E L N E R V I O NAÑO I.

E D I C I Ó N E S P E C I A L I L U S T R A D A

BILBAO 13 DE OCTUBRE 1907 n ú m er o vil. (2.a Serie)

m e n tro e n e m sEl invierno se aproxima á pasos agigantados y así nos lo anuncian ayunos vendedores que se presen­tan en este tiempo como pájaros de mal agüero precursores del frío.Hace pocas noches se me acercó una muchacha gritando: « ¡Asadas! calientes!» y sentí una impresión de fresco que tuve que subirme el cue­

llo de la americana.Por las calles habrán ustedes vis­to unos rusos vendiendo pieles, que solo con verlos dan ganas de abri­garse.Yo ya me figuro que esos rusos no sabrán dónde está San Petersbur- go, ni cómo se llama el Zar, porque serán de Quintanamartingalindez ó de Villanueva y Qeltrú, pero como en ocasiones el hábito hace al mon­je, hé aquí el por qué causa su pre­sencia cierta desagradable impre­sión.Y de que el hábito hace al monje en ocasiones, pueden dar fé los ca­bos de la Guardia municipal, que des­de que parecen con el nuevo unitor- me mariscales franceses, las porte­ras les saludan con más respeto y las menegildas revoltosas no osan levantar el grito á la menor indica­ción de aquellos.Pero volvamos con el tiempo: aun­que el frío se acerca en automóvil no hay que apurarse, pues su llega­da nos lo anunciarán con tiempo pa­ra prevenirnos los astrónomos de casa.Por consiguiente, aquí para Ínter nos, sí todos están conformes y anuncian, por ejemplo, que el día 20 del actual va á helar, yo ese día saco el vestido de alpaca y vice-versa, y no me equivoco; he hecho varias ve­ces esta experiencia con gran éxito.Lo malo es que nunca están acor­des: ayer, como de costumbre, dijo el de San Sebastián que «Hará buen tiempo», y el de Durango «Se acer­ca temporal importante. Mucho cui­dado.» Una coso así, como si dijéra­mos: «Que viene la Debacle. Ojo al cristo, que es de plata.»¿Que quién acertará? No hay du­da; el de San Sebastián. Este dice que hará buen tiempo, pero no cuán­do, y algún día ya lo hará; creo yo.*¥ ¥¿Cerramos ó no cerramos? Sal- gamos de dudas de una vez, no solo para aprovisionarnos debidamente por el tiempo que dure el bloqueo, sino porque así no se puede vivir sin estar expuesto á que le lleven á uno á Bermeo á pasar lo que le resta de vida.

En todas partes le marean á usted con la misma cantinela.—Que esto no puede seguir—que ó todos ó ninguno—que es preferible se cierren las tabernas todos los días á las ocho, hora en que empieza el peligro alcohólico, caso de haberle— que si Deusto—que si Begoña—que si las ferias de Basurto—que si el alcalde—que si el concierto econó­mico—que si la Diputación debe lla­marse á la parte—que si patatín— que si patatán...Esto es para volver á uno loco y ponerle más trastornado que si se bebiese una cántara de rejalgar.Yo ya arreglaría esta cuestión; ya se el remedio, pero no quiero decir­lo, porque estoy expuesto á que me llame Maura á desempeñar la carte­ra de Gobernación.Y, francamente, por hoy no estoy en disposición de desempeñar abso­lutamente nada; ni una gorra de in­vierno.*•s* *j:Al elemento menudo, que le tienen muy sin cuidado los conflictos socia­les de mayor ó menor cuantía, lo que les trae á mal treer son los botes de caramelos de Santiaguito y Zurical- day.

£.cco il problema: ¿cuántos ha­brá?

Y haciendo cálculos se pasan infi­nidad de nenes con las narices pega­das en el cristaldel escaparate, pen­sando en el dulce contenido de los tarros, ora chupándose el dedo, ora lamiendo el cristal y siempre empa­ñándolo con su infantil aliento y otras substancias no alimenticias.Yo no sé cómo saldrán los señores Amann de esta feliz iniciativa.Pues supongo que no habrán teni­do en cuenta el jabón de olor que necesitan todos los días para poner al cristal del escaparate en cuestión, en las debidas condiciones de trans­parencia y visualidad.** *

Al hablar de estas cosas viene á mi memoria lo que se ha ganado en anuncios comerciales en lo tocante á franqueza y familiaridad.Sólo faltaba el poner al final de algunos la consabida frase de «Chó­cala.»Esta semana se han repartido pro­fusamente por el puente del Arenal unos papelitos que decían:«Aprenda usted el inglés en casa de... Fulano de tal, calle de tal.»Hombre, no me da la gana; es lo primero que se le ocurre á uno de­cir al leerlo.2 |!¿Por qué he de aprender yo inglés y por qué ha de ser precisamente en casa de ese caballero? ¿Es imposi­ción? no. ¿Es ruego? pues si quiera hágalo usted con la debida cortesía y consideración y ponga así:«Haga usted el favor de aprender inglés en casa de, etc.»Yo creo que es lo menos que se puede pedir. H:* *Nota dominante de la semana.En un establecimiento de bebidas.Entra un guardián del orden y con tono olímpico se dirige al dueño en estos términos.—Ya sabe usted que de orden del Gobierno de S. M. se prohíbe toda clase de juego en este estableci­miento.Un muchacho se cuela dando co­dazos al guardia y voceando:—¡Ultimo día de billetes! ¡Maña­na se rifa! ¡Quién quiere el gordo!¡Tableau!El mejor filósofo del mundo fué el que llamó á este el país de los vice­versas. P. P.

La antigua torre del Santuario de Begoña

R I M A S

Cada insecto que se posa sobre una flor perfumada, deja una huella en los pétalos y en el ovario una mancha. Cada ilusión que se pierde ó un desengaño la mata, deja en la faz una arruga y en la cabeza una cana.

¡Maté mis ilusiones!¡Tú nunca las tuviste!... Imagen del sepulcro son nuestros corazones;¡el tuyo por lo frío, y el mió por lo triste!

F: * *Cuando era niño vivía con ilusiones doradas, con esperanzas más tarde... Hoy los recuerdos me bastan. Si esos recuerdos se enfrían, y se pierden y se marchan, ¿con qué viviré, Dios mío, con qué viviré mañana?** *Soñé que te oí decir que me ibas á olvidar, y no me he vuelto á dormir... por el temor de soñar.

F a u s t ix c D íe z G a v iSío .

be la gran peregrinación á Begoña, en Octubre de 1904

E L N E R V I O N

jostra información gráficaEl día en que este número ve la luz pública, es el señalado para la celebración, en Begoña, de la más solemne de las funcio­nes organizadas con dos motivos: con el de conmemorar la pro­clamación de la Excelsa Madre de Dios, como Patrona de Viz­caya, y con el de elevar al cielo fervorosa acción de gracias por la feliz terminación de la torre reconstruida en el Santuario.Con nuestro primer grabado en la página primera, dejamos estampado el recuerdo de la antigua torre; la reconstrucción he­cha ahora, con arreglo á los planos y proyecto, de don José María de Basterra y bajo la dirección de este reputadísimo ar­quitecto bilbaíno, aparece en otro grabado de nuestra tercera plama.Empezó el derribo de la torre anterior en Marzo de 1901; em­pezó la construcción de la nueva en primeros de Octubre de 1902 y ha sido terminada á últimos de Septiembre de 1907.La altura de la torre es de 60 metros y el coste de las obras aproximadamente de 400.000 pesetas.

❖ *Una nota gráfica interesantísima acompaña á esos dos graba ’ dos: la reprodución, en reducidísimo tamaño, de la actual escul" tura de la Virgen de Begoña, tal como fué venerada en ios anti­guos tiempos.Y completa esta información, casi en su totalidad de carácter retrospectivo, una parte importante del grupo presidencial de la Peregrinación celebrada el domingo 9 de Octubre de 1904, un año después de la que fué objeto de vituperables actos de agre­siva impiedad y de transgresión de las leyes humanas.A la grandiosa Peregrinación de 1904 asistieron, como es sabido, los respetables Prelados de Palencia, Santander y Za­mora.La fotografía del religioso grupo que publicamos, fué hecha por nuestro estimado amigo don Mariano Bengoechea, que tanto se ha distinguido como «amateur» en esta clase de trabajos; el fotograbado es de la casa Delclaux é Hijos.A❖ ❖Los demás grabados de este número no necesitan explicación especial.

61 Colegio para señoritas en Cheifenham,IN G L A T E R R A

((Traducido expresamente para 6L NEf^\?ION)

Cuando murió Miss Beale, fundadora del Cheltenham ladies’ College, fué acompañada hasta el sepulcro por una muchedumbre inmensa. Hace 25 años que Miss Beale fundó el primer instituto para señoritas en el cual actualmente reciben la enseñanza se­cundaria y superior más de un millar de alumnas.Al comienzo del año escolar va á entrar oficialmente en fun­ciones la nueva directora, sucediendo á la que durante muchos años veló por los destinos del Cheltenham ladies’ College, tan conforme con el genio nacional inglés y en el cual podremos ob­tener muy útiles indicaciones.Penetremos en él, siguiendo á las alumnas que durante la ma­ñana atraviesan las calles de Cheltenham.El visitante, guiado por una estudianta, es admitido sin difi­cultad ninguna. Veamos qué encuentra.Aquí el laboratorio de física y química; allá el museo que se enriquece más cada día con las donaciones hechas por los parien­tes de las jóvenes que habitan en las colonias. En las vitrinas se ven alineados pájaros de Australia, piedras raras, animales de Africa.Los herbolarios contienen plantas recogidas por las mismas alumnas, que son conducidas á los campos y bosques para apren­der á conocer y clasificar las flores.La biblioteca nos muestra encuadernaciones é iluminaciones de libros hechas por las jóvenes de la sección artística.En la parte alta el observatorio, donde se dan los cursos de astronomía, seguidos con particular afición.Las estudiantas, á pesar de la fortuna y la posición social de sus padres, entran en la cocina y aprenden el arte de gobernar una casa.En el gran salón, de sobria y elegante arquitectura, se reúnen las alumnas, por centenares, en torno de sus profesoras respecti­vas. Nada tan gracioso como el espectáculo de todas estas jóve­nes cuyos trajes claros armonizan con los tonos vivos de los cristales y los colores frescos del mobiliario.Por todas partes que se mire no se ve más que cosas bellas: grabados, estatuas, flores, etc.La literatura y el arte no están olvidados en los programas. Los cursos de lenguas muertas cuentan con numerosas y entu­siastas alumnas, tanto que el año pasado representaron en grie­go Adapset, obra tomada de la historia Egipcia.Se estudian también las lenguas vivas, incluso el Esperanto, pero el francés triunfa, y en el gran concurso de este idioma que se verifica todos los años en Inglaterra, el Colegio ha ganado el vaso de Sevres ofrecido por el Presidente de la República.Pero (y este es un punto sobre el cual conviene insistir par­ticularmente porque la higiene del trabajo está muy mal com­prendida en Francia) para prevenir el surmenage producido se­guramente por trabajos tan múltiples, se ha pensado con razón que la labor que exige la mayor cantidad de esfuerzo debe eje­cutarse inmediatamente después del reposo reparador del sueño y la tarde se consagra á ejercicios físicos, juegos y trabajos ar­tísticos y manuales.El máximum de esfuerzo en el mínimum de tiempo; lié aquí un principio maravilloso: las vacaciones son largas y numerosas: 5 semanas en navidad, 3 en pascuas y 8 en verano.Muchas casas de familia han abierto sus puertas para hospe­dar á las estudiantas; el precio varia entre 200 y 300 francos mensuales. Veamos como es la vida en estos hoardings-houses: por la mañana, á las seis y media, entra la criada en la alcoba, descorre las cortinas y deja el agua caliente destinada á las abluciones. La joven puede levantase á la hora que quiera, con tal de que sea puntual al desayuno que tiene lugar á las ocho, y que no se compone de café con leche ó chocolate, sino de hue­vos, jamón, pan, manteca y pastas. Así preparada, parte la joven para el colegio. Enseguida comienza el trabajo. Para cada diez alumnas hay un profesor. Son éstos tan severos y rigurosos, que las malas estudiantas son eliminadas automáticamente, por decirlo así. A la una regresa la muchacha á la casa para la comi­da; terminada ésta, va á fortificar sus músculos con el ejercicio

de los sports en un campo inmenso donde tienen lugar matches entre los distintos boarding-houses. Después del juego hay una hora consagrada al descanso ó al piano; á las cinco, el té; á las cinco y media, estudio; á las siete y media se dirije la joven á su habitación, se pone una bata de seda blanca y ya le pertenece todo su tiempo, ya sea que cosa, lea ó simplemente charle con sus compañeras.En este ambiente tranquilo y en estas notables condiciones higiénicas la personalidad de las jóvenes se desenvuelve normal­mente, y habiendo hecho bajo este sabio sistema educativo el aprendizaje de su libertad, no es cuando regresa al lado de su familia una colegialilla huraña, tímida é ignorante de la vida, si­no una joven reflexiva en posesión de un ideal que ya ha tratado de realizar.J e a n x e M a r ín .

LA SÚPLICA DE UNA MADREEl médico dijo con la mayor naturalidad:—Es necesario dar á esta niña buena alimentación y sacarla á paseo diariamente. La crisálida va á convertirse en mariposa, y sólo á fuerza de alimentos nutritivos y de aire oxigenado po­drá verificarse la transformación con toda felicidad.El doctor se marchó, y la pobre madre, con las manos crispa­das, caídos los párpados y la cabeza inclinada sobre el pecho, permaneció inmóvil durante algunos minutos. La prescripción facultativa le había hecho el efecto de un martillazo en el crá­neo. Sentía un aturdimiento y una pesadez tan grandes... Cru­zaban las ideas por su imaginación como cruzan las estrellas errantes por los espacios interplanetarios. Con los ojos del alma veía aparecer y desaparecer aquellas ideas que no dejaban huellas de su paso, que no señalaban el camino que debía seguir para salvar á la niña anémica de las terribles garras de la muerte.¡Qué confusión tan espantosa la que reinaba en el cerebro de la madre desventurada! ¡Qué inacabable desfile de sucesos tris­tísimos, de esperanzas desvanecidas, de amarguras, de privacio­nes, de incertidumbres, de todo lo que constituyó su existencia en los doce años transcurridos desde la muerte de su esposo, acaecida pocos meses después del nacimiento de Rosa!El último abrazo del que le dió su corazón y su nombre; el es­tribillo ¡será niña, será niña! que él repetia alborozado al aban­donar el lecho, al sentarse á la mesa, al acostarse...; la primera palabra que pronunciaron los labios de la huérfana, la palabra pa­pá, que aprendió á fuerza de oirla brotar á todas las horas de una garganta oprimida por las contracciones que suben del corazón, pugnando por estallar en fuertes sollozos; los días en que co­menzaron á escasear los recursos... y las visitas de los amigos; las grandes privaciones sufridas en una época, y en otra, y en otras muchas... Y de vez en cuando, el eco de la voz del impasi­ble doctor, que repetía su consejo: mucha carne, mucho aire puro...¡Mucha carne! ¡mucho aire puro!... ¡Y en qué circunstancias! Cu ndo la costura no producía lo suficiente para que ella y su hija se alimentaran de legumbres y pagaran el alquiler del hediondo cuarto que les servía de albergue; cuando ese mísero producto sólo podía alcanzarse con un trabajo penoso y no inte­rrumpido de ocho á diez horas diarias...¡Qué confusión tan espantosa reinaba en el cerebro de la infeliz madre!... Entre aquellos recuerdos y pensamientos que aparecían, desaparecían y volvían á pasar, revueltos como las hojas secas que el torbellino arrastra violentamente, surgió de pronto la borrosa figura de un hombre, de un protegido de la diosa Fortuna, de uno de esos seres que creen en la supremacía del oro sobre la virtud, que no comprenden que la segunda pueda mirar al primero frente á frente sin sentirse deslumbrada...Y entonces, al recordar al hombre cuyas pretensiones reci­bieron, en cierta ocasión, una respuesta en la que vibraba el sentimiento de la dignidad ofendida, la infeliz viuda abrió los ojos, cayó de rodillas, y alzando la vista al cielo, exclamó con voz ahogada por la angustia y la desesperación:—¡Oh, Dios! ¡bios mío!... ¡Que no se me muera mi hija! que no tenga yo que arrepentirme de haber caminado siempre por la senda de la honradez!... C.

R E C U E R D O

Sentíine dominado por el hastío.El camino era triste, largo el viaje; pero al salir del túnel, lóbrego y frío, deslumbrando mis ojos surgió el paisaje.

Bajo un cielo sin nubes, risueños prados, espesos robledales, aguas tranquilas, y, vibrando entre aromas, acompasados cantares y sonoro rumor de esquilas.

Y virgen campesina de ojos serenos vi cruzar los zarzales, ruda y hermosa, llevando en sus desnudos brazos morenos de frutas y de flores carga olorosa.

Pasó con el cimbreo de esbelta palma: siguiéronla mis ojos entristecidos.—¡Venturosas las aves,—murmuró el alma,— que en esos robledales tejen sus nidos!

— ¡Detén tu vuelo,—dije,—sólo un instante, oh monstruo que me arrastras y martirizas!—Pero el mónstruo, impasible, siguió adelante,dejando en pos estela de humo y cenizas.....

R ic a r d o G i l ,

E L O T O Ü T OEl Otoño es la estación más propicia á la tristeza, singular­mente para aquellos que no pudiendo lanzarse al torbellino de las fiestas aristocráticas y mundanas, vense obligados á limitar su vida en los vallados de la burguesía honesta y laboriosa, pero triste y melancólica.La melancolía es lo que parece flotar en el ambiente, durante las tardes grises y las noches húmedas y brumosas.El espíritu se complace en tornar á lo pasado y escudriñar en la memoria los hitos de la felicidad y el dolor; estos ¡ay! más nu­merosos que los otros y más enhiestos.La facultad de nuestro espíritu, contraria á la de los ríos, de remontar la corriente de los recuerdos hasta llegar al origen de ellos y anegarse en sus aguas turbias y amargas, es casi siempre en la presente estación cuando más se ejercita; porque en el cie­lo y en el aire, y en la tierra y en los mares y en los horizontes sensibles se advierte un ambiente de tristeza, que dispone el al­ma á la reflexión y al ensimismamiento.El Otoño, crepúsculo vespertino del año, borra la luz en los horizontes y arranca uno tras otro, de las flores, los pétalos hu­medecidos por las nieblas. Es como un instante en que nuestro corazón desmaya, bajo vaguedades nostálgicas. Es como el atar­decer del alma en expansiones de ventura.Es como punto de contricción en que la conciencia formula propósitos de enmienda, y torna la memoria á las lejanías de la adolescencia y de la juventud, edad pura y brillante, en que las alegrías del hogar, las ilusiones espléndidas, la carencia de cui­dados y los primeros efluvios del amor, forman radiantes aureo­las en torno de nuestra frente.En el Otoño comienzan á sentirse las atenciones del cuerpo, punto de transición entre las bulliciosas sensaciones estivales y los arrebujos del invierno.¡Oh, quién pudiera dilatar largamente los fulgores crepuscu­lares de amaranto y grana, de violeta y oro, dinteles luminosos por donde pasa el tiempo, coronado de pámpanos, llevando en las mejillas el terciopelo de los albérchigos, la granada en los labios y en los ojos el resplandor reverberante del Estío!...¡Cuán poco duras y cuán presto te desvaneces en las ne­blinas de los meses que te acechan!...Allá en el campo, los árboles cargados de hojas, que pronto secará el frío, muestran sus grandes copas como cálices propi­ciatorios alzados á la gloria del Creador: y aquí en los mares, la argentada luz de la luna se vierte en raudales de plata, que en inquieto vaivén pintan y reproducen las sinuosidades de nuestras almas.Tal es el Otoño con sus contrastes de luz y sombra.iTal es la vida!

R ic a r d o C a n o .

í /

La verdadera belleza*Ayer era niña aún, ayer estaba todavía en el colegio, entre las monjas. La coquetería le estaba prohibida; el vestido era sencillo; los cabellos sin peinado diabólico; el cuello se hundía entre los hombros...Pero mañana será mujer, y todo le será permitido para agra­dar. Podrá peinarse según su gusto y su belleza, levantar airo­samente su graciosa nuca y mostrar la redondez de sus hombros.' Entre estos dos momentos de su vida, en que la mujer co­mienza á ser mujer sin dejar da ser todavía niña; en que aun muestra los mil encantos de la una cuando empiezan á surgir los tentadores atractivos de la otra, la mujer es sencilla, alegre; no sufre neurastenia, y es el verdadero regocijo de la casa.Su corazón no conoce las decepciones, las amarguras de la existencia. Es verdad que á veces tiene sus secretos, como toda joven; puede ocurrir que hasta haya soñado y llorado, pero en la mayoría de los casós su corazón vive sereno, Del amor no co­noce más que una cosa: la esperanza; una esperanza misteriosa y dulcísima.Y esta serenidad es lo que precisamente realza la delicada belleza de las jóvenes, la verdadera belleza, esa hermosura fres­ca y vibrante que no puede dar á la mujer ningún artificio, nin­guna mano de polvos, ningún cosmético. Es belleza pura, sin mezcla, sin arrugas en la frente ni espinas en el corazón. La frente es el fiel reflejo de la hermosa tranquilidad del espíritu; y si en el corazón se agita alguna esperanza, algún deseo, del corazón salta á los ojos, de donde se desprende una llamarada, un relámpago que aumenta los atractivos.Aprovechaos de esta edad feliz en que sois más bellas qué en ninguna otra época de la vida, y prolongadla cuanto podáis. No tengáis otra coquetería que la de permanecer como estáis: jóvenes, sencillamente, sin deslumbraros demasiado pronto por el misterioso encanto de esa situación de mujer casada llena de deberes y de preocupaciones sin fin. A.

PARA LLEGAR AL ÉXITO(CONSEJOS PROVECHOSOS)

Desde las alturas de la riqueza conseguida con inteligencia y tesón inquebrantable han dado varios grandes capitalistas sa­ludables consejos que, en parte, y por lo que pudieran aprove­char á nuestros lectores, reproducimos á continuación:Sir Alfred Jones, el fundador de una de las más importantes sociedades navieras, inglesas, ha dicho:«Muéstrate decidido en el trabajo y á la voluntad une la pru­dencia. Obra siempre tal como cualquier día podrías desear ha­ber obrado. Toma la vida en serio y no olvides que sólo el ince­sante trabajo te conducirá al éxito.»Sir Tomas Lipton, conocido por la elaboración del té, de su mismo nombre, dice:«Huye de las bebidas fuertes. Considera que por medio de los sacacorchos se han perdido ya mayor número de personas, de las que jamás se salvarán por medio del cinturón de corcho. Juzga y trata siempre con la misma equidad á pobres y ricos. Ten puntualidad en todo. La puntualidad es el alma del negocio y si tú cuidas de tus negocios, éste á su vez cuidará de tí y de tu porvenir.»

i

E L N E R V I O N

LA TORRE RECONSTRUIDA EN EL SANTUARIO DE BEGOÑA(Fotograbado de Delclanx é Hijo )

Lfl ROSA CLOROTICA

(Apunte del Natural)

—¿El señor director?../—Servidor de usted.—Muy señor mío... Vengo á recojer «La rosa clorótica».—Me parece que viene usted equivocado... Este no es un es­tablecimiento de horticultura...—«La rosa clorótica» es el título de un trabajo literario que envié á usted hace veinte días.—¡Ah! Usted dispense, joven... No había caído en la cuenta...—Como no lo he visto publicado, supongo que «La rosa clo­rótica» no le gusta...—¡Hombre, con franqueza!... á mí me gustan las rosas que tengan buen color y buena salud; y conste que no trato de bro­mear con el título del trabajo de usted.—Quizás no lo habrá usted leido...—Sí; sí, señor, lo he leido, y puedo asegurarle que lo he to­mado muy en serio. Se trata de una rosa nacida en el rincón di­fuso de un jardín penumbroso y amamantada por un rayo de luna que se filtra á través de la neblina amarillenta...— ¡Eso es!—En un jardín modernista, donde precisamente había un ála­mo viril que ensoñaba, rodeado de troncos matusalenos de arru­gada y resquebrajada piel; un álamo cuyos brazos oscilaban y ti­tilaban increpando al cielo, y cuya poblada cabellera—la del ár­bol-ondulaba con el fiero ademán de la vida triunfadora.—Sí, señor; y ese álamo..., —Espere usted, joven, que todavía recuerdo algo más. Ese árbol vivía sus esperanzas cálidas mientras la clorótica rosa, allá en un rincón sombrío, vivía su nostálgica resignación. Cierta no­che ambulabam por el jardín dos amadores; él interrogó á la rosa enferma y ella envió una férvida promesa sin palabras al álamo arrogante, oscilante y ondulante... Ur.a estrella pálida sonreía... sonreía... sonreía. ¡Y no recuerdo más!—No es extraño, porque mi trabajo termina precisamente ahí.— Pues mire usted, joven modernista, yo no puedo publicar su trabajo mientras no tenga el asunto otra terminación, que sea real, lógica, convenientísima para usted, para mí... para todos los lectores de mi periódico.—A mí no se me ocurre...— ¡A mí sí! Es necesario que cualquiera de esos árboles, bien sea el álamo oscilador y titilador, ó bien uno de los varios tron­cos matusalenos que le rodean, sirva para algo.—¿Y para qué quiere usted que sirvan?—Para algo muy útil; para algo que redundaría en beneficio de la humanidad... ¡para que usted se ahorque!J u a n V u l g a r ..Dibujo de Ugarte-Revenga).

¡Virgen, de Begoña!(MEDITACIÓN)

Protectora de los navegantes,Pratroncita de los marineros, cúbrelos con tu manto de estrellas,

Reina del cielo.Esperanza de los expatriados, santa estrella de los peregrinos, no les niegues tu luz bienhechora,

faro divino.Al partir te dejaron sus almas, entre llantos, suspiros y besos; al volver te traerán sus ofrendas,

todos contentos.Y llegada la gran romería que en Agosto celebran tus hijos, elevando á tu trono plegarias

con suaves ritmos:Te dirán que su amor es tan grande, tan vehemente, tan puro é intenso, como aquel que profesan las flores

al brillante Febo.

E S C U L C A f)E LA ACEUflL WF^GET) ¡)t BEGOÑA Tal como se veneró en los primeros tiempos y se conserva en los

presentes, bajo el manto que la adorna.

Y al oir las sonoras campanas, que coronan tu.templo bendito, recordando sagradas promesas,

dirán más tranquilos:Protectora de los navegantes,Patroncita de los marineros, % gracias mil por habernos salvado,

Reina del cielo.F r a n cisc o de A r ec h a v a la .

N O T A CÓ M ICA(Por. Ugarte-Revenga)

—Mi hermano está estudiando paanginiero. —Y ¿eso que es?—¡Tonta! ¿no sabes? El que cura las anginias.

l o qoe p u e d e h u e e r s e eon b o t e l l a s "1

Vengan botellas, sean largas, panzudas, altas, bajas, gran­des ó pequeñas.Vengan, que á muy poca costa podréis transformarlas en per­sonajes serios ó cómicos dispuestos á entrar en escena en un teatro, que muy bien puede ser una mesa ó un velador.Para su indumentaria necesítase bien poquito. Basta teñera mano papel blanco y cuando más algunos trocillos de madera. 'Las figuras 1,2 y 3 indican el material de papel qne hay que cortar con unas tijeras para revestir á las personas que vamos á hacer desfilar en este espectáculo. Los palitos adhiéranse á otras en la forma que en ellas se verá.***Supongamos el telón alzado y salgan los individuos de la se­gunda fila.El primero es un joven enamorado muy bien vestido y de bue­na familia él, que que ya se le nota. Llamémosle Serapio. Antes que joven amante filé una boteila que contuvo vino tinto.Síguele su dulce bien, la señorita Pipí, jovencita honesta y bella y bien trajeada, que albergó antes en su seno rico Cianti, vino italiano bastante apreciable.Pues bien, Serapio ama á Pipí y las tres botellitas de medici­nas que les siguen son los tres hermanos de la segunda, cuyos nombres no es preciso mencionar, porque en esta comedia jue­gan papeles secundarios, ya que tan solo ríen y lloran cuando lo desea el apuntador. Tras ellos viene una primita acabada de sa­lir del colegio, la cual, como se observará por la actitud de sus brazos, está muy triste, y es que tiene envidia á Pipí, porque va á casarse.En pos de ella encontramos á doña Bruna, mamá de Pipí, y viuda, con la bata de andar por casa y con los brazos puestos en jarras, costumbre muy reprensible, pero ¡qué se le va á hacer! si ha salido así esta botella de Ginebra!...Y vamos á la linea tercera.Doña Celedonia y doña Rosaura, dos señoras muy dignas, aunque la segunda, como á la vista salta, es aceitera, están pre venidas para asistir á la boda de Serapio y Pipí, en cuanto uste­des quieran, como madrina la primera (por eso va tan lujosa) y la segunda como invitada.Eí padrino sigue después. Da gusto ver lo bien puesta qne vá. Hasta estrena lentes con cordon de mucho mérito.Luego viene el sacerdote que ha de bendecir la unión.En la última linea se halla colocada la dueña de la quinta don­de los desposados, lejos del mundanal ruido, han de pasar la luna de miel; un pordiosero inválido que ha de pedirles limosna á la salida del templo y el cocinero que ha de preparar los man­jares del banquete de boda.Sea esta para dicha de los desposados y aumenten ustedes los personajes que deseen con cuantas botellas y botellines ten­gan á mano y hagan á su gusto la comedia esbozada, añadiendo cuantas peripecias quieran.

(1) Del libro DIABLERÍ AS (Física recreativa) próximo á publicarse por la casa editorial ACHA, de Barcelona ,

A NUESTROS LECTORES

Se admiten suscripciones, fuera de Bilbao, para esta edi­ción especial, exclusivamente, comenzando á contarse aqué­llas en primero de cada mes.P r ec io s : Un semestre pesetas 1,50. Un año 3 pesetas. Para el extranjero, un año, 6 pesetas.

El Nf.rvión se halla de venta todos los días en los siguien­tes puntos:Casco viejo: Plaza del Mercado, Estanco. Plaza Nueva, núm. 10, Estanco. Calle de la Estación, núm. 8, Estanco.Ensanche: Alameda de Mazarredo, número 2, Estanco. Hurtado de Amézaga, número 14, Estanco de la señora Viuda de Piquero.** *

Los números de esta edición especial ilustrada, se hallan también de venta en los citados puntos y en el Kiosko de María, en el Arenal.

E L N E R V I O N

MESA REVUELTADel alma son los ojos un fiel espejo, según dicen algunos,aunque no es cierto; pues las morenas de ojos negros, no tienen el alma negra.

* *Tu pelo es azabache, tu cutis nieve, coral fino tus labios,marfil tus dientes.¡Olé, salero! más que mujer, resultas bazar completo.S a n t ia g o G r a s a .

La Com pañía de M aderas, B ilbao .— Calle Bue­nos Aires, 4. Teléfono 106.Guayabas de Cuba, legítimas y superiores. Sucesores de Serrano. Calle de Bidebarrieta, número 5.P lata Serrano. L a m ejor.

Diálogo conyugal.—Vamos á ver, Lorenza; ¿por qué has de ponerte en la cabe­za cabello de otra mujer?—Por la misma razón que tú te pones en las manos piel de otro animal.Enferm edades del estóm ago.— E. Saenz Alonso, especialista.—Berástegui, 3, 2.°.—Consulta de 10 á 1.Pates de Foie-gras, especiales de los Sucesores de Serrano. Calle de Bidebarrieta, número 5.

COÑAC MARQUÉS DE BARAMBIOEl dolor no tiene grados; nadie ha medido el dolor; el último que sufrimos es siempre el dolor mayor.

Ventiladores eléctricos. In sta ladora G enera l, Gran Vía, 24, Bilbao.Estuches aseo para colegiales. B azar B ilbao , Sombre­rería, 5.Vean los precios de ocasión de la Joyería de Moda, Correo, 4,Hablaban de un tenor dos aficionados á la música, y dijo uno: —La verdad es que ataca muy bien las notas.— Cierto—repuso el otro.—Pero las notas se defienden.P lata Serrano. Garantizada.

El aperitivo más higiénico que se conoce es el Vermouth C inzano de Torino.

C o ñ a c “ J B a r b i e r , ,A un borracho que había dejado de beber le preguntan: —¿Cómo ha conseguido usted abandonar el vicio? —Tenía suegra, y cuando me emborrachaba veía... ¡dos!

Cadenas y MedallasNo cabe competencia si se trata en buena leyAlfredo Álvarez y Comp.a

garantizan que las CADENAS Y MEDALLAS de su fabricación son 15 por 100 más baratas que las mejores extranjeras. Fábrica: Henao, 4.—Despacho: Tendería, 3 8 .— BilbaoColmo de la tontería: Creer que hay algún dentrífico mejor que el Licor del Polo.Cubiertos de mesa garantizados. P lata Serrano, á 5 pe­setas par. Depósito de fábrica, Gran Via, E. A.R. C A M IN A .— Especialista en las vías urinarias. Bai­lón, 9, 2.°Por el aumento que ha tenido el consumo de chanclos de go­ma, ha invadido el mercado una infinidad de marcas más ó menos recomendables. La marca que en conciencia puede señalarse co­mo la mejor, es la marca «Boston».Cadenas y medallas de oro de ley al peso desde 4 pesetas gramo, Joyería de Moda, Correo, 4.Pidan en todas partes los cupones de «La Española.»Academ ia C om ere ia l-O saba .— Contador Monte Piedad. Cálculo Mercantil, Contabilidad, etc.Ascao, 2 duplicado. 42 izquierda

U n ad iósAl partir á la patria de las flores me dejas, vida mía, desolado; feliz yo si pudiera ir á tu lado á gozar del amor de mis amores.De tí lejos, hermosa, mis dolores sufriré, aunque abatido, resignado viviendo como un pobre desterrado en un mundo sin luz y sin colores.Torna pronto, por Dios, amada mía, que sin tí no es posible mí existencia y vivir no podré ni un solo día; más espero olvidarme de tu ausencia repitiendo lloroso en mí porfía:¡me he quedado á la luna de Valencia!

J o s é M. C a r r il l o .

Consejo útilísim o.—La pereza en las digestiones causadas por disgustos, vida sedentaria ó por excesos, se corri­ge con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos. Doce años de éxitos constantes. Exíjase en las etiquetas de las botellas la palabra Stomalix, marca de fábrica registrada en Europa y América.Casa de confianza. Coloniales finos. Sucesores de Serrano. Calle de Bidebarrieta, número 5.En la mesa.El dueño de la casa á su invitado:—¿Qué le parece á usted este vino?—Es muy bueno para comer.—Para comer, puede que lo sea; pero para beber me parece muy malo.

Hoteles, restaurants. Comestibles finos. Sucesores de Se­rrano. Calle de Bidebarrieta, número 5.A petición de los asociados, la Cooperativa Cívico Militar avisa á sus consumidores que expende en sus despachos de Hur­tado de Amézaga y calle del Víctor, el pan higiénico selecto de la panadería La Esperanza.

Gómez fué nombrado inspector de un ferrocarril, y al tomar posesión la primera instrucción que dió fué la siguiente:«En lo sucesivo, cuando dos trenes marchando en dirección inversa se vayan aproximando el uno al otro, los maquinistas deberán detenerlos antes de que ocurra el choque, y queda pro­hibido, bajo su responsabilidad, que ninguno de ellos se ponga en marcha en la misma vía antes de que el otro tren haya pa­sado.» &T I P O G R A F ÍA D E L C O M E R C I O

SUCESORES DE SERRANOC O M E S T I B L E S F I N O S

B ID E B A R R IE T A , N Ú M . 5\V;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- JJ

" SociEDñb Anónima 88 ñNDUIZfl 83 BILBAO uJ O Y E R I A

S u cu rsa l en M adrid , A lca lá , 4P L A T E R I A R E L O J E R I A

U ltim as novedades precios sin com petencia y garantía de todos los artícu los de esta Casa por se r de su exc lu siva fabricación .

VENTAS POR MAYOR Y MENOR. EXPORTACIÓN AL EXTRANJERO.

R. UNZAGA Y COMPAÑÍALedesm a, 24, B ilbao

VEINTE PESETAS, por lo menos, semanales, sin necesidad de salir de su casa, pueden ganar todas las personas que compren nuestra MAQUI­NA patentizada

M I R A M A Rde trabajo sencillo y rápido, para la confección de géneros de punto.—Paga­mos al contado todas las medias hedías con nuestra máquina.

V I S I T A b

Los Almacenes AmannGrandes regalos.T)ías de moda miércoles y sábados. Belosticalle, 12.-Sucursal, terrenos de la Concordia.

Entrada libre.

t o v i i HAMBURGUES!Viajes económicos á América

HfHUMi HIKÍIIINIEVAPORES CORREOS

Á CUBA Y MÉXICO

S A L I b A SEl vapor E ntrerios saldrá de Bilbao el 18 de Octu­

bre, admitiendo carga y pasajeros, directo para Montevideo, Buenos Aires y Rosario de Santa Fe.

El vapor A llem an ia saldrá de Bilbao el 2 de Noviembre admitiendo carga y pasajeros para Habana, Veracruz y Tampico.

Para informes dirigirse á los representantes y consignatariosEdmundo Couto y Compañía, Bailón, Mtilbao

m dlh mi u ig u s hVAPORES CORREOS

IMGLESESS A L I D A S

Saldrá de Bilbao directo para Montevideo, Buenos Aires y Rosario de Santa Fé, el 13 de Octubre el vapor Pardo: Admite carga y pasajeros.Para Habana, Veracruz y Tampico saldrá de Bilbao el día 22 de Octubre el vapor Segura . Admite carga y pasaje de todas categorías.Directo para Southanipton saldrá de Bilbao el 21 de Oc­tubre el vapor Severn . Admite carga y pasajeros de todas categorías.Para informes, dirigirse al consignatario

Carlos de Haruri, Estación, 4 ,1.°

JOYERIA, PLATERIA Y RELOJERIA

V IV A N C O y K L A U SÜ Cruz, 6 íff BILBAO «§• Teléfono 1128 H

Pulseras, aretes, imperdibles, botonaduras, etc.

Peflrería 9e primera

EL blñBOLONUEVOS MODELOS

, E . L A S H E R A S , Uíctor 2, Telólono 1134 Á

Sociedad Anónima Instaladora GeneralOficinas y despacho: Gran Vía, 24.—Almacenes: Ledesma, 13.—Talleres: Ledesma, 11.—Teléfono 673.—Bilbao

Representación exclusiva para las provincias vascongadas y Santander, de los renombrados ascensores y montacargas sistema “5tigler„ eléctricos, hidráulicos é hidroeléctricos.M ás de 5.000 ascensores lleva instalados la casa “Stig ler,, de M ilán por sus m ú ltip les ventajas

SE RUEGA AL PÚBLICOvisite nuestras sucursales para examinar los bordados de todos los estilos, encaje, realce, matices, punto vainica, etc., ejecutados con la máquina

DOMÉSTICA BOBINA CENTRALla misma que se emplea universalm ente para las familias, en las labores de ropa blanca, prendas de vestir y o tras similares. M á q u in a s p a r a to d a i n d u s t r i ae n q u e se e m p le a l a c o g tu .ra

TODOS LOS MODELOSft pesetas 2.50 semanales

Pídase el catálogo ilustrado, que se da gratis.

M Á Q U I N A S P A R A C O S E R

Establecimientos para la venta en BilbaoPlaza Circular, 1.-Ribera, 5VINO

PinedoTónico nutritivo

Premiado con diploma de honor, Cruz de Mérito y medalla do oro ,n la Exposición Internacio­nal de Marsella de 1803 y tn la Exposición Universal de Londres 1903, Grand Prix

(K ola , Coca, Guaraña, Cacao y Fósforo as im ilab le )• C ura la anem ia raqu itism o, enferm edades nerviosas y del corazón, afecciones g ás­tricas, d igestiones d ifíciles, a to n ía in te s tin a l.Ind ispensab le á las señoras d u ra n te el em barazo, y á los que e fec tú an trabajos in te lec tu a les ó físicos sostenidos Si j riv a l p a ra los uiños y ancianos.

Farm acia de P inedo ó H ijos G ran V ía , núm. 14 y Cruz, núm. 10 BILBAOPídate en todas las farmacias y droguerías BKOLA