Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador Ejemplares: 170 000

Hablemos de...Una ciudad productiva.

No 364

Circulación gratuita Quito - Ecuador www.quito.gob.ec

5pág.

6-7págs.

3pág. 12pág.8pág.

QuitoFest tiene un cartel con 10 bandas

La XII edición del festival trae a siete grupos nacionales y tres extranjeros.

Todos a la Minga de la Quiteñidad

Este domingo es la oportunidad de hacer algo por nuestra ciudad.

Quito grandote,lindo y limpiecito

La mirada de los niños sobre la ciudad que quieren para su futuro.

¡VIVA QuITo!

2 /

Tribuna

Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.Secretario de Comunicación: Gandhi Espinosa T.Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del MunicipioFotografía: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Telefono: 02 3952300 ext. 12090Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diagramación: Jennifer RamosPreprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO

o opinión

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013

En las redes

HASTA MAÑANA, VoTA PoR QuITo

Mañana concluye el plazo para votar porque Quito se convierta en una de las Siete Ciu-dades Maravilla del mundo. Hasta ahora, nos encontramos entre las 14 finalistas y el veredicto final será anunciado el domingo 7 de diciembre.

El concurso empezó en el 2012, con la participación de 1 200 ciudades, en 220 países, casi la totalidad del planeta.

¿Cómo votar?

1. Ingresa a la página: www.new7wonders.com/es/cities

2. Ubica la foto de Quito y haz clic allí; se abrirá otra página con información de la ciudad.

3. En la parte superior derecha hay un cuadrado con la palabra “vote”, haz clic y aparecerá un cuadrado verde con un signo de visto. 4. Selecciona otras seis ciudades para completar la votación.

5. Sigue las instrucciones de la página.

VoTA PoR QuITo ¡YA! TE ToMARÁ uN MINuTo.EL DoMINGo SE ANuNCIAN LoS RESuLTADoS

Índice 2 / Tribuna 3 / En las calles 4 /5 Hablemos de... 6/7 Tema central 8 / Colores de Quito 9 / Cultura 10 / Gente como tú 11 / Colores de Quito 12 / Zona joven

HoMENAJE AQuITo

Mañana, Quito celebra el 480 aniversario de su fundación, con la tradicional Sesión Solemne que el Cabildo de la ciudad ofrece.

Es ésta la oportunidad para reflexionar sobre nuestra maravillosa capital, su historia y devenir futuro. Una ciudad, como una perso-na, requiere una identidad que la distinga y un camino por el cual transitar, para proyectarse al futuro. Quito es una urbe que guarda en su más íntimo ser la herencia pre-incásica, amalgamada luego con la historia de su período colonial y el desarrollo republicano.

Sus habitantes somos producto de ese sincretismo y de un mesti-zaje que ha hecho de la diversidad la riqueza más importante de esta población y su cultura.

Quiteños, seamos orgullosos de este suelo que nos cobija y de la inmensa riqueza histórica que construimos cada día. Proyecte-mos nuestra Quito hacia un futuro innovador, que haga de esta ciudad un lugar de disfrute diario; hagámosla inclusiva, mediante acciones y políticas que rompan esquemas e incorporen cada día a más personas al desarrollo pleno; hagámosla amable y creativa; cosmopolita y activa. Y que el homenaje que le tributamos hoy, se traduzca en nuestro comportamiento diario en las calles, en los hogares, en el trabajo. Honremos nuestra maravillosa ciudad, siendo dignos de ella!.

un Belén a 3000 metros de alturaLas fiestas de diciembre siguen su curso. La Navidad ha llegado a una buena parte de hogares capitalinos y el comercio se mueve alrededor de esta fecha próxima. Es un pretexto ideal para que El Quiteño les cuente las novedades alrededor de la instalación del Belén más alto del mundo. Aliste la novena y, tal vez, un poncho de agua porque todos los habitantes de Quito y los turistas están invitados a visitar a la Virgen del Panecillo y a sus acompañantes.

Además, les contaremos lo que los vecinos hacen en pos de una ciudad más segura, a propósito de los encuentros que se mantienen en varios barrios de la capital.

¿Sabía que la ciudad tiene un bar de cerveza artesanal con alma de monasterio?. Nosotros le diremos dónde se encuentra. No se lo pierda. Y hay mucho más, en la próxima edición.

Próxima edición

3Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

La minga es una práctica comu-nitaria que viene desde nues-tros ancestros. Esta forma de trabajo, cuyo fin era el bene-

ficio colectivo, ya se practicaba en el mundo andino preincásico. Es un ejercicio de integración y cohesión social. La minga tiene un espíritu solidario, en beneficio de la colec-tividad.

La Minga de la Quiteñidad recu-pera este valor ancestral comuni-tario. En esta ocasión la minga se realizará después de las fiestas aniversarias, con el propósito de dejar limpia la ciudad. Además, se aprovechará la ocasión, para incor-porar a los capitalinos a la cultu-ra de separación de los desechos domiciliarios. La ciudad tiene 752 puntos limpios, que son unos con-tenedores plásticos de color azul ,donde se puede dejar el material reciclado. Están ubicados en las administraciones zonales, super-mercados, centros comerciales, parques, entre otros.

una experiencia para imitar

El barrio Quito Tenis, al norte de la ciudad, desde hace cuatro años vie-ne trabajando conjuntamente con la Empresa Metropolitana de Aseo (EMASEO), en un proceso de reci-

• Reúnase con sus vecinos y acérquese a la Administración Zonal. Allí le explicarán los lugares que se han definido en su barrio para depositar el material reciclable y la basura común. Además, entregarán fundas de color celeste para guardar el material reciclable.

• En su casa, con su familia, separe los residuos y los desechos reutilizables.

• Junto a sus vecinos participe en la Minga. Recicle la basura y limpie su sector.

• En cada barrio se definirán dos puntos estratégicos. uno para todo lo que es basura corriente, la misma que será recogida por el personal de EMASEo; y el otro, para material reciclable que recogerán los gestores ambientales.

• La Minga de la Quiteñidad está promovida por la Secretaría Metropolitana de Ambiente y procura crear hábito del reciclaje en los ciudadanos.

VAMoS JuNToS A RECICLAR Y LIMPIAR

GESToRES AMBIENTALES Tips sobre cómo y qué reciclar

Recicle:

• Envases de: tetrapak, plástico, vidrio y enlatados, papel, periódico y cartón.

Cómo reciclar:

• Envases: retirar las etiquetas, lavar, secar y aplastar.

• Cartón, papel y periódico: doblar y amarrar por pacas.

• Envases de vidrio: no romperlo y ponerlo dentro de una caja.

No reciclar

• Espuma flex, CDs, envolturas de comida rápida (papas, chifles, snacks), vajilla desechable. Papel y cartones manchados de pintura, aceite industrial.

• Envases de: aceites, pesticidas, líquido de frenos.

• Vidrio: ventanas, vajilla, focos, espejos, cerámica, porcelana, medicamentos.

claje. “Nosotros realizamos lo que se llama reciclaje a pie de vereda, es decir, las familias separan la ba-sura y sacan el material reciclado para que los gestores ambientales recojan los desperdicios, los suban a los camiones y trasladen a sitios adecuados. Esta tarea la realiza-mos todos los martes”, dice Ma-riana Alarcón, administradora del barrio. El proceso únicamente es posible cuando hay organización. Experiencias similares se viven en Balcones del Norte y Monteserrín. El objetivo es ampliar este servicio a otros sectores.

Los gestores ambientales

Ana Lucía Oña es una gestora am-biental que trabaja en el proceso de reciclaje en ese barrio. “Antes era minadora pero ahora, con este proyecto, me convertí en gestora ambiental. Ya no meto las manos en la basura”, dice. Como Oña, Quito tiene alrededor de 70 gestores ambientales en este proyecto, quienes han recibido capacitación.

Con esta labor, los exmina-dores han dignificado su vida: sus ingresos mensuales pasaron de $60 a $300, en promedio. Ade-más trabajan con uniformes.

Prepárese para limpiar, pintar y reciclar.

En las calles

Este domingo 7 de diciembre, de 07:00 a 13:00, participe activamente en la Minga de la Quiteñidad.

Fotos: Victor Robalino

4 /

HABITANTES DEL DMQ (Distrito Metropolitano de Quito)2´325. 043.

TURISMO: 700 mil visitantes / año*10 días promedio de estadía. *Generan 270 millones de dólares / año. *Ocupación hotelera 56%. *3.500 establecimientos turísticos. *Visitantes: 27% USA, 12% colombianos, 4% alemanes.

PARTICIPACIÓN EN IMPUESTOS NACIONALES: 48%.

INDUSTRIAS GRANDES: 195

PEQUEÑOS COMERCIOS: 62.350

PEQUEÑAS INDUSTRIAS: 1200*Generan 123.000 empleos directos e indirectos.

LICENCIAS DE CONSTRUCCIÓN: 2100

*Proyectos en construcción: 19.663 soluciones habitacionales, en 420 proyectos en toda la ciudad.

PRODUCTO INTERNO BRUTO/persona 5 773 dólares anuales.

i información

La capital ecuatoriana apunta al mundo de la modernidad y se apuntala como un impor-tante eje de la industria, el

comercio y la agroindustria nacio-nal. Los sectores textil, tecnológi-co y florícola residen en la ciudad y generan empleo e ingresos para la economía local. Solo en el rubro de las flores, en el 2013 se exportaron 48 610 toneladas métricas a través del Aeropuerto Mariscal Sucre.

Por su situación geográfica, Qui-to es uno de los puntos en donde confluye la inmigración nacional e internacional, lo que le proporcio-na un atractivo estatus para el co-

mercio. Ricardo Flor, presidente de la Cámara de la Pequeña Indus-tria (Capeipi), reconoce el carácter dual de la ciudad: como realidad y como promesa para 1200 nego-cios agrupados en este gremio. Ve con ojos de optimismo el que se esté trabajando en mejorar los tiempos de traslado de un lugar a otro en la urbe, porque la mate-ria prima llegará antes a los sitios determinados para los procesos productivos. De igual manera, se muestra satisfecho con los planes en marcha del Cabildo, que busca reducir en un 70% la tramitología que atormenta a los empresarios e inversionistas.

“Quito es una ciudad con grandes posibilida-des de crecer productivamente”Ricardo Flor, Pdte. CAPEIPI

ECONOMÍA

CiudAd prOduCtivAQuitO,Hablemos

de...i información

Fotos: Vicente Robalino

5Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

“Quito tiene un potencial de turismo que recién comienza a explotar-

se en toda su dimensión” Raúl García

Pdte. CAPTUR.

turiSMO

Quito ganó el World Travel Awards 2014, lo cual la ubica en el listado mundial de preferencias para quienes quieren viajar a América Latina.

LuGARES MÁS VISITADoS PoR LoS TuRISTAS EN QuITo

FuENTES: Instituto de la Ciudad de Quito DM, Cámara de Comercio, Marketwatch Institute( Revista Clave), INEC, CAPEIPI , CAPTuR.

La ciudad ganadora del pre-mio World Travel Awards se ha convertido en un objetivo preferencial de turistas.

“Este año la ciudad se relanzó con fuerza al mundo” dice Raúl García, presidente de la Cámara de Turismo de Pichincha. Para los turistas es cautivante el realismo mágico de una ciudad anclada en los siglos XVI, XVII y XVIII. Se-gún este gremio, el turismo crece a un ritmo sostenido del 5% anual y tiene como oferta escénica a la ciudad antigua, a la cual se suman sectores que van ampliando su propuesta culinaria, hotelera y de diversión, al nivel de los grandes destinos del mundo.

Destacadas cadenas hoteleras na-cionales e internacionales han in-

cursionado en la restauración de edificaciones históricas, que tras-pasan lo estético y se convierten en una muestra cultural de diseño, arquitectura y arte.

La ciudad antigua es más que solo grandiosas y antiguas estructuras. Aquí aún sobreviven antiguas ór-denes religiosas de claustro con rituales que se remontan siglos atrás. Siendo esta la puerta de en-trada, el turista se lanza hacia la ciudad moderna al norte de Quito, donde puede encontrar grandes hoteles, posibilidades gastronó-micas, culturales así como mu-chas alternativas de esparcimien-to y compras.

La capital se postula en este 2014 para ser una de las Siete Ciudades Maravilla del Mundo.

CEN

TRO

HIS

TÓR

ICO

TEL

EFÉR

ICO

MIT

AD

DEL

MU

ND

O,

pobl

ació

n de

San

Ant

onio

, pa

rte

del d

istr

ito

met

ropo

litan

o.

PAN

ECIL

LO

LA M

AR

ISCA

L

4.2%4.2%

6.2%6.3%

9.1%9.2%

11.5%

35%

67%

IG

LESI

AS

MU

SEO

S

CEN

TRO

S C

OM

ERCI

ALE

S

LA

RO

ND

A

6 /

i información

Tema central

La ciudad angosta y rodeada de volcanes enfrenta sus 480 años de Fundación con nuevos desafíos. Sin duda, a la metrópoli le ocupan otras cuestio-nes que rebasan su estructura organizacional. El crecimiento y desarrollo van de la mano de con-ceptos como inclusión, justicia, equidad. Con una historia que se acerca al medio milenio, es recon-fortante saber que la tecnología no riñe con la cotidianidad de una urbe que mantiene muchas de sus tradiciones.

Quito es un espacio de encuentro de todos los es-tilos de vida. Tras de cada esquina puede haber una sorpresa en forma de arte, monumento, cul-tura, costumbres.

En estas páginas pretendemos representar algu-nos de esos rostros de Quito, siempre atravesa-dos por el elemento más importante de una ciu-dad: su gente.

rOStrOS dE QuitO

Virgen de El PanecilloJuegos tradicionales en La Ronda

Museo de Sitio La Florida

Campana de La Paz

La Circasiana

Museo Interactivo de Ciencias

Concha AcústicaHacienda de Sucre

Parque Lineal Machángara

El Templo de la Patria

7Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

rOStrOS dE QuitO

Campana de La Paz

La Circasiana

Capilla del Hombre

San Francisco

Estación de tren de Chimbacalle Yaku, Museo del Agua

La Llama Eterna

Mitad del Mundo

observatorio Astronómico

Fotos: Vicente Robalino / Quito Turismo

8 /

i información

Colores de Quito

Hacen una cadena larga y menudita que entra con su tierno compás, por cual-quiera de las esquinas de

la Plaza Grande, bajo la atenta mirada de sus maestras. Se les ve repartidos por todo el Centro Histó-rico, recorriéndolo, reconociéndolo, aprendiendo de él.

Sus dulces pero atentas miradas siempre están muy interesadas en el rico pasado de los lugares patri-moniales de la humanidad y de los cuales comienzan a sentirse due-ños e inician el proceso de formación de identidad.

Verles tan a gusto por las estrechas calles del centro histórico, nos hace caer en cuenta que estamos frente a la generación del despertar tempra-no en los valores de la cultura nacio-nal. Nada más refrescante que la na-tural sinceridad y tierno civismo con el que los más pequeños ecuatoria-nos visualizan el Quito del mañana.

Las fiestas de la ciudad son el pre-texto ideal para encontrarlos en las calles, con uniformes de todos los colores. Ellos le cuentan a El Quite-ño, cómo sueñan su ciudad cuando

sean grandes:

“Que hayan árboles, bastantes personas y la bandera del Ecua-dor” Patricio Guerra

“Que tenga edificios altos, para

irme y subir muchos ascensores.

Pero que hayan bastantes parques

con sube y baja”. Ariana Tapia

“Me gusta Quito porque los carros bajan a toda velocidad; pero no los grandes esos que pitan durísimo sino los de palo, de madera que te montas con un casco.” Harry Altafuya

“Muchos parques por-

que ahí la gente se ríe y

juega bastante”. Gaby Beltrán:

“Quito te quiero lindo, bonito, grandote con muchos payasitos”.Jaír Ortiz

“ Quiero que haya el trencito ese que se va por el CCI. Me dijo mi papi, que es muy largo” Dylan Campana

QUITO: GRANDOTE, LINDO Y

LIMPIECITO

Fotos: Vicente Robalino

9Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

i información

Cultura

CIuDAD QuE INSPIRA

Los estampados de Tufiño cumplieron 30 años.

Fotos: Luis Chandi

Hace 40 años, el quiteño Guillermo Tufiño Marca, descubrió que el profundo amor por la ciudad que lo

vio nacer debía ser estampado.

Tufiño tiene 64 años y la mitad de su vida se ha dedicado a la fusión del arte fotográfico con el estampado.

El proceso es largo: inicia con esco-ger el ícono de la ciudad y realizar una serie de fotos; luego se pasa la imagen al diseño, donde se le aportan otras características únicas, como el manejo de la luz. Finalmen-te, pasa al proceso de estampado, de pegado al lienzo y enmarcado.

En este último tiempo, Tufiño se ha dedicado a retratar iglesias. “Yo plasmo en serigrafía y en lienzo mi amor por Quito”, dice el artista de-dicado a promocionar las maravillas de la capital.

No es el único. Luis Chandi, fotógra-fo con 25 años de experiencia, pasó tres de ellos captando las imágenes de diferentes paisajes urbanos, mo-numentos y templos de la Carita de Dios. Lo hizo en varias épocas del año y a diferentes horas del día.

Una de esas gráficas ganó este año el Ecuador National Award, concur-so con jueces internacionales. Con ese estímulo, y con un sinnúmero de fotos acumuladas, Chandi dio un paso más allá y lo plasmó en un li-bro: Quito, Primer Patrimonio de la Humanidad. El documento, empas-tado a mano y escrito en español con traducción al inglés, contiene fotos de las siete maravillas de la capital.

Dos hombres, dos visiones, dos tem-peramentos: un tesoro patrimonial tangible, gráfico como pocos, que cuenta sin palabras sobre siglos de historia, arte y cultura.

Las obras de estos dos artistas están a la venta. Si desea un templo de Quito, estampado en una camiseta, comuníquese a los números 3262949 / 0988442808.

Si prefiere el libro, que viene en una caja repujada, llame a 2229951 / 0989307782.

Por Fabián Loza Noboa

10 /

i información

Gente como tú

HISToRIAS DE éxIToEN LA CIuDAD

La ciudad es un laboratorio vivo para los emprendedores que desafían la imaginación para crear productos y servicios innovadores. Tres ejemplos de esfuerzo.

Junto a la avenida Simón Bolívar, al suroriente de Quito, en la parte alta del barrio Pueblo Unido de la parro-quia Quitumbe, se respira un aire fresco con ciertos aromas naturales.

En la parte posterior de una casa de color blanco, se encuentra un huerto con una peculiaridad: allí se cultivan hortalizas, le-gumbres y hierbas medicinales. Este es un emprendimiento de agricultura urbana que funciona con mujeres como Luz Trujillo. “Empecé este huerto hace ocho años, cul-tivando únicamente para el consumo de mi casa, posteriormente Conquito me invitó para que me integre al proyecto Agrupar”, nos cuenta. Conquito tiene algunos proyec-tos de emprendedores, su apoyo consiste en brindar capacitación, seguimiento y con-trol de calidad de los productos. Agrupar (Agricultura Urbana Participativa) es uno de estos proyectos.

“Desde hace cuatro años estoy en Agrupar y con su ayuda empecé a procesar productos de forma artesanal. El cultivo del huerto me sirve como materia prima para después del procesamiento elaborar galletas, gra-nolas y mermeladas; luego estos productos los comercializamos en las ferias que orga-niza Conquito”. La característica de estos productos es que son naturales y de alta calidad nutritiva.

En Quito existen otros emprendimientos, como el de Auto Compartido. Es un sistema

de plataformas virtuales independientes y seguras, en las que los usuarios pueden buscar coincidencias en los trayectos que hayan publicado otros usuarios de su mis-ma institución. Esto facilita a las personas que tienen una ruta común poder compar-tir un auto. Esta es una herramienta tec-nológica que funciona a través de portales en línea: www.autocompartido.com.ec y a través de una aplicación móvil. Propone solucionar los graves problemas de tráfico y contaminación de la ciudad. Su finalidad es disminuir sustancialmente los costos de movilización y el grave tráfico. AutoCom-partido es una alternativa eficiente y segura de transporte.

Easydry – Lavado de Autos Sin Agua. Es otro emprendimiento que nació hace seis años, como un proyecto de dos jóvenes para generar fuentes de empleo propios. Mercedes Cañizares y Daniel Tamayo son los creadores e impulsadores de este pro-yecto. “Easydry es un producto ecológico que sirve para lavar los autos, está elabo-rado a base de enzimas naturales. Es una especie de crema que, al aplicar al vehícu-lo, tiene doble función, ya que lava y ence-ra a la vez. El producto viene en un frasco de 600 mililitros y sirve para aplicar unas seis veces”, dice Cañizares. Easydry se puede encontrar en el supermercado y su costo varía entre $10 y $35. “Lo importan-te de este producto es que no contamina el ambiente”, añade Cañizares.

Los huertos orgánicos en Quitumbe.

En Agrupar los vecinos aprendieron a hacer productos elaborados

Los creadores de Easydry

Fotos: CoNQuITo

11Del 5 al 11 de diciembre de 2014 / Quito - Ecuador

Campeonato Interprovincial de Pelota Nacional

6 y 7 de diciembre. Participan seis equipos de Carchi, Imbabura y Pichincha. Canchas de La Carolinaacceso por la av Amazonas, a partir de las 14:00Entrada gratuita

Ecuador TATTOOFEST 2014

Exponentes de las nuevas tendencias urbanas y diseño independiente se juntan este fin de semana en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. El evento está organizado por la Corporación Cultural Akelarte.El costo de ingreso al público es de $ 3,50.

Aniversario en el Museo del Carmen Alto

El Museo del Convento del Carmen Alto cumple su primer aniversario de apertura al público. Por ello, la comunidad carmelita invita a la ciudadanía a varios eventos. Este día, a las 10:00 se llevará a cabo una misa y a las 20:00 un concierto. Mañana habrá una función de títeres a las 12:00. A las 16:00 se podrá recorrer el convento en bici junto a personajes históricos. A las 20:00 habrá un concierto de música electrónica. Gratuito

Danzantes Ancestrales

Alrededor de 50 danzantes ancestrales de Chimborazo, Imbabura, Cotopaxi y Pichincha y sus músicos visitan Quito para rendir un homenaje a la ciudad. El evento, organizado por la Casa de la Danza, inicia su recorrido en la calle Flores y Junín y llegará a la plaza de San Marcos. 10:00 Entrada libre.

Agenda

i información

Quito tiene actividad para todos los gustos: diversión, arte, cultura, gastronomía y decenas de posibili-dades para pasar un día o una noche agradable.

Si le interesan los museos, aquí una muestra de algunos que puede visitar en estos días.

Si lo que busca es experiencias gastronómicas y lugares de reunión con amigos, también men-cionamos varias opciones.

Y, si quiere saber qué hay por fiestas de Quito en los próximos días, incluimos algunos ejemplos de la Agenda de aniversario.

Colores de Quito

CuLTuRA Y DIVERSIÓN EN QuITo

En museos se pueden visitar:

Swing Mesón Cultural - restaurantUn lugar de gastronomía variada,en don-de se ofrece show en vivo.Mariano Aguilera 326 y pasaje Martín CarriónTeléfono: 2548-416

Q restaurant-bar-LoungeEn la Plaza Foch, bar-restaurante que ofrece una carta de cocteles, comida latin fussion y música que incluye el rock, electrónica y el deep house.Foch E6-12 y Reina VictoriaTelf. 2557-840

La naranjilla mecánicaUn ambiente ecléctico que junta la degusta-ción de bebidas y comida con exposiciones o conciertos en vivo.Tamayo N22-43 y VeintimillaTelF. 252-6468

Strawberry FieldsBar conceptual sobre el cuarteto de Liver-pool, Los Beatles.Av. González Suárez y Muros, frente al Ho-tel Quito. Teléfo-no: 320-0454

Café GuápuloEn el barrio bo-hemio de Quito, ofrece música alternativa, co-mida y bebida locales.Camino de Ore-llana N27-492 Telf. 323-8785

Museo Alberto Mena CaamañoGarcía Moreno 887 y Espejo esquinaTelf.: 2 584 363 / 2 950 282 / 2 957 062

Museo Etnohistórico de Artesanía MindalaeReina Victoria N26-166 y la NiñaTelf.: 2 230 609 Ext:: 102

Museo Inti – ÑanAv. Manuel Córdova Galarza (Redondel de la Mitad del Mundo)Telf.: 2 395 122

Museo Capilla del HombreMariano Calvache y Lorenzo Chávez (Barrio Bella-vista)Telf: 2 448 492 / 3 330 723 / 3 330 722

CafelibroLeonidas Plaza N23-56 entre Wilson y VeintimillaTelf.: 2 234 265 / 2 526 754 / 2 503 214

Café Galería la Posada del ArteLeonidas Plaza N21-26 y RoblesTelf.: 092 771 952

El Pobre Diablo / Galería el ContainerIsabela Católica E12-06 y Galavis (La Floresta)Telf.: 2 235 194 / 2 225 397

La EstaciónDiego de Almagro entre Wilson y PintoTelf.: 098 341 626

Casa de las Artes La RondaCalle Morales (Centro histórico)

Sitios culturales.

12 /

i información

Zona JovenQUITOFEST

Foto

s: Q

uito

fest

U n encuentro generacional para toda la fa-

milia. Ese el objetivo del Festival de Músi-

ca Independiente Quitofest que este año

cumple su XII edición.

“El festival busca ser un espacio de diálogo, de

encuentro, de integración”, dice Édgar Castella-

nos, miembro de la Fundación Música Joven, crea-

dora del evento. Este año, al igual que en otras ocasiones, la cita será

en el Parque Itchimbía a partir de las 11:00. El cartel

de este año incluirá la presentación de siete bandas

nacionales y tres bandas internacionales. Sus orga-

nizadores buscan promover la música ecuatoriana

más contemporánea, de vanguardia y alternativa.

“El Quitofest es cero humo y cero alcohol”, pro-

mociona Castellanos.El evento nació para construir un lugar de en-

cuentro entre la gente y la música alternativa y

once ediciones después, con unas 124 bandas lo-

cales, 50 internacionales y una audiencia que ha

llegado a los 80 000 espectadores, el festival se

ha convertido en el mayor evento masivo inde-

pendiente. Como en anteriores ediciones, el evento contará

con el apoyo de la Policía Nacional y Metropolita-

na para llevar a cabo un festival de gran magni-

tud. Asimismo, se prohibirá el ingreso de bebidas

alcohólicas, cigarrillos, ventas ambulantes y el

ingreso de mascotas.

CART

ELER

Asá

bado

6 d

ic11

:00

am

Sick of It All (SoIA)

Es un grupo de hardcore punk de Nueva

York formado en 1984.

Notoken. Banda de

HARDCoREProcedente de Guayaquil, nacida en 1991

GuANACoDesde hace 16 años es sinónimo de música

urbana latinoamericana.

Igor Icaza.Es uno de los músicos más importantes

de la música rock ecuatoriana en los

últimos 20 años. Punto de Encaje

Nació en el año de 1998 y Es una de las

bandas pioneras de hardcore en Quito.

El KarmasoEs un grupo ítalo-ecuatoriano en la que se

cruzan géneros musicales como el metal,

drum and bass, electrónica, hip hop y música

latina.Don Palabra Es una propuesta de rock alternativo que

integra diferentes elementos del Funk, el

Hip hop y la música tradicional colombiana

Alkaloides Se conocieron en clases de la universidad y

hace tres años formaron la banda.

Barrio Calavera(Perú) La calle es su espacio de exploración y

su voz es fuerte. Habla de discriminación, pro-

blemas sociales, vivencias de barrio y amores.

Puño La agrupación nace con un claro objeti-

vo tanto político como musical en el año

2008.