones

y otros beneficios como el cambio de

dirección en su DNI, y ahora éstos

figuran como pobladores de Hualga-

yoc y no de Celendín como debería

de ser.

Es por esto que los celendinos

han mostrado su descontento e in-

certidumbre con el tipo de autorida-

des que nos representan y que se

escudan en el simple hecho de haber

sido obligados a firmar este acuerdo

de sesión. El Dr. Félix Horna Llanos

manifestó que espera una resolución

en donde Celendín pueda realizar la

sustentación para definir la solución

a este problema.

“La provincia de Celendín, tiene

un riquísimo acervo documentario,

además existen puntos geo-referen-

ciales a través de diversos documen-

tos como la elevación a la categoría

de provincia en donde se establecen

los límites de esta provincia y la pro-

vincia de Hualgayoc”, manifestó

Félix Horna, quién tendrá que de-

fender a nuestra provincia jurídica-

mente.

“El gobierno regional debió dar

una propuesta para solucionar este

problema y no como lo hizo Jesús

Coronel que solo escuchó la pro-

puesta de Hualgayoc, seguramente

porque estaba haciéndole la cam-

paña política en ese entonces a su es-

posa”. En otro momento manifestó

que espera que la petición del vice-

presidente regional electo, César

Aliaga y de su persona, que este tema

debe ser tratado en la próxima ges-

tión toda vez que hay ambiciones de

dinero, y Hualgayoc quiere el cánon

minero de estas comunidades, por-

que esta zona está concesionada por

empresas mineras. “Es cierto que ha

habido un abandono total en el tema

de obras, aunque últimamente, la em-

presa minera Conga, ha construido

algunos mercados, pero esto no les da

la potestad de pertenecer a Bamba-

marca”, indicó. También manifestó

que se está a la espera de una resolu-

ción en donde se aplace el tema de la

consulta poblacional o que no haya

consulta, porque de lo contrario de-

jarán un precedente histórico de trai-

ción a nuestra provincia de Celendín

por las autoridades que firmaron este

documento.

“En Celendín, hemos confor-

mado un equipo altamente técnico,

para hacer la defensa en todos los

campos como el legal, geográfico,

histórico y técnico, en todo el territo-

rio de la provincia, porque La Enca-

ñada ha presentado un expediente

que se va hasta Sendamal, distrito de

Sucre; el otro caso es que los pobla-

dores de Milpo son de La Encañada,

pero están en territorio celendino;

San Marcos, viene usufructuando te-

rritorio del distrito de Oxamarca, así

como la provincia de Cajamarca y

Chota, vienen estando ya en territorio

celendino”.

La dirección de esta comisión

está a cargo del Dr. Félix Horna Lla-

nos, y los celendinos esperan que se

solucione lo más pronto posible este

tema, pero sin afectar el territorio que

por herencia histórica nos pertenece.

SOBRE LÍMITES CON HUALGAYOC

La Provincia de Celendín, tiene bastante documentación sustentatorio, muchomas, existen entre otros, en el Instituto Geofísico del Perú, definido los puntos georeferenciales, donde claramente se determina los límites entre Celendín, con Hualgayoc.

ELEr ALCántArA rOjAs

Realizan campaña deDiabetes enCelendín

En nuestra provincia de Celen-

dín se realizaron diversas actividades

por la “Campaña de Tamizaje para

detección de diabetes con estilos de

Vida Saludables 2010”, a cargo del

centro EsSalud de esta jurisdicción.

Para cumplir con el objetivo es-

pecífico que es mantener una buena

salud, se desarrollo una Danza So-

cial, el 27 de noviembre a las 3 pm

en el local de esta institución. “nues-

tro objetivo se ha cumplido a cabali-

dad, toda vez que los celendinos

concurrieron a esta actividad”, ma-

nifestó el Director de esta institu-

ción, Dr. Gabriel Alcántara de la

Rosa.

Además manifestó que Danzar

o Bailar nos proporciona muchos

beneficios para nuestra salud como:

mantener el peso ideal, también

mantenernos más activos; esto dis-

minuye el sobrepeso y obesidad;

ayuda a bajar el colesterol y triglicé-

ridos; ayuda a mantener una buena

salud mental; mejorando el rendi-

miento laboral y muchos otros be-

neficios que trae esta actividad física.

Es por todo esto que el director y

personal médico de EsSalud, estu-

vieron también presentes dando el

ejemplo a la ciudadanía.

Celendín espera, no se lleve a cabo consulta poblacional

5LOCALCELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

6 loCal

Estamos entrando en la recta final del pre-sente año, el mismo que lo he sentido quepasó volando. Año en que nuevamente se

determinó quién conduciría el destino edilicio denuestra querida tierra, año en que los celendinos,dan muestras que necesitamos en forma urgentetener espacios decisivos para revalorarnos nosotrosmismos y por ende revalorar nuestras decisiones encuanto a nuestro terruño que nos vio nacer. La in-diferencia, la falta de interés por ponernos la cami-seta de nuestra tierra nos está enterrando en elostracismo, en el atraso. Ojalá vengan tiempos nue-vos, tiempos mejores, de lo contrario Celendín se-guirá sumergido en un pántano del que no puedesalir y se hunde cada vez más en sus grandes pro-blemas que lo van aquejando. Siendo optimista a lavez, deseo que las próximas autoridades, depongancualquier actitud de revanchismo y se pongan a tra-bajar. Celendín ya no es el de antes, Celendín nece-sita a gritos progreso y no pedantería de parte de susautoridades , a quienes el pueblo no tiene porquerendirle pleitesía alguna, por el contrario, éstas, tie-nen que venir al pueblo para trabajar en forma con-junta. Este panorama de angustia, de esperanza, meremonta a la vida de un insigne peruano, a quien enel mes de diciembre se le rinde honores, por cuantoes el mes de su muerte y este diciembre cumple 42años de fallecido. Personaje que años atrás, viviómomentos donde analizó los grandes dilemas, an-gustias y esperanzas de los pueblos indigenistas delPerú profundo,al igual que hoy nosotros los Celen-dinos, analizamos desde diferentes ópticas los desti-nos de nuestro pueblo, me refiero a José MaríaArguedas Altamirano, escritor indigenista, Antro-pólogo, Etnólogo quien nació en Andahuaylas, un18 de enero de 1911 . Como escritor es autor de no-velas y cuentos que lo han llevado a ser consideradocomo uno de los grandes representantes de la co-rriente indigenista en el Perú, junto con Ciro Ale-gría , Manuel Scorza y Enrique López Albújar.Introdujo en la literatura indigenista una visión in-terior más rica e incisiva. La cuestión fundamentalque se plantea en sus obras es la de un país divididoen dos culturas (la andina de origen quechua y la ur-bana de raíces europeas), que deben integrarse enuna relación armónica de carácter mestizo. Su laborcomo antropólogo e investigador social no ha sidomuy difundida, pese a su importancia y a la in-fluencia que tuvo en su trabajo literario. Se debe des-tacar su estudio sobre el folclore peruano, enparticular de la música andina; al respecto tuvo uncontacto estrechísimo con cantantes, músicos, dan-zantes de tijeras y diversos bailarines de todas las re-giones del Perú..Fue además traductor y difusor dela literatura quechua, antigua y moderna, ocupa-ciones todas que compartió con sus cargos de fun-cionario público y maestro. Ha escrito obrasliterarias importantes como: A partir de 1933 pu-blicó su primer cuento: Warma kuyay. En 1935 pu-blicó Agua, su primer libro de cuentos; luego YawarFiesta, su primera novela.(refleja el enfrentamientode dos razas:La hispana y la india);Los ríos profun-dos(su obra maestra de carácter vivencial); Dia-mantes y Pedernales; El sexto(su novela política querefleja su encierro en la prisión del mismo nom-bre);La agonía de Rasu Ñiti; El zorro de arriba y elzorro de abajo, su novela póstuma.( novela de granconsistencia narrativa, en la que el escritor quisomostrar toda la variedad de tipos humanos que con-forman el Perú y a la vez los conflictos determinadospor los cambios que origina en las poblaciones an-dinas el progreso contemporáneo).

El autor en mención, desde niño viajó por dife-rentes lugares de nuestra serranía, debido a que supadre , quien era abogado, tenía que viajar buscandodonde hubiera lugar para su profesión, y en ello lle-

vaba consigo al pequeño José María ya que la rela-ción con su madrastra no fue buena , Esta parte dela infancia de Arguedas estuvo marcada por la difí-cil relación que sostuvo como repito, con su ma-drastra y con su hermanastro Pablo Pacheco.Aquella sentía por su hijastro un evidente desprecio,y en una ocasión lo mandó a convivir con los cria-dos indígenas de la hacienda. Por su parte el her-manastro lo maltrataba física y psicológicamente eincluso en una ocasión le obligó a presenciar la vio-lación de una india. La figura de este hermanastrohabría de perdurar en su obra literaria personifi-cando al gamonal abusivo, cruel y lujurioso. Soloentre los indios sintió el afecto que le negó su fami-lia, identificándose con la idiosincrasia de aquellos,basada en el amor a la naturaleza.

En 1931, ya con 20 años de edad, se establecióen Lima e ingresó a la Facultad de Letras de la Uni-versidad Nacional Mayor de San Marcos. A raíz delfallecimiento de su padre, ocurrido al año siguiente,se vio forzado a ganarse la vida y entró a trabajarcomo auxiliar en la Administración de Correos.

En 1944 presentó un episodio depresivo carac-terizado por decaimiento, fatiga, insomnio, ansie-dad y probablemente crisis de angustia, por losproblemas que aquejaban a la raza india, que la-mentablemente se agudizaría hasta llevarlo a lamuerte.. Se recuperó, pero eventualmente tendríaotras recaídas posteriores. Se casó con la dama chi-lena Sybila Arredondo, quien lo acompañó hasta elfinal de su vida. Años después Sybila estuvo presa enel Perú acusada de tener vínculos con el grupo te-rrorista Sendero Luminoso y tras ser liberada volvióa su país en el 2002.

A pesar de todos sus logros personales y profe-sionales, en abril de 1966 Arguedas cometió su pri-mer intento de suicidio. El escritor venía sufriendoperíodos de grave crisis psicológica desde hacía mu-chos años .En 1968 por esta época sus angustiasexistenciales se agudizaron y surgió nuevamente laidea del suicidio tal como lo atestigua su “Primerdiario”, el cual insertó en su novela póstuma. Final-mente renunció a su cargo en la Universidad Agra-ria y el 28 de noviembre de 1969 se encerró en elbaño de la universidad y se disparó un tiro en la ca-beza, a causa del cual murió, después de pasar cincodías de penosa agonía (2 de diciembre de 1969).

El día de su entierro, tal como el escritor habíapedido en su diario, el músico andino Máximo Da-mián tocó el violín ante su féretro, acompañado porel arpista Luciano Chiara y los danzantes de tijeraGerardo y Zacarías Chiara, y luego pronunció unbreve discurso, en palabras que transmitieron el sen-timiento del pueblo indígena, que lamentó profun-damente su partida.

Creo que la angustia que sentía José María Ar-guedas indefectiblemente es la angustia de los pue-blos del Perú y por supuesto es análoga a la angustiade los celendinos, no por ser un pueblo del ande so-lamente, sino por ver que nuestros pueblos que con-forman nuestra provincia, prosperen, luchen porsalir adelante. Este insigne que luchó por su raza in-dígena, la cual era postergada, nos sirve de guía, deejemplo, para que nosotros luchemos por nuestratierra que nos vio nacer y esta sea una tierra pujante,próspera. Los problemas que aquejan a Celendín esuna angustia que puede ser destruida, siempre ycuando exista la unión y no la indiferencia, allí ra-dica el meollo del asunto; la identidad celendinatiene que perdurar por los siglos, y estos desórdenescomo la delincuencia, la drogadicción, el caos vehi-cular,etc, se combatan con iniciativas de concerta-ción de parte de nuestras autoridades, si no hayconcertación, cuentas claras, la cosa se pone difícil.Ojos y oídos señores autoridades y adelante Celen-dín.

CELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

Un fragmento del poema Desiderata, reza: “Es-cucha al torpe y al ignorante… incluso ellostienen su propia verdad”. Y en definitiva, cada

persona es dueña absoluta de sus verdades, por máserráticas que sean estas, o por mayor disensión que ten-gamos con ellas. Pero en esta ocasión, para hacer tri-buna de los comentarios sin fondo, para hacer eco delos pensamientos obtusos, si acaso estos reverberaran.He decidido contestar algunos comentarios en mi canalde youtube—celendinfx—. De manera que sea la úl-tima vez que me refiero a la mala concepción que tienenmuchos celendinos sobre el muy musitado, departido ysobre-tratado tema del progreso.

Etimológicamente progressus del latín: ir hacia ade-lante, multiplica un abanico de posibles conceptualiza-ciones, las cuales dependerán del espacio y tiempo enque viva tal o cual sociedad, de su geografía, de su cos-movisión, y de otras variantes más. Así por ejemplo,será distinto para un habitante de la selva concebir elprogreso como una forma de armonía y protección delos bosques vírgenes, que la mentalidad de un pescadorcostero que verá progreso en la producción pesqueraque realice con su colectividad, o un poblador de las se-rranías norteñas que con el respeto a la pachamamafundirá su idea de progreso.

¿Entonces el progreso está ligado a la modernidad?No necesariamente, depende de qué modernidad ha-blamos y a qué progreso nos referimos. La construcciónde edificios en zonas urbanas que antes fueron desérti-cos arenales, puede verse como una forma de progreso,pero destruir para “modernizarnos” a base de cemento,a costas de demoliciones de reliquias paisajísticas, en lu-gares que todavía conservan casonas de antaño, ese paranada es progreso.

Uno de los comentarios sobre el tema dice: “Las so-ciedades evolucionan, en Celendín se debe modernizaresas viejas casas que pueden caerse y matar a cualquiertranseúnte...” En primer término, construir casas nue-vas, no significa que estas sean modernas. Podrán serfrescas y recién construidas, pero a la vanguardia de laarquitectura moderna, no las he visto en Celendín.

Luego les pediría a mis lectores que entiendan quelas casonas antiguas no van a mantenerse en pie por supropia cuenta, hay que darles mantenimiento, refaccio-narlas o restaurarlas. Hasta donde se sabe, ninguna per-sona ha muerto a causa de una terrorífica casonaasesina, pero lo que sí pudo causar la muerte de unas pe-queñas niñas, fue justamente el hecho de demolerlas.

Cuando se tiró a bajo, la clásica casona de la esquinade la plaza de armas, unas niñas merodeaban los es-combros recogiendo carrizos para llevarlos a sus casas,sin ningún cintillo de peligro, sin avisos que puedan aler-tar a los ciudadanos, se dejó un pedazo de pared, queminutos más tarde se derrumbó sorprendiendo a los en-cargados de la demolición. Previamente habíamos pe-dido a las niñas que se fuesen del lugar, sino pudo habersucedido un episodio lamentable.

Otro comentario plantea: “Respeten la propiedadprivada, dejen a los dueños de las casonas destruir suspertenecías, si ellos lo creen conveniente”. Para este co-mentario, mi respuesta es la que sigue: La propiedadprivada es inviolable, claro argumento típico del jurista.Los propietarios tienen todos los derechos sobre susconstrucciones, pero siempre y cuando, sus dichosaspropiedades privadas no sean parte del patrimonio pú-blico.

¿Qué es el patrimonio público? Todos los bienes ma-teriales e inmateriales que le pertenecen a una comuni-dad, a un colectivo, a una sociedad: Plaza de armas,bibliotecas, danzas, comidas, tradiciones, legado cultu-ral e histórico, representaciones artísticas, musicales, pic-tóricas, arquitectónicas, monumentales, etc.

Si una propiedad está dentro del centro históricotiene que plantearse también el respeto por la memoria

común. La nueva pregunta sería ¿Las autoridades co-nocen de memoria común? O mejor aún ¿Las autori-dades tienen memoria?

Por último, para cerrar este bochornoso capítulo deresponder a personas que no les interesa un cominonuestra riqueza cultural ni histórica, porque no la pue-den tener en sus bolsillos. No estoy en contra de que seconstruya, estoy a favor de la construcción, pero contodo el amplio significado de la palabra. Construir…una sociedad mejor, donde lo nuevo no signifiquemejor, donde se respete lo antiguo justamente por serde mayor edad, donde no se intente borrar el pasado apunta de demoliciones, donde el progreso no se midapor cuanto cemento tiene una casa, donde el rico res-pete al pobre con reciprocidad, donde todos empujendel mismo sentido. Ese tipo de construcción es la quehacen los progresistas.

Y lo mismo sucede con nuestros recursos naturales,con toda esa polémica que nos hace enfrentarnos entrepaisanos, por tener posiciones distintas. Cuando quieneshablan a favor de la mega-minería reclaman ser la vozdel progreso, cuando quien habla de inversiones priva-das y de transnacionales dice representar al adelanto, alcrecimiento, o al desarrollo. Sin hacer diferencias entrepalabras que parecen iguales pero que significan dis-tinto.

El progreso no se mide en toneladas de oro, sino porel respeto que tengamos por las generaciones venideras,dejando de lado el arrogante camino egoísta del ser hu-mano, de querer tenerlo todo, ahora, y hoy. Cuandotodos sabemos perfectamente que el rumbo empren-dido por la humanidad está equivocado. Cuando todosconocemos el final que le espera a nuestra especie des-pués de haber tomado en demasía lo que le pertenece ala Tierra. Cuando el calentamiento global seque los ríos,mueran los animales, y no tengamos más nada quejoyas, collares y oro. Podremos darnos cuenta que todasesas frivolidades, no se pueden comer. Quizá lo únicoque podríamos beber serían nuestras lágrimas. Allí nohabrá marcha atrás, ni lugar para el arrepentimiento.

Por qué no meditamos ahora. Por qué no indignar-nos por el atropello de nuestros recuerdos. Por qué noofendernos cuando se apuñalada el rostro de nuestropueblo, una y tantas veces. ¿Por qué? Porque ya no exis-ten valientes, porque el sistema ha carcomido la capa-cidad de respuesta de las personas, porque laultraderecha y el apoyo de sus medios de comunicación,van a terminar con la destrucción de nuestro planeta, taly como lo conocemos.

El progreso no es vender todo lo que tenemos sinpensar en nada más que en nuestros ingresos, hay mu-chas cosas más importantes que el dinero, aunquesuene de fantasía. El progreso podría estar perfecta-mente representado por un pueblo que respetuoso desu historia, labre concienzudo su destino. El progresose puede medir, de acuerdo a las acciones de su pobla-ción progresista, pero no se puede pesar, eso sería unacompleta muestra de soberanía galifarda. El progresono es cemento. No se debe ir por el mundo, jactado detener un pueblo de extraordinario diseño topográfico,de calles increíblemente trazadas, y luego sembrar edi-ficaciones horrorosas, grotescas y huachafas, que con-taminan el paisaje. O edificar viviendas de tres, cuatroo cinco pisos, que parecen haberse extirpado de algunametrópolis para incrustársele a un bello pueblo inter-andino.

Una bolsa de cemento pesa 42.5 kilogramos. Nopretendan que el progreso se pese igual. Primero lea,conozca y estudie, para poder desasnarse constante-mente.

Otro fragmento de Desiderata también dice: “Alé-jate de las personas molestas y ruidosas, ya que son unverdadero fastidio para el espíritu…” Ese es mi prefe-rido.

Eufemismo-cidios Por: Franz Sánchez

¿42.5 kg de Progreso?Comentario Juan Carlos Castañeda Cruz “JuanCa”

Desde Celendín, ayer y hoy

CELENDÍN

locAl

La ciudad de Celendín, se

quedó sin servicio de agua pota-

ble desde el día sábado 27 de no-

viembre, por las fuertes tormentas

eléctricas registradas en esta parte

de la región Cajamarca.

Según informó la oficina en-

cargada del suministro de este ser-

vicio SEMACEL, una fuerte

descarga eléctrico destruyó parte

de la tubería principal, en el tra-

yecto Molinopampa-Bellavista,

ocasionando que no se cuente

dicho líquido elemento hasta el

momento.

Los trabajos de reparación du-

rarían aproximadamente una se-

mana, pero lo que sorprende a la

ciudadanía es que la municipalidad

no tome las medidas necesarias

para abastecer de este servicio, ge-

nerando malestar en las madres de

familia que tienen que caminar va-

rios kilómetros para poder obtener

un poco de agua.

Por su parte la Empresa HV,

manifestó a la ciudadanía que no

es responsabilidad suya, lo ocu-

rrido, pero que frente a este pro-

blema, viene dotando de camión

cisterna con agua potable en algu-

nas horas de la noche.

Hasta el cierre de la presente

edición la ciudad de Celendín, con-

tinúa sin este servicio, esperando

que

s e

avancen en los trabajos de repara-

ción de la tubería principal.

Por: ElEr AlcántArA rojAs

Suspenden labores por desabastecimiento deagua

Frente al desabastecimiento

de agua en la ciudad de Ce-

lendín, desde el día sábado,

varias instituciones educativas de

esta jurisdicción tomaron la de-

terminación de suspender sus la-

bores educativas.

El primer caso se dio en la ins-

titución educativa Nº 82390

“Pedro Paula Augusto Gil”, en

donde después de una reunión, el

personal docente y administrativo

acordaron suspender sus labores,

y que los servicios higiénicos han

colapsado totalmente.

“Hemos tomado la decisión

de suspender las labores educati-

vas con la única finalidad de sal-

vaguardar y proteger la salud de

nuestros estudiantes”, manifestó

el Director de dicha institución

educativa.

Otra de las instituciones que

han tomado esta medida preven-

tiva para que no se desate una epi-

demia, fue el colegio “Coronel

Cortegana”, quién suspendió sus

labores el día miércoles 01 de di-

ciembre.

“Hacemos un llamado a los

padres de familia a fin de que

comprendan esta situación de la

cual son totalmente consientes, a

la vez suplicamos tomar todas las

medidas necesarias en sus hoga-

res”, indicaron los directores.

Los padres de familia deberán

enviar de retorno a sus menores

hijos, cuando el servicio de agua

se haya restablecido, además di-

chas instituciones harán todo lo

posible por recuperar las horas

que se hayan perdido debido a

esta situación fortuita e inespe-

rada.

Por su parte el director de la

Unidad de Gestión educativa

Local de Celendín, el profesor Alí

de la Torre Sánchez, manifestó

que coordinará con las autorida-

des competentes, para tomar las

medidas necesarias en las demás

instituciones toda vez que los tan-

ques de abastecimiento de agua,

no son suficientes para atender a

la gran población estudiantil de la

ciudad; y si es necesario se tendrá

que suspender las labores educati-

vas en las instituciones que no

cuenten con este servicio, sobre

todo en la ciudad, que es el sector

más afectado.

Por su parte la empresa HV,

viene abasteciendo con camiones

cisterna a gran parte de la pobla-

ción celendina, sin ningún tipo de

apoyo por parte de la municipali-

dad provincial, además ésta em-

presa viene autofinanciando el

abastecimiento de agua al Hospi-

tal de Apoyo y el centro Médico

de EsSalud de nuestra provincia.

RecomendaciónHacemos�un�llamado�a�lospadres�de�familia�a�fin�de�quecomprendan�esta�situaciónde�la�cual�son�totalmenteconsientes,�a�la�vez�suplica-mos�tomar�todas�las�medidasnecesarias�en�sus�hogares”,indicaron�los�directores.

Lamentablemente el dejar sin Agua a celendín, es mas que critica-ble; mucho mas si pensamos en los alumnos de los diferentes cen-tros educativos, que por alguna razón no cuentan con un Manantialo pozo o simplemente no cuenten con un cisterna doméstica; atener cuidado con las enfermedades contagiosas u otros análogos.

INSTITUCIONES EDUCATIVAS

Autoridades se reunen para solucionar problemadel agua

El día martes 30 de noviembre, en

la ciudad de Celendín a las 4 pm se reu-

nieron en la oficina de SEMACEL de

la MPC, el personal policial, el Dr. Gil-

ber Cabanillas Hernández, Fiscal Pro-

vincial Civil y Familia; el Ing. Luis

Carlos Briones Velásquez, jefe de SE-

MACEL y el encargado de la Gober-

nación Provincial, con la única

finalidad de tratar el problema del ser-

vicio de agua potable, cortado desde el

día sábado 27 de noviembre, desde las

14 horas.

Según pudo informar el jefe de SE-

MACEL, el problema se ha debido a

la rotura de la tubería de la línea de

conducción en el sector Choctapampa,

producida por una fuerte descarga eléc-

trica (rayo). El problema no se ha po-

dido subsanar rápidamente, porque se

ha detectado dos rupturas más y posi-

blemente existan otras roturas más.

Según refirió el responsable de SE-

MACEL, el servicio se estaría repo-

niendo desde el 02 de diciembre en

horas de la mañana, pero solo para la

parte baja (barrio El Rosario, La Breña,

El Carmen y Barrio central) por lo que

a fin de proveer el servicio al resto de la

población y evitar reclamos mayores

que conlleven a consecuencias que al-

teran el orden público. Por su parte el

jefe de esta área (SEMACEL), se com-

prometió a coordinar con el gerente de

la MPC a fin de que se obtenga dos cis-

ternas de la ciudad de Cajamarca, para

que a partir de la fecha se brinde el ser-

vicio de agua en puntos clave de la ciu-

dad de Celendín.

Pero esto no ha sido visto con bue-

nos ojos de la población, quienes han

mostrado su indignación, toda vez que

recién se pronuncian las autoridades

competentes, después de haber pasado

4 días sin servicio de agua potable.

La institución educativa Nº 82390 “Pedro Paula Au-gusto Gil”, que alberga una buena cantidad de niños,después de una reunión, el personal docente y ad-ministrativo acordaron suspender sus labores, y quelos servicios higiénicos han colapsado totalmente.

¡Sin servicio de agua potable!

7CELENDIN,

martes 30 de noviembre de 2010

CMAN

CMANCMAN

CMAN

CeleNdiN, martes 30 de noviembre de 2010 98

Cuando existe personas em-prendedoras y sobre tododecididas, para tomar ac-

ciones en bien de incrementar ypoder lograr, consolidar sus co-nocimientos adquiridos a lo largode toda la Educación Secundaria;los que podemos hacer algo porellos, no se debe escatimar ningúnesfuerzo en apoyarlos, porqueellos, en verdad, si bien es ciertono esta en sus manos, el futurodel Perú o Celendín, toda vez queson jóvenes que recién, van a tomarconocimiento y experimentar, delo que verdaderamente, es ser un

postulante, lograr un ingreso a unCentro Superior, conseguir un tra-bajo, u otros análogos; pero comose dice en el albor de “Arengar”,son el “Futuro del País” y muchomás de Celendín, y de quienesmuchísimo se necesita, su dedica-ción, proactividad, entrega, etc., apoder lograr la grandeza de Ce-lendín.

Nuestra alma mater para mu-chos de nosotros o el Colegio Co-ronel Cortegana para otros, especí-ficamente los jóvenes que integranla Promoción 2010, pertenecientesal Quinto año “D” y “A”, decidie-

ron tomar un reto y lo han cumplido;viajar al Sur del Perú, incluyendo laciudad de Arica en el vecino país deChile, que por razones propias de suinexperiencia no pudieron comple-tar la documentación, y no lograroningresar al país de Chile, llegandosolamente hasta la frontera, un pocomas al sur del puesto de control mi-gratorio de Santa Rosa; pero almenos, han respirado un poco deaire Chileno, tomando como lecciónque en otros países, la presentaciónde documentos de identidad perso-nal y otros son muy exigentes; lo quepara muchos era novedad; me ima-

gino que para muchas familias Shi-licas, debe ser estar ñpor ese mismocamino; cabe la oportunidad parahacer recordar que toda personadebe contar obligatoriamente con suDNI, desde que nacen. ¡Son expe-riencias y bajages de los viajes de pro-moción!.

Al llegar a la ciudad de Are-quipa, para el suscrito fue una gransatisfacción e inmensa alegría, poderatenderlos, por su puesto dentro dela humildad y dentro de lo que sepueda en forma franciscana, queojala estén satisfechos; al llegar,luego de tomar sus alimentos en la

Base USE, fueron trasladados al Es-tadio a espectar el partido entre elClub Arequipeño “Mariano Mel-gar” y los Huancaínos, el Club“León de Huanuco”, donde lo pa-saron muy bien, sobre todo, cono-cer el Estadio de la Universidad SanAgustín de Arequipa, que es consi-derado como uno de los mejores deAmérica del Sur; de ves en cuando,fueron ponchados por las cámarasde CMD (Cable Mágico), para quelo vean en todo el Perú, seguro quemas de un Shilico que le gusta el de-porte, han visto en imágenes, a lapromoción; agradeciéndoles, por supuesto, a la gentileza de los Directi-vos del Club Melgar, quienes auto-rizaron el ingreso libre y al mejorlugar de Occidente del Estadio; paraluego, retornar a la base, y previacena tomaron viaje a la heroica ciu-dad de Tacna.

Antes de llegar a Tacna, la Fa-milia Chávez Velásquez en su tota-

lidad, los estaban esperando, ya quese había hecho las coordinacionesdel caso con anterioridad; permí-tanme de paso, agradecerles infini-tamente por parte de mi persona, alas hermanas Anita, Chachi, Aure-lio y la popular “Cushura” ChávezVelásquez, quienes los han atendidode lo mejor, tomando el desayuno yel almuerzo, en la Casa Hacienda deAurelio, sito, en el Valle de Moque-gua, denominado la “Bodeguilla”,donde al usanza Shilica, matandosu chancho, disgustaron platos típi-cos de Moquegua; para luego, par-tir a la ciudad de Ilo, acompañadosde Chachi y su esposo Pepito, másconocido como “Pepe Culas…”,permaneciendo toda la tarde, visi-tando y disfrutando de sus hermo-sas playas y parques; trasladándosepor la noche a la ciudad de Tacna,donde Anita los esperaba, pernoc-tando en la base de la USE de Tacna,gracias a la generosidad de amigos

d e lt r a -

b a j o ;para al día si-

guiente visitar losCentros Comerciales, donde dejadode lado la “Shilicada”, un poco másy lo llevan todo Tacna a Celendín;luego de visitar la frontera con Chiley después de un ágape ofrecido porla familia Chávez Velásquez, par-tieron a la ciudad de Arequipa. ¡MU-CHAS GRACIAS ANITA YHERMANAS, CON SU FAMI-LIA!.

En Arequipa, lamentablementepor razones de trabajo, al estar en laProvincia de Islay, no me encon-traba, pero, tratamos de dejarlo todolisto, y los esperaba mi Jefe de Rela-ciones Pública el popular “Jin”,quien previa progresión, les han lle-vado a conocer las empresas: El Dia-rio “El Pueblo”, “Leche Gloria”,“Aceros Arequipa”, culminado enel distrito de Yura, lugar turístico,donde esta “Cementos Yura”, paraculminar en la Piscina Olímpica ytemperada del Distrito de José LuísBustamante y Rivero, y por la noche,conocer la impresión del diario “ElPueblo”. Al día siguiente, y por todala mañana han visitado el ComplejoMinero “Cerro Verde” y por la tardela empresa IMCO SA, de propiedad

La promoción del 5to. Grado “D” y “A”, del presente año, no tuvo la mejor idea, de visitar varios lugares del Sur del Perú, como Arequipa, Moquegua, Ilo y Tacna, dentrodel viaje de estudios, a fin de tomar conocimiento y experiencias de otras realidades,dentro del marco de la agricultura, ganadería, minería, educación y turismo; así comoen el aspecto empresarial; la misma que ha durado 10 días.

TEMA DE FONDOde nuestros grandes amigos Misael,Manuel, Frecia y Familia; donde harecibido conocimientos de torno,fresas, soladura en alto nivel, entreotros; para por la noche concurrir auna de las mejores Discotecas de Are-quipa, por cuanto, en algo tenía querelajarse, por la tan apretada agenda,hasta esos momentos.

El día Viernes, han visitado elConvento de Santo Domingo, lomejor que tiene Arequipa dentro desu turismo, para posteriormente laUNSA (Universidad San Agustín deArequipa), especialmente sus mu-seos, sin dejar de lado de visitar el SE-NATI; por la tarde, recibieron un al-muerzo ofrecido por los hermanosMisael, Manuel y Frecia CabanillasCabrera, propietarios de la EmpresaIMCO, así como de otras, las misasque dentro de poco estarán en Caja-marca, algunas en Celendín, para elbien de todos los Shilicos, disgus-tando un almuerzo con gastronomíaArequipeña, para luego trasladarnosa la base, hacer pequeñas compras deúltimo momento y trasladarnos alTerminal terrestre, donde abordaronel bus de Pluma Andoriña, para sertrasladados a la ciudad de Lima y deallí a lo mejor que tiene el mundo;Celendín.

leCCioNes aPReNdidasLa intención del suscrito, no era,

recepcionar a la promoción y dejarque vayan por todas partes sin son niton, o que el viaje, lo tomen comouna juerga que tienen que divertirsey allí quedar, como seguramente mu-chos lo hacen; creo que hoy en día,no es así; no se trata de desperdiciarel tiempo en cosas vanas, que paraeso hay tiempo y lo hubo, como es elcaso de acudir a una discoteca, quecon el cuidado de sus profesores y lospadres de familia, según me cuentan,permanecieron hasta la dos de lamañana, en forma correcta y sana, yeso si esta bien; sin embargo, trate deque el viaje sea mas provechoso parael bien de los propios alumnos, losprofesores y los padres de familia,sobre todo los alumnos, por cuantoson ellos lo que tienen que formarseuna VISION DE FUTURO, ver re-alidades totalmente diferentes a losque están acostumbrados, a observary desenvolverse en ese mismo medio.

De allí, que se les hizo un agenda,que fue tan apretada que no se al-canzó a visitar la embotelladora“Coca Cola”, “Tecsup” y la Uni-versidad “San Pablo”, que cuentancon un visor óptico de alta tecnología,la totalidad de la UNSA, donde elRector es un paisano Cajamarquino;pero, al menos se los encamino portodas las áreas o situaciones de lavida, como es, la empresarial, tu-

rismo, agricultura, ganadería, mi-nería, las mismas que seguramente,les ha permitido tener, una idea unpoco mas clara, de inclinarse por al-guna carrera profesional o Técnicaprofesional, tomando conocimientola importancia de las ingenierías; In-dustrial, Producción, Electrónica,Mecánica de Producción; han po-dido observar cuan importante es lalabor empresarial y cuanto vale lamano de obra de un ingeniero y másaún de un Técnico Profesional, porser “mano calificada”.

Han apreciado que Arequipaocupa el 2do.lugar en turismo delPerú, y que, si bien es cierto, es por-que cuenta con restos arqueológicoso inmuebles que datan de la épocaRepublicana, y que a los cuales tra-tan muy bien de maquetearlos; tam-bién crean su propio turismo, in-cluyéndolos en su red turístico. En laagricultura y la ganadería, ya no esuna siembra ni crianza tradicional,sino tecnificada; y, en cuanto, la mi-nería, se han dado cuenta que tratana lo máximo de ser responsable,donde la seguridad del personal y elmedio ambiente es de obligación pri-mordial preservarlos para todo.

aGReCiMieNto PeRsoNalNo pecando de ser egocentrista,

característica que no va con mi per-sona; creo por conveniente agradecerpública y profundamente a la Pro-moción 2010, de nuestro Colegio“Coronel Cortegana”, específica-mente de la Sección “D”, Instituciónemblemática de Celendín, por dondehan pasado ilustres e iluminarias per-sonas, que hoy en día dan lustre, entodo los conocimientos del saber ypor ende orgullo de Celendín; portener, la generosidad de llevar minombre, de conformidad al OficioNro. 001-2010-UGELCEL-IEP“CC”-5-D de fecha 10 de Diciembredel 2010, de la cual, estaré siempreeternamente agradecido, por esegesto que creo no ser el merecedor;sin embargo, estaré comprometidocon la promoción, poniendo mi hu-milde persona a su disposición, paraapoyarlos en todo momento, en al-guna acción que dentro de las posi-bilidades, les pueda dar; no me sobrani me falta, solo es el cariño y el espí-ritu sentimental que me embarga,como todo shilico, que estoy seguroque lo haría por lo jóvenes de hoy,quienes tienen mucho por delante,para el bien de ellos mismos, la sa-tisfacción de sus padres y la alegríade todos nosotros sus paisanos, quecon ello podrán coadyuvar esfuerzos,para lograr los mejores ideales paraCelendín. NO LES DESEOSUERTE, SINO EXITOS, BUE-NAS VIBRAS Y BENDICIONES,A TODOS Y CADA UNO DE LOSINTEGRANTES DE LA PRO-MOCION DEL 5TO. GRADO “D”Y DE TODAS LAS PROMOCIO-NES DE LOS DIFERENTES INS-TITUCIONES EDUCATIVAS DECELENDIN.

CeleNdiN, martes 30 de noviembre de 2010

Visita de estudios de la PRoMoCiÓN 2010 CoRoNel CoRteGaNa

Conociendo otras realidades

10 lOcAl CELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

El personal de OSIPTEL (Orga-nismo Supervisor de Inversión Privadaen Telecomunicaciones), visitaron laciudad de Celendín, con la única fina-lidad de capacitar y hacer de conoci-miento de la población, sobre cómoreclamar frente a una empresa privada,encargada de brindar el servicio de te-lecomunicaciones.

Dentro de este trabajo, estuvo visi-tar algunos colegios y todas las institu-ciones de nivel superior, existentes ennuestra provincia, en donde se lesbrindó una pequeña charla sobre eltema de las telecomunicaciones y ¿quéhacer si una empresa no brinda aten-ción de calidad al usuario?

En el marco de este trabajo, los en-cargados de las charlas mencionaronque “El reclamo deberá presentarse di-rectamente ante la Empresa Opera-dora prestadora del servicio, quienestará obligada a asignar un código o

número correlativo para el reclamo. LaEmpresa Operadora no podrá condi-cionar la atención del reclamo al pagoprevio de la retribución correspon-diente al objeto del reclamo”.

“Ustedes como usuarios y/o abo-nados pueden presentar reclamos y re-cursos administrativos. La condiciónde usuario se acredita con la presenta-ción del recibo objeto de reclamo o delúltimo recibo”, mencionaron.

Materias sobre las que se puede re-

clamar: Conforme lo establece el artí-culo 18° de la Directiva de Reclamos,el TRASU es competente para pro-nunciarse respecto de la siguientes ma-terias: facturación, cobro del servicio,instalación y o activación del servicio,traslado del servicio, suspensión o cortedel servicio, calidad e idoneidad en laprestación del servicio, incluyendo ve-racidad de la información brindada alusuario, falta de entrega del recibo o dela copia del recibo solicitada por el

usuario, incumplimiento por parte dela Empresa Operadora en efectuará lasdevoluciones ordenadas por el ConsejoDirectivo o por la gerencia general deabonados, tarjetas de pago físicas o vir-tuales, negativa de la Empresa Opera-dora a contratar con el solicitante delservicio, negativa de la Empresa Ope-radora del servicio de telefonía fija aaceptar la migración, Negativa de laEmpresa Operadora a aceptar la soli-citud de locución hablada por cambio

de número telefónico o de número deabonado, y otras materias que señale elConsejo Directivo del OSIPTEL

Indicaron asimismo que estaránvisitando constante la provincia de Ce-lendín para verificar el funcionamientoy el buen servicio que se tiene que brin-dar en este sector de las telecomunica-ciones que últimamente ha crecidobastante, además es uno de los secto-res que mueve millonarias cantidadesde dinero, incluso más que la minería.

POR: ElER AlcántARA ROjAs

PARA RECLAMOS EN TELECOMUNICACIONES

Osiptel capacita a estudiantes de Celendín

Frente a la preocupación de al-gunos celendinos de no tener untrabajo, en la ejecución del nuevoproyecto de agua potable y alcan-tarillado de la ciudad de Celendín,el Ing. Ángel Lauda Fajardo, Rela-cionista Industrial y Jefe de Perso-nal en Celendín de ésta obra(Consorcio Saneamiento Caja-marca), manifestó que el ingresode la población de Celendín se estáefectuando paulatinamente ysegún los requerimientos de laobra.

Hasta el momento, informóque son 42 celendinos los que se

encuentran laborando en esta obra;habiéndose incorporado en dosgrupos, luego de haber pasado elrespectivo examen médico corres-pondiente.

“El examen médico y de in-ducción, es totalmente gratis paralas personas. Todos los gastos loasume la empresa; y desde el pri-mer día de labor éstos ingresan aplanillas, gozando el titular, esposae hijos del respectivo seguro desalud al cual se benefician al ingre-sar a la obra”

En otro momento refirió que setiene a la espera un total de 65 ex-

pedientes más en las oficina de laempresa, los cuales serán llamadospara que ingresen a laborar en unaforma rotativa de 2 meses para quepuedan tener participación todosaquellos que presentaron sus res-pectivas documentaciones en lasfechas programadas.

Y finalizó diciendo “La em-presa está cumpliendo con lo ma-nifestado en las diferentesreuniones de trabajo con la pobla-ción de Celendín, manifestandoque el 100% de la mano de obra nocalificada sería del pueblo de Ce-lendín”.

Celendinos cuentan con trabajo en el proyecto de agua potable y alcantarillado

La capacitación se enfoco en temas rutinarios e impor-tantes, como; facturación, cobro del servicio, instalacióny o activación del servicio, traslado del servicio, suspen-sión o corte del servicio, calidad e idoneidad en la pres-tación del servicio, incluyendo veracidad de lainformación brindada al usuario, falta de entrega del re-cibo o de la copia del recibo solicitada por el usuario,entre otros.

Programa jornada de acercamiento a la poblaciónLa Fiscalía Civil y Familia de

nuestra provincia de Celendín, en co-ordinación con los despachos fiscalespenales y la División Médico Legal deCelendín, en cumplimiento de las ac-tividades del último trimestre del año2010, del “Programa Persecución Es-tratégica del Delito”, ha programadola última jornada de acercamiento ala población.

Según declaraciones del FiscalProvincial Civil y Familia de Celen-dín, Dr. Gilber Cabanillas Hernán-dez, a radio “El Edén”, manifestó que“se está programando esta última ac-tividad para el 8 de diciembre de esteaño, donde participarán los despachosdiversos del ministerio público, ade-más se hace con la finalidad para quela población celendina conozca a lasdiversas autoridades con las quecuenta para resolver algún problemaque se les presente”.

“Lo que se va hacer es ponerse adisposición de la población, donde setratarán consultas jurídicas, atenciónpsicológica, médica y otros de maneragratuita, se brindará charlas a la po-blación y un trabajo conjunto con lasfiscalías escolares existentes en nues-tra provincia”. También refirió que losresultados con relación al trabajo queviene realizando su despacho es haberpuesto en varios centros de rehabilita-ción a tres menores de edad infracto-res, para que se puedan reincorporar ala sociedad.

Finalizó invitando a la poblacióncelendina a participar de esta últimajornada de acercamiento a la pobla-ción, dentro del Programa Persecu-ción estratégica del Delito, el díamiércoles 08 de diciembre, en el hora-rio de 09:00 AM a 01:00 PM, en laPlaza de Armas de nuestra ciudad deCelendín.

Empezaronnueve proyectos con ProgramaConstruyendoPerú

En la ciudad de Celendín seempezaron a ejecutar importantesproyectos, gracias al programa degobierno “Construyendo Perú”.Dentro de estas importantes obrasestá la limpieza de todos los ríosde la ciudad, con la finalidad deque las lluvias no causen seriosdaños materiales, toda vez quenuestra ciudad está propensa a lasinundaciones e incluso ya se hantenido víctimas mortales duranteésta época. Y también el pintadode la infraestructura de varias ins-tituciones educativas al finalizar elaño escolar.

En total, son nueve las obrasque se vienen realizando, con unainversión de 17 mil nuevos solesen cada trabajo, haciendo un totalde 150 mil soles, que se invertirány con una duración de 21 días ca-lendarios. Esto trae como conse-cuencia la generación de 450empleos para los celendinos, quie-nes tendrán un salario de 16 nue-vos soles al día.

El Ministerio Público, está programando una última actividad, para el 8 de diciembre, una jornada de acercamiento a la comunidad, cuyo objetivo es la de ponerse a disposición de la población, donde se tratarán consultas jurídicas, atención psicológica, médica y otros de manera gratuita.

POLÍTICA HACIA UN BUEN GOBIERNO...El voto de conciencia; es un voto, por la dignidad de Celendín

El profesor José Eloy Rodríguez

Araujo, ex – candidato por el partido

Aprista Peruano en las elecciones del

3 de octubre, retomó sus funciones

como gobernador provincial de Celen-

dín. Esto, porque después de la renun-

cia de Rosario Velásquez, asumió éstas

funciones Francisca Izquierdo como

gobernadora encargada, hasta que se

emita la Resolución Directoral, en

donde se nombre al próximo goberna-

dor.

La Resolución Nº 7985-2010-IN-

1501, que tanto se esperaba fue emitida

en Lima, con fecha 12 de noviembre

del 2010 y resuelve en su artículo pri-

mero, aceptar la renuncia, con eficacia

anticipada a partir del 01 de noviem-

bre, la designación de Rosario Maribel

Velásquez de Sánchez en el cargo de

Gobernadora Provincial de Celendín,

dándosele las gracias por los servicios

prestados. Mientras que en su artículo

segundo se designa al señor José Eloy

Rodríguez Araujo, como Gobernador

Provincial de Celendín

La ceremonia de juramentación a

José Eloy, lo realizó la Juez del Juz-

gado Especializado Civil de Celendín,

el día 16 de noviembre en las instala-

ciones de esta institución ubicada en la

Av. Túpac Amaru de nuestra ciudad.

En declaraciones a este medio de

comunicación el actual gobernador,

ofreció seguir trabajando por nuestra

provincia, “He sido designado como

Gobernador de la Provincia, cargo que

en la fecha estoy asumiendo y en con-

secuencia me permito, como siempre

ofre-

cerles el

apoyo y colaboración necesarios en

bien del progreso y desarrollo de nues-

tra provincia”.

Por su parte hicieron lo mismo, los

gobernadores de varios distritos, quié-

nes también tuvieron que renunciar

para poder postular como candidatos

distritales por el partido de gobierno,

tal es el caso de César Cruz Romero,

gobernador del Utco; Ever Torres Ve-

lásquez, gobernador de Oxamarca y

Alexánder Sánchez Cortez, goberna-

dor del distrito de Jorge Chávez. En

ambos casos la juramentación se rea-

lizó en sus respectivos distritos la úl-

tima semana de octubre.

Los gobernadores designados me-

diante Resoluciones Directorales, vie-

nen ejerciendo sus funciones en el

marco de las disposiciones vigentes del

Ministerio del Interior, Dirección Ge-

neral de Gobierno Interior y Regla-

mento de Organización y Funciones

de las Autoridades Políticas.

Escuchando a diversas autorida-

des locales, en un seminario, pude

apreciar y en algunos verificar, la

existencia de un gran desconoci-

miento, por parte de las nuevas au-

toridades municipales respecto a la

administración publica, el cual

puede hacerles cometer faltas diver-

sas, aun cuando tengan reales inten-

ciones de trabajar.

Iniciando por la transferencia,

para muchos alcaldes y me imagino

que en Celendín, también existe este

problema, con la salvedad de que

Mauro Siles ya es la tercera vez que

toma las riendas de la Municipali-

dad, piensan que se trata de realizar

una forma de AUDITORIA, sa-

biendo que simplemente es tomar

conocimiento real y en forma deta-

llada de todo lo que actualmente

cuenta la Municipalidad, con todo

sus activos y pasivos; es decir, un

consolidado del estado en que se en-

cuentra el Municipio al momento de

asumir su conducción.

Esto se toma mas crítico, por

falta de especialistas, tomando a

cualquier persona y a veces con nin-

gún tipo de conocimiento sobre el

particular; lo que significa, ante esta

realidad, urge especializar a los nue-

vos funcionarios, en temas como ad-

ministración publicas

gerenciamiento, contratación, presu-

puesto, entre otros temas a fin de que

la administración pública sea efi-

ciente y eficaz.

La gestión municipal, exige co-

nocer ciertos procedimientos y tiem-

pos que de no ser cumplidos

convenientemente, pueden generar

retrasos en los proyectos y en caso

contrario de no respetar esos requi-

sitos, los responsables pueden ser pa-

sibles de procesos administrativos o

civiles y hasta penales por el delito

de omisión.

PECULADO ES EL DELITO MASFRECUENTE CONTRA EL ES-TADO

El delito de peculado, es el que

se comete con mayor frecuencia en

contra la administración publica en

nuestro país; de acuerdo a la legisla-

ción peruana, el delito de peculado

sanciona al funcionario o servidor

publico que se apropia o utiliza,

para si o para otro, caudales o efec-

tos cuya percepción, administración

o custodia le están confiados por su

cargo.

Le siguen en incidencia los deli-

tos de negación incompatible que se

interpreta como el interés de favo-

recer a una persona o empresa es-

pecífica y el abuso de autoridad.

Después de las transferencias, si

se detectan indicios de mal uso de

recursos ya se realizaran auditorias

o exámenes especiales con conno-

tación de determinar responsabili-

dades.

Es por eso que, cabe la oportu-

nidad para recomendarle a los Al-

caldes electos, a fin de que puedan

tener capacitaciones sobre temas

primordiales, específicamente sobre

la transferencia de funciones, la

misma que los llevara a cometer

errores que puedan tener como re-

pito acciones administrativas y pe-

nales.

eLer ALCánTArA rOJAs

POr: JOsé MIgueL BrIOnes sILvA

Mediante Resolución Nº7985-2010-IN-1501, defecha 12 de noviembre

del 2010, en su artículo primero,acepta la renuncia, a partir del 01de noviembre, la designación deRosario Maribel Velásquez deSánchez en el cargo de Gober-nadora Provincial de Celendín; y,en su artículo segundo se de-signa al señor José Eloy Rodrí-guez Araujo, como GobernadorProvincial de Celendín

JOSÉ ELOY

EMPEZANDO POR TRANSFERENCIAS DE FUNCIONES

El delito de peculado, es el que se comete con mayor frecuencia en contra la administración publica; delito que se sancionaal funcionario o servidor publico que se apropia o utiliza, para si o para otro, caudales o efectos cuya percepción, administra-ción o custodia le están confiados por su cargo.

Autoridades electas no conocen administración pública

Retorna a su cargo de gobernador

11POLÍTICACELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

12 CELEndIn, martes 30 de noviembre de 2010

LoCALeSSEGURIdAd: Es la necesidad básica de la persona, grupos humanos y un derecho inalcan-zable, inalienable del hombre, de la sociedad y del Estado; denota: Confianza,tranquilidad, prevención, protección, preservación, previsión, defensa, control,estabilidad y Garantía.

Una municipalidad en “standby”TECnoLoGIA

A diario, a través de los noticieros

televisivos, radiales y de la prensa escrita.

Vemos, escuchamos y leemos. Fatídicas

noticias, que dan cuenta de asesinatos,

violaciones, ajustes de cuentas, asaltos a

mano armada, ingreso indebido a la pro-

piedad privada, pornografía infantil. La

profesión de sicarios y el requerimiento

de sus servicios se han incrementado. A

través de los noticieros y de manera in-

consulta, las noticias nos llegan a rauda-

les, para ello se presta la caja boba, la

caja musical y el papel letrado.

Definitivamente la seguridad ciuda-

dana se ha convertido en una de las

grandes preocupaciones que tiene el pue-

blo peruano. Debe responder a una Po-

lítica de Estado, que tenga en cuenta una

política de tolerancia cero y una política

preventiva. Y el liderazgo debe recaer en

el gobierno nacional que además no

debe esquivar su responsabilidad. Sin

embargo, urge desarrollar e implemen-

tar un modelo que nos ayude a garanti-

zar la seguridad de nuestras familias y en

especial de los más débiles que son nues-

tros hijos.

La inseguridad es un fenómeno es-

pecífico de las realidades urbanas de

todo el mundo, es un factor condicio-

nante al desarrollo de una nación, al me-

joramiento de la calidad de vida y al

crecimiento económico.

Al aproximarnos a un modelo de se-

guridad ciudadana, encontramos ele-

mentos que deben participar

activamente:

ELEmEnToS1.-La ciudadanía:- Los ciudadanos en

general deben participar activamente

en la seguridad ciudadana.

2.-La Policía Nacional.- La cual debe

ser capacitada para garantizar la se-

guridad ciudadana, más allá del

orden público.

3.- Los Jueces.- Quienes deben aplicar

con firmeza las leyes.

4.- Los Fiscales.- Quienes permanente

deben estar defendiendo al ciuda-

dano, de los subalternos intereses de

ciertos grupos que violentan la tran-

quilidad y la seguridad personal y fa-

miliar.

5.- Las rondas campesinas.- Organiza-

ciones sociales de base que han sur-

gido desde el mismo pueblo, como

autodefensa. Están organizaciones

están muy consolidas en muchas

provincias.

6.- Las rondas urbanas.- Deben conso-

lidarse en las ciudades medianas y

grandes.

7.- Serenazgo.- Dependencias de las

municipalidades que las han for-

mado, deben garantizar la tranquili-

dad.

8.- Tics. Debe masificarse el uso de

video vigilancia y de las telecomuni-

caciones.

9.- La policía particular.- Servicios que

deben supervisarse desde la contra-

tación.

10.- Marco Legal. A través del Con-

greso de la República la normativi-

dad legal, deberá ser mejorada, fun-

damentalmente en las penas puniti-

vas

.

modELoCon los elementos enunciados de-

bemos formular un modelo de seguridad

ciudadana. El mismo que debe respon-

der a una profunda sensibilización de la

ciudadanía, en el sentido que debe tomar

conciencia que esta actividad en su real

dimensión, nos corresponde a todos. Y

que además la indiferencia no tiene ca-

bida. En un modelo podemos tener en

cuenta: La observación, la actuación y la

penalización.

1.- Observación. Las TICs (Las tec-

nología de información y comunica-

ción), nos dan la posibilidad de

consolidar la observación, dentro de un

modelo de seguridad de ciudadana.

1.1 - Video vigilancia: Después de

hacer un análisis de riesgo, ubicar

cámaras de video, las mismas que

deben estar interconectadas hasta

un centro de control, a través de

radioenlaces. El centro de control

debe estar dotado de un sistema

de grabación del video transmi-

tido por las cámaras.

1.2.- Backbone: Es importante definir

un Backbone de banda ancha, la

misma que puede ser constituida

con radios o fibra de óptica. De

acuerdo a la circunstancia y a la

disponibilidad de recursos.

1.3.- Telefonía celular o radio: Es im-

portante el uso de la telefonía ce-

lular, o de la radio, para garantizar

una rápida acción de la policía na-

cional, serenazgo, policía particu-

lar, rondas campesinas y urbanas.

2.- Actuación. La actuación es el

paso siguiente, que se produce, una vez

que a través de los sistemas de video vi-

gilancia se ha detectado el acto doloso.

El centro de control, avisa de manera in-

mediata a la policía nacional, serenazgo,

rondas urbanas o campesinas. Para que

actúen.

3.- Penalización. En esta parte la

policía nacional, la fiscalía y el poder ju-

dicial. Cumplen un rol preponderante.

Este modelo, deberá estar acompa-

ñado por una política integral, sistema de

seguridad operativa, sistema de cultura de

seguridad. Y tendrá el éxito esperado si la

autoridad competente toma conciencia de

la importancia de la seguridad ciudadana.

Entendiendo que La Seguridad Ciuda-

dana; es la protección de las personas en

las calles; seguridad de las viviendas y

otros lugares tanto públicos como priva-

dos, contra las amenazas, peligros o ata-

ques de la delincuencia.

Así mismo, si la civilidad en pleno

considera que es una tarea de todos. Por

otro lado, el liderazgo de los alcaldes y

presidentes regionales también resulta

crítico en que realmente haya una socie-

dad segura, donde haya paz y armonía.

Hoy más que nunca tenemos que ser

conscientes que defender la vida es una

gran obligación.

Las TICs y la Seguridad Ciudadana

Por: MeSíAS GuevArA AMASifuen (*)

Si pasa usted por la Plaza de Ar-

mas en cualquier momento de la ma-

ñana y mira el reloj de la fachada de la

Municipalidad verá que marca las 12

horas y siete minutos. Si vuelve a pa-

sar usted por la tarde y dirige su mi-

rada hacia el lugar indicado compro-

bará que el reloj sigue marcando las

12,07. Y si repite el mismo ejercicio a

cualquier hora de la noche se dará

cuenta de que, ¡oh, milagro! las ma-

necillas del reloj siguen situadas en el

mismo lugar que ayer, anteayer, hace

varias semanas y hasta meses. Señalar

siete minutos más de las doce parece

ser su inamovible destino.

Que un reloj se detenga no es algo

excepcional. Cuando eso sucede, lo

más normal es arreglarlo y que siga

cumpliendo su función. No ocurre así

en este caso. Seguro que tampoco para

él hay presupuesto. Ahora bien, tengo

la impresión que el problema no es la

parada del reloj, sino de la municipa-

lidad en la que está situado. Ambos es-

tán en “standby”, es decir, “en es-

pera”. Parece que algunos alcaldes

que no han sido reelegidos piensan

que su responsabilidad terminó el 3 de

Octubre, aunque sigan cobrando hasta

el 31 de diciembre. ¿Por qué digo esto?

A los hechos me remito. Un paseo

por las calles de Celendín pone ante

nuestros ojos basura por todas partes,

calles cortadas por obras particulares,

veredas y pistas ocupadas por vende-

dores ambulantes y fijos, tráfico caó-

tico, varios días sin agua sin que se nos

dé ningún tipo de información, nega-

tiva a cualquier tipo de ayuda… ¡Qué

desastre! Hay una falta de orden y de

autoridad total. Un dato más es la des-

pedida de sus puestos de trabajo de un

buen número de personas. En esto

hay que lamentar que en algunas mu-

nicipalidades distritales (no sé si tam-

bién en la provincial) se ha comuni-

cado a los profesores contratados por

la municipalidad que no hay presu-

puesto para diciembre, por lo que tie-

nen que adelantar el fin de curso con

el consiguiente perjuicio que eso oca-

siona a los jóvenes estudiantes. Esta-

mos seguros que el presupuesto sí dará

para el cobro de alcaldes y regidores,

aunque lo primero perjudique a can-

tidad de alumnos y lo segundo sólo a

los señores elegidos por el pueblo no

precisamente para actuar así. Y lo

peor es que dentro de 4 años algunos

de ellos volverán a presentarse con

hermosos discursos con los que pre-

tenderán convencernos de su enorme

interés por la niñez, la juventud, la

educación y lo responsables que son

en el manejo de los bienes comunita-

rios.

Según se comenta, el todavía al-

calde provincial dice que se siente trai-

cionado por los electores. Más bien

habría que plantearse quién ha trai-

cionado a quién. Había dudas sobre

quién sería el más votado, pero era

claro que el actual no iba a ser reele-

gido. Y hay razones para ello. Voy a

atreverme a hacer una crítica no para

ir contra nadie o hacer leña del árbol

caído, sino para que el próximo al-

calde no cometa el mismo error. No

me voy a fijar en las obras hechas o

por hacer, aunque algunas sean aún

un quebradero de cabeza, como la del

Mercado Modelo, del que se han pu-

blicado tantas cantidades diferentes

por parte de los mismos gestores y se

nos han dado tantas fechas para cul-

minarlo, resultando ahora que no está

garantizado su presupuesto. No se in-

quieten, pues pronto aparecerá un co-

nocido congresista, cuyo apellido co-

mienza por la letra “r” (igual que

“risa”), que vendrá de nuevo a inten-

tar hacernos creer que, gracias a sus

gestiones, todo está más que resuelto.

Pero, como digo, dejemos las obras a

un lado y fijémonos en las formas. Un

alcalde debe liderar a su pueblo y go-

bernar no sólo para el pueblo, sino

contando con él, animándolo a parti-

cipar, a implicarse. Eso no se ha hecho

en esta legislatura. Hay que predicar

con el ejemplo y ni el acalde ni la ma-

yoría de los regidores han potenciado

la participación organizada de la so-

ciedad civil, ni se han hecho presentes

con continuidad en espacios de en-

cuentro, como la Mesa de Concerta-

ción para la Lucha contra la Pobreza,

los Presupuestos Participativos y hasta

la elaboración del Plan de Desarrollo

Concertado. Los mismos regidores

son testigos de una forma de gobierno

personalista, donde su opinión no ha

sido tenida en cuenta. Esto nos lleva a

dudar de la capacidad democrática de

algunos dirigentes. Ojalá se aprenda

de los errores y se pueda corregir esta

falla en el próximo gobierno munici-

pal.

Aunque el reloj siga detenido, el

tiempo sigue su marcha inexorable.

Estamos en puertas de Navidad. Los

cristianos nos disponemos para recibir

a Cristo, que acude a nuestro encuen-

tro cada día para llenarnos de vida.

Pongámonos las pilas para que no nos

pase como al reloj y comprometámo-

nos con Jesús en hacer posible un

mundo donde reine la justicia y la paz.

Celendín se beneficiará de ello.

Antonio Sáenz Blanco

Comentario

AMENIDADES

AMENIDADESDía Internacional de la No Violencia contra la MujerEl 17 de diciembre de 1999, a través de la resolución 54/134, la Asamblea General ha declaradoel 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, yha invitado a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no guberna-mentales a que organicen en ese día actividades dirigidas a sensibilizar a la opinión pública res-pecto al problema de la violencia contra la mujer..

HOROSCOPO QUINCENAL DEL 15 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010

Shili Letras N” 13

Hoy es un buen día para ligar o paravivir diversos devaneos sentimenta›les. Respecto a tu salud; piensa quetu cuerpo responde mejor y es mÆsÆgil con unos kilos de menos.

ARIES 21/3 - 20/4

La situación astral actual indica un pe›riodo positivo en el Æmbito de tu comu›nicación personal. Respecto a tu salud;le vas a dar un mayor sentido a tu vidadiaria, te vas a cuidar mÆs.

TAURO 21/4 - 21/5

Para mejorar muchas cosas en elamor tienes que mirar mÆs haciaadentro. Para mantener tu salud enbuen estado el auto control te ayudamÆs que el entusiasmo desmedido.

GÉMINIS 22/5 - 21/6

Para que todo funcione bien necesitastener mÆs libertad dentro de tus rela›ciones afectivas. Respecto a tu salud;te pueden dar mÆs tensiones de lasque te gustaría.

CÁNCER 22/6 - 23/7

Hoy, dentro de tus relaciones senti›mentales, vas a sacar tu cara mÆsalegre y extrovertida. En ocasionesno coinciden tus deseos con lo que tucuerpo te deja hacer.

LEO 24/7 - 23/8

Te surgen nuevas experiencias senti›mentales a travØs de diversos con›tactos. Respecto a la salud; poco apoco mejora tu estado anímico a tra›vØs de ampliar tu vida social.

VIRGO 24/8 - 23/9

Tus pensamientos y tus acciones en eldía de hoy las vas a encaminar a mejo›rar tus relaciones sentimentales. Con›sume mÆs fruta y mÆs vitamina C en tualimentación diaria.

LIBRA 24/9 - 23/10

Intenta que la claridad y el entendi›miento se impongan en tu vida de pa›reja. Para mejorar tu salud evita quetu centro personal se mueva al vaivØnde tus emociones.

ESCORPIO 24/10 - 22/11

Hoy te sentirÆs muy cerca de tu pa›reja. Te manifestarÆs de forma cÆliday generosa. Para mejorar tu saluddebes controlar el consumo de tabacoo de cualquier toxina.

SAGITARIO 23/11 - 21/12

En asuntos de amor no debes que›marte en relaciones que no tienen elfuturo que tœ te mereces. Hoy, pue›den bajar tus barreras emocionales ysentirte mÆs vulnerable.

CAPRICORNIO 22/12 - 20/1

Vas a vivir dentro de tus relacionesuna especie de idealismo sentimentalmuy fuerte. Tienes que ser conscientede las cosas que te hacen feliz e ir apor ellas con toda tu energía.

ACUARIO 21/1 - 19/2

Es probable que te veas sometido apruebas de amor por parte de tu pa›reja. Respecto a tu salud piensa quesi consigues estabilidad interna yatienes lo mÆs importante.

PISCIS 20/2 - 20/3

25NOV

Dos amigas: - Pues ahora tengo que

tener mucho cuidado conquedarme embarazada. - ¡Perosi tu marido se ha hecho la va-

sectomía! - Por eso mismo.

Humor

AJEDREZATLETISMOAUTOMOVILISMOAVIACIONBADMINTONBALONCESTOBALONMANOBALONVOLEABILLARBOCHASBOLOSBOXEOCICLISMOCROQUETESGRIMAESQUIFUTBOLGIMNASIAGOLFHOCKEYJUDOKARTINGLUCHANATACIONPARACAIDISMOPATINAJEREMORUGBYTENISTIROVELA

DEPORTESA Q O O N Q I F I B X L P A R A C A I D I S M O D J U D O M

N B A L O N M A N O P L X M B T R L O M S I T E L T A V R M

T Y P P J Z C Q B C H O F O H J W Q O L V T E P C F D J K S

C D C I X E U J R H A K U R B A L O N V O L E A M B G G F I

A X R B Q R W W E A G A V I A C I O N H D P X T L C D O C E

L Q O B I D B O T S E C N O L A B U I T T H X G Z B O B H E

N L Q X I E U Q O U H C K V O T F C R S I S V Z U K O O O Q

C F U J Y J A U T O M O V I L I S M O E E E M O P L Y F C U

L M E W K A N T C S J Q D D Q V B P Z S O A J W J P M V N Y

Q V T Y W C L K S W X B N L Z A R U D G H C S Q Q P R K N R

Z N M U P R E M T L V Z N D C T N X S R O V O M S I L C I C

A R R L L Y Y I D U E I J X H X O M E R J S

Y S Q N W V R G Y C L M B E H F K T T E F K

V M B I Z O F C M H A A Q O K A Y Y X A S P

S R H V O L W X Z A V L Z P L H F Z J E A H

M D U D O X Q D P V C I T C U O X J E C Z I

H S D G P S Q W Y F Q U R V A N S N Y N U E

O X T V B P F F K K J Q M E O B A E T A Z I

J L E H T Y U B X P G S H T R T G I P U F L

F Y N M X T W K B K D F S F K H R P A E N L A Y U S Y G O Y

S X I J B G V W M W P Z D Y N G S S R I U C F J M C I I Q S

T P S O B J F X O P A A O Q I X V N M U I G G U Y E T C S E

N A L N T Q Z Q C U Z C T M A G O D W O A A F R O D E U X H

L G W T T T V O R V D Q N I Q Y A T N U Q D R H F W R B G C

J R O F F Z Z M R X L A V K N B W F L F E B K J U M R U S Y

H H A S T X J A O W S N Q Z D A Y O M M L O G D G V J B J L

N J V L K Z R P J I T P K R W N J N H A O Z F M D M F H U O

M J T R L C N A A D B G I P A B G E L I X F O Y I F Z P U U

T W O L O I E K K S U V R D L H Z Q R C Q S Z E P V P I W H

G U L U N P B C P V S O E X O B B Z L W I E K A R T I N G C

13CELENDIN,

martes 30 de noviembre de 2010

ceLenDIn, martes 30 de noviembre de 201014

locAlDanza De Las TIjerasLa danza de las tijeras, danzaq o danza de gala es una danza indígena originaria de la región de Aya-cucho, sin relación alguna con el altiplano, cuyo marco musical es provisto por violín y arpa, y que

posteriormente fue difundida a las regiones de Huancavelica y Apurímac

Los temas de investigación sobreRecursos Hídricos, aún es bastante in-cipiente en nuestro país, sin embargo,es importante generar un conjunto depropuestas capaces de generar un des-arrollo a todo nivel; por ello, en el pre-sente artículo, vinculamos la idea depropuesta de dos de los indicadorespara la Gestión Integral de los Recur-sos Hídricos, generando algunos otrosa lo largo del recorrido de trabajos e in-vestigaciones que vayamos desarro-llando. Bajo este panorama, se teje unconjunto de interrelaciones entre laproblemática existente sobre el agua ylas variables que nos permitan medirde manera precisa, y confiable, asícomo que sean entendibles y comuni-cables mediante un lenguaje sencillo,teniendo en consideración las caracte-rísticas de nuestro ambiente y el com-portamiento de los recursos hídricosdistribuidos espacialmente en tres ver-tientes: la vertiente del pacífico (53), ladel atlántico (44) y la del Lago Titicaca(9), donde se busca la Gestión Integrande los Recursos Hídricos, en términosde calidad y cantidad.

La sostenibilidad del agua, espe-cialmente en las cuencas hidrográficasde la costa, esta volviéndose en un pro-blema cada vez más álgido sobre la de-manda de los recursos, debidoespecialmente a tres factores: uno deellos, es la poca disponibilidad de aguade las cuencas, en segundo lugar, el cre-cimiento rápido de las urbes costeñasy otro, es que la costa peruana, es unespacio seco con mínimas cantidadesde precipitación.

Entonces, los trastornos relaciona-dos con el agua, emite consecuenciasconsiderables debido a que el agua es lafuente de vida, el motor de la econo-mía y la materia prima de muchas in-dustrias, por ende influye sobre losfactores sociales, políticos, económicosy culturales, entre ellos la incidencia enla pobreza, las causas comunes de en-fermedades y problemas de sanea-miento (calidad del agua), este últimoconlleva efectos negativos y destruc-ción de los ecosistemas y el acarreo deenfermedades, por lo cual uno de losprimeros indicadores que proponemoses la Presencia de Recursos Hidrobio-lógicos Nativos en un ecosistema, esteindicador, nos refleja la salud e integri-dad de estos ambientes, dado que elagua es el factor inherente a la presen-cia de vida, con ello el crecimiento ydesarrollo de especies muy susceptiblesa cualquier alteración y que supieronadaptarse a estos ambientes desde sus

estados originales y tiempos de forma-ción geológica de estos ambientes, lacapacidad de adaptación y la lucha delas especies por su supervivencia.

Los indicadores, susceptibles deemitir opiniones, indican las condicio-nes en las que se encuentra un ele-mento a medir, si quisiéramosextrapolarlo con las metas mundialesy evaluar los avances del cumplimentode los Objetivos de Desarrollo del Mi-lenio, como: la pobreza, el hambre (se-guridad alimentaria), educaciónprimaria universal, mortalidad infantil,mortalidad materna y la sostenibilidadambiental, en cada uno de estas metaspropuestas, el agua, es uno de los me-dios del cumplimiento eficaz con losObjetivos (UNESCO, 2009).

Los indicadores vinculados paraestos propósitos, permitirán medir yevaluar la calidad de los recursos hídri-cos en las fuentes de agua, es decir laConcentración de los Principales Con-taminantes como: bacterias, Colifor-mes fecales, sustancias orgánicas,sustancias acidulantes de lavaderos mi-neros y metales pesados; estas consi-deraciones, se encuentran dentro de losEstándares de Calidad Ambiental delAgua, según el Decreto Supremo N°002-2008-MINAM, cuyas unidades deconcentración se encuentran en mg/L.Bajo este indicador, es importante ge-nerar un conjunto de información decómo están nuestros recursos hídricos,y a futuro, bajo los efectos de las activi-dades industriales no alteren los recur-sos hídricos existentes, que muchos deellos aún en estado nativo, sin inter-vención antrópica o actividad indus-trial.

Sin duda alguna, aún, estamos enel camino de seguir investigando e in-formando, seguiremos desarrollandootros indicadores más, los cuales nospermitan generar un compromiso totalde la población y autoridades, en el cui-dado y el desarrollo sostenible de nues-tros recursos hídricos, así mismo amedida que vayamos investigando tra-taremos de exponerlo de la maneramás clara posible, donde todos los sec-tores pudiesen entender el mensaje enla formas de conservación y cuidadode nuestros recursos hídricos, pues, sonellos, el sustento de vida y armonía delhombre con el ambiente, si rompemoseste vínculo, generamos el común de-nominador del conflicto por el recursomás valioso, el agua. Queremos desdeaquí, generar un minuto de concienciaentre la política y las decisiones, la con-servación y el desarrollo y, la integra-ción hombre y ambiente. – seguiremosinformando.

Propuesta de indicadores para la gestion de recursos Hídricos en el Perú

ing. AleJAndro AlcántArA BozA

cOmentarista invitadO aGOra POPULar

La decisión fue tomada luego de unareunión mantenida por el Comité Inter-gubernamental de la Unesco, el cual sereunió en Nairobi. La Danza de Tijeras yla Huaconada de Mito fueron incluidasen su Lista de Patrimonio Inmaterial dela Humanidad.

La DIversIDaD cuLTuraLcoMo DoMInacIón.

A lo largo del discurrir de la historia,los grupos sociales han tenido a conside-rar que su propia manera de relacionarsecon el mundo era la mejor, o inclusive laúnica verdaderamente humana.

La dominación colonial españolaen los andes utilizó la conciencia de esadiversidad como un recurso eficaz depoder.

La frecuente utilización de la diversi-dad para fines de poder no significa queentre quienes se perciben como diferentesno pueda existir nunca un dialogo deigual a igual. Nos invita sin embargo aestar atentos a que ciertas situaciones de“diálogo” pueden ocultar relaciones so-ciales de subordinación y a trabajar portanto en construir las condiciones de undialogo en pie de igualdad.

La DIversIDaD cuLTuraLcoMo PoTencIaLIDaD.

Sin embargo, en tiempos antiguos ladiversidad era vista como una ventaja.Las sociedades andinas en particular sehan desarrollado dando mucho énfasisal manejo de la diversidad. Esto fuecierto en el caso de los cultivos; la civili-zación andina fue la única en el mundoen desarrollarse como civilización agra-ria, sobre la base de una gran y diversacantidad de productos (diferente de Me-sopotamia o Egipto que dependían deltrigo, o la India y China cuyo sustentoprimordial era el arroz). Grupos étnicosque obligados a convivir en espacios de-marcados o limitados desarrollaron va-riados recursos culturales para manejar

sus conflictos: competencias rituales,bailes y danzas.

En el mundo moderno, globalizadoy muy interrelacionado (Internet), la di-versidad es vista como una gran ventajasi se lo maneja adecuadamente. Porejemplo se redescubre y se valora, hoy,la sabiduría de las antiguas tradicionesy los antropólogos llaman la atenciónsobre el potencial tantas veces ignoradoque se encuentra en ellas, no para pre-servarlas como objeto de museo, sinopara aprender de ellas sobre el manejode la diversidad que necesitamos conpremura.

El indigenismo y diversidad cultu-ral en José María Arguedas.

Arguedas busca plantear una visiónandina del mundo, revalora los aportesde la cultura andina.

Expone y desarrolla las múltiples ycomplejas relaciones entre lo andino yno andino.

En “La agonía de Rasu Ñiti”, pu-blicada en 1962, narra magistralmentela escena de la danza postrera en estemundo, del dansak Rasu Ñiti, quien le-vantándose de su lecho y vistiéndosecon las ricas vestimentas que lo particu-larizan, pide que llamaran al “Lurucha”y don Pascual, porque ya el corazón leavisaba ía llegada del momento en élque recibiría al Wuamaní (dios montañaque se presenta en figura de cóndor).

Esta narración corresponde a lo quehoy forma parte del Patrimonio Inma-terial de la Humanidad: la Danza de Ti-jeras.

La Danza De TIjerasOriginaria de los Andes, es bailada

en las comarcas de Apurímac, Ayacu-cho y Huancavelica, la antigua regiónChanca. Su nombre es proveniente delos metales que el danzante utiliza parachasquear, a modo de tijeras, mientrasrealiza su performance.

La danza de las tijeras es una mues-tra de las habilidades y costumbres delmundo andino, que responde a un rito sa-

grado hacia las divinidades andinas comolos cerros (apus-wamani), tierra (mama-pacha), astros (inti, quilla, joillor) y los tra-bajos del campo. De allí que durante elvirreinato se le vinculara con actos malé-ficos, por ser ajena a la religión impuestapor los colonizadores.

Esta impresionante danza actual-mente se ejecuta con la música del violíny el arpa. Es una prueba de destreza y re-sistencia.

La HuaconaDa De MIToLa Huaconada de Mito es una danza

que se realiza anualmente, los tres prime-ros días del mes de enero en el pueblo deMito, ubicado en el Valle Mantaro, pro-vincia de la Concepción, departamentode Junín.

Es la danza de los huacones, repre-sentantes del antiguo consejo de ancianos,los que se convierten en la máxima auto-ridad del pueblo mientras dura la huaco-nada. Para su representación hacen usode sus látigos, llamados “tronadores”, ysus máscaras con narices prominentesque evocan el pico del cóndor.

Existen dos clases de huacones. Losancianos que se visten con atuendos tra-dicionales cuyas máscaras finamente es-culpidas infunden respeto y miedo. YLos huacones más jóvenes e vestidos conindumentarias de colores y cubiertos conmáscaras que expresan ya sea terror, tris-teza o burla.

Esta danza es pasada tradicional-mente de padres a hijos y los vestidos ylas máscaras se heredan.

cuLTura e InTercuLTuraLIDaD

Las identidades culturales no sonentes metafísicos, son construcciones so-ciales históricas. Las culturas no son en-tidades corpóreas que pudieran o nomezclarse para dar lugar a un “mesti-zaje cultural”.

Las culturas no son cosas, perte-necen al mundo interno de las personas.Una cultura es un conjunto de formasacostumbradas y compartidas de ver yconocer el mundo, de hacer las cosas,de resolver problemas, de relacionarsecon los demás, con la naturaleza y conuno mismo.

Julio Antonio SilvA AlvArAdo

Huaconada de Mito y Danza de Tijeras: Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

entrevista Presentacion de libro “huellas”El Dr. Vicente Rojas Rocha, este 11

de diciembre realizará la presentación desu primer libro, titulado “HUELLAS”.

Realizó sus estudios secundarios enel inolvidable “Coronel Cortegana”.

Presentará esta su primera creaciónliteraria, en el acogedor local del ClubProvincial Contumazá que se ubica en elJr. Chota 1446 Lima Cercado (a un cos-tado de la DIRINCRI) a partir de las 7p.m.

Vicente cuéntanos como así nace en

ti tu afición para la literatura:

En verdad siempre tuve la afición porla literatura pero nunca pensé escribir unaobra, salvo cuando falleció mi madre el

2002, en que decidí hacer una historia no-velada que tiene como escenario muchoslugares paisajistas del norte de Celendín.

El título de la obra y cuanto tiempo

te tomo en realizarlo:

Lleva por título HUELLAS y me de-moró como cuatro años en escribirla.Claro que escribía solo los fines de se-mana o en el poco tiempo libre.

¿Qué significa “huellas”?-

Huellas, significan las pisadas, losvestigios, los rastros que dejamos al andaren el trayecto de nuestras vidas. Pues hayhuellas visibles, como las dejadas en losbordes del camino; y otras, invisibles, de-jadas en la mente y los corazones de las

personas, como las que dejó mi madre encada uno de sus hijos.

Tus palabras finales para EL SHI-

LICO:

En primer lugar agradezco la opor-tunidad que me dan para invitar a la pre-sentación de mi libro a través delSHILICO, un medio de gran trascenden-cia informativa en estos tiempos. En talsentido, felicito a su cuerpo directivo yplana de periodistas que como mi amigoJulio Silva se rompe el alma en labor in-formativa. Ya lo reconocen por su cha-queta amarilla con el logo en el pecho delinigualable SHILICO. Gracias y felicita-ciones.

DEPORTES

Ahora vamos a hablar de unosde los más grandes medio-campistas que ha dado el fút-

bol celendino; los que tuvimosoportunidad de verlo jugar nos que-dabamos admirados de la maneracomo bajaba la pelota a su pecho y loacomodaba y acariciaba listo para elcañon, si porque tenía un verdaderocañon en sus pies, pero dejemos queel mismo querido “hueso” noscuente su trayectoria deportiva.

Nací en la ciudad de Celendín,20 de setiembre de 1949, hijo de donEstanislao Araujo Marín y de doñaMaría Cáceres Zevallos, siendo elmayor de seis hermanos. Mis estu-dios primarios lo realicé en la Es-cuela Pre-Vocacional de varones Nº81, en donde cursando el PrimerGrado (Transición), el famoso Jobo(Segundo Abanto Vera) me bautizacon el apodo de “hueso”, por mi con-textura delgada. Mi pasión por elFútbol fue desde niño en donde ju-gabamos en el entonces desigualcampo del hoy parque de la Ala-

meda.Mis estudios secundarios los hice

en la G.U.E. “CORONEL CORTE-GANA”; en ese entonces practicaba-mos el fútbol en un campito delmercado con amigos como: JuliánRabanal (Carreto), Julio Escalante(Faito), Roberto villacorta (NegroBeto), Pedro Rodrigo (Pedocho), yotros amigos del barrio y siempre es-taba de espectador el señor SantiagoDíaz Villalobos (Don Shante) quetrabajaba en el colegio Coronel Cor-tegana como auxiliar. Cursando elsegundo año. Como Don Shantesiempre iba a vernos jugar, me llamóy grande fue mi sorpresa cuando medijo: “Araujo, lleva tus implementosdeportivos porque hoy por la tarde,vas a jugar para la selección de fútboldel colegio” en José Galvez (dondeel colegio secundario de ese distritocelebraba su aniversario).

En esta selección de fútbol, meencontré con grandes jugadores deexperiencia a los que yo admiraba,jugadores como Porfirio Chacón

Calla, El Curita, Coche Placencia,Wilder Marín Pérez (Guachito) yotros compañeros que también fue-ron convocados entre los cuales re-cuerdo a Luis Catañeda “Viejo”,Pedro Horna, Hipólito Marín, “Po-lanco”, Santiago Ludeña “Papaya”,Oscar Silva Merino,”Pishusha” “Pa-tasfur”. En esa selección Don Shanteme ubicó de mediocampista (volantede creación), al lado de WilderMarín Pérez, en quien hallé a uncompañero ideal para tocar el balón,

era el pulmón del equipo, tenía téc-nica garra y coraje para luchar la re-donda.

Era un clásico cuando jugaba laG.U.E. “ C.C.” con el INA 38, yaque nos enfrentamos a jugadores cos-teños, de quienes también aprendi-mos algo del manejo del balón.Como dice el chato Orrillo, el Ing.Manuel de Piérola Castro, incentivóel fútbol celendino, ya que en el mesde setiembre de cada año en que ce-lebraba el aniversario del colegioAgropecuario, institucion Educativadel cual era Director, traía hábiles ju-gadores de la costa (Chiclayo, Lam-bayeque, Ferreñare, etc), e invitaba aselecciones de otros lugares.DonShante nos preparaba física técnica ytacticamente, entrenandonos todoslos dias en la tarde en el campo de-portivo de chacapampa, inculcandoademás en la mayoría de nosotrosuna disciplina deportiva responsable,prohibiendonos del tabaco y el alco-hol.

Recuerdo que en esa época toda-vía no había en Celendin la copaPerú, pero se organizaron campeo-natos de fútbol interbarrios; habíanequipasos como: “Alianza Celen-dín”, “Universitario”, “Sevilla”,“San Cayetano”, “Cumbe”, “San Isi-dro”,etc., se jugaba por amor a la ca-miseta; de Cajamarca venían equiposa los que casi siempre se le ganaba oempataba.

Mis estudios superiores los hiceen la Escuela Normal SuperiorMixta de Celendín, (I.S.P.P.“A.M.M.”) graduándome como pro-fesor de Educación Primaria; endicha Institución integré la selecciónde fútbol al lado de muchos amigosya nombrados bajo la dirección téc-nica del profesor Luis Silva Ramos.

Posteriormente jugué por el ClubDeportivo “Grau”, dirigido por elprofesor Luis Bolaños, junto a juda-dores jóvenes que después brillaronen el fútbol celendino, recordando aManuel Paredes, Dámaso Zegarra y

otros.En el año 1989, colaboré con el

Club Deportivo “Sevilla” como Di-rector Técnico, campeonando a nivelprovincial y participar en la SegundoFase de la Copa Perú a nivel depar-tamental quedamos dentro de loscuatro mejores equipos de Caja-marca conjuntamente con Chota,Cutervo y Contumazá.

También, para mi es una satis-facción haber jugado al lado de gran-des futbolistas celendinos como: elprofesor Zenón Chávez Zegarra, donSantiago Diaz Villalobos, WálterVera Silva, Luis Silva Ramos, (Quienme llamó a integrar la selección deFútbol de Celendín), Jaime Velás-quez “Misho” (para mi el mejor ju-gador de Sucre) “crush”,”guachito”,“polanco”, “porgo”, “pedocho”,“papaya”, “pashe”, “loco césar”,“hora” Pereyra, y otros.

Mucho me ha gustado ejecutarlos tiros libres y de vez en cuando un-pequeño pelotaso al rival. Por co-mentarios de los críticos de fútbol deesos tiempos tenía yo habilidad paraeste deporte, habilidad que ha sidoheredada por mi nieto Erik LeonardoOrtiz Araujo, quien en el año 2007,en campeonato de fulbito infantil, or-ganizado por el nivel inicial del ISPP“AMM”obtuvo premios como elmejor jugador y goleador del certá-men.

�HUESO�

Por Javier A. Chávez Silva “Charrito” / publicharritos@hotmail.com

LUIS ALBERTO ARAUJO CACERES

ARRIBA: Luis Castañeda, Valera, “tuti”,y Wilder MarínABAJO: Santiago Ludeña, Shide Limay (mascota del equipo) y Luis Araujo Cáceres “hueso”

“SELECCIÓN DE FULBITO DE LA GUE CORONEL CORTEGANA” -1968

EQUIPO DEL RECUERDO

l Jugando fulbito le dió un pelotazoen su nariz al profesor Wálter Veraque tocándose le dijo: Nunca meha salido una gota de sangre,cuando de pronto empezó a cho-rrear y corriendo murmuró…siempre hay una primera vez

l Hincha de Alianza Lima y de Teó-filo Cubillas y en el extranjero delBarcelona y de Messi.

Cortitas…

Aquí el “Hueso” con su nieto Erik Leonardo, fututo Crack

15CELENDIN,

martes 30 de noviembre de 2010

16 AVISO CELENDIN, martes 30 de noviembre de 2010

INGENIERIA SERVICIOS MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIÓN S.A.C (IMCO SERVICIOS S.A.C.)

Contamos con profesionales y técnicos de niveles poli-funcionales, formados para satisfacer las necesidadesde nuestros clientes.

Así mismo contamos con equipos y maquinaria que nos permite trabajar con estándares internacionales.Empresa de gran experiencia en metalmecánica, ejecutando trabajos de alta calidad.

INGENIER˝A MANTENIMIENTO CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS S.A.C. › IMCO Servicios S.A.C. Vía de Evitamiento Km 3, Cerro Colorado › Arequipa

TelØfonos: 51›54›445358 / 51›54›446442 / 51›54›446433 / E›mail:informes@imcoperu.com

ORGULLOSOS DE FORMARPARTE DE TU PRESENTE

Y COMPROMETIDOSCON TU

ENGRANDECIMIENTO

CMYK

CMYK

Celendín