el periÓdico del pueblo orientalmedia.eltiempo.com.ve/el_tiempo_ve_web/20/diario/docs/... ·...

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 3 0 1 PRECIO Bs 5,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

LOCALES >

TIEMPO LIBRE

No hay límites para sembrarJÓVENES ECOLOGISTAS PROMUEVEN CULTIVOS URBANOS MÓVILES >> 15

EDUC ACIÓN > Movimientos ProUdistas, MasUnidos y Escudo Universitario rechazan anarquía en alma máter

UDO reinicia hoy actividadestras dos semanas perdidasEn medio de la incertidumbre, profesores y alumnos regresan

este lunes a las aulas de la Universidad de Oriente-Anzoátegui,

luego de haber sido suspendidas las clases el pasado miércoles 24 a

raíz de actos de violencia que dejaron cuatro heridos. La con-

flictividad comenzó el 15 de octubre cuando estudiantes tomaron el

decanato para exigir mejoras de los servicios y auditoría del sistema

de ingreso de nuevos bachilleres. Este mismo día, el grupo hará una

asamblea para exponer sus razones >> 3

MONARCAS VENEZOLANOS

Un hit de Marco Scutaro en el décimo episodio empujó la carrerade la diferencia y Gigantes de San Francisco se tituló ayer tras vencer 4-3 alos Tigres de Detroit y barrerlos en cuatro partidos en la Serie Mundial. El

tercera base criollo Pablo Sandoval fue elegido como el Más Valioso de lainstancia decisiva. El último out del encuentro fue un ponche al tri-plecoronado aragüeño Miguel Cabrera (Foto: AP) >> 30

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CREE QUE LAS AUTORIDADES DE LA UDO DEBEN SER MÁS REPRESIVASCON LAS PROTESTAS?

Temen caídade puenteentre Anacoy Santa Ana>> 5

Se agotanpasajes en ferrypara Navidady Año Nuevo>> 6

NACIONALES >

Gobernadorde Trujillo (Psuv)declinó ira la reelección>> 7

Pérez Abadjustifica cotizacióndel petróleoen el presupuesto>> 8, 9

INTERNACIONALES >

EE UU declarae m e r ge n c i apor pasode huracán>> 14

TIEMPO LIBRE >

Pe r u a n o sh o n ra ro nal Señorde los Milagros>> 16

La Estatuade la Libertadcumplió 126 años>> 22

D E P O RT E S

Alexi Amarista sentenció a TiburonesEl segunda base anzoatiguense salió a batear como emergente en el noveno inning y con uncuadrangular dejó en el campo ayer a la novena de La Guaira, para darle la victoria 4-3 aCaribes de Anzoátegui, en duelo disputado en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de PuertoLa Cruz, en el marco del béisbol profesional. El toletero de los escualos, Darin Ruf, disparó dosjonrones y llegó a ocho en la campaña para liderar el departamento >> 27

2 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x [email protected]

2 _LOC ALES_

Palabra sdel lector

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.







3[ EL SONDEO DE LA SEMANA ]

PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

[RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > Del 22 al 28 de octubre de 2012]¿Cree que las autoridades de la UDOdeben ser más represivas con las protestas?

LA PREGUNTA FUE:¿Cree que las autoridades de tránsito debenaplicar un mayor control a los motorizados? 97 % Sí

796 votos

Pronóstico para hoy

B a rce l o n a

Tormentas dispersasMax.

34Min.

24El Tigre


34Min.

23Cu m a n á


34Min.

24Po r l a m a r

Parcialmente nubladoMax.

33

Reporte fallasde los serviciosp ú b l i co s

Para reportar problemas ofallas de electricidad,suministro de agua, gas oaseo urbano en sucomunidad, El Tiempo ponea su disposición el teléfono:0281-2600643. Tambiénpuede hacerlo en:w w w.eltiempo.com.ve.Indique nombre del sector ymunicipio al que pertenece,así como la fecha o lapsoque resultó afectado. Esimportante que nos dé sunombre y cédula deidentidad. Gracias.Miguel MalavéC.I. 8.340.446

Habitante de Puerto La Cruz

En el sector Tierra Adentrode Puerto La Cruz los ser-vicios de aseo y luz son de-ficientes. Los camiones reco-lectores pasan un día si yotro no. Mientras, las callesse inundan de basura. Las fa-llas eléctricas también sonotro problema, porque losapagones son constantes apesar de tener los recibos depago al día.Ramón MataC.I. 8.317.503


En el sector Las Malvinasdel barrio Las Delicias, enPuerto La Cruz, la luz se vatodas las noches. Eso es unjuego de luces, porque losapagones ocurren uno trasotro. Ahora me pregunto,cómo es esto posible si amenudo anuncian cortesdel servicio porque realiza-rán labores de manteni-miento en las subestacio-nes. Las fallas persisten.José HernándezC.I. 2.803.998


La acumulación de desechosen las aceras de Barrio Ma-riño, en Puerto La Cruz, nose soportan. El problema ra-dica en que la comunidadmuchas veces no colabora,porque echan la basura a lacalle después de que los ca-miones recolectores pasan.Por favor, tomen conciencia.

3% No24 votos

TOTAL DE VOTOSR EC I B I D O S

820

La foto denuncia >> Población de Mundo Nuevo necesita puenteBernabé GutiérrezC.I. 10.701.335Habitante de Puerto La Cruz

Hace dos semanas estuve trabajando en el caserío MundoNuevo del municipio Bolívar y llovió casi todo el día, por loque el río Amana, el cual rodea la zona, creció un poco más desu nivel normal. Debido a la fuerte corriente se llevó un

vehículo. El conductor salió ileso, pero el hecho ha ocurridootras veces. La comunidad pide con urgencia a las autoridadesdel estado la construcción de un puente para poder pasar porel lugar sin ser arrastrado por el río. Están cansados de viviren zozobra por la posibilidad de que el Amana vuelva adesbordar se.

Envíe su foto denuncia al correo: deloslec [email protected]

Min.

27

MIRNAACO STAC.I. 8328.531L i ce n c i a d aDesde PuertoLa Cruz

Lo que me gusta:La sección de Tiempo Libre meencanta, simpre tienen repor-tajes muy interesantes.

Lo que no me gusta:Las notas de Sucesos. Del res-to, El Tiempo es uno de losmejores diarios en la zona.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Llegan car tas

Búsqueda de personaAquiles RosariosC.I. 2.633.602Habitante de Puerto La Cruz

Soy de Barquisimeto y quierocontactar a la señora Irma Ro-sa Salazar, portadora del nú-mero de cédula: 2.643.235. Séque reside en Barcelona, enAnzoátegui, pero no tengo másdatos. El que tenga informa-ción de su paradero o si laconoce por favor, comunicarsea mi número de teléfono:0 4 1 6-5 59 -9267.

Sin línea telefónicaManuel CuecheC.I. 8.238.831Habitante de Barcelona

Desde hace cuatro meses so-licité una línea telefónica enCantv, pero sólo me asignaronel número: 0281-7754588, y nohan ido a colocar los cables niel teléfono local a mi vivienda.Fui a las oficinas a poner laqueja y nada más tomaron misdatos, sin darme una respues-ta. Soy residente del CascoCentral de Barcelona.

Servicios públicosYulimar RiveroC.I. 13.936.240Habitante de Sotillo

Luego de las elecciones pre-sidenciales los apagones regre-saron al sector Vidoño, en elmunicipio Sotillo. El siguientefin de semana, la luz se fue elsábado a las 11 am y regresó alas 6:00 am del domingo. Lla-mé a las oficinas de Corpoelecpara reportar la falla y nadieme atendió. La contestadorasólo decía que en “breves mo-

mentos su denuncia será aten-d i d a”. Al paso de la tarde elservicio volvió a fallar por doshoras y en la noche también.Volví a llamar y un empleadome dijo que las fallas eran co-munes, porque el lugar es unazona rural y los árboles caenconstantemente en el cablea-do. Mi otra queja es referenteal elevado costo del trasportepúblico en el sector, pues loscarritos cobran Bs. 6, cuando latarifa estipulada es de Bs. 3,50.¡Que abuso!

Enviado a www.eltiempo.com.ve

3EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012


4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc [email protected]

B reve s loc ales

O rg a n i z a c i o n e se s p e ra npor sus casasLas organizaciones comunitarias12 de Marzo, Adonai, Alfa y Ome-ga, Pensamientos de Zamora, Re-galo de Dios, 2000 y Enmanuelcumplieron los pasos exigidospor la Gran Misión Vivienda deVenezuela para que les constru-yan las 1.500 casas que han ve-nido gestionando. En represen-tación de estos grupos socialeshabló María Leonet, vocera delFrente de Batallón Socialista conChávez me resteo. Señaló queentregaron los recaudos al ge-rente de la refinería de Petróleosde Venezuela en Puerto La Cruz,Fernando Padrón, quien es el en-cargado de dar las instruccionespara iniciar la construcción de lascasas. Agregó que esperan queel movimiento de tierra comienceantes de terminar el año, pues elpresidente Chávez informó queya bajaron los recursos.

Piden discutir ordenanzade cerro Venezuela con OCVEl alcalde de Lechería, Víctor Hu-go Figueredo, exhortó a la cá-mara municipal de esa jurisdic-ción a discutir con las Organi-zaciones Comunitarias de Vivien-da (OCV) el proyecto de Orde-nanza sobre la Utilidad Urbanís-tica de los Inmuebles incluidosen el cerro Venezuela. La au-toridad aseguró que con la pre-sentación del texto se limita laejecución de la obra habitacionalLos Corales, la cual -recordó- noha sido iniciada “en 12 años del u c h a” de más de 280 familiasque esperan habitar en el con-junto residencial. Figueredo aco-tó que con el plano de conser-vación del cerro Venezuela, pre-sentado por Catastro y Consul-toría Jurídica, afectan unos 14mil 486 metros cuadrados delterreno, la mitad de los 28 mil134 que conforman el área.

Reportan otro derramede crudo en FreitesUn nuevo derrame petrolerose registró en la zona centrosur de Anzoátegui, específica-mente en la comunidad deGüepe, municipio Freites. Demanera extraoficial se conocióque la mañana de ayer, per-sonal de Prevención y Controlde Pérdidas PCyP San Tomé ,se percató de la rotura de unatubería de 10 pulgadas, (inac-tiva) que produjo el vertido decrudo que se hallaba acumu-lado. Esto ocasionó una afec-tación lineal de aproximada-mente tres kilómetros de lar-go por cinco metros de anchode suelo arenoso y vegeta-ción, que podría desembocaren el río Güepe. Al sitio acu-dieron cuadrillas de Pdvsa.

ALMA MÁTER > Movimientos ProUdistas, MasUnidos y Escudo Universitario rechazan la anarq u í a

Hoy reinician clases en UDOen medio de incertidumbreEste lunes comienzan las actividades académicas en la Universidad de Oriente-Anzoátegui, luego de haber sido suspendidas

el miércoles 24 porque en 48 horas hubo cuatro heridos por hechos violentos. La institución no empezó con normalidad el

semestre: el 15 de este mes, dirigentes estudiantiles de izquierda empezaron una protesta “re i v i n d i c a t i va”/ DORYEL SALAZAR

[PUERTO LA CRUZ]

Tras dos semanas de clasesperdidas, este lunes se reanu-dan las actividades en la Uni-versidad de Oriente (UDO),Núcleo de Anzoátegui, en me-dio de un clima de incerti-d u m b re.

La suspensión de activida-des se dio el pasado miércoles,después que en 48 horas tresbachilleres y un profesor ju-bilado resultaron heridos, co-mo consecuencia de la toma delas instalaciones del alma má-ter iniciada el pasado 15 deoctubre por dirigentes estu-diantiles de izquierda.

Este grupo ha argumentadoque la protesta no es por cupos,como han declarado las au-toridades udistas, sino paraexigir mejoras en los serviciosde transporte y comedor, asícomo un proceso de auditoríaal sistema de ingreso de nuevosa l u m n o s.

El clima de zozobra se man-tiene, pues aunque se conocióque este lunes los accesos a launiversidad no estarán restrin-gidos, se ignora si se manten-drá la toma de las áreas ad-m i n i s t r at iva s.

Y es que tras la paralizaciónde clases, el pasado jueves yviernes la universidad luciódesolada.

Más vigilanciaLa semana pasada, el Con-

sejo de Núcleo (CN) aprobósolicitar a los cuerpos de se-guridad un mayor refuerzo pa-

ra la vigilancia de las áreasinternas y externas, así comoun plan de desarme, pues enlos días del conflicto observa-ron a personas armadas.

La coordinadora académicadel alma máter, María TeresaLattuca, hizo énfasis en queestán dispuestos al diálogo, pe-ro advirtió que no entregarálas actas en físico del sistemade admisión de alumnos, portratarse de información con-fidencial.

Vale recordar que los ma-nifestantes y las autoridadesdialogaron el miércoles 17, pe-

ro los universitarios se reti-raron de la mesa porque noestuvieron de acuerdo con laauditoría del proceso de asig-nación de cupos y fue por estarazón que mantuvieron la ac-ción que ellos califican de pa-cífica a la espera de obtener loslistado de los inscritos.

El dirigente de izquierdaLuis Maíz informó que hoytendrán una asamblea generalpara exponer a los udistas lasrazones del conflicto, y seránvigilantes de que en la UDO secumpla con los servicios bá-sicos de transporte y comedor,

pues señaló que el Gobiernonacional sí ha enviado recur-sos para providencias estu-d i a n t i l e s.

No habló de tregua, pero sídejó entrever que no dejarán aun lado la lucha.

El rechazoEsta acción de los dirigentes

de izquierda fue rechazada porotros movimientos estudianti-les que hacen vida en laUDO-Anzoáte gui.

Para Eduardo Bittar, presi-dente de MasUnidos, a la pro-testa que hubo en el núcleo no

se le puede llamar “reivindi -c at iva ”, pues la manifestación“transgredió el derecho de losdemás, cuando agredieron fí-sica y psicológicamente a losestudiantes y les echan gaseslacrimógenos para obligarlos aabandonar las aulas”.

Joan Infante, integrante delgrupo ProUdistas, aseguró quela acción de los dirigentes deizquierda sólo demostró que noluchaban por los estudiantessino en contra de las autori-dades “por el hecho de que nosiguen sus mismo ideales”.

También Tomás Aguilera,dirigente de Escudo Universi-tario, se mostró en contra de laviolencia y de la anarquía quereinó en el núcleo durante doss e m a n a s.

Aseguró que se violó el de-recho al estudio y por lo tantoespera que cese el caos.

20MIL ESTUDIANTESes la población con la quecuenta la Universidad deOriente (UDO), Núcleo deAnzoátegui. En reiteradasocasiones las autoridadeshan advertido que el pre-supuesto del alma máterlleva cinco años recondu-cido, sin tomar en cuentala inflación. Y esta es larazón por la que no pue-den ingresar a más ba-c h i l l e re s .

DESOLADO. La UDO lució despejada el pasado jueves y viernes (Foto: Neptalí Flores / Archivo)

SERVICIO >

Hoy y mañana habrá nuevos cortes de luz[PUERTO LA CRUZ ]

Este lunes y martes, la Cor-poración Eléctrica Nacional(Corpoelec) realizará paradasprogramadas del servicio en elmunicipio Bolívar, desde las8:00 de la mañana hasta las12:00 del día.

Las labores responden amantenimiento preventivo ycorrectivo, a fin de mejorar els e r v i c i o.

Para hoy, las cuadrillas deCorpoelec atenderán los cir-cuitos Aeropuerto y Los Mon-tones, de la subestación (S/E)Barcelona. Quedarán sin luzlas avenidas Raúl Leoni, Fuer-zas Armadas, Pedro MaríaFreites y Paparoni, así como lazona industrial Mesones, S/ECaribe, Sigo, Hotel Dorado yotros sectores.

El martes el corte progra-mado afectará los circuitos

Inos y zona industrial de la S/EBarcelona, por lo que estarán aoscuras en las Escuela de Po-licía y Granja Nacional, mer-cado campesino, MayorquínIII, Los Machos, Coca Cola, sec-tor Ojo de Agua y el Cuerpo deB o m b e ro s.

En la miraEl subcomisionado de Co-

mercialización, Distribución yUso Racional y Eficiente de la

Energía Eléctrica (Uree) enAnzoátegui, Hugo Márquez,enfatizó que los cortes de luzpor mantenimiento seguirán.Además dijo que tiene una se-rie de obras entre las que des-taca la colocación de un trans-formador en las S/E El Cuartely Barcelona para así mejorar els e r v i c i o.

No obstante, los vecinos delos conjuntos residencialesArabela, Aguamiel, Puerto

Mares y Ventana al Medite-rráneo de Lechería denuncia-ron la ausencia de materialesen Corpoelec.

Este sábado, la comunidadtuvo que comprar una regletapara que las cuadrillas de laempresa eléctrica restablecie-ran el servicio, pues desde latarde del viernes estaban sinluz por una falla.

DORYEL SALAZAR / REDACCIÓN



2 CO M U N I DA D _SU COMENTARIO NOS INTERESA: co m u n i d a d @ e l t i e m p o.co m .ve

ZONA OESTE > Construcción de viviendas gubernamentales está paralizada mientras evalúan reubicar a familias

Calle principal de La Poza IIes cada vez más angostaAunado a la deficiencia de los servicios públicos y a la falta de unidades habitacionales, los vecinos de una localidad

de Puerto Píritu agregaron que las paredes de la quebrada La Poza se están deslizando constantemente y como

consecuencia la única vía de acceso hacia la parte alta del sector ha comenzado a desaparecer / JENNY ABREU

[PUERTO PÍRITU]

La Poza II, ubicada en Puer-to Píritu, municipio Peñalver,es considerada hasta por sushabitantes como el sector másinseguro de toda la jurisdic-ción del oeste, no por los he-chos delictivos que esporádi-camente ocurren, sino por suubicación geográfica, desorga-nización y descontrol en laconstrucción de viviendas, locual la hace cada vez más vul-n e r abl e.

En esa zona, que se encuen-tra en el oeste de la capital delmunicipio y donde se concen-tra la mayor cantidad de co-munidades populares, los ser-vicios públicos como la elec-tricidad y el suministro deagua potable son deficientes,ya que la mayoría de las co-nexiones domiciliarias han si-do realizadas por los mismospropietarios de los inmuebles.

A través del sistema de dis-tribución directa el agua llegauna vez por semana. Y de

acuerdo con los vecinos, losapagones han disminuido y larecolección de basura mejora-do desde el segundo semestrede este año.

Las familias que residen enesa localidad aseguran quepueden vivir con estas limi-taciones en los servicios, peroexiste otro problema que losmantiene en alerta: la ines-tabilidad del suelo donde seencuentran sus viviendas.

La comunidad La Poza IIestá dividida en dos: parte altay parte baja, y está ubicada enlos laterales y el lecho de laquebrada. Toda el área dondese encuentran las casas es pro-pensa a deslizamiento de tierrae inundaciones.

“Tanto en la parte alta, comodentro del propio cauce pordonde pasa la quebrada en épo-ca de lluvias son necesarios losmuros de contención. Eso evi-taría el deslizamiento de tierraque ocurre cada vez que llue-ve ”.

Luis Salas, residenciado en la

calle principal de La Poza II,indicó que con cada lluvia seregistra un nuevo deslizamientode tierra y por ello la única víade acceso que tiene el vecindariose hace cada vez más angosta.

“Antes podían pasar dos ca-rros a la vez, pero ahora lo haceuno, y poco a poco porque haygrandes fallas de borde quepodrían resultar fatales para el

conductor”.La vecina Lourdes Jiménez

estimó que la situación de lacalle podría empeorar el pró-ximo año, pues aseguró queuna cuarta parte desapareciócon las precipitaciones caídasen 10 meses, “Si no embaulanla quebrada nos vamos a que-dar incomunicados”.

En ese lugar existen más de

400 viviendas, todas en situa-ción de riesgo.

María Urribarrí, titular de laoficina de Hábitat y Vivienda dePeñalver, informó que a travésde la Gran Misión Vivienda Ve-nezuela, este año fueron asig-nadas 275 casas, algunas de lascuales están destinadas a ungrupo de familias que reside enla Poza II. No obstante la eje-cución está paralizada porqueevalúan la posibilidad de reu-bicarlas en sitios más seguros.

Con poderUrribarrí recordó que la

construcción de soluciones ha-bitacionales en el lecho de lasquebradas está prohibido yque el ayuntamiento tiene laautoridad de parar las obrasque estén en proceso de de-sarrollo en áreas consideradasde alto riesgo.

“Es difícil controlar esto por-que las familias no entienden elpeligro que corren al hacer sucasa en medio de una quebradao montadas en un cerro”.

A LA LUZ DE LA LUNA

La mayoría de los postesde la calle principal de LaPoza II tienen las lumi-narias quemadas. Los veci-nos manifestaron que alcaer la noche la vía quedatotalmente a oscuras y quemuchos han sufrido acci-dentes, pues no ven pordonde caminan.Señalaron que esto tambiéncontribuye a que haya ro-bos.

PRONÓSTICO. Vecina estima que la calle principal podría desaparecer el próximo año (Foto: Carlos Reyes)

BOCA DE UCHIRE >

Quebradasameritanjor nadasde limpieza

[BOCA DE UCHIRE]

Vecinos de las comunidadesMachado, Valle Lindo y Las Sa-linas solicitaron a la alcaldía deCapistrano el mantenimientode varios cauces que se ubicanen la capital del municipio, loscuales están llenos de monte.

De acuerdo con los habitan-tes de esos sectores, que li-mitan con la quebrada Macha-do, cada vez que llueve se sien-ten en peligro, ya que el nivelde agua sube considerable-mente e inclusive ha llegado ad e s b o rd a r s e.

Carlos Caracciolo indicó queen Las Salinas, donde habitadesde hace 15 años “casi siem-pre que ocurren lluvias pro-longadas el agua entra a lasv iv i e n d a s ”.

Aunque en 2011 y los mesesque han transcurrido de 2012no se han registrado situacio-nes de emergencia a causa delas precipitaciones, quienes re-siden en las zonas populares dela capital de Capistrano ma-nifestaron que el gobierno mu-nicipal debería hacer lo ne-cesario para garantizar su se-guridad.

“No se puede negar que laalcaldía ha limpiado las que-bradas este año, pero debido alas constantes lluvias que sehan registrado durante todo elaño el monte crece rápidamen-te y en menos de un mes yanecesitan mantenimiento”.

Por culpa de la gentePero en estas quebradas ade-

más de maleza se encuentrandesechos sólidos que son lan-zados por la propia comunidad,los cuales también obstruyenel flujo de las aguas pluviales.

Leopoldo Guaicara, directorde Protección Civil Boca deUchire, informó que los efec-tivos del departamento de pre-vención han realizado 10 ins-pecciones en cuatro cauces cu-yo diagnóstico se repite: abun-dantes plantaciones y desechossólidos que limitan el drenaje.

Guaicara agregó que cadauno de estos informes son pre-sentados ante la alcaldía delmunicipio para que tomen lasmedidas necesarias.

Comentó que “la responsa-bilidad no es sólo de la alcaldíasino también de los ciudadanosque habitan en esas zonas yque a pesar de conocer el pe-ligro que representan las inun-daciones continúan lanzandobasura en las quebradas”.

JENNY ABREU

DESMALE ZAMIENTO

La quebrada La Poza IIestá llena de monte. Lostres metros de profun-didad y los más de dos ki-lómetros de extensión es-tán cubiertos por un mantoverde que indica que desdehace algún tiempo no re-cibe mantenimiento preven-t i vo.En el cauce también lanzancachivaches y hasta los res-tos de un vehículo.

5EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4LOC ALES_ZONA CENTRO > Residentes dicen que son los más perjudicados

Hueco en puente del ríoGuario aumentóde tamaño en sólo 15 díasChoferes, vecinos y concejales advierten que de un momento a otro

puede colapsar la estructura militar ubicada en la vía Anaco-Santa Ana.

Los ediles Víctor Suárez y Efrén Valera están convencidos de que el paso

de gandolas de Pdvsa y Misión Vivienda provocarán la caída / ZOBEIDA SALAZAR

[SANTA ANA]

En la zona centro del estadoAnzoátegui, otro puente está apunto de colapsar. Se trata de laestructura militar sobre el ríoGuario, la cual hace 25 años fuecolocada de forma provisionalen la carretera que comunica aAnaco con el municipio SantaAna y allí se quedó de formaper manente.

Hace cuatro meses, esta es-tructura empezó a asomar unpequeño hueco en la base quela une a la carretera.

Pero con el paso de los ve-hículos pesados y las fuerteslluvias, hace 15 días la cavidadaumentó de tamaño, y ya seobserva un enorme cráter quemide aproximadamente dosmetros y medio de largo y másde un metro de profundidad.

Los choferes, vecinos y con-cejales se hacen la señal de lacruz antes de pasar. Temen quede un momento a otro el puentese caiga y queden incomuni-cados, pues la otra alternativa esun puente que inició Pdvsa hace15 años, justo al lado del militar,y se quedó a medias.

Los choferes José Guilarte yJuan Piñango dijeron que pa-sar por el puente alterno es unpeligro, pues las planchas es-tán sueltas, no tienen barandasde protección, ni asfalto, nitampoco buenas bases parasostener el peso.

“Yo vivo en Santa Ana y mihija estudia en la Universidad

de Oriente en Anaco y me hadicho que todos los estudiantesse tienen que bajar del bus,para que este pueda pasar porel puente, porque el chofer te-me que se caiga”, dijo JuanP i ñ a n g o.

Las denunciasLos concejales Víctor Suárez

y Efrén Valera destacaron quedesde hace más de cinco mesesse viene denunciado el caso, através de los diferentes mediosde comunicación, y ningunaautoridad regional o nacionalse ha decidido a resolver elp ro bl e m a .

Coincidieron en que el pesode las gandolas de la Refineríade Pdvsa y la fábrica de velas,ubicada en San Roque. ademásde las que van hacia diferentes

pozos de petróleo y gas, es loque tiene este puente en malestado y ningún gerente de laempresa se ha interesado enre pararlo.

Añadieron que estas empre-sas generan ingresos millona-rios a la nación, y no se jus-tifica que no se reinvierta partede esos recursos para mejorarla vialidad y los municipiosdonde tienen ubicadas sus ins-talaciones, como es el caso deSanta Ana.

Los ediles mencionaron quelos camiones y gandolas quepasan desde este año por esepuente cargados de cabillas ycemento para construir casasde la Misión Vivienda Vene-zuela, también son responsa-bles del deterioro de la estruc-tura.

“Aquí los más afectados sonlos habitantes de Santa Ana,que a diario corren riesgo deser víctimas de un accidente,ya que tienen que viajar haciaAnaco, a las universidades y asus puestos de trabajo”.

Exhortaron nuevamente alas autoridades de Pdvsa, de lagobernación del estado y delMinisterio del Poder Popularde Transporte Terrestre a quese aboquen a reparar el via-ducto antes de que ocurra unadesg racia.

El Tiempo intentó comuni-carse con la dirección regionaldel Ministerio de Transporte,pero se hizo imposible la co-municación.

EL OT R O

El otro puente que estádeteriorado y a puntode colapsar, es el que seencuentra sobre el río Ca-pravera. Es una estructurametálica, ubicada en la ca-rretera nacional que con-duce a la parroquia SantaRosa con La Ceiba y Ma-turín, estado Monagas.Desde hace más de unmes, el viaducto tiene unenorme cráter de más dedos metros y amenaza concaer se.

PELIGRO. La tronera ha ido creciendo y ya dejó un solo canal (Foto: Joshep Romero)

A N ACO >

Madail: denunciascontra Pdvsason electoreras

[ ANACO ]

Para el exdirector de PdvsaGas Anaco y expresidente dePdvsa Gas Comunal, Wences-lao Madail, las denuncias per-manentes de la alcaldesa deFreites, Evelyn Urdaneta, encontra de la estatal petrolera,son una maniobra políticoe l e c t o re r a .

“Es histórico este compor-tamiento de agresiones a laindustria por parte de la opo-sición, especialmente del exal-calde Antonio Barreto Sira yde su esposa. Ellos creen queatacando a Pdvsa atacan al pró-ximo gobernador, el profesorAristóbulo Istúriz”.

De esta forma Madail lessalió al paso a las declaracio-nes de Urdaneta, quien el jue-ves pasado interpuso una de-nuncia ante el Ministerio Pú-blico en contra de Pdvsa, por lasupuesta apropiación indebidade fondos públicos. La alcal-desa indicó que la estatal leadeuda al municipio Freites Bs93 millones 339 mil 420 porconcepto del Impuesto de Re-tención de Actividades Econó-micas, desde febrero hasta sep-tiembre de 2012. Dijo que laindustria no ha ofrecido ar-gumentos firmes para susten-tar la falta de pago.

Madail, quien también es di-rectivo del colectivo social Vi-vir y Vencer del Gran PoloPatriótico, señaló que cada vezque existe una coyuntura elec-toral “aparecen estos persona-jes a esconder una pésima ges-tión de gobierno local, tratan-do de lanzar cortinas de humoe l e c t o re r a s ”.

Agregó que cuando ellas ata-can a Pdvsa, también lo hacencontra el pueblo.

“Como ejemplo tenemos laactuación de estas personasdurante el sabotaje petrolero,

así como la del exalcalde Ja-cinto Romero Luna. Todos asu-mieron una actitud de ataquehacia Pdvsa y hacia un puebloque salió a su rescate junto contrabajadores y fuerzas arma-das bolivarianas. Ellos no per-mitieron la entrada de alimen-tos al municipio y se alegraronporque el pueblo durante másde un mes tuvo que hacer gran-des colas para comprar bom-bonas de gas y para surtir ve-hículos con gasolina”.

Junto a otros miembros delPolo Patriótico, Silvio Fontana,Rafael Guerra y Richard Mon-teverde; el exdirectivo de Pdvsaaseguró que como consecuen-cia de este sabotaje petrolero seperdieron vidas del pueblo ymás de 20 millardos de dólares,equivalentes a las reservas na-c i o n a l e s.

Destacó que todas estas ac-ciones explican por qué, en laselecciones del pasado 7 de oc-tubre, el presidente Hugo Chá-vez ganó “por paliza” en elmunicipio Freites.

“La gestión de la alcaldesaha sido nefasta, el pueblo tieneconciencia y no se deja ma-nipular, no pierda el tiempo entácticas distraccionistas. Ella ysu esposo fueron partícipes delparo petrolero y deben respon-der por la pérdida de más 20mil millones de dólares”.

ZOBEIDA SALAZAR

“Estos personajes, paraesconder una pésimagestión de gobiernolocal, tratan de lanzar cor-tinas de humo electoreras”.Wenceslao Madial, expresidentede Pdvsa Gas Comunal

DATO. Madail: paro petrolero dejó pérdidas millonarias (Foto: V. Arias)

CO N T R ATO >

Bodas llamóa la Futpva presentarplie go

[PUERTO LA CRUZ ]

El secretario general de laFederación Unitaria de Tra-bajadores Petroleros de Vene-zuela (Futpv), José Bodas, ase-guró que de la nueva contra-tación colectiva de Petróleos deVenezuela (Pdvsa) sólo se hacumplido el ajuste salarial y elbono de alimentación, mien-tras por fuera quedan diversosbeneficios socioeconómicos.

Según el dirigente de la co-rriente C-Cura, la recién fir-mada convención establece unincremento del bono vacacio-nal a 62 días para el personalque labora por turnos y 65 paralos que trabajan de día, pero “lagerencia cancela los 55 díascontemplados en el documentoanterior, porque dice que no harecibido instrucciones de ha-cer lo contrario”.

Tampoco estaría pagando laasignación postvacacional de 30días ni el retroactivo acordadopor tardanza en la firma delcontrato para los trabajadoresde las contratistas que estabanactivos en agosto de 2012.

Bodas hizo un llamado a ladirectiva de la Futpv (en sumayoría oficialista) a introdu-cir un pliego conciliatorio en elMinisterio del Trabajo paraque Pdvsa rinda cuentas sobreel incumplimiento de estascl á u s u l a s.

El dirigente acusó a la es-tatal petrolera de haber para-lizado los préstamos habitacio-nales. “Cuando el personal va asolicitar información le dicenque no hay nuevos créditosporque hay que esperar por laGran Misión Vivienda”.

“Hay una política de la ge-rencia de desconocer la con-tratación colectiva, y en C-Cu-ra vemos con preocupaciónque la Futpv no hace nada paracorregir esta situación”.

AILEEN NIETO[

José Bodas, secretario generalde la Futpv (Foto: Archivo)

6 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 LOC ALES_L ABORAL >

Desmientenfallas en navesde PDV-Marinaen Anzoátegui

[[PUERTO LA CRUZ ]

El director de PDV-Marina,Mauricio Herrera, el gerente deFlota, Jesús Avancini y el gerentegeneral Víctor Molina realizaronuna reunión el pasado 18 de oc-tubre, en la que acordaron so-lucionar las irregularidades exis-tentes en la sede de Anzoátegui.

Allí estuvieron presentes losmiembros del comando JesúsFarías de la empresa, para ase-gurarse de que les dieran res-puesta a todos los problemas.

El director del comando,Giovanni Queva, informó quePDV-Marina posee 22 remol-cadores, de los cuales sólo sieteestán inactivos por fallas.Agregó que tienen 31 lanchas:17 operativas y 14 dañadas.

Destacó que en la reunión seacordó la sustitución de equi-pos dañados y que en menos deun mes serán entregados paraque comiencen a operar.

Otros acuerdos fueron lacreación de una estructura dePDV-Marina, entrega de ma-teriales y suministros necesa-rios para la Casa Lancha deGuaraguao, equipos de protec-ción personal, transporte, dis-positivos de telecomunicacio-nes, acondicionamiento de lacocina, mejoras y adecuaciónde la lancha ambulancia, ma-terial de primeros auxilios ynivelación de sueldos.

Agradecieron la inspecciónen los muelles, la pronta res-puesta y las soluciones queo f re c i e ro n .

Queva denunció que la se-mana pasada los directivos dela Federación Unitaria de Tra-bajadores Petroleros de Vene-zuela (Ftupv), Eudis Girot yRaúl Párica, dieron declara-ciones falsas sobre las fallas dela compañía. Además cuestio-nó que llamaran a los traba-jadores a hacer un paro.

NELSYS LÓPEZ (PASANTE USM)[

OPOSICIÓN >

Barreto planteaaumentode producciónag rícola

[BARCELONA ]

El candidato opositor a laGobernación de Anzoátegui,Antonio Barreto Sira, aseguróque el sector agrícola producesólo 3% de lo que se consumeen la entidad.

Por ello propuso la reacti-vación y construcción de plan-tas procesadoras de maíz y yu-ca; así como de mataderos in-dustriales, silos y centros dereproducción de ganado bovi-no y caprino. “Hemos hechoplanteamientos y presentadoproyectos con los cuales se po-drá aumentar la producción yllevarla a un 50%. Con ellopodríamos lograr el autoabas-tecimiento de la región”.

R E DACC I Ó N

O F I C I A L I STA >

Istúriz ofrecerecuperar víasde la zonac e n t ro

[BARCELONA ]

El aspirante oficialista a laGobernación de Anzoátegui,Aristóbulo Istúriz, aseguró quede resultar electo dará prio-ridad a la recuperación de lavialidad de la zona agrícola ypecuaria de la entidad.

“Tenemos el reto de afrontarlos problemas de estas jurisdic-ciones. Necesitamos dar golpesen el timón (...) con transferenciade recursos al poder popular, pa-ra que el pueblo juegue el papelprotagónico en la solución de susp ro bl e m a s ”.

Puntualizó que también sanea-rán las cuencas naturales “paratener plantas potabilizadoras entodos los municipios”.

R E DACC I Ó N

Trabajadores: los cargueros estánoperativos ( Foto: José Barrios)

SA LU D >

Aconsejan qué hacer con el caracol gigante[BA RC E LO N A ]

Los ministerios de Ambien-te, Salud, Agricultura y Tie-rras emitieron un folleto sobreel caracol africano, cuyo nom-bre científico es Achatina fu-lica. El díptico incluye reco-mendaciones sobre qué hacery cómo eliminar esta especie.

La directora de Salud Am-biental y Contraloría Sanitariade Saludanz, Gladys Mujica,aseguró que están multiplican-do el mensaje por las comu-

nidades, a fin de que sean lospropios vecinos quienes cola-boren en su erradicación.

Mujica advirtió que aunquela presencia del Achatina fu-lica no es considerada un pro-blema de salud ambiental, esun vector mecánico de pará-sitos, virus y bacterias. Ade-más es invasor y amenaza aespecies de la fauna y la flora.

Las normasSegún recomendaciones de

los entes, en principio se debe

reconocer el caracol y no con-fundirlo con la guácara. El mo-lusco africano se caracterizapor tener rayas de color ma-rrón oscuro y beige en su con-ch a .

Instan a las comunidades aorganizarse para dar a conocerlas medidas de eliminacióntanto del molusco como de sushuevos. La forma correcta decombatir esta especie es co-locarla en un recipiente contres partes de agua y una de sal,cal o cloro. Luego se deberá

enterrar en una fosa de 40 o 50centímetros de profundidad yañadirle cal.

En todo momento la personadebe evitar tocar los caracolescon las manos desprotegidas,de lo contrario debe lavarseinmediatamente. Tampoco hayque triturarlos, ni arrojarlosen ríos, quebradas o en bolsasde basura.

Piden sanear patios y lavarlos vegetales con agua potable.

DORYEL SALAZAR MOYA

ZONA NORTE > Usuarios adelantan trámites para no quedarse sin pasajes

Aumenta compra de boletospara Margarita por la NavidadFuncionarios de la taquilla principal de Conferry informaron que aún hay disponibilidad para

viajar en diciembre a través de esa empresa, mientras que en Gran Cacique Express ya se

agotaron los tickets. Navibus sólo los venderá el mismo día de la salida / ROGELIO E. ACOSTA/ DORYEL SALAZAR

[[PUERTO LA CRUZ]

Las taquillas de las navierasConsolidada de Ferrys (Con-ferry) y Navibus lucieron re-pletas ayer en la mañana. Usua-rios, que en su mayoría pla-nean viajar a Margarita en di-ciembre, adelantan desde ya lacompra de los pasajes.

La situación que esperan evi-tar algunos temporadistas esque se agote la boletería, comosuele ocurrir en temporadas al-tas, y se pierda el período va-cacional de fin de año.

A pesar de la afluencia deciudadanos, de acuerdo confuncionarios de la taquillaprincipal, pasajeros sin vehí-culos tienen disponibilidad pa-ra el mes de diciembre, in-cluyendo el retorno previstopara la primera semana de ene-ro, tanto en embarcaciones tra-dicionales como en las expre-sas. Marina Cedeño, quien ad-quirió cinco pasajes, dijo habernotado mayor número de per-sonas “que de costumbre” en elre c i n t o.

Admitió que aunque su fe-cha de traslado a Margaritaserá el 19 de diciembre, an-ticipó la compra a fin de ase-gurar el viaje en el tiempoprevisto para vacacionar juntocon su familia.

“Vine temprano para no pa-sar malos ratos como el añopasado, cuando tuve que es-perar varias horas para con-seguir boletos”.

Ramón Veracierta tambiéncompró tres tickets para fin deaño, con el fin de evitar “laangustia” de no hallar pasajesen Navidad.

Quien se mostró molesto fue

Martín Vargas cuando le in-formaron que no podía llevarsesu vehículoel 17 de diciembre,cuando piensa viajar, por nohaber boletos

“Tendré que irme sin carro oesperar si habilitan una lista deespera en los próximos días”.

OpcionesAdemás de la venta en la

oficina principal, El Tiempoconstató que ya está disponiblela compra de boletos a través dela página web de Conferry.

La empresa Navibus conti-núa ofreciendo su única salidaa la medianoche, pero las com-pras anticipadas no están dis-ponibles, según informaronfuncionarios de la naviera.

Los usuarios que deseentrasladarse en esta embarca-ción durante la temporada de-

cembrina, deberán adquirirlos boletos el mismo día de susalida.

Poca disponibilidadEn el caso de la empresa

Gran Cacique II, su presidenteJorge Rassi aseguró que la ven-ta de tickets para la temporada

decembrina reporta una altademanda y adujo que fue por-que abrieron la venta de pa-sajes por internet.

Refirió que los días 23, 24 y 25de diciembre, así como 29, 30 y31 de ese mes no hay dispo-nibilidad hacia Margarita en elbuque Don Nasib, que cargapasajeros y vehículos.

Tampoco tienen de retorno,desde Nueva Esparta hastaPuerto La Cruz, para los pri-meros días de enero de 2013,sino hasta después del día 4ap rox i m a d a m e n t e.

Calculan movilizar 1 mil 600pasajeros diarios durante laNavidad, entre las dos salidasque ofrecerá la embarcaciónDon Nasib, que está en laboresde mantenimiento preventivoy predictivo hasta finales deesta semana.

PA R A DA

El presidente de GranCacique II, Jorge Rassi,dijo desconocer cuándoretomará su ruta la lanchaGran Cacique IV, que sólocarga pasajeros. Sin em-bargo, adelantó que la na-ve estará lista para lostraslados durante el mesde diciembre.

PREVISIÓN. Usuarios esperaron hasta 45 minutos para comprar pasajes por adelantado (Foto: Neptalí Flores)

7EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012


4N AC I O N A L E S _

R EG I O N A L E S >

Capriles: Elías Jaua es un “bate quebrado”[C ARAC AS]

El gobernador de Miranda ycandidato a la reelección, Hen-rique Capriles Radonski, creeque su contendor, el exvice-presidente Elías Jaua, repre-senta una candidatura “tras -n o ch a d a ”. “Es un bate que-brado, que da sueño, (y que) nova a gobernar el estado”.

Capriles aclaró que no losubestima. “Nuestra lucha

no es contra ese candidato,sino contra un partido quegobernó Miranda, que casi lodestruye y que quiere volvera la gobernación”, declaróayer durante la entrega deuna Casa de Abuelos en lacomunidad Tacarigua de laLa guna.

Aseguró que aunque el go-bierno central les ha recortadolos recursos, su gestión hacumplido con las demandas de

los ciudadanos. “Ellos tienenuna sola lucha: sacarme a míde la gobernación. Yo tengouna sola lucha: mejorar la ca-lidad de vida del pueblo mi-randino”.

Insistió en llamar a los elec-tores a participar en los co-micios regionales del 16 de di-ciembre. “Nadie se puede que-dar sin votar. Aquí nadie puederenunciar a expresarse”.

Dijo que la participación no

puede depender de si se gana ose pierde. “El voto es la he-rramienta para lograr el ob-jetivo que queremos... La luchaes luchando”.

Sin aguinaldosEn una nota de prensa pu-

blicada más temprano, Capri-les denunció que el Ejecutivocentral no ha transferido losrecursos para el pago de losaguinaldos de los empleados de

la gobernación de Miranda.“¿A quién perjudica esto? Úni-camente a nuestros trabajado-re s ”, dijo el excandidato pre-sidencial.

Afirmó que “las políticasc o n t ro l a d o r a s ” del gobiernotrajeron como consecuenciauna gestión en la que “dominala improvisación y la inefica-cia”.

CO R R E S P O N S A L Í A

D EC L I N AC I Ó N > Ledezma dijo que se podría revocar a Istúriz como el abanderado chavista para Anzoátegui

Cabezas puso a disposiciónsu candidatura en TrujilloEl candidato a la gobernación por el Psuv afirmó que su declinación es “i r revo c a b l e” y alegó que se retiró por “fo co s

de perturbación” en torno a su postulación. Los partidos aliados esperan que la decisión se extienda a otros estados

donde cuestionan a los aspirantes rojos. Aseguran que se están revisando en ocho entidades / SAMANTHA ARETUO

[C ARAC AS]

Hugo Cabezas, gobernadorde Trujillo y candidato a lareelección por mandato delpresidente Hugo Chávez, pusosu candidatura a disposicióndel Partido Socialista Unido deVenezuela y del jefe de Estado.Al ser una de las postulacionescuestionadas, los partidos alia-dos expresaron su deseo de queel hecho se repita en otros es-tados. Afirmaron que se estánrevisando los aspirantes rojosde ocho entidades.

Rodeado de su equipo decampaña, el mandatario regio-nal señaló: “La determinaciónque hemos tomado es habercolocado a disposición del Pre-sidente y de los demás inte-grantes del Psuv la candida-tura de Hugo Cabezas, un sol-dado más de la revolución, pa-ra hacer más fácil la evalua-ción que se está haciendo”.

Enseguida, el excandidatopara las elecciones del 16 dediciembre aclaró que tomó ladecisión en el marco de la dis-ciplina y de entender que “larevolución está más allá de car-go alguno”. Pidió a sus segui-dores y a su equipo de pre-campaña que se apeguen a ladisciplina y apoyen al candi-dato que disponga el Psuv.

Cabezas alegó que se habíangenerado “algunos focos deperturbación, y nosotros no te-nemos el liderazgo que tieneHugo Chávez, quien es capazde aglutinar las fuerzas revo-lucionarias”.

Precisó que la determina-ción es “ir revocable”, y que elsábado la anunció a Chávez, alvicepresidente Nicolás Madu-ro, y al vicepresidente del par-tido Diosdado Cabello.

Por último, el también ex-director de la Onidex recor-dado por sus firmas en formade equis, aseguró que no es dequienes saltan talanquerascuando no lo favorece una me-dida.

“No podemos permitir quepor nimiedades o intereses su-balternos se vaya a perder loque tanto sacrificio nos ha cos-

tado (...) Aseguramos que Tru-jillo seguirá siendo rojo rojito,ch av i s t a ”, subrayó.

Revisión en marchaEl secretario de Tupamaro,

José Pinto, saludó la acción ypidió que se repita en otrosestados. Consideró que la de-cisión de Cabezas fue correctaporque su figura es rechazadaentre los trujillanos y “él se hadado cuenta de que no tiene eseapoyo del pueblo. Es necesariootro nombre, ni siquiera de-cimos que sea el candidato quenosotros llevemos”.

Apuntó que la gestión delgobernador ha sido “mala y deenfrentamiento con todos lossectores políticos”. Destacóque no estuvo abierto al diá-logo con los partidos aliados alPsuv. “Se le convocó para queconversáramos y constante-mente se negó. Siempre estabade espalda al pueblo”.

El dirigente recordó que sucandidato para la entidad esEdgar Barreto y que ratificanel apoyo a sus candidaturasalternas a la roja, como la deFlorencio Porras en Mérida.

Pinto indicó que podrían

producirse otras declinacionesen Mérida, Apure y Portugue-sa. “Esperemos que Castro So-teldo (gobernador de Portuge-sa) haga lo mismo”.

El secretario nacional delMovimiento Electoral del Pue-blo, Wilmer Nolasco, detallóque “están siendo objeto derevisión ocho candidaturaschavistas en el país”, que sedecidirán según la aceptaciónpopular que tengan. Los as-pirantes de Anzoátegui, Apure,Amazonas y Barinas estaríanentre ellos.

Por su parte, el candidato dela Mesa de la Unidad Demo-crática para Trujillo, José Her-nández, señaló que según al-gunos rumores, se estaría con-templando lanzar al ministrode la Defensa, Henry RangelSilva, como candidato a la go-bernación del estado.

POSIBLES RETIROS

El alcalde metropolita-no, Antonio Ledezma,se sumó a las reaccio-nes y asomó la posibilidadde que se retire AristóbuloIstúriz para la gobernaciónde Anzoátegui. Argumentóque “ha habido una reac-ción negativa en la pobla-c i ó n”. Sobre Cabezas in-dicó que se trata de una“d e s t i t u c i ó n”, ya que Chá-vez es quien decide y susaspirantes “no tienen le-gitimidad”.

ELECCIONES. Hernández indicó que Rangel Silva sería el sustituto de Cabezas (Foto: Archivo)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sN ac i o n a l e s

Co p eya n o scontra El GatoEl presidente de Copei, RobertoEnríquez, cree que para la Mesade la Unidad Democrática (MUD)no debería ser una opción re-visar la candidatura de SorayaHernández a la gobernación deMonagas. “Ella fue electa en pri-marias. Ni siquiera fue productodel consenso, el pueblo la eligió”,dijo ayer el líder de la tolda ver-de. Explicó que por razones deorden moral, político y jurídico,en Copei no están dispuestos “nisiquiera de lejos a revisar” laposibilidad de apoyar a José Gre-gorio “El Gato” Briceño, actualgobernador de la entidad y as-pirante opositor a la reelección.“La política es ante todo unaactividad ética y tenemos seriasreservas con la forma en la que‘El Gato’ ejerció el poder”. LaMUD creó una comisión que pro-cura alcanzar la candidatura, pa-ra así poder enfrentar con fuerzala postulación chavista.

Llegó al país nuevo aviónpara la flota de ConviasaLa aerolínea estatal Conviasa re-cibió ayer en el aeropuerto deMaiquetía el tercero de los seisaviones modelo E190 compradosa la Empresa Brasileña de Ae-ronáutica (Embraer) para ampliarsus rutas regionales, informó laministra de Transporte Acuáticoy Aéreo, Elsa Gutiérrez. La ae-ronave fue “b au t i z a d a” en unaceremonia en la que participaronlos bomberos del terminal aéreo.Gutiérrez confirmó que el pró-ximo año llegarán los otros tresaviones. Gracias a un crédito delBanco Nacional de DesarrolloEconómico y Social (Bandes), elbanco de fomento del Gobiernobrasileño, Venezuela firmó el 31de julio pasado una opción decompra de otras 14 aeronavess i m i l a re s .

Hinterlaces: 76%confía en el CNEEl último estudio de la en-cuestadora Hinterlaces, pu-blicado ayer por el periodistaJosé Vicente Rangel, ubicó elnivel de confianza sobre losresultados de las pasadaselecciones presidenciales en76%. El sondeo asegura que51% de los encuestados opi-na que su situación econó-mica, personal y familiar me-jorará en los próximos años.De acuerdo con los datos pu-blicados por Rangel en suprograma televisivo “José Vi-cente Hoy”, 67% de los con-sultados opinó que el pre-sidente Hugo Chávez lo pue-de hacer mejor como jefe deEstado, ahora que ha sidoreelec to.

N AC I O N A L E S _8 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 N AC I O N A L E S _ 9EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4

E N T R E V I STA > Miguel Pérez Abad justifica prudencia en cotización del petróleo estimada por el gobierno en el proyecto de Presupuesto 2013

“Si se mantiene tasa de Bs 4.30 por dólar,hay que abrir una válvula de escape”

[CARACAS ]

-Una hora después de queel ministro de Planificación,Jorge Giordani, develara laspremisas del proyecto de Leyde Presupuesto 2013, el ana-lista Luis Vicente León es-cribió en twitter: “Subesti -mar el precio del petróleo(calculado en 55 dólares porbarril cuando su promedioefectivo ha estado en los úl-timos dos años por encimade los $100) es una burla alespíritu del Situado Cons-titucional y es una tácticapara bajar de la mula a go-biernos regionales”.

-Si bien pareciera que se es-tán subestimando las cifras, loque está planteado es disci-plina en la planificación y ad-ministración para evitar losriesgos asociados a la volati-lidad de los precios del petró-leo, que bastante inestabilidadcausaron en la IV República,cuando sus constantes bajasocasionaron graves déficits al

gobierno central, estados ym u n i c i p i o s.

-De $55 dólares a $100 (omás) hay un plus de al me-nos $45 que para muchos noes prudencia, sino algo másparecido a la intención demanejar ese inmenso exce-dente de dinero sin mayoressujeciones legales.

-Lo que veo: el gobierno cen-tral está disponiendo recursospara obras estructurantes quetienen asiento en las regiones.La inversión que desde el Con-sejo Federal de Gobierno sedispuso para la instalación deuna planta de soya no se hizoen el aire, se hizo en un espacioterritorial que es la Mesa deGuanipa. Esos recursos vienenpor la vía del gobierno central,pero generan un impacto en losespacios territoriales de go-biernos regionales y munici-p a l e s.

-¿No hay tal burla al es-píritu del Situado?

-Lo que hay es la necesidadde orientar los presupuestos

bajo un esquema rector: el Pro-yecto Simón Bolívar en su se-gunda fase, el plan socialista deDesarrollo Económico y Socialde la Nación 2013-2019, cuyocontenido fue divulgado sufi-cientemente por el presidenteHugo Chávez como propuestapara su nuevo período de go-bierno. En esta nueva etapaestán presupuestadas grandesobras estructurantes que soncompetencia del poder central

y que requieren importantescantidades de recursos. Pudie-ra verse como concentraciónde recursos, pero no lo es.Obras como las nuevas líneasdel Metro de Caracas, el MetroCable, la inversión el sector delplástico, desarrollos hidroeléc-tricos, entre otras, competen ala administración nacional y,por ende, esta debe asegurarselos recursos. Esa metodologíapara el diseño del Presupuestoobedece a los requerimientosdel Estado en función de losproyectos que va a desarrollar.Va en esa línea y no en la dereducir o acorralar, como plan-tea esa visión parcial y sim-plista, a estados y municipios.Además, la mayoría de estosestán en manos de la revo-lución; no tendría sentido aco-rralarse a sí mismo con pre-supuestos deficitarios.

- Igual persisten las de-nuncias, desde la oposición,sobre discriminación contrala provincia.

-Si en algo hizo énfasis Chá-

vez durante su campaña fue enel déficit de gestión de gober-nadores y alcaldes del proceso.Sería entonces un contrasen-tido que no le asignara losrecursos cuando la mayoría delas gobernaciones y alcaldías,repito, están en manos de larevolución. El Presupuesto Na-cional no está priorizandoobras en los estados y mu-nicipios con gobiernos boliva-rianos; eso sí sería discrimi-natorio. Por ejemplo: uno de losestados que más se ha bene-ficiado con la construcción deviviendas es Zulia.

-Voceros de Ecoanalíticaaseguran que la cifra delPresupuesto 2013, Bs 396mil 406 millones, será “ape -nas la mitad” de lo que ter-minará gastando el gobier-no. La historia reciente, consus numerosos capítulos decréditos adicionales, le dafuerza a la apuesta de lamencionada firma.

-El Estado es uno solo, sinimportar los distintos niveles

de competencia. El Presupues-to Nacional beneficia al paíspor una vía o por otra, es in-versión pública para el desa-rrollo. La experiencia que te-nemos con gobernaciones y al-caldías es el engrosamiento enfunción de presupuestos jugo-sos, pero no el incremento delas obras. Por eso manteneruna cierta disciplina es posi-tivo. Es lamentable pero es así.Un crecimiento de la burocra-cia en esos presupuestos es unadisminución de la inversiónpública. Y el gobierno nacionalno puede intervenir de unamanera proactiva en el desem-peño de las gobernaciones, lopuede hacer por vía de obras.Con esto lo que quiero decir esque no por asignarle más re-cursos a una gobernación oalcaldía los resultados van aser mejores. Lo que hemos vis-to es que ha crecido mucho laburocracia y que esos presu-puestos se terminan diluyendomucho en gasto corriente.

- En medio de apuestas quetambién van y vienen sobreuna inminente devaluación,el Ejecutivo basó el Presu-puesto 2013 en el tipo decambio oficial vigente: 4.30bolívares por dólar, tasa que–a juicio de analistas – ya es

i n s o s t e n i bl e .- Cuando el gobierno boli-

variano ancla el tipo de cambiono lo hace por un caprichofinanciero o fiscal, sino paraproteger el ahorro de la familiavenezolana. Este año se per-mitió la apertura de cuentas endólares, lo cual es una flexi-bilización importante. Está elSitme (Sistema de Transaccio-nes con Títulos en Moneda Ex-tranjera) que puede ser redi-mensionado para tener unamayor operatividad y expan-sión, un mercado más abiertopara el tipo de cambio. Cadivi(Comisión de Administraciónde Divisas) conoce con exac-titud las necesidades cambia-rias del país y atiende con ra-pidez las demandas de sectoresesenciales (alimentos, farma-céutico, entre otros). Debería-mos mantener, hasta donde seaposible, el tipo de cambio ac-tual y abrir un poco más elSitme (Bs. 5.30 por dólar) paraotras necesidades que tambiénson esenciales, como autopar-tes, electrodomésticos. Posible-mente en 2013 haya que haceralgunas adaptaciones al tipo dec a m b i o.

-El hecho es que actual-mente el Sitme tampoco pa-rece suficiente para drenarla altísima presión de la de-manda de divisas.

-Lo que tenemos que ver escon cuánta eficiencia funcionael control cambiario. En 2003,con 17 mil millones de dólarespodíamos operar. Ya a finalesde 2005 estábamos como por 40mil millones. La demanda haido creciendo en función deldesarrollo del país. Hay querevisar qué de lo que se diceque se importa, realmente seimporta. Hay suficientes divi-sas, aunque a veces, algunosmeses, se presentan unos cue-llos de botella. Hay una de-manda que supera 100 veces ladisponibilidad. Hay que ver có-mo armonizamos eso. Mi im-presión es que si se va a man-tener el tipo de cambio en 4.30,el Sitme puede ser el meca-nismo de expansión de la ofer-ta cambiaria, con una tasa su-perior que se adapte más a laley de la oferta y la demanda. Yhay que racionalizar más eluso de las divisas, que no sig-nifica negarlas, sino que se im-porte lo que se dice que seimporta. Que no haya fuga decapitales, como pareciera estarp a s a n d o.

-¿La suya es una impre-sión particular, una suge-rencia o una demanda?

- Es una apreciación comoanalista económico, una intui-ción. Si se va a mantener el tipode cambio a 4.30, hay que abriruna válvula de escape. Sabe-mos que hay un diferencialmuy alto con la tasa del mer-cado oscuro, negro, como loqueramos llamar. Comparto laidea de mantener un tipo decambio que nos permita que-brar la inflación y encauzarladentro de las expectativas tra-z a d a s.

-La meta expresada en elPresupuesto 2013, de una in-flación anual entre 14% y

¿A LA TERCERA...?

Para qué negarlo. Mi-guel Pérez Abad admiteque hasta el último mi-nuto creyó posible queHugo Chávez le concedierala postulación a la Gober-nación del Anzoátegui, as-piración que mantienedesde 2008 cuando par-ticipó en las primarias do-minadas por el actual go-bernador de la entidad,Tarek William Saab.

E inmediatamente des-pués de confesar que fueuno más de los millones devenezolanos sorprendidoscon la designación de Aris-tóbulo Istúriz como can-didato del Psuv, aclara: “Es-toy activadísimo, a tiempocompleto, en todo lo quehay que hacer para lograrque Aristóbulo -con quientengo una excelentísima re-lación - sea gobernador”.

El 10 de octubre, horasdespués de conocer losdesconcertantes designiosde su máximo líder, es-cribió en twitter: “Fe l i c i -dades a los candidatos ycandidatas designados pa-ra una nueva batalla por elproceso revolucionario, es-ta vez por las regionales”.

“...no por asignarle másrecursos a una goberna-ción o alcaldía los resulta-dos van a ser mejores. Loque hemos visto es que hacrecido la burocracia y queesos presupuestos se termi-nan diluyendo mucho engasto corriente”.

“El gobierno ha optadopor las regulaciones y esoestá bien, porque tenemosun mercado monopolizado.Si vamos al sector alimentosvemos que dos o tres em-presas concentran más del40% de la producción. Nohay otra forma de contenerla inflación...”

DE PERFIL

En plan autobiográfico,lo primero que declara@MiguelPerezAbad entwitter es su gentilicio: an-zoatiguense. Lo segundo,su fe política y económica:“Creyente de la revoluciónbolivariana y del socialis-mo productivo”.

Nació en Barcelona yaunque en 1990 se graduóde ingeniero industrial enla Universidad de Oriente(UDO), su carrera ha sido,esencialmente, la empre-sarial, ahora compartidacon la política.

Fue presidente de la Cá-mara de Artesanos, Micros,Pequeños y Medianos In-dustriales de Anzoáteguientre 1995 y 2000.

Desde 2001, y gracias aestatutos internos que po-sibilitan la reelección in-definida, preside la Fede-ración de Cámaras y Aso-ciaciones de Artesanos, Mi-cros, Pequeñas y MedianasIndustrias y Empresas deVenezuela (Fedeindustria).

Por disposición del jefede Estado integra la co-misión presidencial para elingreso de Venezuela alM e rco s u r.

El mandatario nacionaltambién lo designó miem-bro suplente del recién ac-tivado Consejo de Estado.

SIGNO. A quienes acusan discriminación presupuestaria, Pérez Abad les pide tener en cuenta que la mayoría de las gobernaciones y alcaldías son revolucionarias ( Fotos: W. Yustis)

PALANCA. El presidente de Fedeindustria atribuye crecimiento de pymis a las políticas bolivarianas

Sostener el tipo de cambio actual hasta donde sea posible y subir el precio Sitme tanto como sea necesario. Al

presidente de Fedeindustria y dirigente del Psuv le parece que de ese modo el Ejecutivo podría drenar la fuerte presión

de los demandantes de divisas sin que la inflación vuelva a salirse de cauce / MARY LEÓN RODRÍGUEZ

16%, muestra a un Ejecutivoconfiado en la reducción delÍndice Nacional de Preciosal Consumidor (Inpc), elcual inició su tendencia dedescenso en diciembre delaño pasado. Esta desacele-ración, aseveran los econo-mistas críticos del gobierno,es artificial, inducida prin-cipalmente por los controlesde precios y, más reciente-mente, de costos.

-Todos los Estados intervie-nen. Hay dos maneras de in-tervenir los precios: una por lavía de los controles y otra por lavía del mercado, de la oferta.Los que objetan la primera sonlos economistas de derecha,que tienen una visión neoli-beral y privilegian la segundaopción. El gobierno ha optadopor las regulaciones y eso estábien, porque tenemos un mer-cado absolutamente imperfec-to y monopolizado. Si vamos alsector alimentos vemos quedos o tres empresas concen-tran más del 40% de la pro-ducción. No hay otra forma decontener la inflación, aunquesabemos que no siempre va aser así. Se trabaja de maneramuy activa para aumentar laproducción nacional. Este esun gobierno que viene invir-tiendo de manera sistemáticaen el financiamiento de la in-dustria venezolana, como nin-

gún otro lo hizo.-¿Cómo se expresa ese apo-

yo ?-Se expresa en tasas de in-

terés, plazos y flexibilizaciónde garantías para el otorga-miento de créditos. Ahorita unempresario puede obtener fi-nanciamiento sin tener garan-tía. Eso no lo habíamos vistoantes. Se ha financiado mu-chísimo. Sólo por el Fondo Bi-centenario se han otorgadomás de 2 billones (de los viejos)en tres años. Un resultado deesa política es que en ocho añoslogramos autoabastecernos enpollo y huevos. Desde Fedein-dustria nos correspondió guiarese proceso. Y eso lo vamos ahacer con otros sectores de laproducción nacional que sehan venido capitalizando concréditos públicos. Una vez quetengamos resuelta la ecuaciónindustrialización, habrá me-nos necesidad de intervencióndel Estado, porque tendremosuna oferta suficiente. Lo queestá pasando en Venezuela esque tenemos una demanda quecrece y una producción quecorre detrás de ella, lo cualtiende a recalentar los precios.Por eso el Estado interviene yles dice a los empresarios: “Yaestás ganando dinero, pero noabuses de la escasez”.

-¿Cuándo estima ustedque la inflación dejará de serun problema para los vene-z olanos?

-La producción se ha másque duplicado, pero sigue ha-biendo necesidades insatisfe-chas. Hay más industrias y pro-ducimos más que hace 10 años.Una vez que logremos cubriraspectos fundamentales (incre-mentar el aporte al PIB de laindustria en dos o tres puntos yllevarlo por lo menos a 20%)tendremos oferta suficiente pa-ra permitir que los precios semantengan menos por el Es-tado y más por el mercado.



2 OPINIÓN_

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

< DE BOCA EN BOCA >

BocadillosPEDRO VÁSQUEZ

DESDE PUERTO LA CRUZ

Creo que lo peor que podemos hacer esquedarnos callados en relación a lasnumerosas irregularidades detecta-das en el desarrollo del pasado pro-ceso electoral. Sin miedo debe darse

un debate público al respecto y lo que tengaque salir a la luz que salga. Es una buenacatarsis. Como elector de la oposición nada delo que se investigue y descubra me va adesanimar o amainará mi empeño en hacer loque esté dentro de mis modestas posibilidadespara al restablecimiento de la democraciaplena en nuestro país. Hemos visto cómonuestros líderes democráticos- en más de unaocasión- han dejado pasar por debajo de lamesa los abusos reiterados del chavismo; he-mos presenciado una campaña electoral don-de nuestro joven candidato hizo un esfuerzotitánico y admirable para compensar la no-table falta de recursos propios y la desver-gonzada y abusadora campaña del impeni-tente reelecionista “espía” cubano. Pero tam-bién nos preguntamos si realmente fue acer-tada la idea de no restregarle bien duro en lacara al contrincante todos los desastres co-metidos en el país; no sé si fue conveniente elno sacarle partido a llamar al comunismo porsu nombre y denunciar la humillante entregade nuestra soberanía a los cubanos y tratar, deesa manera, de tocar la fibra venezolanista.Son tantas cosas y tantas las preguntas quenos hacemos, muchas las dudas, y sin em-bargo, no por eso nos desanimamos y re-nunciamos a seguir enfrentando, democrá-ticamente, a esta satrapía roja rojita que nosdesgobierna. Don Rómulo Betancourt, un po-lítico con guáramo, citaba a Goethe diciendo:“por encima de las tumbas, adelante”. Y esa esla actitud. Siempre adelante, sin desmayo ypreparándonos para ejercer nuestro inalie-nable derecho al voto el próximo 16-D./

En su última entrega, Bocaranda cita lasdeclaraciones de algunas personas que vo-taron o, mejor dicho, que fueron conminadasa votar por el impenitente golpista de Sa-baneta, quien sigue dando golpes pero ahoraelectorales. Da rabia y vergüenza, al mismotiempo, cómo este gobierno humilla al puebloempleando las peores, las más degradantestácticas, propias de fascio-nazi-comunistas,para obligarlo a votar a su favor. Y pensar queellos se llamaban humanistas. Como dice elreputado columnista: por eso no hubo nin-guna celebración en Venezuela./

Hay gente, y no los llamo políticos para quelos decentes no sientan que los meto a todos enun mismo saco, que ahora vienen a descubrirque el jefe es el eterno golpista de Sabaneta. Laverdad es que Chávez es un exprimidor dehombres y lo que va dejando a su paso sonpuros bagazos. La lista es grande y no hacefalta citarla. Alguien dijo por allí que lo únicoque nos llevamos al morir es la honra y por esohabía que cuidarla tanto. Bueno, algunos, nisiquiera se llevarán los reales porque, comotodos sabemos, “la urna no tiene bolsillos”./

Vienen las elecciones para gobernadores yel “democrático” dedo de Miraflores ha se-leccionado al antiguo irreverente AristóbuloIstúriz para que gobierne a los anzoatiguen-ses. Nos conviene a todos recordar que esteseñor lanzó una proclama hace meses: hay quedesbaratar gobernaciones y alcaldías. Esa essu tarea. El que quiera poder comunal ocomunismo a secas, vote por él. El que quierademocracia y mejor destino para Anzoátegui,que vote por Barreto Sira. Está clarito.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

< 14 DE ABRIL >

¿Votarán los opositores?WILLIAM RODRIGUEZ

DESDE PUERTO LA CRUZEsta es la pregunta que másatormenta a los asesoresde campaña de los can-didatos opositores; aun-que muchos de los acti-

vistas de la MUD pregonan queahora no estará Chávez. La rea-lidad es que tampoco estará Ca-priles por lo que el liderazgo localtendrá un importante desafío, tra-tar de mantener unidos sus frágilescoaliciones y reentusiasmar al ac-tivismo político, dos tareas en lasque el Comando Carabobo les llevasin lugar a dudas la delantera.

Al revisar los resultados elec-torales de las presidenciales en-contramos que Capriles perdió encasi todas las ciudades del corre-dor electoral en el estado Anzoá-tegui donde hay más de 800 milelectores. Sólo ganó en El Tigre.Este resultado generó una granfrustración y prolongó el duelo desus seguidores, sumado al errorpropagandístico de referirse a Hu-go Chávez como el Presidente sa-liente, pues al no salir el llantopara muchos fue más prolongado.

El sectarismo de Primero Jus-

ticia, o Primero Matraca como ledicen en los barrios, generó fisuras,no sólo en la ya maltrecha MUD,sino en sus electores quienes sin-tieron la prepotencia cuando el PJ ysu candidato no aceptaron la tar-jeta unitaria, jugando a vivos ytratando de sacar provecho de lacandidatura presidencial para supartido sin importarles la unidad,pero, sin embargo, la tarjeta de launidad, que no sacó un solo aficheni gastó un solo bolívar en cuñas nivallas, terminó con más votos quela del PJ, siendo un claro mensajede los electores que pasarán facturaen estas elecciones regionales.

Los partidos pequeños de laMUD en Anzoátegui suman más de120 mil votos y en un acto ver-daderamente suicida fueron igno-rados por AD, PJ y UNT a la hora derepartirse los 15 diputados regio-nales y sus suplentes, generandouna gran desmovilización de estaspequeñas organizaciones, donde enalgunas como MPV, su secretario

general ya se declaró independien-te reconociendo que su jefe es Chá-vez. Creo que otras organizacionesse levantarán de la Mesa antes quetermine de caerse a pedazos.

Por otra parte, Barreto Sira es-tuvo muy ausente en la campañapresidencial, sólo se veía cuandovenía Capriles, el resto lo pasó muyocupado haciendo turismo en elMedio Oriente, EE UU, Europa yCosta Rica. Seguramente el PJ lepagará con la misma moneda, algoque ya se siente en la precampaña.Sólo AD se está movilizando y demantenerse esta tendencia lo únicoseguro que obtendrá Barreto Siraserá una contundente derrota. Elmalestar en la MUD es inocultable,la unidad resultó ser tan intangiblecomo el discurso del progreso o dela inclusión, de respeto y toleranciaque se expresó tan crudamente enlos mensajes ofensivos y denigran-tes después del 7 de octubre.

Las recientes declaraciones de lavitalicia coordinadora regional de

la Mesa, al pedir la aplicación de laLey Anti Talanquera contra JesúsParaqueima, quien se declaró in-dependiente, sacó a relucir la pocacoherencia y el pobre discurso delos opositores, olvidando su ante-rior perorata y pragmáticamentepedir su aplicación en un acto deinfantilismo de derecha o de puraestupidez. Todos sabemos que notienen ni la fuerza ni los votos parasu aplicación. Una ley que esteservidor ha criticado mucho, nosólo porque ni los nazis ni los fas-cistas europeos no llegaron a pro-mulgar semejante barbaridad, sinopor su clara inconstitucionalidad

Si a esta seguidilla de errores lesumamos el discurso suicida dealgunos de hablar de fraude, depedir esa locura del voto manual,de poner en entredicho la invio-labilidad del secreto del voto, se-guro es que muchos opositoresterminarán convirtiendo sus de-sencantos, frustraciones y miedosen abstención, lo que facilitará lavictoria de Aristóbulo Istúriz.

En twitter: @williancontigo.

< ALTERNATIVA >

Te estoy buscando AméricaMIGUEL PÉREZ ABAD

DESDE BARCELONA“Te estoy buscando Améri-ca”. Así comienza el coro dela canción “Buscando Amé-rica” de Rubén Blades, quereflejaba las oscuras viven-

cias de nuestra Latinoamérica con-temporánea en el pasado, marcada-en una primera etapa- por dic-taduras y en una segunda, por go-biernos neoliberales que seguíansometidos a los intereses del im-perialismo y que cometieron gran-des injusticias con nuestro pueblo.

Pero hoy nuestra América ha de-jado de ser el patio trasero de lospaíses desarrollados, gracias a laconsolidación progresiva de laemancipación que iniciaron nues-tros libertadores, y muy en especial,Simón Bolívar, gesta que hoy man-tienen vívida, después de un largoletargo, los líderes como Hugo Chá-vez, Rafael Correa, Dilma Ruseff yCristina de Kichner, entre otros.

Latinoamérica es hoy un refugiopara los que en el pasado la veían

como una simple caja chica de re-cursos naturales, de los cuales po-dían servirse con un ventajismosupino. En este continente, se podíahacer plata, pero el principal pro-ducto de esas ganancias siempretenían como destino los países lla-mados del primer mundo, califi-cación que está seriamente ame-nazada por problemas que estamosviendo en la Eurozona y EEUU.

Quién lo iba a pensar, la emi-gración va de retro. Los registrosmigratorios dan cuenta que mu-chos se están devolviendo a suspaíses de origen, acá en AméricaLatina, porque definitivamente porestos lares, la cosa esta mejor. Estarealidad, puede apreciarse con pre-cisión en Portugal y España, na-ciones que se convirtieron en unaespecias de sueño americano paramuchos latinos, pero que hoy están

de regreso a casa. Pero si nos po-nemos un poco más profundos, eincluso exquisitos, podemos darnosun paseo por la realidad que reflejanmedios como el Wall Street Journalen una nota titulada: “Las empresaseuropeas hallan alivio en sus di-visiones latinoamericanas”. En estetrabajo se corroboran, en el terrenode las finanzas internacionales, loseñalado en párrafos anteriores.

“Con la economía funcionandotambién allí, la disponibilidad decrédito ha aumentado en AméricaL at i n a ”, dice Giancarlo Guenzi, di-rector financiero de Atlantia SpA,firma italiana de gestión de au-topistas que financia la adquisiciónde una empresa brasileña exclu-sivamente en el mercado brasileño.

Compañías como el grupo es-pañol de telecomunicaciones Te-lefónica, han pasado a depender

más de sus negocios latinoameri-canos, se señala en el mismo diario.La lista de ejemplos sigue: Impre-gilo anunció la semana pasada quehabía acordado la venta de 19% desu operador brasileño de autopistasde peaje por 765 millones de euros,para saldar una deuda. Las em-presas de la zona euro tambiénestán recaudando más capital alnivel de sus subsidiarias. Las fi-liales latinoamericanas de Telefó-nica levantaron el equivalente a 800millones de euros mediante la co-locación de deuda en el primersemestre. Del mismo modo, el gru-po español de ingeniería y pro-ductos químicos Abengoa —quedurante meses luchó para rene-gociar un préstamo sindicado conlos bancos europeos— se está fi-nanciando en Perú y Chile, despuésde haber recaudado dinero en Bra-sil y México, señala Bárbara Zu-biria, su directora de relacionescon los inversionistas.

11EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4OPINIÓN_

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

Viene la devaluaciónLUIS CHUMACEIRO

DESDE CARACASAl menos eso es lo quedicen los que saben; es-pecialmente después deuna rueda de prensa enla que Giordani indicó:

“Una devaluación podría produ-cirse, si ese fuera el escenario; laprobabilidad varía de acuerdo ami experiencia” y añadió: “En ma-teria de devaluación todo es cam-biante. El presidente del BCV debevalorar cualquier hipótesis”. Antetal precisión, inmediatamenteabrí la página web de la insti-tución y me encontré con muchainformación, una de ellas indicabaque ‘los bancos centrales han evo-lucionado hasta instituirse en au-toridades independientes, dedica-dos a mantener ‘la estabilidad delos precios y la confianza en lamoneda’, calificados como un‘bien público fundamental’”. In-mediatamente, sentí un airecitoque me dio tranquilidad en lasinstituciones del país, lo de la in-dependencia me dio mucha con-fianza.

Es más, me elevé por encima demis propios pensamientos en unasuerte de nirvana vital, superé labarrera del miedo, sentí cómo elespíritu se separaba de mi cuerpo.Es un cierto estado indescriptible,

similar al de esos pendejos quehablan de fraude electoral o el delos otros pendejos que critican alos que hablan de fraude electoralpero que se sienten indignados,sorprendidos, por el simple hechode que cinco candidatos a gober-nador de Chávez, esos a los quellaman paracaidistas, se hayan po-dido cambiar de centro electoralcon el REP cerrado. No son cinco,son miles; y, para que se enteren, loseguirán haciendo porque el frau-de, según la versión oficial másrepresentativa de la oposición, noe x i s t e.

En realidad la devaluación llegóhace tiempo. El venezolano se hadevaluado como ser humano. Bas-ta observar el comportamiento cí-vico o, mejor dicho, incívico. Sólopara ejemplificar, esa especie ani-mal repugnante que azota las ca-lles de Caracas y que se identificacon el término genérico de “mo -torizados” ha tenido en jaque atoda la colectividad, porque la Po-licía del municipio Sucre no dejaque las bandas que ellos confor-man se desenvuelvan, en ejerciciopleno de libertinaje, azotando a la

gente decente. La consecuencia dela “protesta legítima del pueblorevolucionario motorizado” pudoser que amonestaron a los fun-cionarios policiales y estos, enejercicio pleno de su derecho desupervivencia, tendrán más cui-dado a la hora de tratar a loschoros, a los que se comen la luz,atacan a los conductores, van encontraflujo o se dedican a dañar lapropiedad ajena.

La devaluación ataca especial-mente al ciudadano común inde-fenso. Al que se cree con el derechoa educar a sus hijos, a trabajar enlugar de robar, al que consideraque existe un límite en el que lomaterial ocupa un segundo planofrente a los valores humanos; esosa los que podríamos identificarcomo radicales y que están tanpasados de moda, en estos tiemposde elecciones amañadas, que noentienden lo que pasa en las fiestaselectorales que reflejan la pavo-rosa democracia que estamos su-f r i e n d o.

Devaluada está Pdvsa que hastalas reservas las tiene hipotecadas alas potencias extranjeras y se de-

sintegra a punta de rayos y elsaboteo de rabipelaos y camaleo-nes; por el suelo están las ins-tituciones, babeantes ante los hue-sos que les lanza su amo desdeMiraflores; degradados deben es-tar los militares por vender lasoberanía nacional; rebajada debeestar la jerarquía eclesial por sucomplicidad en la expedición delcertificado de garantía del sistemaelectoral. El venezolano se devaluóporque la vergüenza es la únicacompañera ante el despilfarro, lacorrupción y la violencia que sevive en nuestro país.

Pero devaluados y todo, de aquíno nos saca nadie. Ni los gobier-neros, ni su contra que terminasiendo lo mismo. Porque el mar defondo que viene se va a llevar aestá ralea de maleantes, incluyen-do a los tibios; o desubicados comoAristóbulo, el mismo que afirmóque lo mejor de su candidatura enAnzoátegui es que en Cumaná loquieren mucho. Y en verdad, enverdad, os digo, si Giordani ma-neja la economía del país y Chávezes el Presidente, ¿por qué no puedohablar yo de devaluación? La mis-ma que viene y viene arrecha.

En twitter: @luischumaceiro

< OTRAS VOCES >

¿Qué podemos esperar?JULIO BORGES

DESDE CARACASEl nuevo nombramiento deministros para este pe-ríodo de gobierno del Pre-sidente de la Repúblicadenota cómo se abre un

nuevo ciclo para la revolución,pero que sigue mostrando las vie-jas mañas y prácticas de un go-bierno ineficiente.

El Presidente explícitamente haestado reconociendo que su ges-tión de gobierno tiene muchas fa-llas. Así lo pudimos apreciar du-rante su campaña por la reelec-ción donde anunció cambios en elDespacho de la Presidencia parahacer seguimiento de la gestióndel gobierno. Creemos oportuno elseguimiento a los proyectos y re-cursos entregados por el gobiernonacional, pero de allí a crear unministerio para seguimiento a laspromesas incumplidas deja mu-cho que decir sobre la ineficienciadel gobierno nacional. Pero, ¿quépodemos esperar los venezolanosde un gobierno desconectado de larealidad del país?

Se deben sincerar las decisionesdel gobierno nacional porque ha-cer seguimiento y evaluación de lagestión pasa por abrir espacio pa-ra el debate en la Asamblea Na-

cional para interpelar y auditar lagestión de gobierno, sin compli-cidades ni solidaridad automática,con transparencia, respondiendo anuestras inquietudes y recomen-daciones, pero sobre todo respon-diendo a los ciudadanos.

Por otro lado, vemos con muchapreocupación el regreso de JuanCarlos Loyo, a quien premian sufracaso previo, de nuevo como mi-nistro de Agricultura y Tierras. Sumayor aval es la promesa de nue-vas expropiaciones, que han hechotanto daño al aparato económico yproductivo del país, lo que se tra-duce en menos trabajo y empleopara los venezolanos. Las expro-piaciones han sido nefastas para elpaís de inclusión que sueña lamayoría de los venezolanos.

Otra cosa insólita es el doblecambur de Nicolás Maduro, quienqueda como vicepresidente y can-ciller. Esto sólo refleja la inca-pacidad del Presidente para in-corporar nuevas figuras, que re-fresquen y hagan más eficiente algobierno. La rosca y el cogollollegaron a las filas principales del

gobierno nacional y no salen deallí. La sensación es que son siem-pre los mismos, rotándose lospuestos y no dan la oportunidad anuevos liderazgos. Por eso no debesorprender que los resultados seantan pobres, ante el agotamiento delas ideas y la ausencia de sangrenu eva .

Creemos que urge la remociónde Iris Varela, ya que no ha de-mostrado progreso en su gestiónluego de su colosal fracaso comoministra de Asuntos Carcelarios.Las noticias son cada vez másalarmantes. De acuerdo con in-formación publicada en este diarioa mediados de semana, los pranesdirigen mafias delictivas que ac-túan en seis estados del país. Paraestos peligrosos criminales, lascárceles se han convertido en suscorporaciones y en sus centrosoperativos para delinquir.

Luego de la elección presiden-cial, el ritmo de construcción deviviendas por parte del Estado habajado sensiblemente tanto en Ca-racas como en otras regiones delpaís. El gobierno debe comprome-

terse a terminar las viviendas ne-cesarias para que no haya ni unsolo venezolano en refugios paraestas navidades. Esperamos que noquede en una simple promesa omanipulación electoral la cons-trucción de las viviendas, y que elPresidente no se haya aprovechadode esta grave situación sólo paraganar elecciones. Todos los vene-zolanos merecen vivir bajo un te-cho digno y recibir este nuevo añocon un hogar propio donde puedanpasar las navidades con sus fa-milias, donde los niños esperenfelices la llegada del Niño Jesús. Yabasta de tanta cháchara.

Los ciudadanos tenemos el de-recho y el deber de exigir resul-tados eficientes a este gobiernoque lleva casi 14 años en el poder.Porque es posible lograr buenosresultados con voluntad política yeficiencia. El camino continúa y elcambio comienza en cada uno denosotros para hacerlo posible. Asíque sigamos construyendo nues-tro país. Tenemos un gran com-promiso con nuestras familias, es-tamos convencidos de que estepaís puede estar mejor. Aunque lescueste creer, el cambio esta pró-ximo en Venezuela.

LA FRASE

“Es curioso cómo los hombres van detrás de la felicidad y nunca la encuentran. Quizá porquela buscamos en los sitios donde no está”. Oswaldo Pulgar. Otras Voces.

Lea en nuestra página web www.eltiempo.com.ve

< OTRAS VOCES >

Más alláde 55, 3%

LEOPOLDO PUCHI

DESDE CARACAS

Al ganar las elecciones con más de ochomillones de votos, es natural que Chávezse disponga a aplicar el programa de

gobierno que presentó durante la campaña.Para hacerlo, parte de una base de sustentoamplia y hasta suficiente. Los venezolanos, porel método electoral, han realizado una es-cogencia y han dado un mandato. Sin embargo,no se puede ignorar que una porción de po-tenciales seguidores se inclinó por el candidatode la oposición. De los 6.400.00 millones devotos que obtuvo Henrique Capriles Radonski,una gran parte pertenece a los sectores D-E.

Obviamente, no puede pretenderse que, envista de esa circunstancia, Chávez abandonesus propuestas. Ni puede aspirarse a que todoel país respalde el programa socialista. Tam-poco se trata de que los partidos de oposiciónse integren al gobierno y apoyen las ini-ciativas de este. Pero es razonable pensar quela manera y el ritmo en que se implemen-tarán los planes gubernamentales tomaránen cuenta el contexto en que se desarrollaránlos cambios, la necesidad de persuadir yconvencer, para conservar y ampliar los res-paldos. Un plus, más allá de 55,13%, para locual es necesario formular planteamientoscapaces de convocar a grandes franjas des-contentas, dentro y fuera del chavismo, y decrear la sensación de un país de oportu-nidades, especialmente entre los jóvenes.

Una de las principales razones que ex-plican esta conducta de los sectores popularesy medios que no votaron por Chávez tiene quever con la ineficiencia y la corrupción en lagestión pública, prácticas que obstruyen loscanales de distribución de la riqueza, generandesigualdades y paralizan el crecimiento eco-nómico. Los efectos de estos dos grandesmales son devastadores, pues crean descon-fianza hacia los equipos dirigentes, dudas enrelación al proyecto económico y social que sepretende adelantar y escepticismo en rela-ción a la actividad política misma. Es difícilconstruir el poder comunal sobre este fango.

Del mismo modo, el sectarismo y la pre-potencia le han ahuyentado respaldos alPsuv. Estas conductas se expresan, por ejem-plo, cuando se excluye a gente de las mismaszonas populares de los beneficios de losprogramas a causa del amiguismo o porsegregación política; cuando se crean pri-vilegios y fueros especiales y cuando seconcentra la toma de decisiones en cenáculosdirigentes. Igualmente, los estilos de vidaostentosos de los funcionarios de alto y me-diano rango alejan simpatías y generan re-chazo. Si en lugar de consultar y discutirpreviamente una medida, una ley o unadecisión, se impone apelando a las palancasdel poder, se dan reacciones de repudio haciael proyecto de manera general.

El país ganaría mucho si el Gobierno ex-tendiera la mano hacia quienes no votaron porél y hacia quienes lo hicieron pero con re-servas. No se trata de negociar puestos ni dehacer transacciones, sino de observar los mo-dos, las reglas y el respeto que se deben tenermutuamente adversarios y hasta enemigos. Enfin, el desafío que tiene Chávez por delante es elde adelantar su programa de gobierno dándoleun perfil más amplio y consensual. Ajustarlo ycorregir, para democratizar el poder.



2 I N T E R N AC I O N A L E S _ECO N O M Í A > Mandataria niega un “ce p o” pues se siguen vendiendo millones de dólares en el mercado formal

Control cambiario en Argentinacumple un año con fuerte impactoEn el intento por “desdolarizar ” la hacienda, el Gobierno de Cristina Fernández decidió el 28 de octubre de 2011

poner mayores controles por parte del Fisco para habilitar la venta de divisas extranjeras a los inversores, lo que, según

cifras del Banco Central, bajó en 67,9% la salida de capitales en el primer semestre de este año / EFE

[BUENOS AIRES]

Las restricciones cambia-rías en Argentina, de las que secumplieron ayer un año, im-pactaron en la vida económicadel país y ya generan com-plicaciones a provincias y em-presas a la hora de pagar susd e u d a s.

El denominado “cepo al dó-lar” se inició el 28 de octubre de2011 con mayores controles porparte del Fisco para habilitarla venta de divisas extranjerasa los inversores.

Creados para contener unacreciente fuga de divisas, lamedida se fue profundizandocon el correr de los meses hastaquedar vedada la compra demoneda extranjera con destinoal ahorro personal, lo que hizorenacer el mercado ilegal ded iv i s a s.

En el intento por “desdo -larizar” la economía, el Go-bierno de Cristina Fernándeztambién restringió el uso dedólares en el mercado inmo-biliario, lo que prácticamentefrenó esta actividad.

Las restricciones, sumadas aotros factores de la política lo-cal y de la crisis global, hanimpactado en variables clavede la actividad económica, co-mo la inversión, y, en este con-texto, el producto interior bru-to (PIB) argentino pasó de unalza de 8,9% en 2011 a un cre-cimiento nulo en el segundotrimestre de este año.

“La falta de transparenciaen el mercado cambiario es el

peor enemigo de la inversión.En este marco de incertidum-bre, el sector privado terminainvirtiendo poco y la capacidadde producción no se expande losuficiente”, advirtió en un in-forme la consultora privadaEconomía & Regiones.

La compra de dólares en elmercado oficial aún es posiblepara los turistas que viajan alexterior, las empresas y pro-vincias que deben saldar deu-das pactadas en moneda ex-tranjera y los importadores.

Sin embargo, también en esoscasos las operaciones son férrea-

mente controladas por el Fisco yel Banco Central y las ventas nosiempre son autorizadas.

“Es cada vez más evidenteque la financiación externa pa-ra las empresas argentinas es-tará fuera de alcance por unbuen tiempo. A las corpora-ciones locales les resulta muycomplicado convencer a los in-versores externos de que hun-dir dólares frescos es un buenne gocio”, dijo en un informe laconsultora privada Analytica.

Las condiciones cambiariaslograron así frenar la fuertefuga de capitales que se había

registrado el año pasado, porun total de 21.504 millones dedólares, casi el doble que en2010.

Claro que no“Necesitamos los dólares pa-

ra que nuestros empresariospuedan comprar los insumosbásicos para seguir producien-do”, alegó la presidenta Cris-tina Fernández en un discursodado en la Bolsa de Comercio,en agosto pasado.

Negó luego, en otros actospúblicos, que exista un “ce pocambiario” en el país pues, ase-

guró, se siguen vendiendo mi-llones de dólares en el mercadofor mal.

En las últimas semanas, la nor-teña provincia de Chaco resolviópagar en pesos argentinos ven-cimientos de bonos públicos emi-tidos en dólares ante la impo-sibilidad de hacerse de divisasextranjeras y luego la vecina For-mosa anunció que buscará unacuerdo con tenedores de títulospara saldarlos en moneda local.

Se conoció que la filial chilenade la fabricante danesa de equi-pos de generación eólica Vestassolicitó un arbitraje ante la Cá-mara de Comercio Internacionalpor la decisión de la generadoraargentina Genneia de pagar enmoneda local una deuda por uncontrato pactado en dólares.

8 4.761M I L LO N E Sde dólares se vendieronen lo que va del año en elmercado único de cam-bios, de los cuales, 51.734millones se usaron parapagar importaciones,11.089 millones para elpago de deudas por partede privados y 5.868 mi-llones para los turistasque viajan al exterior. Se-gún datos del Banco Cen-tral, en el primer semestrela salida de capitales fue67,9% menos que en igualperíodo de 2011.

RESTRICCIÓN. Responsabilizan a Fernández del crecimiento nulo del PIB (Foto: Archivo)

ECU A D O R >

Banca advierte sobre riesgos de impuestos[Q U I TO ]

Representantes del sistemafinanciero privado ecuatoria-no advirtieron ayer que laintención gubernamental definanciar un aumento del bo-no para pobres a través demayores impuestos, pone enriesgo la estabilidad de labanca.

El proyecto de ley económica“no es contra la banca sino

contra Ecuador, contra sietemillones de depositantes (...)porque desestabiliza a la ban-ca, la debilita”, aseguró Abe-lardo Pachano, presidente deProdubanco, una de las másgrandes entidades bancariasdel país andino.

Agregó que la nueva tasatributaria es “c o n f i s c at o r i a ”dado que la Organización parala Cooperación y el DesarrolloEconómico establece que si de-

cisiones estatales se dictan“con intencionalidad y discri-minan a un sector, se puedeestar hablando de una expro-piación velada”.

El presidente Rafael Correadescartó la víspera una even-tual afectación al sistema pues“siempre debemos ser cuida-dosos para no desestabilizar ala banca”, dijo.

Con el proyecto de ley lacarga tributaria alcanzaría

500% de la utilidad, lo que im-pediría a la banca capitalizar-se, acotó.

El gobierno aspira a finan-ciar un incremento de 30 a 50dólares del Bono de Desarro-llo Humano que entrega amás de 1,2 millón de personasde escasos recursos para locual ha decidido que “socia -lizará” las ganancias de labanca privada que en 2011 sesituaron en 460 millones de

dólares. Para ello envió a laAsamblea una propuesta ur-gente que incluye el aumentodel impuesto de 0,08% a0,25% a los activos del sis-tema en el exterior y la eli-minación de privilegios tri-butarios sobre las utilidades.

La Asamblea, de mayoríaoficialista, debe pronunciarseen 30 días.

AP

B reve s

Vicepresidente de Colombiadice que se irá si se lo pidenEl vicepresidente Angelino Garzóndijo ayer que como consecuencia delos problemas de salud que lo hanaquejado, renunciará a su cargo si asíse lo solicita el presidente del Con-greso. “Si el doctor Roy Barreras mepidiera que yo presentara mi renun-cia, le agradecería esa petición e in-mediatamente la presentaría”. El mar-tes 23, Garzón reveló que sus médicosle habían descubierto un tumor mi-croscópico canceroso no agresivo enla próstata y que para su eliminaciónhabía comenzado un tratamiento desesiones de radioterapia (AP).

Detenida en Francia unade las máximasresponsables de ETALa Guardia Civil española, en co-laboración con la policía fran-cesa,detuvo ayer en Francia ados presuntos miembros de ETA,uno de ellos Izaskun Lesaka,considerada una de las máximasresponsables de la banda terro-rista en la actualidad. En el mo-mento de su detención, Lesakaestaba acompañada por otro su-puesto miembro de ETA, que,como ella, iba armado y cuyaidentidad está pendiente de serconfirmada (EFE).

Ortega felicita a Lulay a Evo por sus cumpleañosEl presidente de Nicaragua, DanielOrtega, felicitó ayer a su amigo ycolega de Bolivia, Evo Morales, porsu 53 cumpleaños, y al exmandatariode Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva,por su 67 aniversario de vida. “Des-de Nicaragua libre saludamos conadmiración y cariño los 67 años dellíder latinoamericano y primer pre-sidente obrero y revolucionario delBrasil, Luiz Inácio Lula da Silva”, se-ñaló. “Saludamos también, con re-conocimiento y afecto fraternal, el53 aniversario natal del primer pre-sidente indígena y revolucionario deBolivia, compañero Evo Morales Ay-m a” (EFE).

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

!Mundoinsólito

Protestan con 2.000 ovejaspor derechos de pastoreoUn grupo de españoles arreóayer un rebaño de más de2.000 ovejas por el centrode Madrid en defensa de an-tiguos derechos de pastoreoy rutas de migración y tras-humancia que están amena-zados por el crecimiento dela urbe y las prácticas agrí-colas modernas. Conforme auna antigua tradición, el do-mingo pagan 25 maravedís-primeras monedas acuña-das en el siglo XI- al Ayun-tamiento para pasar con susanimales. El derecho a pas-torear por la zona antes queMadrid creciera, data de1273 (EFE).

13EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

14 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 I N T E R N AC I O N A L E S _CLIMA > Nueve estados han declarado emergencia y se preparan para inundaciones y cortes de luz

La costa de EE UU empiezaa sentir efectos de “Sandy”El presidente Barack Obama pidió a la población tomarse la tormenta “muy en serio”. Prevé

que el impacto afecte a 50 o 60 millones de personas. Según el Centro Nacional de Huracanes,

el fenómeno ya se encuentra frente a las costas de Carolina del Norte/ EFE

[WA S H I N GTO N ]

Las primeras lluvias, inun-daciones y fuerte oleaje pro-vocados por el huracán “San -dy ” llegaron ayer a las costasde Carolina del Norte, Virginiay Maryland, que se preparanconcienzudamente para en-frentarse a un ciclón que seintensificará entre hoy y ma-ñana.

Según el Centro Nacional deHuracanes (CNH), “S a n dy ” yase encuentra frente a las costasde Carolina del Norte, donde sehan registrado fuertes lluviasy se esperan vientos de hasta 62kilómetros por hora, mientrasque el centro del ciclón, convientos máximos sostenidos de120 kilómetros por hora, se ha-lla a 440 kilómetros al surestede Cabo Hatteras (Carolina del

Norte) y a 930 kilómetros al surde la ciudad de Nueva York.

Lo peor se espera a finales dehoy y primeras horas de mañana alo largo de la costa noreste es-tadounidense, donde se ha decla-rado el estado de emergencia y losresidentes se preparan para inun-daciones y cortes de luz que pue-den afectar a millones de personasy prolongarse durante días.

El presidente Barack Obamasolicitó ayer, tras visitar laAgencia Federal de Gestión deEmergencia, que la poblaciónse tome la tormenta “muy enserio” y pidió seguir las re-comendaciones de las autori-dades. Destacó el peligro quesupone que el centro del hu-racán se esté moviendo de ma-nera lenta, 22 kilómetros horaen dirección noreste, según elúltimo boletín del CNH, ade-

más de que aún no se puedadeterminar dónde impactaráprimero en tierra.

Nueve estados, desde Caro-lina del Norte hasta Massa-chusetts, han declarado el es-tado de emergencia de maneraprevia para iniciar los prepa-rativos ante la tormenta y hanpedido a los residentes que acu-mulen agua embotellada, ba-terías y alimentos.

Obama dijo que el Gobiernoeliminará los obstáculos paraque las ayudas lleguen a dondese necesitan de manera rápiday aseguró que está “vigilante”ante el impacto que la tormen-ta pueda tener en las eleccionesdel 6 de noviembre.

“Estamos barajando un im-pacto por encima de los 50 a 60millones de personas afecta-das”, indicó Louis Ucellini, res-ponsable de la AdministraciónNacional de Océanos y Atmós-fera de Estados Unidos.

La ciudad de Ocean City, en elestado de Maryland, y que yaregistra inundaciones, ha anun-ciado la evacuación obligatoriade zonas costeras vulnerables yhabilitará autobuses para aque-llos que quieran acudir a re-fugios de manera voluntaria.

Virginia tiene listos a mediomillar de miembros de la GuardiaNacional para actuar ante una si-tuación de emergencia y si losservicios de bomberos y policía seven desbordados, mientras que laeléctrica Pepco ha pedido refuer-zos en otros estados para actuar loantes posible ante cortes de luz.

Las estimaciones de simula-ción por ordenador adelantanque el ojo del huracán, que to-cará tierra con categoría 1, pasea últimas horas del lunes porentre las costas de Delaware, elsur de Nueva Jersey y continúeal norte de la ciudad de Bal-timore y se dirija a Pensilvania.

CANCELAN V U E LO S

Más de 700 vuelos fueroncancelados ayer y unos2.500 aviones se queda-rán en tierra hoy, especial-mente en los aeropuertos in-ternacionales de Washin-gton-Dulles, Filadelfia y Ne-wark. En Washington ya es-casean el agua embotellada ylas baterías en supermerca-dos, y la población se pre-para para una tormenta queha obligado a cerrar los co-legios hoy, y puede afectar aoficinas de Gobierno. NuevaYork anunció medidas comola evacuación de unos375.000 habitantes. En Nue-va Jersey el servicio ferrovia-rio comenzó a suspenderse.

IMPACTO. Lo peor de “Sandy” en Estados Unidos se espera para hoy y mañana (Foto: AP)

Terremoto de 7,7 grados causó tsunami[WASHINGTON ]

El tsunami generado por unterremoto de 7,7 grados Richterregistrado ayer en la costa no-roccidental de Canadá golpeóHawai (EE UU) con olas me-nores de lo previsto, después deque las autoridades ordenaranla evacuación en zonas vulne-rables y sin que se informarade daños o víctimas.

El Centro de Alerta de Tsu-nami del Pacífico, que había

emitido la alarma a las 19.09hora local del sábado (05.09GMT del domingo, la mantuvocinco horas y la canceló doshoras después de que las olastocaran las costas del archi-piélago estadounidense.

“La amenaza del tsunami had i s m i nu i d o ” y “no se esperaque aumente”, indicó el or-ganismo al convertir la alarmaen aviso y alertar que “los cam-bios en el nivel del mar y lasfuertes corrientes” pueden

causar problemas en las costasen las próximas horas.

Indicaron que siguen “muyde cerca la situación y el avisoserá levantado cuando el ries-go haya pasado”.

El terremoto se registró a las03.04 GMT y su epicentro selocalizó a 139 kilómetros al surde la ciudad de Masset, en laisla Graham (Columbia Bri-tánica), a 17,5 kilómetros deprofundidad, según el Serviciode Vigilancia Geológica de los

Estados Unidos. Al movimien-to inicial le sucedieron cuatroréplicas de magnitudes com-prendidas entre los 4,5 y los 4,8grados en un plazo de dos ho-ras y media.

La primera ola del pequeñotsunami, de aproximadamente101 milímetros (cuatro pulga-das), llegó a la comunidad cos-tera de Craig, en el sureste deAlaska.

EFE

CO N F L I C TO >

110 muertosd e j a ro nataques ayeren Siria

[BEIRUT, LÍBANO]

La fuerza aérea siria disparómisiles y lanzó bombas ayercontra baluartes rebeldes,mientras que la insurgenciaatacó posiciones del régimen, apesar de un alto el fuego quefracasó por la indiferencia delas partes y que había tenidocomo propósito sosegar la lu-cha durante una importantecelebración musulmana.

El revés a la tregua de li-mitados objetivos -apenas cua-tro días- amerita una reflexiónsobria de la incapacidad de lacomunidad internacional paraponer fin al derramamiento desangre que se ha prolongado 19meses en Siria.

También deja entrever queserá de larga duración el es-tancamiento en la guerra civil,que amenaza con alcanzar apaíses vecinos de Siria, comoTurquía, Líbano y Jordania enesta región altamente volátil.“Este conflicto ha tomado supropia dinámica que deberíapreocupar a todos”, dijo Sal-man Shaikh, director del gru-po de estudios Centro Broo-kings de Doha.

Naciones Unidas intentó me-diar un alto el fuego con motivode la festividad musulmana deEid al-Adha, o Fiesta de Sacri-ficio, que dura cuatro días y co-menzó el viernes. La celebraciónes una de las más sagradas delcalendario islámico. Sin embar-go, la tregua fue violada apenasse suponía que entraría en vi-gencia, tal como ha ocurrido conocasiones anteriores en Siria.

Los activistas dijeron que almenos 110 personas murieronel domingo, cifra similar a la dedías anteriores. Del número, 16personas perdieron la vida enun ataque aéreo contra la aldeade al-Barra, en el norte.

AP

El presidente Bashar al-Assad enla Fiesta de Sacrificio (Foto: EFE)

E L ECC I O N E S >

Allendee s t ab ah ab i l i t a d opara votar

[SANTIAGO DE CHILE ]

El fallecido presidente chi-leno Salvador Allende estabahabilitado para votar en laselecciones municipales que secelebraron ayer, informaronfuentes del proceso electoral.

Los vocales de la mesa 2-Mde la escuela D-20 del muni-cipio santiaguino de EstaciónCentral fueron quienes se per-cataron de que en el registro devotantes aparecía el nombre deSalvador Allende Gossens,muerto en La Moneda duranteel golpe militar que AugustoPinochet encabezó el 11 de sep-tiembre de 1973.

Según los responsables delrecinto electoral, el error pro-viene del Servicio de RegistroCivil, organismo que proveyóal Servicio Electoral (Servel)de la información necesariapara confeccionar el nuevo pa-drón, tras la reforma que es-tableció la inscripción automá-tica y el voto voluntario.

En la página web del Servelse indicaba que SalvadorAllende no estaba designadocomo vocal de mesa ni miem-bro del colegio escrutador.

Hace algunas semanas, seconstató también que en elnuevo padrón, de 13.404.084electores, estaban incluidos al-rededor de un millar de de-tenidos desaparecidos durantela dictadura de Augusto Pi-nochet (1973-1990), así como nu-merosos chilenos que viven enel exterior, en circunstanciasque la ley no permite el voto enel extranjero..

Primer cómputoEl oficialismo derechista, con

38,03%, lidera los resultados enla elección de alcaldes de loscomicios municipales celebra-dos en Chile, mientras la opo-sición encabeza la de concejales,según el primer cómputo entre-gado por el Gobierno.

La opositora Concertación De-mocrática, en tanto, obtiene 30,4%de los votos, según las cifras pro-porcionadas por el subsecretariodel Interior, Rodrigo Ubilla.

Este cómputo totalizó, en elcaso de los alcaldes, 3.242.083 vo-tos, equivalentes a 58,29% del to-tal emitido, de los que 3.101.410fueron considerados válidos, con89.788 nulos y 50.885 en blanco.

Aunque Ubilla no lo men-cionó, los comandos de los di-versos partidos y coalicionesadvirtieron que al extrapolarlas cifras se confirma que hubouna gran abstención, pues eltotal de votos emitidos bordea-ría los seis millones, en unpadrón de 13.404.084 electores.

EFE

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 29 de o c t u b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reS O C I E DA D > HUERTOS PUEDEN ADORNAR INTERIORES O EXTERIORES Y TAMBIÉN SIRVEN PARA FINES MEDICINALES Y GASTRONÓMICOS

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]

O scar Pereira y Ri-cardo Rodríguezson jóvenes quetrabajan conprincipios ecoló-

gicos. Su creatividad los hallevado a crear huertos mó-viles, que además de adornar,sirven para fines medicinales yg astronómicos.

Ambos estudiaron Hoteleríaen la Universidad de Los An-des, luego decidieron iniciarun proyecto que favoreciera elambiente y en particular a lasp l a n t a s.

Realizan estos medios de cul-tivos -que iniciaron a princi-pios de 2012- con materiales dedesecho, con el fin de mini-mizar el impacto ambiental.

Techos bajo techo“Este proyecto se inició en

Mérida. Lo denominamos ‘Te -chos verdes’. Somos un grupode jóvenes que hacemos estoshuertos en cada ciudad delpaís”, explicó Pereira.

Ellos “traen el campo a laciudad” de una manera diver-tida.

Para hacer los cultivos de-ben recolectar envases de vi-drio y plástico, seleccionarlos,modificarlos y armarlos con surespectivo sistema de riego porgoteo y drenajes, para luegos e m b r a r.

“Los huertos que se van acolocar en exteriores deben te-ner los envases pintados -conesmaltes no tóxicos- de maneraque los rayos solares no tras-pasen el plástico”, agregó Pe-re i r a .

En una exposición denomi-nada “Urbano verde”, presen-tada el pasado jueves en la sedede la Fundación La Tortuga,los jóvenes mostraron sus crea-ciones, en las que tienen sem-bradas diversas plantas. Desdesantamaría, romero hasta oré-gano, albahaca y menta, pa-sando por infinitas especies.

“Es la primera vez que pre-

sentamos esta exposición y yatenemos planeadas muchasmás”, comentaron los mucha-ch o s.

Con la creatividad a millón,identifican las plantas con susnombres científicos y comu-nes, así como las indicacionesde cómo debe ser el riego ycada cuánto tiempo.

Además de los huertos ver-ticales, también mostraron

otras formas de cultivos comolos corchos de botellas rellenascon abono y con una diminutaplanta que la hace ver delicaday tiene fines ornamentales.

También siembran en cás-caras de huevos, que se re-llenan con abono hasta quegermine y luego se plantan encualquier espacio natural.

Estos emprendedores lleva-ron su proyecto al hotel Ve-

ADORNA Y BENEFICIA

Los jóvenes ecológicosaseguran que estos huer-tos sirven tanto para plan -tas medicinales y para usaren la cocina, como el oré-gano o la albahaca. Destacanque además de adornar, sonutilitarios. email: patechos-ve rd e s @ h o t m a i l .co m

DEDICACIÓN. Oscar Pereira y Ricardo Rodríguez le hacen el cuidado necesario a cada uno de sus huertos. Los de la imagen son móviles (Foto: América Urbano)

Jóvenes con sentido ecológico

El proyecto de llevar el campo

a la ciudad de una manera

divertida, es lo que hacen los

venezolanos Oscar Pereira y

Ricardo Rodríguez / MAIDYN ALCALÁ

netur Maremares de Lechería,en cuyo lobby se pueden verhuertos urbanos.

“Aceptaron la propuesta deexhibirlos y además son unaforma de turismo ecológico pa-ra los visitantes”.

Las camareras del hotel tam-bién contribuyen con el plan,llevan todos los envases a unpunto de recolección, para lue-go entregarlos a estos expertos

en cultivos móviles.“Colocaremos más en toda la

red de hoteles Venetur de todoel país”.

Pereira y Rodríguez coinci-den en que los sembradíos pue-den ser elaborados por cual-quier persona. Sólo hay quetener creatividad, saber la can-tidad de abono y el sistema deriego a usar para que las plan-tas puedan evolucionar bien.

C E L E B R AC I Ó NFA M I L I A R

Ke re l y nGil Montañocumple años2 EN PÁGINA 18

CIENCIA >> En la superficie de Marte encontraron una “profunda cicatriz” llamada Valles Marineris 2 EN PÁGINA 20

ESPECTÁCULOS >> El 19 de noviembre Rihanna estrenará “Unapolo getic”, su séptimo disco de estudio 2 EN PÁGINA 24

YMC K

Ac tualidad16 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

Karlys PerezaPeruana“Nací en Perú yme trajeronmuy pequeña.Tenemos variosaños asistiendoa la celebraciónque se ha ido

transformando por la inseguridad.Recuerdo que la procesión se hacíade noche junto con los actos cul-turales. Hoy quiero agradecerle alSeñor de los Milagros por la saludde mis padres y de mis demásfamiliares. Le pido todos los díaspor la paz y tranquilidad de Ve-

n ez u e l a”.Pablo MezaPeruano“Para nosotrosse trata de unatradición reli-giosa que nosconecta connuestra esen-

cia. El Señor de los Milagros esreferente de nuestro país. Desdeniños nuestros padres y abuelosnos contaban con alegría la his-toria de cómo apareció y cómollegó a nuestras vidas. Todos losaños vengo a agradecerle la vida.El evento estuvo bien organizado”.

Carol BenítezPeruana“Este año estu-vo bien organi-zado. La proce-sión fue muyemotiva. Habíamuchas perso-nas vestidas de

Nazareno pagando sus promesas.En esta oportunidad vine con mishijos, se los presenté al Señor delos Milagros y le pedí por su saludy bienestar. Este tipo de actos sonimportantes porque unen a toda lafamilia peruana que hace vida enA n zo á t e g u i ”.

D o m i n goM at u t eVe n ezo l a n o“Tengo dosaños asistiendoa la festividaddel Señor delos Milagros, yaunque no soy

peruano, es una tradición católicamuy emotiva. La eucaristía oficiadapor monseñor César Ramón Ortegafue interesante. Afuera de la Ca-tedral había una feria de comidacon platos típicos de Perú. Mi es-posa me acompañó y disfrutamosde un ceviche muy rico ”.

RELIGIÓN > CREENCIA MOTIVÓ FESTEJO CON ACTOS CULTURALES Y COMIDA TÍPICA

Peruanos peregrinaronpor el Señor de los Milagros

[BARCELONA/ ANZOÁTEGUI ]

L a comunidad perua-na que reside en An-zoátegui revivióayer la religiosidadque la conecta con

su tierra y sus orígenes.La festividad en honor al Se-

ñor de los Milagros, que tiene suorigen en Lima, se celebra enesta entidad desde hace 18 años,según informó Nancy Henrí-quez, organizadora del evento.

“Para nosotros es comoreencontrarnos con nuestrasraíces. Lo místico y lo religiosose entrelazan una vez al año y

nos unen como una gran fa-milia”.

La Catedral de Barcelona secolmó de fieles desde muy tem-prano. Algunos asistieron contrajes típicos y símbolos pro-pios del país sureño.

La eucaristía fue presididapor monseñor César RamónOrtega, obispo de la Diócesisde Barcelona, quien felicitó a lafeligresía inca por el “amor” y“d evo c i ó n ” que siente por sup at ro n o.

Después de la misa, la ima-gen del también llamado “Cris -to moreno” colmada de floresrecorrió en procesión las adya-

cencias de la plaza Boyacá, enbrazos de algunos devotos.

En la peregrinación desta-caban algunos vestidos de Na-zareno. Julio Cabeza, nacido enLima y con 33 años viviendo enAnzoátegui, era uno de ellos.

“Desde que empezó a celebrareste día acá, asisto sin falta. Esuna manera de darle gracias aDios por todas sus bondades ypedirle por todos mis familiares alos que hace años que no veo”.

Las actividades culturalesalegraron la festividad. Los ni-ños, vestidos a la usanza pe-ruana, interpretaron bailes tí-p i c o s.

La comunidad de ese país enAnzoátegui ´pudo degustar ade-más de la gastronomía tradicio-nal, con una vendimia que ofrecíaplatos como rocoto relleno, pacha-manca, papa a la huancaína, Cau-sa, y el infaltable ceviche.

El milagroEl 13 de noviembre de 1655, a

las 2:45 de la tarde, un terre-moto sacudió a Lima y Callao.Cayeron edificios y hubo mu-chos muertos. En medio de lacofradía de los angoleños, in-migrantes, la imagen de Cristopermaneció indemne, relata lahistoria de esta devoción.

FE. La plaza Boyacá de Barcelona fue el escenario donde los fieles pidieron por sus familias y su tierra de origen (Foto: José Barrios)

Fervor cristiano

Desde hace aproximadamente 18 años se celebra en Anzoátegui una fiesta religiosa que nació en

Lima. Algunos acudieron vestidos de Nazareno y después de la misa oficiada por monseñor César

Ramón Ortega, sacaron al también llamado “Cristo moreno” en procesión /PATRICIA UZCÁTEGUI

Acontece en Oriente

2 ZONA NORTEDE ANZOÁTEGUI

Curso de lenceria navideñaEl Rotary Bacelona abrió inscrip-ciones para el curso de LenceríaNavideña. Bs. 350.Cuándo: Inicio de clases hoy,,2:00 pm.Dónde: Av. Rotaria, Tronconal III.Información: 0 28 1-28 6 6 19 0.

“Divina s”Astrid Carolina Herrera, Juliet Lima,Susej Vera y María de Los Ángeles“La maracucha” forman el elencode la obra teatral “D i v i n a s”, que sepresentará en Puerto La Cruz. En-tradas a la venta en Limpiatodo yen el lobby del hotel Venetur PLC.Cuándo: 2 de noviembre, 9:00pm.Dónde: Hotel Venetur Puerto LaCruz .

Festival coreográficoLa academia Baila Conmigo enOriente realizará el 1er. Festival Co-reográfico Baila Conmigo en Orien-t e” en el que esperan reunir 700per sonas.Cuándo: 3 de noviembre.Dónde: Salón Alepo del Club Si-r i o.Información: 0 4 14-8 14 1 23 2/0 4 1 2-83 9 1 3 23.

Talleres de cineLa Fundación Morrogallo y Cine enFormación a través del Laboratoriodel Cine y el Audiovisual de Ve-nezuela y el Cnac invitan a lostalleres “Intensivo de guión”, conCarlos Alexis Díaz, guionista de laspelículas“Habana Havana” y “Tocar y lu-char ”, del 2 al 4 de noviembre.B s . 1 0 0,0 0.Información: w w w.cineenforma-c i o n .co m

Caminata benéficaLechería Runners organiza la 1eraedicion carrera 10K. Caminata 4K. abeneficio de la Fundación de AmigosEspeciales. Desde boulevar playa Li-do. Inscripciones en www.fundacio-namigosespeciales.com o en la en-trada de Pto Príncipe martes, miér-coles y jueves de 6:30 a 7:30. In-formación: @lecheriarunnersCuándo: 4/11, 6:00 am.Información: @lecheriarunner s

Josefina la cantoraLa Compañía Nacional de Teatropresenta en Anzoátegui “Josefina lacantora o el pueblo de los ratones”en coproducción con la agrupaciónLa Puerta Laboratorio Teatral.Cuándo: 2/11 a las 7:00 pm en laSala Ricardo Lombardi de PLC y3/11 a las 6:00 pm en el GalpónComuna Estéban Díaz de PLC.

Ciclo de cine en LecheríaLa Alianza Francesa continúa el ci-clo de cine que tiene como prin-cipal propósito dar a conocer los

orígenes del jazz. Hora: 7:30 pm.2 9/10 : “Stormy Monday” de MikeFig gis.31/10: “Blue Note, A Story OfModern Jazz” de Julian Benedikt.Dónde: Casa Dúo, Lechería.

Curso de fotografía digitalMBC Producciones invita al Cursode Fotografía Digital con el Fo-tógrafo Alberto Aristeguieta, cer-tificado por el Instituto Nikon de EEUU. Básico y medio-avanzado, 70%práctico y 30% teórico. InversiónBs. 1.500 incluye material de apo-yo, certificado y refrigerios.Cuándo: 17 y 18 de noviembre.Información: 0414-8085490 y através del correo mbcproduccio-n e s @ ya h o o.co m

Expoferia del regaloEl comité organizador de la “1 e ra .Expoferia del regalo creativo 2012”invita a participar en el evento queimpulsa artesanía, marcas y dise-ños y contribuye con la FundaciónCorazón de Alegría, encargada deayudar a niños en situación deabandono y personas con cáncer,entre otras actividades.Cuándo: 29 y 30 de noviembre y1 y 2 de diciembre, de 10:00 am a10:00 pm.Dónde: Estacionamiento de Be-verly Hills, Av. Principal de Le-chería.

Audiciones para CoralPolifónica de OrienteLa Coral Polifónica de Oriente con-voca a sus audiciones para formarparte de sus voces.Cuándo: Lunes y miércoles, de6:30 a 8:30 pm.Dónde: Frente a la plaza El Par-que, Lechería.I n f o r m ac i ó n :0 4 1 6-783 4 4 49/0 4 14-8 1 2 0 26.

Shamagin invita a sustalleres de biodanzaEl Centro Holístico Shamagin, ubi-cado en la avenida Píritu con calleSucre de Lechería (a una cuadra dela plaza El Parque), extiende unainvitación a la ciudadanía para quehagan parte de sus clases de bio-danza. El horario es de 10:00 am a12:00 m con una inversión de Bs90. Información: 0281—281.5692 /4 1 8 8 1 14.

Escuela de MúsicaLa Escuela de Música de Barcelonaabre un nuevo periodo de inscrip-ciones para niños y adolescentes.Clases de lenguaje musical, cuatro,guitarra, teclado, canto, mandolina,violín y percusión latina serán im-partidas por profesionales.Dónde: Calle Las Flores con calle13, edificio Mayu, Colinas del Ne-verí, Barcelona.Información: 0416-7819293, di-rector Miguel Prado Villafranca.

2 A N ACO

Parrandón llaneroProducciones Alta Talla invita al“Gran parrandón llanero colom-b o -ve n ezo l a n o”. Entradas Bs 100en preventa o Bs 150.Cuándo: 30 de noviembre, 8:00pm.Dónde: Manga de coleo de Anaco.Información: 0 4 1 6- 6 8 0 0 4 89.

G e nt e _18 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Fi e s t a

UNA RECEPCIÓN PARA KERELYNLa niña Kerelyn Gil Montaño está de cumpleaños. Es felicitada con mucho amor por sus padres Kerelyn yNeptalí, quienes le tienen preparada una hermosa fiesta en su residencia, y a la cual han invitado a susamiguitos y demás seres queridos. “¡Felicidades hija!”, le expresan.

Camino Nuevo

RONALD GREGORIO ES CUMPLEAÑERO3 años está cumpliendo el niño Ronald Gregorio Ojeda García. Recibefelicitaciones de sus padres Rondald y Keylis, junto a su abuela GledisGuaipo. Su fiesta será en su hogar ubicado en Camino Nuevo,B a rce l o n a .

Reunión familiar

YERALDIN FERNANDAD I S F RU TA R ÁSU CUMPLEAÑOSCon una deliciosa torta, dulces,pasapalos, música y muchasotras sorpresas, la niña YeraldinFernanda Castillo festejará sus 4años. Es felicitada con mucho en-tusiasmo por su mamá, tíos, pri-mos y demás familiares, quienesle piden a Dios que la siga pro-tegiendo, la llene de felicidad yle permita seguir cumpliendomuchos años más.

Puerto La Cruz

VIRGINIA GONZÁLEZCELEBRÓSUS 62 AÑOSLa señora Virginia González ce-lebró el pasado 25 de octubre sus62 años, junto a sus seres que-ridos. La felicitaron con muchocariño su esposo Félix, hijos, nie-tos y amigos, quienes la acom-pañaron a celebrar en una granfiesta que le realizaron en su re-sidencia ubicada en Puerto LaCruz. Todos le desean que sigacumpliendo muchos años y queDios la colme de bendiciones.

B a r b a co a

VALERIA Y WILSON ESTÁN DE FIESTALos hermanos Valeria y Wilson León celebrarán su cumpleaños. Ella cumple6 y él, 5. Los felicitan sus padres Nancy y Franco y demás familiares.

Ce l e b ra c i ó n

¡FELICIDADES CHRISTIAN ALEJANDRO!Christian Alejandro Velásquez Montehermoso está cumpliendo 9 años.Sus padres Jacquelin y Osmar, tíos, abuelos y demás seres queridos leexpresan su amor y le desean un feliz cumpleaños y que Dios lebrinde mucha felicidad.

Ag a s a j o

LO MEJOR DEL MUNDO PARA RANNIELA4 años celebrará la pequeña Ranniela García. Sus padres María yRafael la felicitan, le expresan cuánto la aman y piden a Dios que lasiga bendiciendo. Aseguran que hoy es un día muy especial: “Eres lomás bello que nos ha podido dar Dios”.


YMC K

Ciencia20 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

D E S CU B R I M I E N TO > EL PLANETA ROJO REVELÓ OTRA DE SUS MARAVILLAS

Valles Marineris: el cañónmás grande del Sistema SolarEn la superficie de Marte encontraron una “profunda cicatriz” de más de 4.000 kilómetros de

largo y 200 de ancho. Sucesivas coladas de lava, producto de la constante actividad volcánica,

pudieron resquebrajar la corteza dando lugar a un impresionante sistema de fosas / EFE

[PARÍS/ FRANCIA]

E l Gran Cañón de Co-lorado, en EstadosUnidos, es sólo unpequeño “arañazo”en la superficie de

la Tierra comparado con VallesMarineris, una “profunda ci-c at r i z ” de más de 4.000 kiló-metros de largo y 200 de anchodescubierta en Marte, según laAgencia Espacial Europea.

Además de su considerableextensión y de ser 10 veces máslargo, Valles Marineris, “el ma-yor cañón de nuestro SistemaSolar”, es cinco veces más pro-fundo que el Gran Cañón, yaque alcanza “una vertiginosaprofundidad de 10 kilómetros”,indicó la ESA.

Estas y otras característicasgeológicas, resultado de la com-pleta historia de la región, pue-den verse gracias a una “iné -dita vista de pájaro” confec -cionada a partir de los datosrecogidos a lo largo de 20 ór-bitas por la sonda Mars Ex-press de la ESA.

El origenLa formación -situadas en la

misma región que el mayorvolcán del Sistema Solar,Olympus Mons- podría estardirectamente relacionada conla del abultamiento de la ve-cina región de Tharsis, debidoa la acumulación de lava du-rante los primeros miles demillones de años del planetarojo, añadió la agencia europeaen un comunicado.

En ese tiempo, señaló, “lacorteza circundante se fue es-

tirando, resquebrajándose yc o l ap s a n d o ”, dando lugar alimpresionante sistema de fo-sas de Valles Marineris.

Sus rocas, paredes y lla-nuras adyacentes, fruto de su-cesivas coladas de lava, dancuenta de la actividad vol-cánica registrada, al igualque los “complejos patronesde fallas”, también resultadode las imponentes fuerzas deextensión a las que estuvosometida la región.

Según la ESA, el aspecto ac-

tual del cañón se debe igual-mente a los corrimientos detierra, “especialmente en lasfosas situadas más al norte”,donde hay derrumbes más re-c i e n t e s.

La zona fue remodelada “ha -ce cientos de millones de años”por fuertes corrientes de aguaque aumentaron la profundi-dad del túnel, como permitiódescubrir la información mi-neralógica.

EFE

¿FALL A T EC T Ó N I C A?

Especialistas opinanque Valles Marineris esuna gigantesca fallatectónica en la superficiemarciana, formada duran-te el proceso de enfria-miento del planeta, afec-tada por la elevación de lacorteza y aumentada porlos procesos erosivos, se-gún Wikipedia.

GIGANTE. La sonda Mars Express recogió múltiples imágenes de la zona (Foto: Archivo)

COMISIÓN EUROPEA >

Científicos piden más fondos para investigar[BRUSELAS/ BÉLGICA]

La Comisión Europea (CE)mostró su buena acogida a unacarta difundida por casi mediocentenar de científicos galar-donados con el Premio Nobel,en la que instan a las auto-ridades europeas a evitar unrecorte en el presupuesto deinvestigación en el próximomarco financiero de 2014-2020.

“Estamos al tanto de esta ini-ciativa y de hecho celebramosesta llamada de la comunidad

científica“, indicó el portavozcomunitario Olivier Bailly. Noobstante, Bailly confirmó quelos servicios de la Comisión aúnno han recibido oficialmente lamisiva, que sí ha aparecido pu-blicada en medios de comuni-cación europeos.

La carta, dirigida al presi-dente del Ejecutivo comunita-rio, José Manuel Durao Ba-rroso, y a los gobiernos de losVeintisiete, advierte del peli-gro de que en tiempos de crisiseconómica se recorten los re-

cursos para investigación, de-sarrollo e innovación, y queello provoque en Europa unafuga de cerebros que acabe re-percutiendo en la economía yprosperidad de sus países.

“El mensaje de la carta estámuy en línea con lo que laComisión ha venido diciendotodo este tiempo, y por eso he-mos propuesto un aumento sig-nificativo (del presupuesto) pa-ra Horizonte 2020”, señaló elportavoz europeo de Investiga-ción, Michael Jennings, en re-

ferencia al programa europeobajo el que se concentrarántodos los fondos que la UE de-dicará a investigación.

Jennings recordó que, en eseperiodo, el Consejo Europeo deInvestigación (una herramien-ta para distribuir fondos paraproyectos científicos en todaEuropa) percibirá más de13.000 millones de euros segúnla actual propuesta de presu-puesto comunitario.

EFE

A ST RO N O M Í A >

Meteorito revelóexistencia de aguamás allá de lo pensado

[SIDNEY /AUSTRALIA ]

El meteorito que cayó enVillalbeto de la Peña (España)en 2004 reveló la presencia deagua en estado líquido en lu-gares del Sistema Solar máslejanos de lo que se creía an-teriormente, según un estudiodivulgado en Australia.

La investigadora KathrynDyl, de la Universidad de Cur-tin, dijo que el meteorito seoriginó “en el cinturón de as-teroides entre Marte y Júpiter,una región del Sistema Solarconsiderada demasiada fríapara que hubiera agua en es-tado líquido”.

El descubrimiento extiende elconocimiento sobre qué hacía elagua cuando nuestro sistema so-lar se estaba formando, afirma.

La investigación fue realizadaa partir de 50 fragmentos delmeteorito recogidos en Villalbe-to de la Peña en una área de unradio de 100 kilómetros. Se basóen el análisis de partículas de 100por 600 micras con un nuevoláser ultravioleta de la Univer-

sidad de CaliforniaEste análisis permitió exa-

minar los cambios en la es-tructura mineral que, según elequipo científico, pudieron sercausados únicamente por aguaen estado líquido o vapor.

Se centró en una materia ro-cosa llamada feldespato, que sehabía derretido y fundido en lasuperficie del meteorito, lo quehabría generado las condiciones“hidroter males”en las que el agua“cuece” el mineral en la roca.

Esta fusión se habría dadoen un período de uno a 10 añosy a temperaturas de entre 750 y850 grados centígrados.

Según los científicos, el es-tudio de la interacción entrerocas y agua podría tener con-secuencias en el conocimientosobre la formación de los cuer-pos planetarios, el desplaza-miento del agua hacia el centrodel Sistema Solar y la forma-ción de moléculas prebióticas,anteriores al origen de la vidaen la Tierra.

EFE

MUESTRA Uno de los fragmentos del meteorito (Foto: Archivo)

ECOLOGÍA >

18 países formaroninstituto global verde

[SEÚL /COREA]

El Instituto Global de Cre-cimiento Verde (Gggi por sussiglas en inglés), organizacióninternacional en favor del de-sarrollo sostenible con 18 paí-ses miembros y liderada porCorea del Sur, inició oficial-mente sus actividades en Seúl.

Su lanzamiento servirá co-mo “un primer paso impor-tante” para el mundo con elobjetivo de cambiar el modeloeconómico actual hacia un cre-

cimiento sostenible, indicó supresidente, el exprimer minis-tro danés Lars Rasmussen, endeclaraciones recogidas por laagencia local Yonhap.

Rasmussen felicitó a Coreadel Sur por el hecho de queSongdo, ciudad ubicada al oes-te de Seúl, fuera seleccionadacomo sede del Fondo Verde pa-ra el Clima de la ONU, dedicadoa fomentar el crecimiento eco-l ó g i c o.

EFE

Tu r i s m o22 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

RÍO DE JANEIRO >

Mítico teleféricodel Pan de Azúcarcumple 100 años

[RÍO DE JANEIRO]

El teleférico que escala hastala cumbre del cerro del Pan deAzúcar cumplió ayer 100 añossin que el paso del tiempo hayaapagado la belleza de un viajeque regala una espectacularvista de Río de Janeiro y per-manece grabada en la retina delos amantes de la Ciudad Ma-r av i l l o s a .

Convertido en uno de los ico-nos de Río y popularmente co-nocido como “bondinho” por suparecido con los tranvías (bonde)antiguos, el teleférico conecta enun primer tramo la Praia Ver-melha con la cima de la colina deUrca, a 220 metros sobre el mar.

Desde esa cumbre, una segun-da línea lleva al viajero hasta lacúspide del célebre cerro del Pande Azúcar, desde donde este pue-de apreciar una vista panorá-mica de la ciudad más alabadade Brasil y de la hermosa Bahíade Guanabara.

Personas de todas las edades yfamilias se acercaron al sitio yfueron obsequiados con recuer-

dos conmemorativos y una por-ción de pastel de chocolate. “Elpastel es dulce, pero el precio essalado”, bromeó un estudianteprocedente del estado de Per-nambuco al comentar el costodel viaje, que para los adultos esde 53 reales (unos 26 dólares).

La celebración del centena-rio continuó ayer con la aper-tura de una exposición de fotos,que recorre la historia del icó-nico transporte.

Proyectado en 1909 por el in-geniero Augusto Ferreira Ra-mos, la obra tardó tres años encompletarse y necesitó un nu-trido equipo de operarios bra-sileños y portugueses, que uti-lizaron equipamiento importa-do desde Alemania para alzar elprimer teleférico de Brasil.

Según datos de la compañíadel teleférico carioca, en estos100 años ha transportado a cer-ca de 40 millones de personas,entre ellos al célebre agente007, interpretado por RogerMoore en “M o o n r a ke r ”.

EFE

ATRACTIVO. Escala hasta la cumbre del Pan de Azúcar (Foto: EFE).

N OV E DA D >

Crean una Torre Eiffel“made in Marruecos”

[R A BAT ]

Bienvenidos a Fez, ciudadmilenaria, capital espiritual deMarruecos, con su medina la-beríntica y su antigua univer-sidad y, desde hace una se-mana, con una Torre Eiffel “alo marroquí”.

“Se trata de una réplica pe-queña de 30 metros que todavíaestá terminándose”, explicaAlal Amraui, alcalde adjuntode la ciudad.

La nueva Torre Eiffel en mi-

niatura, pendiente de ilumi-nación y del “retoque fesí”, hasido instalada en una anónimaredoma de esta ciudad marro-quí.

“También podríamos haberreproducido la Estatua de laLiber tad”, reflexiona, sin que-rer desvelar el costo del mo-numento (que según el sema-nario Telquel, ha sido unos800.000 dirhams, equivalentes a90.000 dólares).

EFE

CO N M E M O R AC I Ó N > 393 PELDAÑOS MÁS BAJOS FACILITAN SUBIR A MONUMENTO EN NY

En su 126 aniversario, reabresu corona la Estatua de la LibertadEl símbolo inequívoco de los estadounidenses está de cumpleaños y para festejarlo abrió

parcialmente su acceso a los visitantes, sólo en el área superior, mientras el resto permanece en

restauración. Entre las mejoras destaca el acceso a personas en silla de ruedas /EFE

[NUEVA YORK]

L a Estatua de la Li-bertad celebró ayersu 126 cumpleañosreabriendo su coro-na al público, tras

haber permanecido cerradadurante un año por unas obrasde restauración para reforzarla seguridad de los visitantes yen las que se ha respetado almáximo la estructura originaldel monumento.

“Estos trabajos de renova-ción significan literal y figu-radamente que el camino de lalibertad está abierto a todo elmundo”, afirmó el secretariode Interior de Estados Unidos,Ken Salazar, durante la cere-monia de reapertura.

El acto se llevó a cabo enmedio de un fuerte y crecienteviento y de los preparativosadoptados por las autoridadesde la ciudad para afrontar lallegada del huracán “S a n dy ”,como la suspensión del trans-porte público o el cierre de lase s c u e l a s.

La Estatua de la Libertad,realizada en cobre por el es-cultor francés Frédéric Augus-te Bartholdi, se inauguró el 28de octubre de 1886, erguida so-bre un fortín en forma de es-trella y un pedestal de casi 47metros de altura, desde el queestaría destinado a convertirseen el símbolo avistado por losinmigrantes que llegaran enbarco a Estados Unidos por elOcéano Atlántico.

En sus 126 años de existen-cia, la Estatua, declarada mo-numento nacional en 1924, hasido sometida a múltiples pro-cesos de reforma, y el último seinició el año pasado, con elobjetivo de “mejorar la segu-ridad de los visitantes”, segúnuna de las arquitectas encar-gada de las obras, Anne We-b e r.

Más fácil subirEntre estas mejoras, cuyo

costo ha ascendido a 30 mi-llones de dólares, están unanueva escalera de granito,compuesta por 393 peldañosmás bajos, en vez de los 354 quehabía hasta ahora, para queresulte más fácil subir; unaremodelación de los baños y unsistema de refrigeración con elque se pretende paliar el calorque se acumula en el interiordel monumento.

Así, en los meses de verano,

dentro de esta estructura decasi 93 metros totales de altura,se pueden alcanzar tempera-turas superiores en 10 gradoscentígrados a las del exterior.

Otra de las grandes reno-vaciones ha sido la de facilitarel acceso a los visitantes condiscapacidades físicas, ya que,a partir de ahora, las personasen silla de ruedas, que hasta elmomento tenían que quedarsea nivel del suelo, podrán as-cender al observatorio situadoen la cima del pedestal.

Todas estas mejoras haránposible que cada año puedanacceder a la corona hasta 26.000

visitantes más, que se suman alos 3,5 millones que ya acudenanualmente al monumento.

El reto de estas obras hasido, según Weber, respetar entodo momento la estructuraoriginal ideada por el ingenie-ro Gustave Eiffel.

“Había que conjugar las nue-vas medidas de seguridad conel diseño de Eiffel”, subrayó laarquitecta, quien se refirió alas dificultades que entrañaacometer las obras en la isla enla que se halla la efigie, comopor ejemplo, transportar hastaeste emplazamiento 60 tone-ladas de cemento.

LADY L I B E RT Y

La estatua fue un obse-quio que Francia envió enbarco al pueblo de EE UU,300 piezas de cobre emba -ladas en 214 cajas. “La li-bertad alumbrando al mun-d o“ fue un regalo auspiciadopor el político Eduardo La-boulaye. En 1986, en el añode su centenario, “Lady Li-ber ty” fue sometida a unproceso de restauración casitotal. El de ahora concluiráen 2013.

SÍMBOLO. La estatua fue un regalo por el centenario de la independencia de EE UU (Foto: AP)


YMC K

Espec táculos24 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

SONIDO AL DÍA

Rihanna anunció la salida de “Unapologetic ”La cantante Rihanna publicó en Twitter la fecha de lanzamiento y el título de su séptimo disco de estudio,“Unapologetic ”, que verá la luz el 19 de noviembre en todo el mundo. La artista de Barbados, de 24 años, utilizó lasredes sociales para mostrar por primera vez la que será la portada del álbum en la que aparece semidesnudaoculta por palabras como “Victor y”, “C halice”, “Fa i t h” y “Side Effects”. Recientemente, Rihanna fue elegida como laartista más importante de las dos últimas décadas por la revista Billboard, que en EE UU publica las listas oficialesde ventas, por delante de otras figuras como Pink, Britney Spears, Mariah Carey o Madonna (EFE).

Desorden público lanzó nuevo sencillo de “Los contrarios”

Luego del éxito alcanzado porel sencillo ”Cristo Navaja”, De-sorden Público, la agrupaciónska más importante y longevade Latinoamérica, regresa a larotación radial venezolana con“El poder emborracha”: un sin-gle sólido, rocanrolero, frontal yde muy largo alcance. Despren-dido del disco “Los contrarios”,la letra de esta canción, tan

clara y directa como su título,apunta a una de las más te-rribles aberraciones de la his-toria de la humanidad: el abusode poder -sea cual sea- reen-contrándose con la línea másdura de las sarcásticas y re-flexivas visiones de mundo a lasque Desorden Público ha tenidoacostumbrados a sus fanáticos( Re d a cc i ó n ) .

Eric Claptonreeditó su exitoso disco“S l ow h a n d ”“S l ow h a n d “, uno de los mayoreséxitos de “mano lenta” EricClapton, considerado uno de losgrandes guitarristas de la his-toria del rock, será reeditado elpróximo 27 de noviembre alcumplirse los 35 años de la pu-blicación de aquel trabajo. Uni-versal Music, la discográficaresponsable de su publicación,anunció que se lanzarán cincoformatos: el estándar, otro envinilo, uno digital y, de formaespecial, una edición “d e l u xe” yotra “s u p e rd e l u xe” limitada queincluirán tomas alternativas dealgunos de los cortes originalesy un concierto celebrado en elHammersmith Odeon de Lon-dres en 1977. “S l ow h a n d ” fuegrabado ese mismo año en losOlympic Studios de la capitalbritánica y producido por GlynJohns, colaborador de The Bea-tles y The Who y responsabledel sonido de los primeros dis-cos de Eagles. Con cancionescomo “Co c a i n e” o “Wonder fulTo n i g ht ”, este fue el quinto dis-co de estudio y uno de los másexitosos de la carrera en so-litario de Clapton tras integraren los años 60 las filas de TheYardbirds y Cream. Precisamen-te fue durante su etapa junto aThe Yardbirds cuando el músicobritánico se ganó el apodo de“mano lenta“, que bautizaría es-te álbum (EFE).

Anastacia firmó con el sello BMG para dos produccionesDespués de varios años desaparecida del panorama musical, la in-térprete estadounidense Anastacia firmó contrato con BMG que ga-rantiza la publicación de dos próximos álbumes, uno de versiones yotro con material inédito. El primero de ellos, según anunció su nuevosello, será “It’s a man’s world“, un álbum producido por Glen Ballarden el que la cantante aborda famosos temas de rock popularizados porintérpretes masculinos como el single “Best of you“, un éxito de FooFighters, cuyo videoclip se rodó en Barcelona (EFE).

Serrat y Sabina editaránsu última gira conjuntaA modo de resumen de su másreciente gira conjunta, “Dos pá-jaros contraatacan“, los cantau-tores Joan Manuel Serrat y Joa-quín Sabina publicarán en unCD+DVD los conciertos queofrecieron durante los pasadosdías 28 y 29 de abril en BuenosAires (Argentina). Serrat & Sa-bina en el Luna Park” ( S o ny ) ,que saldrá al mercado mañanay servirá para fijar un docu-mento audiovisual de los 18conciertos que estos dos mú-sicos españoles ofrecieron enese emblemático recinto argen-tino dentro de su gigantescoúltimo tour, que en la actua-lidad enfila un nuevo periploamericano después de haberreunido ya a unos 250.000 es-pectadores (EFE).

Lu n e s 29 de o c t u b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor [email protected]

Depor tes

EL TIEMPO

Alineaciones

LLaneros (2)Salazar, Mora, Piedrahita, García (Jiménez 51), González (Ramírez 77’), Barraza, Valderrey, Romo*, Massia (Barbosa 89’), Riascos, Valdez. DT: Miguel Acosta.

DANZMorales, Rivero, Salazar, López, Pernía, Flores, E. Hernández, Escobar (Caggiano 74’), R. Hernández (Garcés 74’), Reyes, Rivas. DT: Daniel Farías.Goles: García 18’, González 66’ (Lla)Amarillas: R. Hernández 26’ (DANZ), Mora (Lla)

FÚTBOL PROFESIONAL > El aurirrojo Gelmin Rivas estrelló un balón en el poste en el quinto minuto de la primera parte

RESBALÓN INOPORTUNOEL DEPORTIVO ANZOÁTEGUI (DANZ) cayó 2-0 ante Llaneros de Guanare, en un partido que se escenificó ayer en el estadio

Rafael Calles Pinto de Portuguesa. El cotejo, correspondiente a la undécima jornada del Torneo Apertura 2012 de Primera

División, tuvo como figuras a Luis Vargas (18’) y Antonioni González (66’), autores de las dianas anfitrionas /JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

Tuvieron que transcurrir 10partidos (900 minutos), paraque el Deportivo Anzoátegui(Danz) probara el amargo sa-bor de la derrota en el TorneoApertura 2012.

Ayer, en el estadio RafaelCalles Pinto de Portuguesa, laoncena dirigida por Daniel Fa-rías sucumbió 2-0 ante Llane-ros de Guanare.

El partido correspondió a laundécima jornada del certa-men de inicio del balompié pro-fesional venezolano de Prime-ra División.

Los deportivistas, que antesde la debacle dominical totali-zaban siete victorias y dos pac-tos en la campaña (23 puntos), notuvieron una buena semana. Eljueves trastabilló 1-0 ante Atlé-tico Venezuela en el choque devuelta por los cuartos de final dela Copa Venezuela, aunque logróel pase a la semifinal de la citacopera.

Si se toma en cuenta esecareo, la escuadra rojiamarilla,que ha marcado 20 tantos en lacontienda y lidera el renglónofensivo de forma colectiva, su-ma 180 fracciones sin mover lasredes contrarias.

Pólvora mojadaGelmin Rivas tuvo el chance

de poner en ventaja a los vi-sitantes, cuando el cronómetromarcaba el minuto 5.

El ariete sucrense ejecutó untiro libre y la bola se estrellócontra el poste de la meta cus-todiada por Carlos Salazar.

En el 14’, José Miguel Reyesintentó quebrar la paridad (0-0)

y remató con fuerza. Su tiro fuerepelido por los puños del can-cerbero local que la mandó altiro de esquina.

Después de eso, la escuadraanfitriona se adueñó del balóny, con gran efectividad, tomóventaja en el compromiso a los18’, gracias a un tanto de LuisVargas (1-0).

Reyes, en base a desbordespor las bandas, trató de in-timidar a la zaga del “B at a l l ó nsanto”, pero sus intentonasfueron infructuosas.

Sólo una de sus penetracio-nes, efectuada cuando el relojcronometraba la fracción 34,inquietó la meta lancera. Elartillero oriental se internó alárea rival y empalmó un “tra -llazo” que se fue desviado.

El 1-0 se mantuvo hasta eldescanso y, en la segunda mi-tad, el Danz se volcó al ataque.

Sentencia local“Kakan” Rivas estuvo a pun-

to de nivelar la pizarra a los 54’con un potente cabezazo, pero

su conexión pasó por encimade la cabaña de Salazar.

Luego, a los 66’, AntonioniGonzález batió el arco defen-dido por Leonardo Morales ydecretó el score definitivo (2-0),tras culminar una jugada apelota detenida.

El jugador impactó con supierna derecha un centro, co-brado desde el tiro de esquina,y movió las piolas del Danz.

Fue el segundo triunfo deLlaneros sobre los rojiamari-llos desde 2007.

DESAFORTUNADO. Gelmin Rivas no pudo transformar en goles las ocasiones que tuvo en el cotejo dominical (Foto: Cortesía/ Prensa Danz)

C aracasempatóy alcanzóal Danz

[PUERTO LA CRUZ]

El Caracas Fútbol Club(FC) igualó al Deportivo An-zoátegui (Danz) en la cima delTorneo Apertura 2012, trasfirmar un pacto sin goles conT r ujillanos.

El partido se desarrollóayer en el estadio José Al-berto Pérez de Valera.

Tanto capitalinos comoorientales totalizan 23 puntosen el certamen de inicio yaventajan por una unidad alClub Deportivo (CD) Lara,monarca defensor.

El cuadro crepuscular ven-ció 1-0 a Estudiantes de Mé-rida, en calidad de visitante,gracias a una diana de ZamirValoyes, a los 20 minutos.

En otros resultados, Depor-tivo Petare empató 0-0 conPortuguesa, Monagas doble-gó 2-1 al Aragua, Mineros su-peró 3-1 a Zulia, El Vigía so-metió 2-1 a Real Esppor yYaracuyanos rubricó un ar-misticio 0-0 con Zamora.

JOSEPH ÑAMBRE

BÉISBOLPROFESIONAL

Con jonrón,Amarista diolauro a Caribes2 EN PÁGINA 27

FÚTBOL LIGA DE ESPAÑAATLÉTICO DE MADRID IGUALÓ OTRA VEZ LA CIMA EN PÁGINA 28

Infante volvió a la Serie Mundial como figuraEL SEGUNDA BASE GUANTEÑO ESTUVO EN EL CLÁSICO DE 2006 EN PÁGINA 32

EL TIEMPO

Pos. Equipo JG JE JP PTS1 Danz 7 2 1 232 Caracas 7 2 1 233 CD Lara 7 1 3 224 Mineros 7 1 3 225 Llaneros 5 3 3 186 Zamora 5 3 3 187 Petare 5 2 4 178 Yaracuyanos 5 2 4 179 Trujillanos 5 1 5 1610 Aragua 4 3 4 1511 Táchira 4 2 4 1412 Zulia 4 1 6 13 13 Real Esppor 3 2 6 1114 El Vigía 3 1 7 1015 Monagas 3 1 7 1016 Portuguesa 2 3 6 917 A. Venezuela 1 5 4 818 Estudiantes 0 5 6 5

27EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4D E P O RT E S _CICLISMO >

José Bruzualdominó C lásicoc i c l í s t i coen Barcelona

[PUERTO LA CRUZ]

El pedalista José Bruzual,representante de Cumanacoa,estado Sucre, se impuso ayeren el Clásico Memorial An-tonio González de ciclismo, ce-lebrado en un circuito de 2.300metros de la avenida Jorge Ro-dríguez de Barcelona.

Bruzual cruzó la meta enuna hora, cuatro minutos ycuatro segundos (1:04:03) en unrecorrido de 40 kilómetros(km), correspondiente a la ca-tegoría prejuvenil del certa-men, al que asistieron 200 pe-dalistas aproximadamente.

En la división máster A, An-drés Castillo, de MultiserviciosLa Roca de Monagas, saboreólas mieles del triunfo, al im-ponerse con registro de unahora, cinco minutos y 14 se-gundos (1:05:14).

Pequeños pedalistaEn la competición para pe-

queños de 3 y 4 años, CamilaLizardo (Puerto La Cruz)triunfó, mientras que CarlosMartínez (Nueva Esparta) sesubió a lo más alto del podio enla rama para niños de 5 y 6a ñ o s.

El neoespartano Nixon Lá-rez impuso su ley en la divisiónde 7 y 8 años y Robert Romero,ciclista de Cumanacoa, domi-nó la versión para pedalistas de9 y 10 años.

En la rama preinfantil de lajusta, Ricardo Zurita se llevólos máximos honores en 10 ki-lómetros de competencia. Eninfantil, Daniel Hernándeztriunfó al culminar de primerolos 20 km correspondientes.

En la contienda de damas,Kimberly Martínez, de NuevaEsparta, se coronó, seguida deEstéfani González (Gatos deAra gua).

ALEJANDRO VÁSQUEZ

200 pedalistasaproximadamente asistieron alclásico (Foto: José Barrios Díaz)

Panorama deportivo anzoatiguense

Real Anzoátegui mandó en casaEl Real Anzoátegui superó 3-1 al Angostura FC, en un partido que formó partede la décima jornada del Torneo Apertura 2012 de la Segunda División delfútbol profesional venezolano. El encuentro se jugó el pasado fin de semana,en el campo Salvador de La Plaza del polideportivo Simón Bolívar. EnderMárquez, Luis Castillo y Jermaine Valecillos anidaron los goles realistas. ÁngelChacón descontó por los visitantes. /Joseph Ñambre

Guanire Sport derrotóa Génesis en sub 12Guanire Sport doblegó 3-1 a Gé-nesis en un duelo sub 12 que subióel telón jornada dominical del XIIICampeonato Metropolitano de fút-bol. El partido se efectuó en elcampo Bicentenario del parque An-drés Eloy Blanco, en Puerto LaCruz. Jesús Quintero se erigió comola figura del encuentro, al anidarun par de tantos por los gana-dores. Moisés Tarazón completó lacuenta por los guanireños. FrankMarcano marcó la diana de la hon-ra por los bíblicos.Oropeza Castillo dominó a la aca-demia Anzoatiguense en un par decategorías. En sub 18 se impusocon score de 2-0 y en sub 20 ganócon tanteador de 3-0.El Centro Italiano Venezolano deOriente (Civo) venció 2-0 al De-portivo Anzoátegui, en la divisiónsub 16. Jorman Segura, de penal, yJuan Piedrieita movieron las redespor los itálicos. En sub 14, Cho-rrerón vapuleó 3-0 a Titanes deSucre. /JÑ

Tiro Libre barrió a BellaVista en series nacionalesLos elencos de la academia TiroLibre permitieron una anotación entres careos y barrieron a Bella Vis-ta en las series nacionales de clu-bes, organizadas por la FederaciónVenezolana de Fútbol (FVF).En sub 12, Jesús Quintero convirtióuna tripleta y fue figura en el triun-fo 3-0 de los celestes sobre losmonaguenses. José Calzadilla fac-

turó la diana restante.En la versión sub 14, la escuadra deGerardo Rodríguez derrotó 3-0 a latropa maturinense, amparada en lasdianas concretadas por Antonio Bo-net (2) y Daniel El Jahujary. En ladivisión para atletas menores de 16años de edad, la representación deChuparín doblegó 2-1 a Bella Vista.José Fariñas y Leonardo Silva mo-vieron los guarales por los anzoa-tiguenses. Los choques se celebraronel pasado sábado, en la cancha Ba-tallón Militar de Maturín. /JÑ

Bella Vista y Gremio pasarona la final de la Liga MásterLas oncenas Gremio y Bella Vista se-rán las encargadas de disputar lafinal de la Liga de Fútbol Máster dePuerto La Cruz, luego de imponerseayer en sus respectivos duelos desemifinales. La divisa gremial domi-nó 2-0 a su similar de Vencemos yBella Vista venció en penales a BelloMar, en el campo Bicentenario dePuerto La Cruz, con lo que consi-guieron sus boletos al duelo decisivo.

Aurirrojos destacaron enjusta nacional de atletismoCon una colección de cuatro medallasde oro y cinco de plata, la selecciónde Anzoátegui cumplió una destacadaactuación en el Campeonato Nacionalde atletismo, categoría infantil. Losaurirrojos culminaron en la cuartaposición con 133 puntos. El seleccio-nado de Miranda se llevó los má-ximos honores en la justa, que seefectuó en el complejo deportivo Má-ximo Viloria de Barquisimeto, estadoLara. Yerilda Zapata fue la más so-bresaliente del combinado anzoati-guense, luego de colgarse dos me-tales dorados en la contienda feme-nina. Zapata dominó el lanzamientode disco con un registro de 36.17metros (m) y se impuso en el impulsode bala con una marca de 12.43 m.

LVBP > Robert Pérez destacó en la victoria de Cardenales

Jonrón de Amaristadejó en el terrenoa TiburonesCon un vuelacercas solitario de Alexi Amarista, Caribes de An-

zoátegui se impuso 4-3 a La Guaira y dividió la serie ante los escualos en el

estadio Alfonso “C hico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Águilas del Zulia

venció 4-0 a Bravos de Margarita y retomó el liderato / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

Alexi Amarista tomó un soloturno en la noche y, en calidadde emergente, despachó uncuadrangular en el noveno epi-sodio para que Caribes de An-zoátegui dejara en el terreno4-3 a Tiburones, en el estadioAlfonso “Chico” Carrasquel dePuerto La Cruz.

Los anzoatiguenses dividie-ron la serie ante los escualos ydejaron su registro en ochovictorias y siete derrotas, conlo que se ubican en la cuartaposición de la ronda regular dela Liga Venezolana de BéisbolProfesional (Lvbp).

La Guaira continúa con fojanegativa de 4-11 en la últimaposición de la clasificación.

Los litoralenses se adelan-taron (1-0) en el primer epi-sodio, luego de un batazo dedoble play de CJ Retherfordque envió al plato a EhireAdrianza. Seguidamente, Da-rin Ruf conectó un vuelacercapor el jardín central (2-0).

En el mismo acto, Anzoá-tegui descontó con un bian-gular de Niuman Romero queimpulsó a Gorkys Hernández(2-1).

En el siguiente inning, Ro-mero descargó un nuevo dobleteque remolcó a Gustavo Molina yEduardo Escobar, con lo queCaribes volteó la pizarra 3-2.

El norteamericano Ruf vol-vió a hacerse presente en alofensiva de La Guaira y, en elcuarto acto, despachó su se-gundo cuadrangular de la no-che para igualar las acciones3-3 en el marcador.

En el cierre del noveno epi-sodio, Alexi Amarista ingresóa la caja de bateo como emer-gente por Eduardo Escobar y,luego de dos lanzamientos, des-pachó un vuelacercas al jardínderecho ante el relevista En-rique González, que le dio lavictoria a los aborígenes 4-3.

Liderato rapazLas Águilas del Zulia reto-

maron ayer el liderato solitariode la clasificación de la pelotarentada, luego de blanquear 4-0a Bravos de Margarita, en elestadio Luis Aparicio “ElGrande” de Maracaibo.

La divisa aguilucha se apoyó

en una anotación en el primerepisodio de José Pirela, luego deun hit de Ernesto Mejías, y deun racimo de cuatro rayitas enel cuarto acto para imponerse.

En el Antonio Herrera Gu-tiérrez de Barquisimeto, el ex-perimentado Robert Pérez ligóun sencillo en el quinto inningpara romper el empate en elduelo y los Cardenales de Laradominaron 6-3 a los Navegan-tes del Magallanes.

Los pájaros rojos dejaron suregistro en la actual ronda re-gular en siete victorias e igual

número de descalabros, con loque se mantienen en la quintacasilla.

Leones del Caracas hilvanóuna remontada en el cuarto yquinto episodio del partido quele fue suficiente para doblegar7-5 a Tigres de Aragua, en elestadio Universitario.

Con la pizarra 4-3 favorable alos melenudos, Hernán Pérez co-nectó un doblete al jardín cen-tral que remolcó a Henry Wri-gley, Luis Rodríguez y DanielMayora, con lo que Leones pro-dujo una ventaja suficiente.

FESTEJO. Amarista celebró el jonrón con la afición (Foto: J. Barrios)

EL TIEMPO

Posiciones Ronda RegularEquipo JJ JG JP PCT JV

Águilas 15 10 5 .666 --Bravos 14 9 5 .642 0.5Magallanes 14 8 6 .571 1.5Caribes 15 8 7 .533 2.0Cardenales 14 7 7 .500 2.5Leones 15 7 8 .466 3.0Tigres 14 5 9 .357 4.5 Tiburones 15 4 11 .266 6.0

28 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _

Con 13 goles: Lionel Messi (Barcelona)

Con 11 goles: Cristiano Ronaldo

(Real Madrid)

Con 10 goles: Radamel Falcao (Atlético)

Con 6 goles: Aritz Aduriz (Athletic),

Tomer Hemed (Mallorca), Gonzalo

Higuaín (Real Madrid), Álvaro Negredo

(Sevilla)

Líderes goleadores

LIGA DE ESPAÑA > Real Madrid sometió 5-0 al Mallorca

Atlético se niegaa abandonar la cimaCon goles del brasileño Miranda, Raúl García y el artillero colombiano

Radamel Falcao, el Atlético de Madrid superó 3-1 al Osasuna y volvió a

acompañar al Barcelona en la punta, tras la goleada catalana del sábado

sobre Rayo Vallecano. Athletic de Bilbao perdió otra vez / AP

[BA RC E LO N A ]

Invicto en la liga española defútbol y en la Liga Europa, elAtlético de Madrid demostróayer que se siente con posi-bilidades de aguantar el pulsopor el liderato con el Barcelonaal ganar su octavo partido se-guido en el campeonato, 3-1sobre Osasuna.

El equipo del argentino Die-go Simeone hizo valer los golesdel brasileño Miranda a los 31minutos, el ex osasunista RaúlGarcía (35) y el colombianoRadamel Falcao (73) para im-ponerse de local al conjuntonavarro e igualar los 25 puntosque el Barsa había alcanzado elsábado, al golear 5-0 al RayoVa l l e c a n o.

Roland Lamah (43) anotó elúnico tanto de Osasuna, quesigue colista con cinco unida-d e s.

Goleada de Real MadridEl Real Madrid, con sendos

dobletes del argentino GonzaloHiguaín (8 y 70) y CristianoRonaldo (22 y 73), y un tanto enlos descuentos de José Calle-jón, también humilló 5-0 al Ma-llorca a domicilio y mantuvo lacuarta plaza, a ocho unidadesde distancia de azulgranas yro j i bl a n c o s.

Transcurridas nueve fechas,el Atlético vive la mejor rachade partidos invicto de toda suhistoria (22 en todas las com-peticiones desde la pasadacampaña) y amenaza con rom-per el bipartidismo entre Bar-sa y Madrid, el campeón vi-g ente.

Falcao, con 10 dianas en liga,quedó a tres del máximo caño-nero, el argentino Lionel Messi, ya uno de Cristiano, mientras que

Higuaín suma media docena.En otros cotejos de ayer, el

Athletic de Bilbao, con el ve-nezolano Fernando Amorebie-ta como titular, se vio superado2-1 por el Getafe, que mejoró ala octava plaza gracias a losgoles de Juan Rodríguez (12) yÁlvaro Vázquez (58).

Zaragoza superó 2-1 al Sevillacon tantos de Helder Postiga (36)y Ionut Sapunaru (45), y Levantedoblegó 3-1 al Granada, con do-blete de Oba Martins.

EXPLOSIVO. Cristiano llegó a 11 goles, dos menos que Messi (Foto: AP)

Man United venció 3-2 al Chelsea[LO N D R E S ]

Una vez más, Javier Her-nández fue el héroe del Man-chester United al anotar ayer elgol del triunfo contra Chelsea(3-2).

El delantero mexicano, en vi-sible posición irregular, convirtióa los 75 minutos para concretar elprimer triunfo en cancha deChelsea después que al local leexpulsaron dos jugadores.

United había desperdiciado

una ventaja de dos goles en 12m i nu t o s.

El defensor de Chelsea DavidLuiz marcó en contra al des-viar un disparo de Robin vanPersie, y el mismo holandésconvirtió el segundo. PeroJuan Mata descontó de tirolibre justo antes del intervalo yel brasileño Ramires de cabezaempató a ocho minutos de em-pezado el segundo tiempo.

El defensor de Chelsea Bra-nislav Ivanovic fue expulsado a

los 63 por derribar a AshleyYoung, y el delantero FernandoTorres debió salir de la canchapor dos tarjetas amarillas porfingir haber sido objeto de unainfracción.

Tottenham volvió al cuartopuesto con una victoria 2-1 enSouthampton, el quinto Ever-ton empató 2-2 con Liverpool, yNewcastle venció 2-1 a WestB ro m w i ch .

AP

BUNDESLIGA >

Otra joya de Arangoselló lauro del Gladbach

LIGA DE ITALIA >

Con gol de Vidal,Juventus sigue líder

ARGENTINA >

Boca Juniors empatócon River Plate

[BERLÍN]

El Bayer Leverkusen acabócon la racha de victorias delBayern al imponerse a domi-cilio al equipo bávaro (2-1),mientras que el venezolanoJuan Arango lideró la remon-tada del Borussia Mönchen-gladbach, que venció como vi-sitante al Hannover 96 (3-2),tras haber estado con dos golesde desventaja.

Stefan Kießling adelantó alLeverkusen en la fracción 42,pero Mario Manduzic igualó al77. Sidney Sam selló el lauro delos visitantes a tres parcialespara el final.

El Gladbach, mientras tanto,logró sacudirse de un conato decrisis con una gran victoria enHannover. El equipo de Arango y

del español Álvaro Domínguez lle-gó al minuto 70 perdiendo 2-0, congoles de Jan Schlaudraff y del se-negalés Mame Diouf, y luego tuvouna reacción impresionante en laque fueron claves los lanzamien-tos de falta del venezolano.

El primer gol lo marcó Do-mínguez, en el 70, al recoger unrebote que se produjo tras unremate de media distancia deArango que el portero no pudocontrolar. Luego el empate lo lo-gró Browers, de cabeza, tras untiro libre de Arango en el 77.

El gol de la victoria lo hizo elpropio Arango, con un lanza-miento de falta directo en elminuto 80.

En otro duelo, Stuttgart do-blegó 2-1 al Eintracht.

EFE

[RO M A ]

El volante chileno Arturo Vi-dal marcó el gol del triunfo deJuventus, de 1-0 ante el Cataniapor la novena fecha de la SerieA, en la victoria más difícil deeste campeonato.

Más tarde, Udinese remontódos goles en contra y se impuso3-2 a la Roma, que pasó ade-lante con un doblete del ju-gador argentino Erik Lamela(22 y 24). Los goles del Udinesefueron de Maurizio Domizzi(30) y un doblete de Antonio DiNatale (50 y 89, de penal).

Napoli, que jugó sin su es-trella uruguaya, Edinson Cava-ni, se impuso 1-0 al Chievo conun tanto del eslovaco Marek

Hamsik (58). Chievo jugó los úl-timos 10 minutos con un hombremenos por la expulsión del de-fensor checo Kamil Vacek.

Juventus, invicto desde hace48 partidos, con la mejor de-lantera y la mejor defensa delcampeonato, está en la cima dela tabla de posiciones con 25puntos, seguido por el Napolicon 22 e Inter 21 que venció 3-1al Bologna con goles de losargentinos Diego Milito y Es-teban Cambiasso.

En otros encuentros, Fioren-tina derrotó 2-0 a Lazio, Ca-gliari 1-0 a Sampdoria, Parma3-1 a Torino y Pescara igualó0-0 con Atalanta.

AP

[BUENOS AIRES]

Boca Juniors remontó dos go-les de desventaja para igualar 2-2sobre la hora con River Plate,con un gol en el descuento deWalter Erviti, en el superclásicoentre esos dos viscerales ene-migos que chocaron por el tor-neo Inicial argentino.

Leonardo Ponzio abrió lacuenta apenas pasado el mi-nuto de juego cuando clavó untiro libre. Pero eso no fue todo.Los uruguayos se juntaron y

armaron un desastre para Bo-ca: Mora consolidó una parcialvictoria y le dio una estocada alcorazón de River cuando a los70 marcó el segundo.

Otro uruguayo, el boquenseSantiago Silva, descontó de penalal 74, y Erviti recibió un pase deSilva y empató con un derechazo.

Con el zaguero venezolano Os-waldo Vizcarrondo de titular, La-nús ascendió al quinto lugar trasvencer 1-0 a Argentinos Juniors.

AP

Liga de España

Equipo G E P PTSBarcelona 8 1 0 25At. Madrid 8 1 0 25Málaga 5 3 1 18Real Madrid 5 2 2 17Betis 5 1 3 16Levante 5 1 3 16Sevilla 4 2 3 14Getafe 4 1 4 13Zaragoza 4 0 5 12Valencia 3 2 4 11Mallorca 3 2 4 11Valladolid 3 1 4 10Celta 3 1 5 10Rayo V. 3 1 5 10Real Soc. 3 0 5 9Athletic Club 2 2 5 8Granada 2 2 5 8Deportivo 1 4 4 7Espanyol 1 3 5 6Osasuna 1 2 6 5

Liga de ItaliaEquipo G E P PTSJuventus 8 1 0 25Napoli 7 1 1 22Inter Milán 7 0 2 21Lazio 6 0 3 18Fiorentina 4 3 2 15Roma 4 2 3 14Parma 3 3 3 12Udinese 3 3 3 12Catania 3 2 4 11Cagliari 3 2 4 11Atalanta 3 2 4 11Sampdoria 3 2 4 10Milan 3 1 5 10Torino 2 4 3 9Genoa 2 3 4 9Pescara 2 2 5 8Bolonia 2 1 6 7Palermo 1 4 4 7Chievo V. 2 1 6 7Siena 2 3 4 3

Liga PremierEquipo G E P PTSChelsea 7 1 1 22Manchester United 7 0 2 21Manchester City 6 3 0 21Tottenham 5 2 2 17Everton 4 4 1 16Arsenal 4 3 2 15Fulham 4 2 3 14West Ham United 4 2 3 14West Bromwich 4 2 3 14Newcastle United 4 2 11 13Swansea City 3 2 4 11Liverpool 2 4 3 10Stoke City 1 6 2 9Sunderland 1 6 1 9Wigan 2 2 5 8Norwich City 1 4 4 7Aston Villa 1 3 5 6Reading 0 4 4 4Southampton 1 1 7 4Queens Park 0 3 6 3

BundesligaEquipo G E P PTSBayern 8 0 1 24FC Schalke 04 6 2 1 20Eintracht Frankf 6 1 1 19Borussia Dortm. 4 3 2 15Bayer Leverkusen 4 3 2 15FSV Maguncia 05 4 2 3 14Hamburgo 4 1 4 13Stuttgart 3 3 3 12Mönchengladbach 3 3 3 12Hannover 96 3 2 4 11Werder Bremen 3 2 4 11SC Friburgo 3 2 4 11Fortuna Düsse. 2 4 3 101899 Hoffenheim 2 2 5 8FC Núremberg 2 2 5 8VfL Wolfsburgo 2 2 5 8FC Augsburgo 1 3 5 6Greuther Fürth 1 3 5 6

EL TIEMPO


YMC K

30 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _SERIE MUNDIAL 2012 > El triplecoronado criollo Miguel Cabrera dio cuadrangular y fue el último out del choque

[DETROIT, MICHIGAN]

Un hit de Marco Scutaro en ladecima entrada sentenció la Se-rie Mundial 2012 y los Gigantesde San Francisco consiguieronsu segunda corona en los úl-timos tres años, al derrotar 4-3 enel cuarto encuentro a los Tigresde Detroit.

Ryan Theriot había comen-zado el extrainning con petar-do a la derecha y anotó la rayitade la diferencia.

Scutaro es considerado un hé-roe en San Francisco, ciudadque reunió 10 mil almas en lascalles del Pacific Center para verel desafío. El yaracuyano conec-tó de 4 -2, con anotada y la pro-ducida que completó la barrida.

Es el séptimo trofeo otoñal pa-ra los californianos y segundodesde su mudanza a San Fran-cisco. Para los criollos Scutaro,Héctor Sánchez, José Mijares yGregor Blanco es el primer ani-llo en las mayores. Pablo San-doval colecciona dos.

Lucha de relevistasEl asuntó se convirtió en una

lucha de relevistas.Por los Gigantes, Jeremy Af-

feldt, Santiago Casilla y SergioRomo (tres salvados). Los ben-galíes confiaron en Drew Smi-ly, Octavio Dotel y Phil Coke,quien ponchó tres al hilo yextendió la racha a siete.

Un par de equivocaciones enel segundo acto se tradujeron endoblete de Hunter Pence (anotó)y triple de Brandon Belt.

Tigres pasó 20 capítulos sinhacer cosquilla al pitcheo rival.A la sequía le puso punto finalel triplecoronado, Miguel Ca-

brera. El de Maracay disparójonrón de dos carreras.

La felicidad fue breve. En la altade la sexta, Scherzer pifió y elfantasma de la barrida silenciabael Comerica. Buster Posey (Regre-so del Año), principal favorito pa-ra el MVP de la Nacional, encon-tró en circulación a Scutaro (in-field hit) y desapareció la bola.

Tigres no se rindió y DelmonYoung empató el asunto con eltercer vuelacerca de la noche.Hasta que Scutaro dio el batazoque nunca olvidará.

CLAVE. Scutaro volvió a ser decisivo para Gigantes (Foto: AP)

Hit de Scutaro le diola corona a GigantesEn la décima entrada, Marco Scutaro dio imparable que remolcó a Ryan

Theriot con la carrera de la diferencia y la novena de San Francisco venció 4-3 a los

Tigres de Detroit para conseguir el cetro tras barrer a su rival bengalí. Los inmensos

lograron su segundo cetro en tres años / JUAN MIGUEL AGUILARTE/ENVIADO ESPECIAL

Sandoval, el primervenezolano MásValioso del clásico

[DETROIT, MICHIGAN]

El orgullo de Puerto Cabello,Carabobo, Pablo Emilio Sando-val, es el primer venezolano enganar el premio al jugador MásValioso de la Serie Mundial.

Sandoval destrozó el pitcheode los Tigres. Promedió .500(16-8, 4Ci y 2BB) con una de lasexhibiciones de poder más im-pactantes de la historia del jue-go. Fueron tres vuelacercas enel partido inaugural del clásicode octubre.

“Va para mi familia. Los ba-tazos oportunos, la defensa ylos venezolanos dimos todo porel todo”, expresó el Panda alconocer que era el dueño delg alardón.

El antesalista criollo resistiótoda la serie con una fisura en elpie izquierdo. No pensó en eldolor y el alivio definitivo se diocuando Marco Scutaro se puso la

camiseta de héroe tras despa-char el hit que produjo la carrerade la diferencia con la cual losGigantes vencieron 4-3 a Tigresy se alzaron con el cetro.

“Marco siempre ha sido unbateador de momentos claves.Es especial ver lo que hizo ypermitirnos celebrar hoy(ayer). Esto es lo máximo”.

Sandoval despertó del sueñoAl ganarse una acción en el

club de inmortales, junto a Ba-be Ruth, Reggie Jackson y eldominicano Albert Pujols, co-mo los únicos con tres bam-binazos en una Serie Mundial,su madre le dijo que “no des-pertara del sueño”.

Mientras saboreaba lachampagne hizo un alto. “Yadesperté de este sueño mamá,es la miel del éxito”.

JUAN AGUILARTE/ENVIADO ESPECIAL

PRODUCCIÓN. Sandoval bateó para .500 en la serie (Foto: AP)

GRANDES LIGAS >

Infante se fracturó la muñeca[DETROIT, MICHIGAN]

Una recta del pítcher San-tiago Casilla en la baja de lanovena, impactó en el área dela muñeca izquierda del se-gunda base venezolano OmarInfante, quien debió abando-nar el juego.

“Salió con mucho dolor. Elreporte indica que hay des-plazamiento en la zona de lamano. Los rayos X indican quela mano está fracturada. Ob-

viamente el dolor es insopor-table. Va a tener mucho tiempopara recuperarse”, dijo el ma-nager Jim Leyland sobre elanzoatiguense, luego de que losTigres de Detroit cayeran ano-che 4-3 ante los Gigantes de SanFrancisco, con lo que fueronbarridos en la Serie Mundial2012.

Los Tigres enviaron a DannyWorth a correr como emer-gente. Detroit no anotó y luegoel partido se fue a extra in-

n i n g s.Infante, adquirido en un

acuerdo con Miami poco antesde que expirara el plazo de esteaño para canjes, ayudó a darsolidez a la segunda base de losTigres al final de la temporaday en los playoffs.

Infante, que bateó para .333durante la Serie Mundial, seráagente libre apenas culmine lazafra del 2013.


Gregor Blancofue la joya escondida

[DETROIT, MICHIGAN]

Gregor Blanco tenía todoarreglado con los Marlins deMiami hasta que se dejó se-ducir por los Gigantes de SanF rancisco.

Sin el jardinero venezolano,los Gigantes quizás no hubie-sen tenido el juego perfecto deMatt Cain, el reemplazo tras lasuspensión por dopaje de Mel-ky Cabrera y el aporte tantoofensivo como defensivo quetuvo en la Serie Mundial.

Tras ser proclamado como elJugador Más Valioso de la pa-sada temporada del béisbol deVenezuela, Blanco ponderabaofertas de clubes de GrandesLigas. Los Marlins de Miamiparecían tenerlo atado hastaque Hensley Meulens, el coach

de bateo de los Gigantes, sepuso las pilas para reclutarlo.

“El día antes que Gregor iba afirmar con los Marlins le llamépor teléfono y le dije ‘oye, connosotros vas a tener más chan-ces de jugar. Nos falta un cuartoj a rd i n e r ’o”, contó Meulens. “‘Túhaces todo lo que necesitamosaquí. Tenemos muchos bateado-res agresivos, y queremos a al-guien con la calma tuya’. Lo con-vencí y al día siguiente firmócon nosotros”.

La temporada de 2012 se pue-de describir como de redenciónpara el venezolano.

“Dicen que el destino estáescrito para cada quien y en micaso Dios me puso en SanF rancisco”, declaró Blanco.

AP

‘ ‘“Esto es un sueño rea-lidad y doy gracias alSeñor por permitirme estaraquí. Pablo se mandó la se-rie de su vida y puedo decirque tengo un anillo de cam-p e ó n”.Marco ScutaroSegunda base de Gigantes

‘ ‘“No hay palabras, elcorazón me duele por laemoción. Esto es lo máximo.Agradezco a la organizaciónpor creer en mí. Les pudedemostrar que hay Gregorpara rato”.Gregor BlancoJardinero de los Gigantes

‘ ‘“Fueron tantas cosaseste año. De no tener uncupo en el equipo soy cam-peón. Le doy méritos a miscompañeros, en especial alos venezolanos. Espero queno sea la última vez”.Héctor SánchezReceptor de Gigantes

‘ ‘“De estar en un equiposin opciones, caigo en lacima. Soy campeón en lasGrandes Ligas; ya lo fui enVenezuela. Ganar este cam-peonato es lo mejor que tepuede pasar”.José MijaresPítcher de Gigantes

Actuación de los criollos

4-2 CA, CI, BBMarcoScutaro

5-1Pablo Sandoval

4-1, 2kGregor Blanco

4-1, HR, 2CI, CA, 3kMiguel Cabrera

3-1OmarInfante

BBAvisail García

32 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _SERIE MUNDIAL > El intermedista anzoatiguense tiene 11 años en Grandes Ligas

[DETROIT, MICHIGAN]

Sin mucha bulla, Omar In-fante se convirtió en un ve-terano de Grandes Ligas. Trassu debut en 2002 acumula 11temporadas en el máximo nively desde 2010 se ganó la chapa dejugador estelar.

Infante alcanzó la madurezdefinitiva con los Bravos deAtlanta. Sin embargo, en losTigres de Detroit nunca de-jaron de creer en el rol queejercería en el béisbol.

“Tuvo un par de años comojugador de todos los días. Lapelota da muchas vueltas ycuando sentimos la necesidadde buscar un intermedista,Omar era la pieza perfecta”,reconoció Al Ávila, asistente ala gerencia de los rayados.

Antes de la llegada del orien-tal, Ryan Raburn, el dominicanoRamón Santiago y Brandon Inge(luego cambiado a Oakland) secombinaron para aportar unpromedio de sólo .201. Con In-fante los monarcas del joven cir-cuito por fin gozaban de un ca-marero genuino.

“Es sumamente importantela estabilidad que trajo esteaño”, agregó Ávila.

Con 22 primaveras, el an-zoatiguense aprovechó la con-fianza bengalí en el 2004 y res-pondió (.264 de ave., 15 Hr,55Ci). Para el 2005 su ritmomermó y en el siguiente cam-peonato se conformó con lasuplencia del cuadro interior.

Precisamente en el 2006 eraparte del róster del clásico oto-ñal y apenas empuñó la ga-rrocha en una ocasión.

Luego del sacrificio y la

constancia por mejorar, el des-tino le brindó una nueva opor-tunidad de aparecer en octubrecomo protagonista de la his-toria.

“Son experiencias que mu-chos peloteros no viven”, dijoInfante. “La verdad que mesiento feliz por la experien-cia”.

Como nadie para el alma-naque, Infante sopló las 30 ve-litas y con un 2013 garantizadoen el contrato, su esfuerzo se-guirá marcando la pauta.

A F EC TA D O SPOR EL RECESO

La vía que tomó la SerieMundial fue una sorpre-sa para la cueva felina.“No han salido las cosasmuy bien. Creo que afectóun poco el parón, pierdes ladinámica y la intensidad”,consideró Omar Infante res-pecto de los cinco días dedescanso de Tigres antes deiniciar la serie.

APORTE. La gerencia valora la estabilidad que dio Infante (Foto: AP)

Avisaíl García,un novatoprivilegiadoen el clásico

[DETROIT, MICHIGAN]

El 30 de agosto Avisail Gar-cía jugaba su último compro-miso en la sucursal AA de losTigres de Detroit. Igual que enaños anteriores, hacía maletaspara su regreso a Venezuela.

Los Caribes de Anzoátegui ha-cían planes para ubicarlo en ellineup, pero los Tigres de Detroitlo postergaron. García se montóen la aventura y aprovechó los 23juegos en los cuales actuó enseptiembre para hacerse de unasiento en los playoffs.

“Cuando me enteré que mesubieron quedé paralizado. Pen-sar que jugaría junto a Miguelera y es lo mejor. Nunca lo voy aolvidar”, confesó el jardinero.

García fue ascendido con laexpansión de los rósters a 40. En-tre las 19 ligas y más de 230 equi-pos en el sistema de Ligas Me-nores, el oriental es el único pe-lotero en la Serie Mundial quedebutó en el mes 9 de este año.

“Es una bendición de Dios”.El patrullero de 21 calen-

darios recuerda los casos deFrancisco Rodríguez (2002,Anaheim) y Miguel Cabrera(Marlins, 2003), quienes siendonovatos cumplieron roles es-telares en el otoño.

Apenas finalice la pelea porel campeonato, se comprome-tió a agradecer a su religión.

“Todos en mi familia son cris-tianos y apenas llegue a Vene-zuela visitaré la iglesia Luz delMundo y haré una donación porlas cosas que me han pasado”.

Pendiente de la tribuEn la rutina diaria de García

hay espacio para sus Caribes.“Hablo con Niuman (Rome-

ro) y reviso por internet todosobre Caribes. Cuando me uni-forme espero darle palos a to-dos los equipos”.


García se comunica conNiuman Romero para saber deC aribes (Foto: J. Aguilarte)

“Inmortalidad de Vizquel es un hecho”[DETROIT, MICHIGAN]

Felipe Rojas Alou se paseópor el área de bateadores pre-vio al cuarto compromiso de laSerie Mundial. Portaba unacredencial que lo identificabacomo Asistente al Gerente Ge-neral de los Gigantes de SanF rancisco.

Alou seguía de cerca cadaswing de Pablo Sandoval. Su mi-rada recorría las líneas que im-pactaban con la pared del right-field o las atrapaba un fanático.

Un abrazo fue el saludo ini-

cial. “Te felicito muchacho, mealegra que hayas sido tú quiense metiera en los records”, ledijo Alou a Sandoval.

Antes de abandonar el te-rreno, soltó el verso y habló consentimiento del impacto vene-zolano en las mayores.

“He sido testigo del desarrollode la pelota allá. Veía eso venir yllegué a decir una vez que Ve-nezuela nos pasaría en cantidadde jugadores de calidad en lasGrandes Ligas”, confesó.

Alou ocupó el cargo de pilotoen los Expos de Montreal y en la

divisa de la bahía. Sin olvidarque fue un jugador de 17 cam-pañas en las Grandes Ligas.

“Venezuela está cerca de su-perarnos en cantidad, porque lacalidad es la misma”, adelantó.

Alou también dijo que Mi-guel Cabrera tiene que ser elMás Valioso de la Liga Ame-ricana y de Omar Vizquel sen-tenció: “Su inmortalidad es unhecho. Me gustaría verlo comománager antes de su llegada alSalón de la Fama.


Omar Infante regresócomo protagonistaLuego de consumir sólo un turno en el Clásico de Octubre de 2006 con los

mismos Tigres de Detroit, el segunda base nativo de Guanta volvió a la tropa

rayada como una de sus principales figuras. El guanteño dice que vivir nue-

vamente la experiencia es un premio / JUAN MIGUEL AGUILARTE/ENVIADO ESPECIAL

Panorama depor tivo

Del Potro venció a FedererEn un despliegue de talento, el argentino Juan Martín del Potro arrebató ayerel título que tenía Roger Federer en el torneo suizo bajo techo. Del Potrovenció al favorito local por 6-4, 6-7 (5), 7-6 (3) en la final. El argentino, oc tavoen el escalafón del mundo, superó así la derrota que había padecido anteFederer en semifinales de los Juegos Olímpicos en agosto. “Me resultas o r p re n d e nt e“, dijo Del Potro, que nunca perdió su saque.

Argentino Abregu noqueóal puertorriqueño DulormeEl argentino Luis Carlos Abregu no-queó al puertorriqueño ThomasDulorme en la madrugada de ayercon una racha de golpes en elséptimo round de un combate depeso welter en el Turning StoneCasino and Resort. Abregu (34-1) seapuntó el 28vo nocaut de su ca-rrera con una combinación de im-pactos, la cual comenzó con unduro derechazo, un golpe que uti-lizó repetidas veces en el pleitofrente a Dulorme (16-1), ubicado enprimer sitio del ranking del CMB. Elargentino siguió con un jab de zur-da y un fuerte golpe con la iz-quierda a la cabeza que envió aDulorme a la lona, lo que derivó enque el árbitro Benjy Esteves de-tuviera la pelea a los 2:35. El com-bate estaba pactado a 10 rounds.Abregu registró una ventaja de 121sobre 54 en golpes que conectó ylogró pegar el 46% de sus im-pactos de poder, mientras que Du-lorme sólo pudo dar en el blancoen 29 de 85 intentos.

Serena Williams consiguiótítulo en EstambulSerena Williams derrotó a MariaSharapova 6-4, 6-3 para adjudicar-se el Campeonato de la WTA portercera vez. La estadounidense ter-minó el año con una foja de 59-4.Desde su eliminación en la primerarueda del Abierto de Francia, Wi-lliams ha ganado 31 de 32 partidos,entre ellos Wimbledon, la medallade oro olímpica y el Abierto de

Estados Unidos. Pero eso no le va-lió el primer puesto en el escalafónmundial, sino el tercero. VictoriaAzarenka, vencida por Sharapovaen semifinales, es la primera en elránking femenino mundial, seguidapor la derrotada Sharapova.Williams también ganó este torneode elite, que congrega a las ochomejores del mundo, en 2001 y2009. En Valencia, David Ferrer do-blegó 6-1, 3-6, 6-4 al ucranianoAlexandr Dolgopolovo y se adjudicóel cetro.

Noruega Pettersen se impusoen Abierto de golf de TaiwánSuzann Pettersen, de Noruega, se im-puso ayer en el torneo de Taiwán paraconseguir su segundo triunfo conse-cutivo de la LPGA. Pettersen cerró suactuación con una vuelta de 69 golpespara totalizar 269, 19 bajo par. Lanoruega recibió el primer premio de300.000 dólares por su décimo títulodel circuito. La semana pasada ganóen Corea del Sur en desempate conCatriona Matthew.

NBA mantiene sucrecimiento internacionalDurante dos semanas en enero, los Pis-tons de Detroit jugarán cuatro partidosen “c a s a”, en los que recibirán a Utah,Nueva York, Boston y Orlando. Seránunos partidos inusuales para estar encasa ya que el partido contra los Knic-ks se jugará en Londres. La liga sellama NBA, aunque la parte de na-cional es un tanto engañosa. Quizámás que nunca, la NBA sigue buscandocrecer su parte internacional, un pro-ceso que al parecer comenzó cuandoun grupo de jugadores estadouniden-ses fueron el centro de atención en losJuegos Olímpicos de 1992 en Barcelonay se les conoció como el Dream Team.Un total de 114 partidos se han jugadoen 32 ciudades a nivel internacional en17 países extranjeros desde 1988.

34 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 D E P O RT E S _FÓRMULA UNO > Sólo Juan Fangio y Michael Schumacher han ganado tres cetros seguidos

[GREATER NOIDA, INDIA]

Sebastian Vettel dio ayer unpaso más a lo que parece suinminente tercer título conse-cutivo en Fórmula Uno al im-ponerse en el Gran Premio dela India, aunque su rival máscercano, Fernando Alonso,mantuvo la presión con su se-gundo puesto.

Vettel ganó su cuarto granpremio seguido por primera vezen su carrera —dominando to-talmente el tramo asiático de latemporada— y ahora encabezael campeonato mundial de pi-lotos con 13 puntos de ventajacuando faltan tres carreras.

Trata de sumarse a la insignecompañía del argentino JuanManuel Fangio y el alemán Mi-chael Schumacher como los úni-cos en ganar tres títulos con-secutivos en la categoría mayordel automovilismo.

“Es notable (ganar cuatro ca-rreras seguidas)”, se entusias-mó Vettel. “Es muy difícil bus-carlo, es algo que ocurre o no”.

Los primeros dos puestos pa-ra los dos competidores má-ximos por el título significaque en la práctica —aunque nom at e m á t i c a m e n t e — la luchapor el campeonato está redu-cida a ellos dos.

Cuando se le preguntó alalemán si ya se veía acari-ciando el trofeo, Vettel dijo quetambién estaba en competen-cia su rival Alonso.

“Es un gran paso para no-sotros, pero falta mucho y sa-bemos que rápidamente cam-bian las cosas”.

Vettel desestimó rumoresInmediatamente después de

ganar la carrera, Vettel salió al

paso de rumores de que sepasaría a la Ferrari.

El alemán admitió que “pue -de que haya algunas preocu-paciones” pero agregó que es-taba “ciento por ciento detrásdel equipo” Red Bull.

Las versiones habían cobra-do fuerza este mes cuando elbrasileño Felipe Massa firmóun contrato de un año conFerrari para 2013, lo que diolugar a especulaciones de quese anticipaba un refuerzo decampanillas para el año si-g u i e n t e.

Vettel tiene contrato con RedBull hasta fines del 2014.

PASTOR MALDONADOLLEGÓ 16TO

El venezolano PastorMaldonado (Williams)fue decimosexto y el me-xicano Sergio Pérez (Sau-ber) no terminó la carreradel Gran Premio de India,retirándose en la vuelta 19después que el extremo tra-sero derecho de su autorasgó el alerón frontal deltoro Rosso de Daniel Ric-ciardo. Michael Schuma-cher, multicampeón mun-dial, de Mercedes, fue 22do.

HITO. Vettel desetimó rumores que lo vinculan con Ferrari (Foto: AP)

Pa s t o rMaldonadoquedód e ce p c i o n a d o

[NOIDA, INDIA]

El piloto venezolano de Fór-mula Uno Pastor Maldonado(Williams) se mostró muy de-cepcionado por el decimosextolugar obtenido en el GP de laIndia y acusó al piloto KamuiKobayashi (Sauber) de perju-dicarle “por su grave error”.

“Espero que Kobayashi nosdeje terminar la carrera ya”,denunció en declaraciones a laprensa el venezolano, que ha-bía partido desde la novenaposición de la parrilla, pero sefue sin puntos de Buddh.

“Kobayashi -que finalizó dospuestos por delante de él- es ungran piloto, pero creo que sedistrajo un poco porque estabaperdiendo la posición, no es-taba mirando hacia delante ycuando hizo la maniobra merompió la goma”, explicó elpiloto criollo.

Maldonado también se mos-tró muy crítico con los comi-sarios de la carrera porque “notoman decisiones cuando las tie-nen que tomar y muchas vecescuando no las tienen que tomares cuando las toman”, espetó enrelación al GP de Gran Bretaña,en el que fue sancionado.

El piloto afirmó que se puedesacar una mirada positiva delfin de semana.

“Nuestro objetivo sigue sien-do colocar el coche ahí entre los10 primeros y creo que es hora dellevarnos unos buenos puntos”.

EFE

Maldonado dijo que su metasigue siendo figurar entre los10 primeros (Foto: EFE)

Sebastian Vettelquedó a las puertasdel título de pilotosEl alemán de la escudería Red Bull se impuso ayer en el Gran Premio de India

y extendió a cuatro su racha de triunfos consecutivos en el campeonato mundial.

Con 13 puntos de ventaja cuando restan tres carreras, solamente el español

Fernando Alonso (Ferrari) podría evitar la tercera corona seguida del teutón / AP

Clasificación del GP de India

EL TIEMPO

Campeonato del mundo de pilotos:

Campeonato de constructores

Autódromo internacional Buddh de 5.137 kilómetros

Vuelta más velozJenson Button, Gran Bretaña, McLaren: 1 minuto, 28.203 segundos on lap 60 de 60

1. Sebastian Vettel Red Bull 1:31:10.744 seg.

2. Fernando Alonso Ferrari 1:31:20.181 seg.

3. Mark Webber Red Bull 1:31:23.961 seg.

4. Lewis Hamilton McLaren 1:31:24.653 seg.

5. Jenson Button McLaren 1:31:37.010 seg.

6. Felipe Massa Ferrari 1:31:55.418 seg.

7. Kimi Raikkonen Lotus 1:31:55.971 seg.

8. Nico Hulkenberg Force India 1:32:05,742 seg.

9.Romain Grosjean Lotus 1:32:06.847 seg.

10. Bruno Senna Williams 1:32:25.719 seg.

11. Nico Rosberg Mercedes 1:32:32.438 seg.

12. Paul di Resta Force India 1:32.33.559 seg.

13. Daniel Ricciardo Toro Rosso 1:32:36.808 seg.

14. Kamui Kobayashi Sauber 1:32:37.239 seg.

15. Jean-Eric Vergne Toro Rosso 1:32:11.843 seg.

16. Pastor Maldonado Williams 1:32:12.432 seg.

1. Sebastian Vettel Alemania / Red Bull 240

2. Fernando Alonso España / Ferrari 227

3. Kimi Raikkonen Finlandia / Lotus 173

4. Mark Webber Australia / Red Bull 167

5. Lewis Hamilton Gran Bretaña / McLaren 165

6. Jenson Button Gran Bretaña / McLaren 141

7. Nico Rosberg Alemania / Mercedes 93

8. Romain Grosjean Francia / Lotus 90

9. Felipe Massa Brasil / Ferrari 89

10. Sergio Pérez México / Sauber 66

11. Kamui Kobayashi Japón / Sauber 50

12. Nico Hulkenberg Alemania / Force India 49

13. Paul di Resta Gran Bretaña / Force India 44

14. Michael Schumacher Alemania / Mercedes 43

15. Pastor Maldonado Venezuela / Williams 33

1. Red Bull 407

2. Ferrari 316

3. McLaren 306

4. Lotus 263

5. Mercedes 136

6. Sauber 116

7. Force India 93

8. Williams 59

9. Toro Rosso 21

Pos. Piloto (País) Escudería Tiempo

Pos Piloto País/Escudería Puntos

Próxima prueba: Gran Premio de Abu Dhabi, el 4 de Noviembre en el circuito de Yas Marina Circuit

POS. ESCUDERÍA PUNTOS

5,550 Km

41EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4OBITUARIOS_

42 EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 20122 SUCESOS_VIOLENCIA ARMADA > Policías buscan a joven sindicado en homicidio

Ultimaron a mototaxistade un balazo en un ojoReny González Salcedo, de 20 años, cayó sin vida a las 7:00 am de ayer, cuando conversaba

con unos amigos en las residencias Parque Vidoño de Barcelona. El supuesto asesino, apodado

“el cotorro”, salió herido y fue atendido en el hospital Luis Razetti, de donde escapó / YRAIDA NÚÑEZ

[ BARCELONA ]

El mototaxista Reny JesúsGonzález Salcedo, de 20 años, aquien llamaban cariñosamen-te “el negro”, fue ultimado a las7:00 de la mañana de ayer de unbalazo en el ojo izquierdo, enlas residenciasParque Vidoño, situadas en lavía Barcelona-El Rincón, en loslímites de los municipios Bo-lívar y Sotillo.

Un vecino que se reservó suidentidad relató que el jovenconversaba con unos amigosen la planta baja del bloque 6del condominio, cuando unmuchacho de 19 años conocidocomo “el cotorro”, apuntó conun arma de fuego a otro de losp re s e n t e s.

Agregó que Reny Jesús in-tervino como mediador, y re-cibió el disparo mortal.

Otra versión indica que elhomicida llegó de repente alsitio de la reunión y le dijo aGonzález: “Te voy a matar”, ledisparó y escapó.

A las 8:50 am, funcionariosdel Cuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimi-nalísticas (Cicpc) ingresaronlos restos de González en lamorgue del hospital Luis Ra-z etti.

Allí estaban consternadaslas comerciantes Ceila Blancoy Yadina González, tías de Re-ny, quienes indicaron que elchico era uno de los hijos delama de casa Noris Salcedo y deRenny González, quien laboraen el Complejo Criogénico deJo s e.

“Reny sirvió en el comandode la Guardia Nacional Boli-

variana en Maturín, estadoMonagas. Recientemente ha-bía terminado de prestar elservicio militar”, dijo Ceila.

Ella y Yadina demandaronque se haga justicia por lamuerte de Reny Jesús.

Ave r i g u ac i o n e sA todas estas, en el hospital

Luis Razetti había ingresado“el cotorro”, con una herida debala en el cuello. El joven fuellevado en un carro particular.Tras ser curado, el presuntocriminal se dio a la fuga yactualmente es buscado por lasa u t o r i d a d e s.

Se desconoce cómo resultób a l e a d o.

Los detectives de la policíacientífica realizan las pesqui-sas para capturarlo, según de-claró un vocero de la insti-tución.

El informante indicó que in-terrogan a los testigos y a losfamiliares de Reny José paratratar de esclarecer el móvildel homicidio.

El Ministerio Público fue in-formado acerca de las diligen-cias que han adelantado.

Se supo que el infortunadomototaxista trabajaba por sucuenta.

1MESllevaba residenciado RenyJesús González en uno delos 460 apartamentos deParque Vidoño, con sumadre Noris Salcedo ycuatro hermanos. Antesvivían en el sector El Res-frán de Puerto La Cruz, enla franja de seguridad dela refinería. El gobiernolos reubicó en la construc-ción realizada por la GranMisión Vivienda.

RECLAMO. Parientes esperan que se haga justicia por la muerte de Reny González (Foto: Richard Rondón)

VALLE VERDE >

Un taxista falleciótras ser baleadoen el abdomenpor un delincuente

[PUERTO LA CRUZ]

El taxista Miguel EduardoGonzález, de 34 años, nativo deMaturín, estado Monagas, fuebaleado en el abdomen y musloizquierdo, cuando compartíauna parrilla y bebidas con sushermanos y unos amigos en lacalle Santa Rosa del barrio Co-linas de Valle Verde de PuertoLa Cruz.

Los parientes lo llevaron convida a la clínica popular Jesúsde Nazareth de la urbanizaciónGuanire, desde donde lo re-mitieron a la sala de urgenciasdel hospital Luis Razetti deBarcelona. Aquí fue ingresadoa la 1:00 am y murió tres horasd e s p u é s.

Frente al anfiteatro forense,el ama de casa Blanca Gon-zález y su hija de igual nombre,quien labora como promotorade ventas, manifestaron que supariente fue tiroteado por unsujeto que intentó robarle uncarro azul.

Un amigo que omitió sunombre indicó que hay otra

versión según la cual a Miguelle dispararon desde un vehí-culo en marcha, cuyas carac-terísticas no fueron suminis-t r a d a s.

Tra b a j a d o rOtros familiares menciona-

ron que Miguel Eduardo la-boró durante un tiempo comochofer de gandolas. Ahoratransportaba en su automóvila trabajadores de paradas deplanta de Petróleos de Vene-zuela S.A. (Pdvsa) en la re-gión.

La muerte del taxista ieneconsternados a sus padres, elgandolero Luis González y elama de casa Eunice de Gon-zález. Dejó huérfanos a dos ni-ños de 11 y 6 años.

Los funcionarios del Cuerpode Investigaciones Científicas,Penales y Criminalísticas(Cipc) adelantan pesquisas pa-ra tratar de identificar al ase-sino. Se desconoce el móvil delcrimen.

YRAIDA NÚÑEZ

DATO. González era nativo de Maturín (Foto: R. Rondón)

29 DE MARZO >

Policía salió herido durante trifulca[BA RC E LO N A ]

Un buen susto pasaron lanoche del pasado sábado losresidentes del sector La La-guna de Los Patos del barrio 29de Marzo de Barcelona.

¿La causa? Una trifulca quecomenzó a las 8:30 pm cuandoel oficial de la Policía Muni-cipal de Sotillo, Wilder Mar-tínez, de 28 años, recibió undisparo en el antebrazo iz-quierdo, así como un duro gol-pe en la parte baja de la es-

palda, al ser agredido por labanda de “el mickey”.

El uniformado fue atendidopasadas las 10:45 pm del sábadoen la emergencia del hospitalLuis Razetti.

Los hechosUna fuente policial indicó

que Martínez fue agredido lue-go de terminar su guardia co-mo patrullero, supuestamentepor los miembros de la bandade “m i cke y ”, cuando se hallabaen su domicilio, en el sector La

Laguna de Los Patos de la po-pular barriada de la capital dele s t a d o.

Vecinos relataron que esanoche “m i cke y ”, supuesta-mente, actuó en venganza por-que un hermano suyo, cuyonombre fue omitido, quedó “tu -r ulato” a raíz de una golpizaque hace cuatro meses le ha-bría propinado el oficial Mar-tíne z.

“Unos individuos le prendie-ron fuego a la vivienda delpolicía. La candela también al-

canzó una motocicleta y unacamioneta que estaban frente ala casa”, dijo uno de los in-for mantes.

Refirieron que unos agentes,que acudieron en ayuda de Wil-der y buscaban a los agresores,presuntamente quemaronunos objetos en el domicilio dela madre de un joven conocidocomo “g asparín”, a pesar deque este no tuvo nada que veren el asunto.

YRAIDA NÚÑEZ

EL PARAÍSO >

De seis disparosle quitaron la vida

[PUERTO LA CRUZ ]

Andrés Alejandro UsecheMerentes, de 20 años, fue ase-sinado la noche de este sábadocuando se hallaba en la ba-rriada El Rincón de El Paraíso,en Puerto La Cruz.

Detectives del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)trasladaron el cadáver a lamorgue del hospital Luis Ra-zetti de Barcelona. Los exper-

tos forenses le contaron mediadocena de heridas de bala re-partidas en los labios, hombroizquierdo, espalda y abdomen.

Los parientes reclamaronayer los restos del joven, aun-que se abstuvieron de dar de-claraciones sobre este hecho.

Se supo que Useche estabadomiciliado en el barrio LasDelicias de la capital del mu-nicipio Sotillo.

YRAIDA NÚÑEZ

43EL TIEMPO Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 4SUCESOS_

ZONA CENTRO >

Parrillero de motose lesionó en choque

[A N ACO ]

Los accidentes en los queestán involucrados motoriza-dos se han hecho una cons-tante en Anaco.

Luis Prado (29 años) ingresóeste sábado en el hospital JesúsAngulo Rivas, tras chocar lamoto en la que iba como pa-rrillero contra un auto en elsector 1° de Mayo.

El joven sufrió traumatismocráneo encefálico leve.

Mientras, a las 3:00 pm delmismo sábado volcó una ca-mioneta Chevrolet Blazer en elsector Los Dividivis de la víaAnaco-Aragua de Barcelona.

Supuestamente, el conduc-tor Alirio Peña García (41) per-dió el control del volante.

En carro particular lo tras-ladaron al hospital Rafael Ran-gel, donde le observaron trau-matismo generalizado.

ZOBEIDA SALAZAR

EL TIGRE >

M at a ro na desconocidoen una callede El Tigre

EL TIGRE >

H i r i e ro nde dospuñaladasa un joven

[EL TIGRE ]

A las 8:15 am de este do-mingo llevaron el cadáver deun hombre a la morgue delhospital Felipe Guevara Rojasde El Tigre.

La persona, que no portabaningún tipo de identificación,fue hallada en la calle El Canaldel sector Agua Fría de la ca-pital de Simón Rodríguez.

Tenía múltiples heridaspunzopenetrantes (alrededorde 30) distribuidas en el cuello,espalda, abdomen y mano de-re ch a .

Vestía una camisa roja y unbluejean, y calzaba cholas ma-rrones. Era de piel morena, deunos 25 a 30 años de edad,contextura delgada, cabello ne-gro y de aproximadamente 1.60metros de estatura.

Al cierre de esta edición, nohabía sido identificado, por loque los restos permanecen enla morgue de El Tigre.

Funcionarios de la PolicíaCientífica iniciaron las averi-guaciones para identificarlo yesclarecer el crimen.

MARINELID MARCANO

[EL TIGRE ]

William José Salazar, de 18años, ingresó a las 8:00 am deeste domingo en la emergenciadel hospital Felipe Guevara Ro-jas de El Tigre, luego de recibirdos heridas punzopenetrantes.

Al muchacho, que reside enel sector Oficina Uno de lalocalidad, le dieron una pu-ñalada en el cuello y otra en elintercostal derecho.

Al parecer, según la infor-mación que el propio joven dioa los policías de guardia en elcentro asistencial, él se hallabaen el sector San Valentín, cuan-do un sujeto se le acercó y ledijo que “tenía ganas de matarg ente”.

El individuo lo agredió yluego huyó velozmente.

Salazar quedó recluido bajoobservación, mientras la po-licía investiga.

MARINELID MARCANO

ZONA SUR > Señalan a un muchacho de nombre Juan como supuesto homicida

De un disparo asesinarona exfuncionario de PCBryan Alejandro Rosal Guevara (22 años) murió la madrugada de este domingo, cuando era

atendido en el hospital de El Tigre. El joven, quien hace cinco meses se retiró de Protección Civil,

fue baleado frente a su residencia en el sector Agua Fría de El Tigre / MARINELID MARCANO /YRAIDA NÚÑEZ

[EL TIGRE]

El exfuncionario de Protec-ción Civil El Tigre, Bryan Ale-jandro Rosal Guevara, de 22años, murió cuando era aten-dido en el hospital la madru-gada de este domingo.

Por más que luchó por so-brevivir, el joven sucumbió aldisparo de una escopeta re-cortada que lo impactó en elmaxilar derecho, con salidapor la frente.

El hecho ocurrió en la calleLas Torres del sector AguaFría de la capital del municipioSimón Rodríguez, justo frentea la vivienda de Rosal.

Pasadas las 10:30 pm de estesábado, Bryan Alejandro se ha-llaba en su residencia viendouna película con tres primos,cuando un vecino de nombreJuan lo llamó para que sa-liera.

Ambos conversaban y depronto se escuchó una deto-nación.

Al asomarse, vieron a su pri-mo tendido en el suelo, mien-tras que el otro sujeto huía enveloz carrera.

Iván Rosal señaló que Bryanera el mayor de los dos hijosque tuvo con Ismenia Guevara.Consternado por lo ocurrido,dijo que no entendía por quéeste sujeto mató a su primo-g é n i t o.

“Mi hijo era un hombre sa-no, apenas hace cinco mesesque se había retirado de Pro-tección Civil para ir a trabajaren la construcción de una ter-moeléctrica en San Diego deCabr utica”, añadió.

Recordó que hace un año, su

hijo trasladó a Juan cuandoéste fue baleado. “Incluso le diodinero para las medicinas ycon esto le pagó”, dijo.

Según las versiones que ma-nejan los familiares de Rosal, elpresunto asesino que reside enla calle Cantaura de Agua Fría,huyó de El Tigre.

Padre de familiaEl cadáver de Bryan Ale-

jandro fue trasladado a la mor-gue del hospital Luis Razetti deBarcelona para la necropsia deley. Allí, su hermana Vanesaseñaló que el muchacho estabacasado con una joven llamada

Yeraldyn, con quien tuvo dosn i ñ o s.

La mañana del sábado,Bryan había llevado al peque-ño de un año, con síntomas deintoxicación a un centro asis-tencial.

El ama de casa también re-firió que, al parecer, el tiro quele dieron a su hermano fueaccidental, aunque espera queagarren al fugitivo.

Funcionarios del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalisticas (Cicpc)El Tigre, iniciaron las averi-guaciones para dar con el pa-radero de Juan.

HOMENA JE

Los restos de Bryan Rosalfueron llevados ayer tardepor sus excompañeros delabores a la sede de Protec-ción Civil para rendirle un ho-menaje. Luis Guaina, directordel organismo, dijo que elmuchacho laboró cinco añosen esa institución, donde seinició como voluntario. Lo ca-lificó como buen trabajador.El joven era muy colaboradorcon el gremio de periodistasde la zona sur..

CONSTERNACIÓN. Familiares lamentaron el deceso de Bryan Rosal (Foto: Wayne David)

ACC I D E N T E S >

Cuatro heridosd e j a ro ncolisionesde motos

[ EL TIGRE]

En la sala de emergencia delhospital Felipe Guevara Rojasde El Tigre, atendieron entre latarde del sábado y la madru-gada del domingo, a cuatro per-sonas heridas en diferentes ac-cidentes con motocicletas.

Los primeros que ingresa-ron en el centro asistencial fue-ron los esposos Ronny JoséZamora Guzmán, de 23 años yYusmari Moreno (23).

Ambos iban en una moto dela cual se desconocen las ca-racterísticas. Zamora perdió elcontrol de la máquina y ro-daron en el pavimento.

El hecho ocurrió por la víaEl Caris. El conductor sufriótraumatismo craneoencefálicosevero, mientras que su parejatiene politraumatismo múlti-ple y una lesión en la rodillad e re ch a .

Pasada la medianoche llegóJosé Brito de 21 años, con trau-matismo craneoencefálico mo-d e r a d o.

El joven guiaba una motocolor azul por la carretera Ne-gra La Flint, cuando fue im-pactado por un vehículo delque se desconocen detalles,porque el conductor huyó.

Otro casoUna adolescente de 17 años

ingresó en el centro asisten-cial, donde le observaron trau-matismos craneoencefálico le-ve y abdominal cerrado, unaherida en el muslo izquierdo yotra en la rodilla derecha.

La muchacha que reside enel sector San Miguel II, iba deparrillera en una motocicletapor la avenida Peñalver de ElTigre cerca de una estación deservicio. La máquina de dosruedas fue embestida por otrovehículo, del que se descono-cen sus características.

MARINELID MARCANO

Los heridos ingresaron en elhospital (Foto: Wayne David)

I N S EG U R I DA D >

Le quitaron la vidaa patólogo de morgue

[CARACAS ]

De un disparo en el pómuloderecho fue asesinado el mé-dico forense Edixon HumbertoIpuana, quien se desempeñabacomo patólogo en la morgue deBello Monte. El galeno regre-saba a su residencia la nochedel viernes, luego de celebrarcon amigos su cumpleaños nú-mero 34.

Ipuana, de origen guajiro,estaba residenciado en el piso 1

del edificio 37, que integra lasegunda etapa de las residen-cias Cacique Tiuna, en La Rin-conada. Tenía dos hijos.

Una versión indica que in-tentaron asaltarlo. Otra señalaque cuando subía las escalerashacia el primer piso, vio a unossujetos consumiendo droga, yles reclamó. Uno de los hom-bres sacó un arma y le dis-paró.

FELÍCITA BLANCO

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LIII - Nº 2 0. 3 0 1 PRECIO Bs 5,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 198 2 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, Lu n e s 29 de oc tubre de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

29

BREVESDE ÚLTIMA

B a l e a ro na efectivode la GNB

VIOLENCIA ARMADA > Muchacho asesinado era mototaxista y había servido en la Guardia Nacional Bo l i va r i a n a

Joven fue ultimado de un tirocuando conversaba con amigos

VALLE VERDE >

D e l i n c u e nt ea sesinóde un disparoa taxista>> 42

Reny Jesús González (20 años) falleció al recibir un balazo

en un ojo a las 7:00 de la mañana de este domingo, en la

planta baja de las residencias Parque Vidoño, ubicadas en la

vía de El Rincón, en los límites de los municipios Bolívar y

Sotillo. Según un testigo, el homicida le habría dicho: “Te voy a

matar ”, y enseguida le disparó. El presunto victimario, apodado

“el cotorro”, se escapó del hospital Luis Razetti, tras ser curado

de una herida de bala. Se desconoce quién se la hizo >> 42

El cadáver de Reny Jesús González fue llevado por funcionarios del Cicpc a la morgue del hospital Luis Razetti a las 8:50 am de este domingo.Familiares del joven demandaron que las autoridades hagan justicia (Foto: Richard Rondón)

El efectivo de la GuardiaNacional Bolivariana(GNB), Asdrúbal José La-ya, de 19 años, recibió untiro en el muslo derecho,al ser agredido por un in-dividuo sin identificar. Elhecho se registró en elsector La Verdosa deOnoto del municipio Caji-gal. El militar fue trasla-dado en una ambulanciade Guanapito e ingresó alas 7:24 am de ayer en lasala de urgencias del hos-pital Luis Razetti de Bar-ce l o n a .

Ti ro t e a d o

Marvin Bravo, de 33 años,fue atacado por un sujetoque le efectuó un disparoen el tórax y otro en elflanco izquierdo, en la ca-lle Bolívar del barrio Coli-nas del Frío de Puerto LaCruz. El hombre fue auxi-liado por un pariente,quien lo llevó a las 3:00de la madrugada de ayeral hospital Luis Razetti deBarcelona, donde quedóbajo observación.

N U E S T R O S

DOMINGOSsonmás

Lectura Cultura Diversión Inteligencia

D E P O RT E S

Atlético sigue líderONCENA DE MADRID GANÓ E IGUALÓ AL BARCELONA >> 28

KINO TÁCHIRA01 - 02 - 05 - 10 - 1113 - 15 - 16 - 17 - 1819 - 21 - 23 - 24 - 25

el periÓdico del pueblo orientalmedia.eltiempo.com.ve/el_tiempo_ve_web/20/diario/docs/... ·...

Documents