SEGUNDA PARTE

PRÓLOGO AL LECTOR Y DEDICATORIA AL CONDE DE LEMOS

¿Qué sentimientos muestra hacia Avellaneda? ¿Con razón? ¿Qué teme de él en realidad? ¿Que opina de Lope? ¿Qué trata de conseguir Cervantes con sus lisonjas al Conde? ¿Era normal en la época?

•Los sentimientos que Cervantes muestra hacia Avellaneda son: agradecimiento por haber dicho que “sus novelas son más satíricas

que ejemplares, pero que son buenas”; amargor y náuseas por haberle tratado de viejo, amargado, parlanchín, envidioso, ignorante, manco ...•Sí.•Teme que se quiera atribuir la autoría de “un libro con que gane tanta fama como dineros, y tantos dineros cuanta fama”. Se refiere a la segunda parte de Don Quijote de la Mancha.•De Lope admira su ingenio, sus obras y el trabajo continuo y virtuoso de sus innumerables comedias escritas con mucho arte.•Que siga siendo protector de sus obras y le siga amparando económicamente.•En aquella época era normal que los señores fuesen mecenas de las artes.

CAPÍTULO I

De lo que el cura y el barbero pasaron con don Quijote cerca de su enfermedad

•Hallan a don Quijote vestido con una almilla de bayeta verde y con un bonete colorado toledano, sentado en la cama de su habitación. Tenía un aspecto seco y amojanado. Don Quijote los recibió muy bien, hablándoles con mucho juicio y con elegantes palabras, por lo que el cura y el barbero piensan en un primer momento que está curado, pero deciden ponerle a prueba hablándole de política y de caballerías y pronto se dan cuenta de que don Quijote no está curado por que sigue con sus ideas de ser caballero andante y de ir en busca de aventuras.

•El Quijote en este capítulo solo se refiere a lo diferente que eran los caballeros en épocas pasadas: honestos, sacrificados y llenos de ideales.

CAPÍTULO II

Que trata de la pendencia que Sancho Panza tuvo con la sobrina y ama de Don Quijote, con otros sujetos graciosos

•Sancho se queja de haber sido manteado y le dice a don Quijote que mientras a él le manteaban, don Quijote le miraba volar por los aires sin sentir dolor alguno. Le cuenta que todos lo tienen por grandísimo loco.

•Don Quijote se entera de que sus aventuras como caballero acompañado de sancho, han sido escritas en la obra titulada “El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”.

•Piensa que deben de haber sido escritas por algún sabio encantador.

•De espanto por como pudo saber el historiador (escritor de la obra) todas las cosas que él y don Quijote habían pasado a solas.

CAPÍTULO III

Del ridículo razonamiento que paso entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Carrasco.

•El bachiller nada más ver a don Quijote se arrodilla delante de él y empieza a alabarlo diciendo que es uno de los más famosos caballeros andantes.

•Le cuenta lo que hace la gente con el Quijote: los niños lo manosean, los mozos lo leen, los hombres lo entienden y los viejos lo celebran. Todos los pajes tienen uno.

CAPÍTULO IV

Donde Sancho Panza satisface al bachiller Sansón Carrasco de sus dudas y preguntas, con otros sucesos dignos de saberse y de contarse.

•Si, pero no explica con exactitud lo que hace con el dinero y respecto a lo del robo del jumento dice que debe ser un engaño del historiador o descuido del impresor.

•Quedaron en que de allí a ocho días Sancho y don Quijote partirían en busca de más aventuras, y que antes de nada, a la ciudad de Zaragoza, en el reinote Aragón, donde se celebran las fiestas de San Jorge, en las cuales podrá ganar fama si derrota a los caballeros aragoneses en las justas.

CAPÍTULO V

De la discreta y graciosa platica que paso entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación

•Al principio la conversación resulta cómica por las contestaciones que Teresa le da Sancho pero finalmente Teresa comienza a llorar al imaginarse a su hija deshonrada por un conde o caballero.

•Discuten porque Sancho quiere volver a irse a buscar aventuras con don Quijote para conseguir el gobierno de la ínsula que don Quijote le había prometido, y así poder casar a su hija Mari Sancha con algún conde o caballero.

•Dice Teresa “…hagáis lo que diere gusto; que conesta carga nacemos las mujeres, de estar obedientesa sus maridos, aunque sean unos porros…”

•Se muestran cariño y respeto.

CAPÍTULO VI

De lo que le paso a don Quijote con su sobrina y con su ama, y es uno de los importantes capítulos de toda la historia

•Manifiesta don Quijote que hay gran confusión con los linajes, y que solo aquellos parecen grandes e ilustres cuando lo manifiestan siendo virtuosos, en la riqueza y y en la liberalidad de sus dueños

•Los que tienen principios en grandeza y la conservan sin aumentarla.

•Los que tienen principios en grandeza y acaban en punta y nonado.

•Los que no tuvieron principio bueno ni razonable medio (linaje plebeyo) y así tendrán el fin, sin nombre.

CAPÍTULO VII

De lo que paso don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimo

•Sancho pide a don Quijote salario.

•Don Quijote dice no haber leído nunca en ningún libro de caballerías que un caballero le pagase un salario a su escudero.

•Sancho le confiesa a don Quijote que la idea de cobrar un salario es de su mujer Teresa y se ofrece a servirle fiel y lealmente.

•Sansón anima a don Quijote para que salga otra vez en busca de aventuras, incluso se ofrece a acompañarlo como escudero. También le dice que le avise de su buena o mala suerte para alegrarse con esta o entristecerse con aquella, como las leyes de su amistad pedían.

CAPÍTULO VIII

Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote yendo a ver a su señora Dulcinea del Toboso

•Comienzan su camino hacia el Toboso atravesando los campos de Montiel.

•Sancho dice ser algo malicioso, creyente, simple, un poco bellaco, pobre; además admite que odia a los judíos.

•Dice don Quijote que algún sabio enemigo suyo habrá puesto unas cosas por otras, mezclando con una verdad mil mentiras todo por tenerle envidia.

•Les preocupa que su honra quede muy mal parada.

CAPÍTULO IX

Donde se cuenta lo que en el se vera

• No encuentran el palacio de Dulcinea, ya que no existe.

•Se confiesan que don Quijote no la había visto nunca, que se había enamorado de ella de oídas y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta. Sancho dijo que él tampoco la había visto y que la respuesta a su carta había sido también de oídas.

•Don Quijote no cree a Sancho cuando este le dice que no ha visto a su señora Dulcinea.

CAPÍTULO X

Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos.

•Lo Transfigura Sancho.

•Esta vez don Quijote reacciona viendo la realidad tal cual es: ve a tres zafias labradoras. Sancho le insiste en que él ve a tres encumbradas damas (Dulcinea y sus dos damas). Entonces la solución para don Quijote será la misma de otras ocasiones: los encantadores han mudado la realidad sólo para él. A continuación se pone de hinojos ante ellas y les da alabanzas.

•Le llamó la atención el olor a ajos que despedía la supuesta Dulcinea, y verla tan baja y fea; está transformación la achaca a los encantadores.

CAPÍTULO XI

De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro o carreta de Las Cortes de la Muerte

•Pertenecen a una compañía de teatro que dice ser de Angulo el Malo, (autor de comedias). La compañía va representando un auto sacramental titulado: Las cortes de la Muerte.

•No se burlan, pero como van disfrazados de Muerte, del Ángel, de Reina, de Soldado, de Demonio, de emperador y de bogiganga portando este, anchos cascabeles y vejigas llenas de aire que hace sonar dando golpes hacen que se asusten Rocinante y rucio y echen a correr.

•No toman venganza, porque don Quijote no puede sacar la espada contra quien no fuese armado caballero. Y Sancho a su vez opina que no es de buen cristiano tomar venganza de nadie.

CAPÍTULO XII

De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero de los espejos.

•Don Quijote, le dice a Sancho: “cada día te vas haciendo menos simple y más discreto”. Y Sancho ahora se muestra más elegante y memorioso, y utiliza refranes vengan o no a cuento en la conversación.

•Aparece un hombre que se hacía llamar “El Caballero del Bosque” que al igual que don Quijote era caballero andante, le acompañaba su escudero.

• Se lamenta de que su amada Casildea De Vandalia no corresponda al amor que él le ofrecía.

CAPÍTULO XIII

Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque, con el discreto, nuevo y suave coloquio que paso entre los dos escuderos.

•Sancho si es respetuoso al hablar, pero el escudero del Caballero del Bosque no. El escudero hace comentarios poco apropiados para referirse a la hija de Sancho, lo que molesta a Sancho.

•Comparten unos exquisitos majares que lleva el escudero del Caballero del Bosque (vino, empanada de conejo y otras viandas), hasta quedarse dormidos, no sin antes comentar el deseo de volver a sus hogares.

CAPÍTULO XIV

Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque.

•El Caballero del Bosque, también llamado de los Espejos, afirmó, que había vencido a muchos caballeros entre ellos al gran don Quijote de la Mancha. Don Quijote al oír esto se hizo el tonto para que más tarde el otro confesara su mentira. Pero como no la confesaba y se empecinaba en mentir don Quijote le reto a un duelo en el cual el caballero que venciese obedecería al vencedor.

•El Caballero del Bosque era el Bachiller Sansón Carrasco y el escudero era en realidad vecino y compadre de Sancho: Tomé Celial.

•Don Quijote no puede creer que el Caballero de los Espejos sea Sansón Carrasco, dice que es obra de magia, de hechiceros y encantadores.

•Don Quijote y Sancho prosiguen su camino hacia Zaragoza.

CAPÍTULO XV

Donde se cuenta y da noticia de quien era el Caballero de los Espejos y su escudero.

Sansón Carrasco decide ir a pelear a don Quijote como venganza por el dolor que le dejó en las costillas.

CAPÍTULO XVI

De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha.

•Diego de Miranda, hombre de buena posición social, piadoso, discreto, rico y que hace obras de caridad.

•Que su hijo no quiere estudiar leyes ni teología porque vive absorto en la poesía.

•Don Quijote le aconseja que no frustre los deseos de su hijo y que la poesía no tiene nada de malo. Y a continuación don Quijote se pone a alabar la poesía.

CAPÍTULO XVII

De donde se declaro el ultimo punto y estreno adonde llego y pudo llegar el inaudito animo de don Quijote, con la felicemente acabada aventura de los leones.

•Don Quijote le ordenó al hombre que conducía el carro con los leones hambrientos que le abriese las puertas de la jaula, pues se iba a enfrentar a ellos porque no les tenía miedo. Esté accedió pero el león se acostó en la jaula pasando totalmente de don Quijote.•Don Diego de Miranda pensaba quecomo era posible que don Quijote estuviese loco en actos y comportamiento mientras que, cuando habla parece la persona máscuerda del mundo.•Don Quijote decide llamarse el Caballero de los Leones.

CAPÍTULO XVIII

De lo que sucedió a don Quijote en el castillo o casa del Caballero del Verde Gaban, con otras cosas extravagantes

•EL hijo de don Diego, don Lorenzo es estudiante poeta.

•Opina de él Don Quijote que es un gran poeta, luego de escuchar unos sonetos que este le recita.

CAPÍTULO XIX

Donde se cuenta la aventura del pastor enamorado, con otros en verdad graciosos sucesos.

•Deciden dirigirse a asistir a las bodas de Camacho con un una labradora llamada Quiteria la Hermosa.

•Los dos estudiantes comenzaron una pelea acerca del arte o de la fuerza en los combates con espada (esgrima). Tras un largo enfrentamiento se demostró que predominaba el arte sobre la fuerza.

CAPÍTULO XX

Donde se cuentan las bodas de Camacho el rico con el suceso de Basilio el pobre.

•Sancho le pide cortésmente a un cocinero de la boda si le puede dar un poco de comida, el cocinero le dice que coma todo lo que quiera que tiene su total permiso para comer.

•“Que no se puede fiar en la muerte, que tiene esa señora más de poder que de melindre; no es nada asquerosa, de todo come y a todo hace y de toda suerte de gentes, edades y preeminencias hincha sus alforjas. No es segador que duerme las siestas; que a todas horas siega, y cortaasí la seca como la verde yerba...”

CAPÍTULO XXI

Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros gustosos sucesos

•Interrumpe la boda Basilio.

•Dice que si Quiteria no se puede casar con él por haber dado su palabra a Camacho él se mata. Y a continuación saca de un bastón una espada y se la clava.

•Logra que Quiteria se case con él previo consentimiento de su prometido Camacho y del cura.

•Una vez casados Basilio se levantó diciendo que no estaba herido sino que había sido un truco. Los presentes quisieron anular la boda pero Quiteria dijo que no, que la boda era válida.

•Después de esto Quiteria, Basilio, sus amigos, Sanchoy don Quijote se retiraron hacia la aldea como si nadahubiese pasado.

CAPÍTULO XXII

Donde se da cuenta de la grande aventura de la cueva de Montesinos, que esta en el corazón de la Mancha, a quien dio felice cima el valeroso don Quijote de la Mancha.•Aconseja don Quijote a Basilio, sobre la honradez, que se enriquezcan haciendo negocios limpios, además de esto estuvo hablando con Basilio acerca de la pobreza, de la belleza de las mujeres y de su bondad.

•Don Quijote decide irse a la cueva de Montesinos que queda de allí dos leguas.

•Lleva de acompañante a un primo del estudiante y a Sancho.

• Era un humanista preocupado por aprender cosas, muy aficionado a leer libros de caballerías además componía libros de gran provecho y entretenimiento para la república entre sus títulos estaban “el de las libreas”, “suplemento a Virgilio Polidoro”, “Metamorfoseos, o Ovidio español”.

•Desea bajar a la cueva para ver lo que hay y plasmar en su libro “Transformaciones”, todo lo que está allí dentro.

CAPÍTULO XXIII

De las admirables cosas que el estremado don Quijote conto que había visto,en la profunda cueva de Montesinos, cuya imposibilidad y grandeza hace que se tenga esta aventura por apócrifa.

•Don Quijote cuenta que vio un suntuoso alcázar o palacio, cuyos muros parecían de cristal transparente, también vio un venerable anciano que era el alcalde y guarda mayor perpetua del alcázar el mismo Montesinos; don Quijote contó también que había visto al primo y amigo de Montesinos, Durandarte, el cual yacía en carne y hueso en su sepulcro de mármol debido a un encantamiento del mago Merlín. También contó que estaban allí el encantador Belerma, la dama de Durandarte; su escudero, Guadiana convertido en río y otros amigos y parientes de Durandarte convertidos en lagunas... Sancho no le creía en especial cuando don Quijote, dijo que había visto a Dulcinea y a las dos damas que la acompañaban y que estas le habían pedido seis reales a cambio de un pañuelo de algodón.

•Sancho no lo toma por loco; cree que Merlín o aquellos encantadores que encantaron a aquellas personas que estaban el la cueva, también encantaron a don Quijote o le metieron en la memoria todas las visiones que les está contando.

CAPÍTULO XXIV

Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia.

•Cide Hamete Benengeli piensa que la historia de lo acontecido y visto en la cueva por don Quijote no le parece verdadera, no razonable, pero como considera a don Quijote un noble caballero incapaz de mentir y no encuentra explicación dice: “que sin afirmarla por falsa o verdadera, la escribo; tú, lector, pues eres prudente, juzga lo que te pareciese...”

•Toparon con un mancebito que iba a la guerra, se enrolo en el ejército por su pobreza y “porque prefería tener por amo y señor al rey, y servirle en la guerra, que no a un peló en la corte.”

•Don Quijote opina que son tratados de mala manera y como si ya no sirviesen para nada.

•Dice que por las armas se alcanza más honra que por las letras.

•No, esta vez don Quijote admite estar en una venta y no en un castillo. Ve la realidad.

CAPÍTULO XXV

Donde se apuntala aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivino.

•Maese Pedro (en realidad era Ginés de Pasamonte, el galeote liberado por don Quijote, ahora convertido en titiritero) y antes de entrar en cada pueblo se enteraba de cosas recientes y así fingía que el mono adivinaba todo lo pasado y lo presente, así explico a todos lo que estaba haciendo en ese momento la mujer de Sancho y explicó también que lo que había visto don Quijote en la cueva de Montesinos era cierto a medias y quien era don Quijote.

CAPÍTULO XXVI

Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero, con otras cosas en verdad harto buenas.

•Don Quijote cree que la historia que representa Maese Pedro es realidad, en esta historia se representa como Don Gaiferos libera a su esposa, Melisendra, la cual está cautiva de los moros en Sansueña.

•Don Quijote reacciona con un arrebato de locura y desenvaina su espada destruyendo todos los muñecos de Maese Pedro, ya que eran unos moros que perseguían a los “buenos” de la obra y don Quijote como buen caballero quería ayudarlos a escapar.

•Le achaca su desvarío a los encantadores que le habían embaucado.

CAPÍTULO XXVII

Donde se da cuenta quienes eran maese Pedro y su mono, con el mal suceso que don Quijote tuvo en la aventura del rebuzno, que no la acabo como el quisiera y como lo tenia pensado.

•Sancho dijo que no se debían enfadar tanto por un rebuzno ya que él cuando era niño rebuznaba tan bien que los asnos del pueblo le respondían y a continuación Sancho emitió un fuerte rebuzno y uno de los del pueblo pensó que se estaba burlando, le tiraron del asno y comenzaron a apedrear a Sancho Después de ser apedreados don Quijote y Sancho salieron corriendo.

CAPÍTULO XXVIII

De cosas que dice Benengeli que las sabrá quien le leyere, si las lee con atención.

•Don Quijote le reprochó a Sancho que se hubiera puesto a rebuznar por que así solo consiguió que se enfadaran. A su vez Sancho le reprocha a su amo el que se hubiera ido ya que nunca había visto a un caballero que dejara a su escudero atrás viéndole como le apaleaban. Don Quijote respondió que en la historia otros muchos caballeros habían esperado su momento mejor para atacar mientras su escudero luchaba contra una multitud.

•Ambos tenían razón.

•Acaban sus discrepancias reprochándole Sancho a don Quijote el pago de las deudas por sus servicios y don Quijote le insulta llamándole asno y le dice que admita que es una bestia. Sancho al oírlo se pone a llorar admitiendo que es un asno sin remedio.

CAPÍTULO XXIX

De la famosa aventura del barco encantado

•Confunde totalmente la realidad; porque vio un barco sin remos ni velas, amarrado a la orilla del río Ebro y se imaginó una nueva aventura en donde debía ir en barco a rescatar a un caballero, a pesar de que Sancho le dijo que el barco era de unos pescadores pero don Quijote no le hizo caso y subieron ambos al barco. Como había mucha corriente fueron arrastrados hacía las aspas de un molino y es ahí donde les ayudan los molineros evitando que se estrellen, para ello les tiran de la barca con unos palos yendo luego los molineros a rescatarles. Don Quijote sigue sin ver la realidad y les pide que suelten al prisionero.

CAPÍTULO XXX

De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora

•Le siguen el juego a don Quijote, un Duque y su esposa que lo habían reconocido por haber leído la primera parte del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha. Con el objeto de burlarse y tomarle el pelo.

CAPÍTULO XXXI

Que trata de muchas y grandes cosas.

•Sancho le pidió a doña Rodríguez que mandase aalguien junto a su asno rucio para que le acomodaran en la caballeriza y Sancho paraagradecérselo se puso a decir chistes inconvenientes tratando de hacerle lisonjas a la dueña, pero esta se lo toma a mal y enciende en cólera insultándolo en voz tan alta que la oye la duquesa y debe intervenir para calmarla.

•El cura que acompaña a los Duques, le dice a don Quijote que es un loco con la cabeza llena de tonterías y que es mejor que regrese a su casa y deje de hacer el ridículo.

CAPÍTULO XXXII

De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y graciosos sucesos.

•El cura reacciona criticando a los Duques, que suponiendo están cuerdos permiten que Sancho y don Quijote sigan locos y no hagan nada para impedírselo, añade el cura que él se quedará allí hasta que Sancho y don Quijote se marchen a la venta.•El Duque le concede a Sancho el gobierno de la ínsula que le había prometido don Quijote y el pobre Sancho al oír esto se llenó de alegría.

•Don Quijote no aclara a la Duquesa si existe realmente Dulcinea pero le dice que dentro deél mismo está y con eso basta, y que no merece la pena hablar si existe o no.

• Piensa don Quijote en los encantadores que quieren perjudicarlo y como con él no pueden lo intentan con Dulcinea.

CAPÍTULO XXXIII

De la sabrosa platica que la duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza, digna de que se lea y de que se note

•Sancho confiesa a la duquesa que el tiene a don Quijote por loco rematado.

•Le cuenta de las mentiras que ha dicho a don quijote sobre dulcinea, le cuenta también sobre la cueva de Montesinos.

CAPÍTULO XXXIV

Que cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se había de desencantar la sin par Dulcinea del Toboso, que es una de las aventuras mas famosa deste libro.

•Los duques preparan una salida con don Quijote y con Sancho, donde un criado se hace pasar por diablo, que anda buscando a don Quijote, para desencantar a Dulcinea.

CAPÍTULO XXXVDonde se prosigue la noticia que tuvo don Quijote del desencanto de Dulcinea, con otros admirables sucesos.

•La extraña ninfa con la cara desgarrada que viene en un carro dice ser Merlín el encantador, el cual se conmovió al ver a Dulcinea convertida en rústica aldeana y decidió que la única y exclusiva manera de que Dulcinea volviese a tener la misma belleza que antes, era que Sancho debía darse tres mil trescientos azotes en las posaderas.

•Sancho al oír esto le dijo a don Quijote que no pensaba dárselos, intervino el Duque diciéndole que si no accedía a darse los azotes no le daría el gobierno de la ínsula. Sancho al oír esto accedió.

•La condición que pone Sancho para azotarse es que él decidiría cuando se los daría y que no deberían hacerle sangre y además dijo que no debería haber nadie que se los contara y que se tendrían que fiar de lo que él dijera.

CAPÍTULO XXXVI

Donde se cuenta la estraña y jamás imaginada aventura de la dueña Dolorida, alias de la condesa Trifaldi, con una carta que Sancho Panza escribió a su mujer Teresa Panza.

•Al modo que deben escribir los gobernadores según el parecer del Sancho, este escribe una carta a su mujer

•Aparece un anciano de larga barba preguntando por don Quijote, que la condesa Trifaldi le espera fuera y lo necesita para temas caballerescos.

CAPÍTULO XXXVII

Donde se prosigue la famosa aventura de la dueña Dolorida.

•Sancho tiene miedo que esto retrase el gobierno prometido. Reciben a la Trifaldi, para una nueva mentira de los duques.

CAPÍTULOS XXXVIII - XXXIX

Donde se cuenta la que dio de su mala andanza la dueña Dolorida. Donde la Trifaldi prosigue su estupenda y memorable historia.

•El gigante Malambruno se venga convirtiendo a Antonomasia y a don Clavijo en estatuas de diversos metales y le hizo crecer unas enormes barbas a todas las doncellas del palacio.•La Trifaldi le pidió a don Quijote que por favor fuese a luchar con Malambruno ya que este había dicho que sólo desharía el encantamiento en caso de que don Quijote de la Mancha fuese a luchar contra él. Este acepta.

•El reino está a 3.220 leguas por aire y en línea recta sobre Clavileño. Para ir hasta allí la Trifaldi dijo a don Quijote que, Malambruno había dicho que mandaría un caballo de madera, llamado Clavileño, el cual llevaría a Sancho y a don Quijote hasta donde se encontraba él.

CAPÍTULO XL- XLI

De cosas que atañen y tocan a esta aventura y a esta memorable historia. De la venida de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura

•El viaje de Clavileño acaba con don Quijote y Sancho tirados en el suelo los cuales al levantarse vieron que no se habían movido del lugar y que a su alrededor estaban los mismos personajes que antes y observaron también que junto a ellos había una lanza con un mensaje el cual decía que don Quijote había vencido con sólo intentarlo y que Malambruno se contentaba con eso y había desencantado a la Trifaldi y a sus doncellas. También decía que igualmente desencantaría a Dulcinea en cuanto Sancho cumpliera lo prometido. Cuando el Duque leyó la carta felicitó efusivamente a don Quijote por su hazaña.

•Sancho le dijo a la Duquesa que durante su viaje en Clavileño se había quitado el pañuelo con el que llevaba cubiertos los ojos y había visto como el mundo y las personas eran muy pequeñas desde esas alturas. Y que había estado tan cerca del cielo y del sol que había comprobado que era muy grande y que se habían detenido en la constelación de las siete cabrillas y que como él había sido cabrerizo se entretuvo un poco con ellos.

• Sancho quiere que se le crea lo que vio en el cielo, don Quijote a su vez quiere que le crea Sancho en lo referente a la cueva de Montesinos.

CAPÍTULOS XLII – XLIII

De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la insula, con otras cosas bien consideradas. De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza

•Los consejos morales son atinados: primero le aconsejó acerca del alma, don Quijote le dice que se haga amigo de Dios, que no se avergüence de su linaje y que si no se avergüenza él nadie se avergonzará nunca de él... también le dijo que juzgase igual a un rico que a un pobre pero que atendiese más las lagrimas de un pobre ya que son los que no tienen nada en este mundo.

•Los consejos corporales también son atinados: don Quijote dice a Sancho que debe mantenerse aseado y limpio, que no debe comer nada que le haga oler mal, ni comer demasiado, ni aprisa para no dar mala impresión y también que no diga tantos refranes como suele decir siempre ya que le harían quedar muy mal.•Sancho le dice a don Quijote que si lo desea, dejará el cargo degobernador.

•Le preocupa que su amo sufra las consecuencias de lo quepueda hacer mal o se sienta culpable de su mal gobierno.

CAPÍTULO XLIV

Como Sancho Panza fue llevado al gobierno, y de la estraña aventura que en el castillo sucedió a don Quijote

•Una doncella llamada Altisora le canta un romance burlesco a don Quijote en el que le declara su amor, don Quijote al oírlo le dice que él ya tiene una dama y que por nada le sería infiel y mediante varias comparaciones reafirmó su amor hacia Dulcinea del Toboso, su dama.

CAPÍTULO XLV

De cómo el gran Sancho Panza tomo la posesión de su insula, y del modo que comenzó a gobernar.

•Insula Barataria

•Le hacen unas preguntas para probar su ingenio.•Primer juicio: un señor le pide a un sastre que le haga una caperuza con una tela que él le lleva, pero era muy desconfiado y temía que el sastre se apropiara con parte de la tela así que le dijo que le hiciera las máximas posibles, el sastre le dice que le puede hacer cinco caperuzas. El problema es que el sastre se las hizo diminutas y quería cobrar su trabajo, mientras que el hombre le exigía al sastre la tela sobrante. Sancho decidió que ninguno de los dos tuviera lo que pedía ya que ambos habían sido muy desconfiados el uno con el otro.

•Segundo juicio: un hombre le presta a otro diez ducados y no se los quiere devolver porque según él ya se los devolvió. El que pidió el préstamo le dio al segundo una caña que tenía en la mano y juró ante todos que ya se lo había devuelto; recupera su caña y se va. Sancho al darse cuenta de esto le dice que le dé la caña al hombre que le prestó el dinero y le dijo que con la caña ya estaba pagado. La sorpresa fue cuando el hombre rompió la caña y vio que dentro de ella estaba el dinero.

•Tercer juicio: una mujer llegó ante Sancho diciendo que un hombre la había forzado en mitad de un camino y no la quería indemnizar. El hombre decía que la mujer se le había ofrecido y que ya le había pagado lo justo por esos trabajos. Sancho le dijo al hombre que le diese una bolsa llena de dinero a la mujer y cuando esta se fue, Sancho manda al hombre salir detrás de ella a recuperar la bolsa.

•Al rato regresan hombre y mujer unidos por la bolsa, ella no la quería soltar por nada del mundo. Sancho al ver esto le dijo a ella que si hubiese puesto tanto empeño en defenderse como ahora lo pone en agarrar la bolsa nadie la habría forzado en el campo. Les mando ir y le devolvió la bolsa de dinero al hombre.

•Muestra mucha agudeza, sentido común y equidad.

CAPÍTULO XLVI

Del temeroso espanto cencerril y gatuno que recibió don Quijote en el discurso de los amores de la enamorada Altisidora.

•La duquesa hace llevar la carta a Teresa Panza.

•Don Quijote canta y toca una vihuela.

•Le hacen creer que la habitación estaba llena de encantadores y se estaba librando una gran batalla, y como estaba a oscuras, comenzó a dar espadazos contra los gatos. Entonces uno de los gatos se le subió a la cabeza, le mordió y arañó la cara.

CAPÍTULO XLVII

Donde se prosigue como se portaba Sancho Panza en su gobierno.

•Los criados del Duque le juegan una broma a Sancho, le sirven grandes platos de comida, pero cada vez que tenía un plato con comida delante un médico que estaba a su lado llamado Pedro Recio mandaba que se lo quitaran para cuidar su salud, además Sancho recibe una carta del Duque, en la que le dice que existe una conspiración contra él y que seríarecomendable que no comiese nadade lo que le ofrecen.

•Un labrador acude a pedir dinero aSancho este lo insulta y amenaza con romperle una silla en la cabeza si no se marcha de inmediato.

CAPÍTULO XLVIII

De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodriquez, la dueña de la duquesa con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna.

•Le pide ayuda para deshacer un agravio, porque su hija de 16 años ha sido seducida por el hijo del siervo del Duque, este la sedujo dándole palabra de ser su esposo, ahora no cumple su promesa de casarse con ella.

•Doña Rodríguez le rebela un secreto de la Duquesa: le dice que su hermosura es debida “a dos fuentes que tiene en las dos piernas, por donde se desagua todo el mal humor de quien dicen los médicos que está llena.”

•El encuentro acaba de extraña manera, se apagan las •luces y don Quijote y la dueña comenzaron a recibir •pellizcos y azotainas por parte de Altisidora y la Duquesa, estos dos se marchan y doña Rodríguez sale de la habitación de •don Quijote llorando y este se quedó sin saber que •extraños encantadores les habían apaleado y pellizcado.

CAPÍTULO XLIX

De lo que le sucedió a Sancho Panza rondando su insula.

• Sancho se empeñó en hacer una ronda nocturna para ver la clase de gente que se paseaba por su ínsula de noche y limpiarla a ser posible de malas personas.•Le traen frente a el una mujer vestida de mozo, era la hija de Diego de la Llana.•Sancho los hace volver a casa.

CAPÍTULO L

Donde se declara quien fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote, con el suceso que tuvo el paje que llevo la carta a Teresa Panza, mujer de Sancho Panza.

•Teresa Panza se maravilla de todo lo que está consiguiendo su marido y de sus hazañas y sale rápidamente a contarle a todo el mundo que Sancho está de gobernador de una insula, vienen el bachiller y el cura.

•Le pide a un monacillo que sabía escribir, el cual escribió dos cartas, una para su marido y otra para la duquesa agradeciéndole todo lo que estaba haciendo por Sancho.

CAPÍTULO LI

Del progreso del gobierno de Sancho Panza, con otros sucesos tales como buenos.

•Sancho recibe una carta de don Quijote. Le contesta.

•Don Quijote en su carta le dice que “se vista bien, que se adorne con el hábito que su oficio requiere, con tal que sea limpio y bien compuesto. También le dice que procure abundancia a los pobres, que no haga muchas pragmáticas; y si las hace que procure que sean buenas y, sobre todo, que se guarden y cumplan. Que sea virtuoso y se aleje de los vicios,que no sea ni demasiado riguroso ni demasiado blando, que visite las cárceles, las carnicerías y las plazas porquees muy importante la presencia del gobernador en esoslugares;” También le aconseja que “no se muestre codicioso, mujeriego, ni glotón, ni ingrato con sus señores,que sea agradecido con los que bien le han hecho” estos y otros muchos buenos consejos da don Quijote a suescudero y amigo Sancho.

CAPÍTULO LII

Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodriguez.

•Don Quijote le comunica al Duque que iba a buscar al labrador que había seducido a la hija de doña Rodríguez y que le iba a matar si no cumplía su palabra.

•Sancho recibe las cartas de Teresa para el y la duquesa, en la carta dirigida a Sancho Teresa le contaba algunas intimidades y lo bien que lo pasaba Sanchica su hija.

CAPÍTULO LIII

Del fatigado fin y remate que tuvo el gobierno de Sancho Panza.

•Acaba quedando Sancho tendido en el suelo sin poder moverse. Los que fingían la batalla apagaron las antorchas para que Sancho no les reconociese, y comenzaron a pasar por encima de él una y otra vez.

•Sancho decide marcharse, dijo que él no había nacido para ser gobernador ni para defender ínsulas ni ciudades de los enemigos y que se iba del gobierno tan pobre como había llegado, y que era imposible que hubiese vencido al enemigo.

•Muestra gallardía.

CAPÍTULO LIV

Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna.

•El labrador que sedujo a la hija de la dueña huyó a Flandes para no tener que casarse con ella, entonces los Duques decidieron suplantarle por un lacayo gascón, que se llamaba Tosilas para que se enfrentara al desafío de don Quijote, para ello aleccionaron bien a Tosilas. Entonces el Duque le dijo a don Quijote que “en cuatro días vendría su contrario, y se presentaría en el campo, armado como caballero, y sustentaría como la doncella mentía... si se afirmaba que él le hubiese dado palabra de casamiento.”

•Ricote el morisco, le cuenta a Sancho como fue desterrado de su nación España por orden de Su Majestad; primero va a Francia, luego a Italia, más tarde a Alemania y luego se junta con unos peregrinos, Ricote se disfraza también de peregrino y vuelve a España a buscar un tesoro que dejó enterrado.

• Le dijo a Sancho si le quería ayudar pero este se negó y después de esto se separaron y cada uno prosiguió su camino.

CAPÍTULO LV

De cosas sucedidas a Sancho en el camino, y otras, que no hay mas que ver.

•Cuando Sancho volvía a casa de los Duques se hizo de noche y cuando buscaba un lugar para descansar se cayó en un hoyo muy profundo del que no podía salir sin ayuda.

•Lo saca de allí don Quijote con la ayuda de muchas personas que traen cuerdas para sacar a Sancho y al asno de la cueva.

CAPÍTULO LVI - LVII: Duelo y despedida

De la descomunal y nunca vista batalla que paso entre don Quijote de la Mancha y el lacayo Tosilos, en la defensa de la hija de la dueña doña Rodriguez. Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque y de lo que le sucedió con la discreta y desenvuelta Altisidora, doncella de la duquesa.

•El duelo fue incruento (sin derramamiento de sangre) porque los Duques le advirtieron a su lacayo Tosilos que debía vencer a don Quijote sin matarle ni herirle, y así comienza el combate entre Tosilos el que suplanta al labrador y don Quijote, pero Tosilos al ver a la hija de la dueña se enamora de ella y decidió darse por vencido. Cuando este se quitó la mascara todos se dieron cuenta que no era el labrador pero la hija de doña Rodríguez dijo que se quería casar con él, pues prefería a un lacayo que la amase y no a un labrador que la burlase. Don Quijote aclaró la situación diciendo que en realidad era el labrador que había sido encantado.

•El duque decide seguir la farsa del supuesto encantamiento de su lacayo y decidió encerrar en un calabozo a Tosilos para ver si se desencantaba y volvía a transformarse en el labrador.

•Altisidora la doncella, le dedica un romance a don Quijote en el que le acusa de llevarse tres tocadores y las ligas de sus piernas. Todo es una burla, también le decía lo enamorada que estaba de él y como se iba sin darle ni una pizca de cariño.

CAPÍTULO LVIII

Que trata de cómo menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras.

•De camino a Zaragoza don Quijote y Sancho se encontraron con una manada de toros bravos y un tropel de mansos cabestros, la cual les arrolló y les tiró de sus monturas.

•Don Quijote y Sancho habían sido avisados con anterioridad por los vaqueros y otras gentes que los acompañaban pero ellos no habían hecho caso de sus advertencias.

CAPÍTULO LIX

Donde se cuenta del extraordinario suceso, que se puede tener por aventura, que le sucedió a don Quijote.

•En la venta a la hora de cenar escuchó don Quijote una conversación en la que unos caballeros hablaban de una segunda parte del Quijote, pero se referían a esa segunda parte como de peor calidad que la primera, se trataba del Quijote apócrifo de Avellaneda. Se referían a ella como llena de disparates, “y una vez leída la primera parte de la historia de don Quijote de la Mancha no es posible que pueda tener gusto leer esta segunda

•Deciden no ir a Zaragoza ya que según les habían dicho esos caballeros, en el libro se decía que en Zaragoza “don Quijote se había hallado en ella en una sortija”, (juego caballeresco o deporte, que consistía en acertar una sortija con la lanza). “No pondré los pies en Zaragoza, y así sacaré a la plaza del mundo la mentira dese historiador moderno, y echarán de ver las gentes como yo no soy el don Quijote que él dice.”También don Quijote les dejó recado a los caballeros de que dijeran y publicaran la falsedad de ese libro y dicho esto se marcharon.

CAPÍTULO LXDe lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona

•Don Quijote cogió las correas con la intención de azotar a Sancho, para contribuir así con el desencantamiento de Dulcinea y se abalanzó sobre él, Sancho le inmovilizó hasta que don Quijote le juró que se podría azotar cuando y como Sancho quisiera.

•Se encuentran con unos bandoleros, cuyo jefe se hacía llamar Roque Ginart. Hechas las presentaciones el bandolero se alegró de conocer a don Quijote ya que había oído hablar mucho de él y tenía ganas de conocerle.

•Roque Ginart fue un personaje rigurosamente histórico y contemporáneo del momento en que Cervantes escribió su libro.La historia de Claudia Jerónima finaliza con la muerte de Vicente Torrellas que le prometió a Claudia hacerla su esposa después de seducirla, Claudia pensó que Vicente se casaba con otra y llena de celos le disparó con una escopeta y dos pistolas. Luego se enteró de que no era verdad que se fuese a casar con otra, por lo que su muerte había sido sin sentido y sólo como consecuencia de sus celos.

•Roque Ginart acaba llorando por las tristes quejas de Claudia y ordena a los criados de don Vicente le lleven el cuerpo al lugar de su padre para darle sepultura. También se ofrece a Claudia para acompañarla adonde esta quisiese ir, y a defender a su padre de los parientes y de todo el mundo que le quieran ofender.

CAPÍTULOS LXI – LXII

De lo que le sucedió a don Quijote en la entrada de Barcelona, con otras que tienen mas de lo verdadero que de lo discreto.Que trata de la aventura de la cabeza encantada, con otras niñerías que no pueden dejar de contarse.

• Describieron al mar como lo mejor que habían visto en su vida. Lo reciben con aclamaciones, contentos que sea el verdadero don Quijote de la Mancha.•Llegan a la casa de don Antonio Moreno, quien dice tener una cabeza de bronce que responde al oído lo que uno le pregunta. Un castellano que pasaba comienza a gritar a don Quijote.•Sancho pregunto a la cabeza de bronce si gobernaría otra vez, “Gobernarás en tu casa; y si vuelves a ella, verás a tu mujer y a tus hijos; y dejando de servir, dejarás de ser escudero.”•Muestra curiosidad por una imprenta pues nunca había visto ninguna y quería ver como funcionaban las máquinas que allí había, también como hacían su trabajo los oficiales de corrección y traducción de libros. De igual forma vio como corregían el libro de Avellaneda al que criticó diciendo que era totalmente falso.

CAPÍTULO LXIII

De lo mal que que le avino a Sancho Panza con la visita de las galeras, y la nueva aventura de la hermosa morisca.

•El virrey le perdona la vida a doña Ana porque se había visto obligada por sus tíos a ir en la nave con los moriscos. Además de salvarle la vida manda que busquen a su prometido, don Gaspar Gregorio, a Berbería en Argel, el cual estaba apresado por el rey de Berbería. Su prometido estaba oculto bajo un disfraz de mujer pues entre aquellos turcos se estima más a un mancebo hermoso que a una mujer, y así disfrazado corría menos peligro. Mientras Ana Félix le contaba su historia al virrey, un anciano peregrino la escuchaba, era su padre Ricote que iba en su búsqueda por que no podría vivir sin ella, a la vez que iba a desenterrar muchas riquezas que dejó escondidas cuando salió de su patria.•Más adelante se reencuentran doña Ana y don Gregorio yaliberado, se pagó un rescate por él, ambos enamorados están muy contentos, pero de nuevo se tienen que separar, don Gregoriova a ver a sus padres mientras que Ana queda al cuidado de la mujer de don Antonio.

CAPÍTULOS LXIV - LXV

Que trata de la aventura que mas pesadumbre dio a don Quijote de cuantas hasta entonces le habían sucedido.Donde se da noticia quien era el de la Blanca Luna, con la libertad de don Gregorio, y de otros sucesos.

•El combate fue en la playa.

•Don Quijote es derrotado y humillado por el Caballero de la Blanca Luna.

•Si, don Quijote se vio obligado a cumplir su palabra y dijo que se retiraría un año de la caballería pero es fiel a sus convicciones cuando reafirma que su dama es la más hermosa del mundo.

•El Caballero de la Blanca Luna es el bachiller Sansón Carrasco, también llamado el Caballero de los Espejos, que quería que don Quijote volviese a casa a curarse de su locura.

CAPÍTULOS LXVI - LXVII - LXVIII: Inicio del regreso a casa

Que trata de lo que vera el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer.De la resolución que tomo don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa, con otros sucesos en verdad gustosos y buenos.De la cerdosa aventura que le aconteció a don Quijote.

•Descansan en el campo unos días don Quijote y Sancho y encontraron a Tosilos el cartero del marques.

•Don Quijote se propone hacerse pastor y seguir la vida del campo, mientras pasa el año de su promesa, para ello comprará unas ovejas y las demás cosas necesarias para un pastor y ejercerá esta profesión con el nombre de “el pastor Quijotiz” y para Sancho elige el nombre de “pastor Pancito”.

• Sancho acepta hacerse también pastor.

•Los arrollan más de seiscientos puercos.

• Don Quijote piensa que es castigo del cielo por su pecado de ser vencido. Y dice Sancho que “también debe ser castigo del cielo que a los escuderos de los caballeros vencidos los puncen moscas, los coman piojos y les embista la hambre.”

CAPÍTULOS LXIX - LXX

Del mas raro y mas nuevo suceso que en todo el discurso desta grande historia avino a don Quijote.Que sigue al de sesenta y nueve, y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia.

•Cuando llegaron a la casa de los Duques vieron a Altisidora tumbada en un túmulo, parecía muerta. Al parecer Altisidora había sido encantada y para desencantarla Sancho debería de darse veinticuatro mamonas, doce pelliscos y seis alfilerazos. En ese momento entraron unas señoras que pellizcaron y pegaron a Sancho, pero los alfilerazos no se los dejó dar. En ese momento don Quijote y Sancho comentan la virtud que tiene Sancho para desencantar doncellas y siempre le toca a él pasar por esas cosas.

•Cide Hamete dice refiriéndose a los Duques: “que tiene para sí ser tan locos los burladores como los burlados, y que no estaban los Duques dos dedos de parecer tontos, pues tanto ahínco ponían en burlarse de dos tontos.”

•Altisidora le confiesa a don Quijote que nunca estuvo enamorada de él y le insulta llamándole feo y otros insultos relacionados con su triste figura y que todo lo sucedido esa noche fue fingido. Don Quijote le dice que su amor es solo para Dulcinea y decidió marcharse esa misma tarde.

CAPÍTULOS LXXI - LXXII – LXXIII

De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea.De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea.De los augurios que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que adornan y acreditan esta grande historia.

•Don Quijote le dice a Sancho que le dará un cuarto de real por cada azote que se dé y Sancho accede. Al cabo de un rato azotándose Sancho le dice a don Quijote que le suba el precio a medio real y don Quijote accede. Pero al rato Sancho empieza a azotar a los árboles y de vez en cuando se queja para que don Quijote no sospeche que le está engañando. Al poco tiempo don Quijote le manda parar pues no quiere que Sancho se muera.

•Encuentran a Alvaro Tarfe, quien dice haber conocido a don Quijote, le obligan a declarar que los que tiene delante son los verdaderos don Quijote y Sancho y no, los que describía el autor en su libro. También le pidió don Quijote que hiciera una declaración en la cual decía y afirmaba que el Quijote de Avellaneda era totalmente falso y que todo lo que en el se decía era mentira.

•Al llegar a lo alto de la colina en donde se divisaba la aldea donde ambos vivían Sancho se hincó de rodillas y dijo “abre los brazos querida patria que aquí llegan tus hijos don Quijote y Sancho los cuales no muy bien parados pero sanos y salvos.”

•Le anuncia a su mujer: “dineros traigo, que es lo que importa, ganados por mi industria, y sin rebaño de nadie.”

CAPÍTULO LXXIV

De cómo don quijote cayo malo, y del testamento que hizo, y su muerte.

•Don Quijote dice a su sobrina: “yo tengo juicio ya, libre y claro, sin las sombras caliginosas de la ignorancia, que sobre él me pusieron mi amarga y continua leyenda de los detestables libros de las caballerías...”

•Dice que ya no es “don Quijote de la Mancha, sino Alonso Quijano, el bueno, a quien sus costumbres le dieron renombre de Bueno.”

•Deja dicho en el testamento con respecto a su sobrina “Que se case con hombre de quien primero se haya hecho información que no sabe qué cosas sean libros de caballerías.”

•“Poner en aborrecimiento de los hombres las fingidas y disparatadas historias de los libros de caballerías, que por las de mi verdadero don Quijote van ya tropezando, y han de caer del todo, sin duda alguna.

•Destaca la condición de sencillez y fidelidad de Sancho y le pide disculpas también por haberlo hecho parecer loco.

•Luego de tres días de hacer el testamento murió.

•Cide Hamate Benengeli cuelga su pluma, la que solo uso para escribir las hazañas de don Quijote de la Mancha.

Yace aquí el Hidalgo fuerteque a tanto estremo llegode valiente, que se advierteque la muerte no triunfode su vida con su muerte.Tuvo a todo el mundo en poco;Fue el espantajo y el coco Del mundo, en tal coyuntura,Que acredito su venturaMorir curdo y vivir loco.