|EENH_011031C\~ CYAN |EENH_011031Mm~ MAGENTA|EENH_011031KU~ BLACK |EENH_011031Y/~ YELLOW

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK( CYAN )( YELLOW )( MAGENTA )( BLACK )

El concepto myPad, el modeloexclusivamente diseñado paraMarquis por Tui Lifestyle, hacausado sensación en el down-town de Miami, explica un porta-voz de la compañía urbanizadora.

El concepto myPad fue presen-tado por primera vez en el down-town de Miami a través de uncartel de 50 por 70 pies colocadoen la fachada oeste de Marquisque pueden ver los que se dirigenhacia Miami Beach por la I-395.En el enorme cartel se ven laspiernas de un individuo reclinadoen un asiento, con los pies apoya-

dos en la baranda de un balcón yante sí, la vista espectacular quese aprecia desde una residenciade Marquis. El cartel del concep-to myPad, inspirado en la innova-dora campaña publicitaria deliPad de la firma Apple, hace alu-sión a la cultura dinámica ymoderna y el estilo de vida únicode Marquis. Los residentes deMarquis pueden disfrutar de vis-tas inigualables mientras se rela-jan en un ambiente vibrante yanimado.

Este otoño, la recién creadaresidencia modelo con el concep-

to myPad ha causado gran sensa-ción en Miami, afirma el porta-voz.

Diseñada exclusivamente paraMarquis por Tui Lifestyle, la resi-dencia modelo myPad es el ejem-plo por excelencia de innovacióny estilo. Destaca en ella una sin-gular y espectacular lámpara abs-tracta que cuelga del techo alto enel comedor y la cama King Euroen el dormitorio principal. Lomejor de todo es que los consu-midores pueden comprar una resi-dencia en Marquis con el exclusi-vo conjunto de mobiliario y deco-ración “Marquis myPad” para dosdormitorios, dos baños y un aseo,con un precio de $60.395. El con-junto puede quedar completamen-te instalado en sólo 72 horas.

La residencia modelo con elconcepto myPad recibió una granacogida en un evento con motivode su inauguración. Más de 400invitados visitaron el modelo, quetrae un conjunto completo demuebles y accesorios de lujo paratodas las estancias, incluidos ele-mentos como sillas de piel ysábanas finas italianas marcaFrette en los dormitorios. TuiPranich estuvo presente para la

inauguración y habló sobre elcarácter distintivo y la inspiracióndel diseño del excepcional mode-lo myPad. Cada comprador enMarquis recibe una consulta gra-tis de decoración de Tui Lifestyle,valorada en $1.000.

Los invitados a la inaugura-ción también pudieron apreciar elextenso programa de instalacio-nes y comodidades de Marquismientras degustaban martinis demanzana y saboreaban tapas lige-ras preparadas por Amuse, el res-taurante emblemático de Marquis.

El programa abarca accesoexclusivo a los servicios de hotely spa en Tempo Miami, un hotelde RockResorts en el mismo edi-ficio de Marquis, áreas comunesexquisitamente decoradas, unaterraza en la planta 14 con pisci-nas que reciben el sol por lamañana o por la tarde, un spacompleto y servicio de cena adomicilio ofrecido por el restau-rante Amuse.

Marquis es el edificio alto

• PASA A LA PÁGINA 4

DOMINGO 31 DE OCTUBRE DE 2010 | SUPLEMENTO DE BIENES RAÍCES

PROPIEDADES RESIDENCIALES Y COMERCIALES ADENTRO

HOGAROFERTAS RESIDENCIALES EN EL SUR DE FLORIDA

Coldwell Banker Commercial NRTpresentará una subasta especial ennoviembre para vender esta increíble par-cela de más de 12 acres en la zona deBlue Lagoon.

Reconocido como uno de los últimosterrenos de su tamaño y densidad delcondado de Miami-Dade, Blue LagoonMiami es una singular parcela a orillas deun lago en la que se puede construir uncomplejo residencial multifamiliar dealquiler con excelentes resultados. Suzonificación es T6-8L, tiene una restric-ción de altura de 160 pies y es muy acce-sible a través de todas las principalesrutas de transporte.

De Blue Lagoon se llega con facilidadal downtown de Miami, Coral Gables,Coconut Grove, Miami Beach, Doral yKendall. También está cerca del PolígonoCorporativo Blue Lagoon. La parcelatiene aproximadamente 12 acres deextensión más servidumbres y está zoni-ficada como terreno residencial multifa-

miliar de alta densidad para un máximode 150 unidades por acre. Se puede utili-zar legalmente para las categorías demultifamiliar, residencia para la terceraedad, hotel, residencia con supervisiónpara ancianos y comercial limitada.

Fisher Auction Co. Inc. realizará lasubasta el 9 de noviembre a las 11 a.m.en el Milton Miami Airport, 5101 BlueLagoon Drive. También se pueden hacerpujas por teléfono e Internet. Se venderála propiedad al mejor postor por encimade $5.000.000.

La propiedad es una oferta exclusivade Coldwell Banker Commercial NRT.

Para más información, llame a AlanKaye al 954-558-8058 o a MaggieHernández Sánchez y Mason Harris al786-446-8674.

Parcela de más de 12 acres a orillasde un lago en la zona de Blue Lagoon

La parcela tiene aproximadamente 12 acres de extensión más servidumbres y está zonificada como

terreno residencial multifamiliar de alta densidad para un máximo de 150 unidades por acre.

Su zonificación es T6-8L, tiene una restricción de altura de 160 pies y es muy accesible a través de

todas las principales rutas de transporte.

ST Residential, un consorcio sóli-do integrado por Starwood Capital,TPG Capital, WLR LeFrak y PerryCapital, grupos de inversionistas enfondos inmobiliarios no cotizados enla bolsa, está entrando en el mercadode Miami con un concepto totalmen-te innovador. ST Residential fue cre-ado con el propósito de brindar a lasurbanizaciones de condominios unnuevo estilo de vida, mediante unalto nivel de atención llevado hastael más mínimo detalle, ofertas exclu-sivas y un servicio incomparable.Para lograr este objetivo, los ejecuti-vos de la compañía administran laspropiedades como si fueran sus resi-dencias personales, explica un ejecu-tivo del consorcio.

Los inversionistas de STResidential respaldan marcas talescomo W Hotels, St. Regis, Ducati yNeiman Marcus. La compañía reno-vará las marcas de muchos de susactivos, en consonancia con los idea-les y principios de la marca STResidential: residencias reconocidaspor un diseño con un nivel sin prece-dentes de atención al detalle, servi-cios, comodidades y confiabilidad.Para lograr esta meta, ST Residentialestá invirtiendo millones de dólarespara embellecer y renovar una atrac-tiva cartera de condominios de altacategoría en algunas de las mejores

zonas del Sur de la Florida. “Queremos brindarles una expe-

riencia maravillosa a nuestros pro-pietarios y, a la vez, crear un entornoestable respaldado por un grupo definancieros talentosos de clase mun-dial —afirma Víctor Ballestas,Director Administrativo Regional—.Todo lo esfuerzos de ST Residentialestán dirigidos a hacerle sentir comoen su casa desde el momento queentre por la puerta”.

Hermosos diseños de jardines,interiores elegantes, equipos y carac-terísticas del más alto nivel es lo quepueden esperar los residentes del Surde la Florida con la llegada de STResidential al mercado de bienes raí-ces. Hay para todos los gustos, yasea un rascacielos urbano o un san-tuario en un barrio residencial.Ahora, los residentes del Sur de laFlorida tienen seis nuevos condomi-nios de lujo de donde escoger paraestablecer su hogar: Infinity (présta-mo), Tao, Mint (préstamo), Artech(préstamo), Jade Ocean (préstamo) yParamount Bay (préstamo; próxima-mente).

• Infinity – Este condominio delujo de 52 pisos, situado en el cora-zón de Brickell, está estableciendouna nueva forma de vivir, trabajar y

ST Residential brindará calidady estabilidad al Sur de Florida

Hermosos diseños de jardines, interiores elegantes, equipos y características del más alto nivel es lo

que pueden esperar de ST Residential los residentes del Sur de Florida.

El concepto ‘myPad’ es todo un éxito en las residencias de Marquis

El visible y llamativo cartel y la residencia modelo de estilo exquisito son prueba

del ritmo de vida que caracteriza a Marquis.

• PASA A LA PÁGINA 4

La residencia modelo myPad trae un conjunto completo de mobiliario de lujo

para todas las estancias.

Story EENH_011031 System MIAE by WBENNETT Time 17:02:29 Date 10/29/10

Story # 0 Story name EENH_011031 Basket INL PAGES Last text user WBENNETT H , 1, EN , Keyword:

Pu

blic

atio

n D

ate:

10

/31/

2010

Ad

Num

ber:

Inse

rtio

n N

umbe

r:

Siz

e:

Col

or T

ype:

Clie

nt N

ame:

Adv

ertis

er:

Sec

tion/

Pag

e/Z

one:

H

og

ar/H

001/

EL

Des

crip

tion:

Th

is E

-Sh

eet(

R)

is p

rovi

ded

as

con

clu

sive

evi

den

ce t

hat

th

e ad

ap

pea

red

in T

he

Mia

mi H

eral

d o

n t

he

dat

e an

d p

age

ind

icat

ed. Y

ou

may

no

t cr

eate

der

ivat

ive

wo

rks,

or

in a

ny

way

exp

loit

or

rep

urp

ose

an

y co

nte

nt.

|EENH_041031Cq~ CYAN |EENH_041031M¨~ MAGENTA|EENH_041031Kj~ BLACK |EENH_041031YD~ YELLOW

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK( CYAN )( YELLOW )( MAGENTA )( BLACK )

disfrutar. Infinity brindaposibilidades infinitas alpoder contar el residentecon excelentes restau-rantes y tiendas en elcercano Mary BrickellVillage, y después poderdisfrutar de la vida enalgunos de los centrosnocturnos más popularesde Miami. El edificio

cuenta con residenciasestilo loft con fascinan-tes vistas desde todoslos ángulos. El tamañode las residencias deInfinity (estudios, unida-des de uno, dos y tresdormitorios y de unaplanta) oscila entre 642y 3.155 pies cuadrados,con precios a partir demenos de los $200.000.

• Tao – Situado en el

corazón de Sunrise, Taoes un condominio delujo de dos torres y 26pisos, con vistas panorá-micas del amanecer y elatardecer. Tao brinda laoportunidad de vivir enun codiciado barrio resi-dencial del Sur de laFlorida con un lujo y unestilo de vida equivalen-tes a los de un complejohotelero, definidos por

la sofisticación. El tama-ño de las nuevas resi-dencias de uno, dos ytres dormitorios oscilaentre 1.001 y 1.882 piescuadrados, con precios apartir de $180.000.

• Mint – Este condo-minio de lujo de 52pisos en el área deBrickell/downtown deMiami ofrece un estilode vida de alto niveltipo centro turístico. Seencuentra ubicado enRiverfront West, unaurbanización con accesorestringido y una super-ficie de 13,5 acres. Losresidentes viven en untranquilo oasis, rodea-dos de hermosos deta-lles, eficientes serviciosy todo tipo de comodi-

dades, incluyendo unspa mixto con sauna ybaños de vapor, ampliosjardines y zona derecreo para los niños.Los tamaños de las resi-dencias de Mint de uno,dos, tres y cuatro dor-mitorios oscila entre821 y 3.468 pies cua-drados.

La cartera de STResidential en el Sur dela Florida también inclu-ye otras propiedadeslujosas de alta calidad,tales como: Artech, unapropiedad de lujo denueve pisos frente alagua, donde convergenel diseño y el lujo enAventura; Jade Ocean,un condominio de lujode 50 pisos con un estilo

inconfundible frente a laplaya y las aguas crista-linas en Sunny Isles; yParamount Bay, situadoen el nuevo epicentro deMiami, EdgewaterSquare en el área deBiscayne, con vistasespectaculares de laBahía de Biscayne ySouth Beach.

Cada una de estasurbanizaciones ostentaun nivel de atención aldetalle, servicios ycomodidades sin parale-lo, lo cual se traduce enresidencias con una ele-gancia y distinciónincomparable.

Para más informa-ción, acceda awww.stresidential.com/miami.

POR ROSE BENNETT GILBERTCreators Syndicate

¿Cómo resuelvo el proble-ma de una sala con tres venta-nas con arcos en la pared late-ral? Para complicar más lascosas, la ventana del centrollega hasta el suelo, pero lasde los lados son cortas porqueestán encima de radiadores.Cubriría toda la pared conuna cortina, pero mi esposodice que es un error bloquearel calor de los radiadores.

Su esposo no está desacerta-do, pero eso no es motivo paraque la razón interfiera con suestética.

Hay varias formas de lidiarcon esa pared con ventanas,pero debe considerar el aspectopráctico al buscar la mejorsolución. Eso significa que amenos que den a la pared deladrillos del vecino, usted que-rrá abrir y cerrar las ventanas ylas persianas.

Entre sus opciones para unasala más formal: festones y cho-rreras instalados sobre cortinascortas que lleguen hasta lamitad de las ventanas, dejandola parte superior del cristalabierta a la luz. La del centro,obviamente, será más larga–hasta el suelo– mientras quelas cortinas laterales, más cor-tas, permitirán que los radiado-res funcionen bien.

En un ambiente menos for-mal, puede dejar los arcossuperiores desnudos y ponercortinas de algodón color cafédebajo.

O considere la solución más

arquitectónica de la foto, dondelas tres ventanas están cubiertascon postigos que parecen demadera, incluidos los arcos.Los postigos (híbridosNewStyle de Hunter Douglas,www.hunterdouglas.com.) pare-cen de madera, pero son menoscostosos y menos susceptibles alos extremos de calor y fríocerca del cristal de las venta-nas, promete el fabricante. Másbuenas noticias: los postigosvienen en cuatro colores seme-

jando madera, perfectos paracombinarse con otros detallesen madera de la sala.

¿Le Corbusier usabacolor?

¿Quién podía saberlo? Yono, hasta que encontré una refe-rencia de la colección de LeCorbusier de 80 tonos de pintu-ra, fabricados por kt. COLORen Suiza. Hasta entonces, comola mayoría de los estudiantesinformales de historia de la

arquitectura, veía esas fotos enblanco y negro de la Bauhaus yde la magistral Villa Savoye deLe Corbusier, y suponía que suobra era en blanco y negro.

Nunca se me ocurrió quetolerarían algo tan burguéscomo el color, esos primerosmodernistas que eliminarontoda ornamentación, todo elcalor y la humanidad en buscade lo que Corbusier llamó,como es famoso, “una máquinapara vivir”.

¡Qué alivio! Como descubrirque Picasso era después detodo un genio adorable: ensecreto pintaba paredes de orfa-natos en su tiempo libre.

Le encantará la acuarela decolores fuertes, profundos ycomplejos de Le Corbusier, querequieren más de 100 pigmen-tos industriales. Cuestan de $2a $5 el pie cuadrado, mientraslas pinturas muy ordinariascuestan 10 centavos o menos.Enamórese de esos colores, sise atreve, en www.ktcolor.com.

Nuestra casa está pintadade gris oscuro con bordesblancos y postigos negros.Quiero pintar el frente derojo oscuro, no marrón, sinorojo de verdad.

Mi pregunta es si debemosusar la misma pintura por elinterior y el exterior de lapuerta. El vestíbulo es verdesalvia.

¿Hay algún rojo a la vista?Si es así, una puerta roja seríadivertida. Si no, combine elcolor de la parte de adentro dela puerta con el de otros deta-lles en madera del vestíbulo.Escoger los colores de la puertaes un caso obvio contra laexcentricidad.

Rose Bennett Gilbert escoautora de “ManhattanStyle”, “Hampton Style” yotros cinco libros de decora-ción de interiores.

¿Tiene problemas para decorar las ventanas? Vea una gran idea

¿Tiene demasiadas ventanas con arcos? Resuelva fácilmente ese problema con postigos de un aspecto semejante a la made-

ra que circunnavegan los radiadores y le dan un interés arquitectónico a este comedor. Foto cortesía de Hunter Douglas.

más visible en el downtownde Miami y se encuentra apasos del Adrienne ArshtCenter for the PerformingArts y del AmericanAirlines Arena, el estadiosede del equipo MiamiHeat. Diseñada porArquitectonica, la torre de67 pisos se alza enBiscayne Boulevard frenteal Museum Park, un parquede gran cultura que prontoserá la sede del Miami ArtMuseum. Marquis goza deuna vista espectacular queva por todo el canal maríti-mo Government Cut y sepierde en el horizonte delAtlántico.

Los condominios deMarquis, de uno, dos, tres ycuatro dormitorios, tienendimensiones desde 1.477hasta más de 3.800 piescuadrados.

El centro de ventas y losmodelos abren de lunes aviernes de 10 a.m. a 6 p.m.,y el sábado y el domingode 11 a.m. a 5 p.m.

Para pedir más infor-mación, llame al 877-630-0055 o acceda amarquis-miami.com.

Marquisostenta unaubicaciónmuy céntrica

ST Residential cuenta con propiedades de lujo en el Sur de Florida • VIENE DE LA PÁGINA 1

• VIENE DE LA PÁGINA 1

4H elnuevoherald.com ■ DOMINGO 31 DE OCTUBRE DEL 2010

3883 Wood AV Coconut Grove REMODELED in private gated Ye Little Wood. 3/3 + conv. den + 2/2 guest house. Resort style-pool $1,895,000

1400 Salzedo ST #205 Coral Gables Vacant and ready to move in!

2,750 sf., 4/4 For sale at $575,000. Also available for rent at 2,900/mo.

133 Rosales CT Cocoplum Contemporary Home

Timeless work of art and architecture Remodeled in 05.5/4/1. $2,750,000

140 Paloma DR Cocoplum WATERFRONT

Unique open design built around 3 story impact glass atrium. 5/5/1. $4,495,000

7200 SW 79 CT Miami GREAT LOCATION! 2003

Contemp. Mediterranean. Bright, spacious floor plan, gated acre+ lot. 6/6. $1,999,000

279 Veleros CT Cocoplum Remodeled in 2006

This house has it all! Great finishes, generator, impact W & D, 5/5/1. $2,495,000

6790 SW 122 DR Pinecrest SELLER FINANCING!

Master arch. Robert Bradford Browne, acre, 5/4/1. $1,299,000

355 Cocoplum RD Cocoplum WATERFRONT. Designed for

serious boaters. 90 ft concrete dock, no bridges to Bay 4/4/1. $4,750,000.

6935 Prado BL OPEN 3-5 Cocoplum WATERFRONT

No bridges to Bay. Private Estate 6/6/1. $7,495,000. or $20,000/mo.

8011 Los Pinos CR Cocoplum WATERFRONT

Two Story Polynesian Inspired. Large lot and dock. 5/4/2. $3,849,000

6390 SW 114 ST Pinecrest 2007 Estate with Best Finishes

New Price! Corner home with versatile floor plan, 6,390 sf., 7/7. $3,100,000

Four Times the Experience Always available, hands-on

Teresita Shelton 305.775.8176 Consuelo Stewart 305.216.7348 Tere Shelton Bernacé 305.607.7212 Elba Fernandez 305.799.7972

35 Years of Real Estate Relationships with

Sellers and Buyers - Both Local and International

Office: 305 666 0669 Fax: 305 666 6674

Get to know us at

7400 Monaco ST Cocoplum CHARMING ONE STORY

4/3, eat in kitchen, 2 car gar. RENT at $8,495/mo.

7111 Los Pinos BL Cocoplum WATERFRONT

Two story Italian Villa. 3 patios, 6/8/1. RENT $20,000/mo. or make offers!

BY APPOINTMENT ONLY

5750 SW 67 AV OPEN 3-5 Motivated Owner! Cov. terr, lg

patio/pool, 2 car gar. Marble flr and hurricane shutters. 5/4 Make Offers!

OPEN SUNDAY

FOR RENT

10 Edgewater DR #6E, Coral Gables Great City and Water Views

Large living rm and dining rm open to spacious cov. terrace $1,595,000

10912 SW 59 CT BY APPOINTMENT In gated Sanctuary at Pinecrest.

Design by Brett Sugarman, renowned architect. 6/6/1. $4,750,000

5385 SW 88 ST OPEN 2-4 Gated acre plus in Ponce-Davis area. Pool/gazebo/sports ct. Rebuild/remo. in A+ location. 4/4 $1,349,000 BRING OFFERS!

7855 SW 66 ST Miami Very Bright with large windows.

Huge back yard, nice quiet neighborhood 3/2. For rent $2,975/mo.

6333 Sunset Drive, South Miami, Florida Office: 305.666.0669 See Our Ad in Where We Live

Story EENH_041031 System MIAE by WBENNETT Time 16:10:39 Date 10/29/10

Story # 0 Story name EENH_041031 Basket INL PAGES Last text user WBENNETT H , 4, EN , Keyword: