Tratto liberamente dal racconto di Jean Giono

EL HOMBRE QUE

PLANTABA ARBOLES

Hace aproximadamente cien años, yo, Jean Paul, hacía una

larga travesía a pie, en las regiones de los Alpes que penetra

hasta la Provenza.

.

Después de tres días de camino, yo no tenía agua.

Era un hermoso día de junio, pleno de sol, pero en estas tierras sin abrigo, y a estas alturas del cielo, el viento soplaba con una brutalidad insoportable. La fuerza con la que el viento golpeaba las carcacas de las casas era tan violenta como el de una bestia salvaje que es interrumpida durante sus alimentos

A cinco horas de marcha no había econtrado agua. Se veía

desde lejos una pequeña silueta negra. Era un pastor. Una

treintena de corderos yacían sobre la tierra ardiente

reposando cerca de él

Me dió de beber agua y él me condujo hasta su casita en

una ondulación de la meseta, donde compartió su sopa

conmigo

El pastor, que no fumaba, sacó un pequeño saco y vació su contenido sobre la

mesa, formando una pila de bellotas. Se puso a examinarlas una por una,

poniendo muchísima atención, separando las buenas de las malas. Yo fumaba mi

pipa y le propuse ayudarle. Él me respondió que esto era asunto suyo. En efecto,

viendo la devoción y cuidado que ponía a su trabajo, decidí no insistir más. Esa

fué toda nuestra conversación durante la noche. Cuando tuvo enfrente de él cien

bellotas perfectas detuvo su tarea y entonces nos retiramos a dormir.

Al día siguiente, antes de salir,

sumergió en una cubeta con

agua el pequeño saco donde

había puesto las bellotas

Cuando llegamos al lugar

que él quería, comenzó a

enterrar su triángulo de

fierro en la tierra.

Hice preguntas personales y descubrí que él se llamaba

Eleazar Bouffier.

Solía tener una granja en las planicies. Había perdido a su

único hijo y después a su mujer.

Se retiró a la soledad donde acogió el placer de vivir

lentamente con su rebaño de corderos y su perro

Al año siguiente la guerra del cartoce había comenzado. Yo estuve

comprometido en ella por cinco años

Al terminar la guerra, fué así que retomé el camino hacia aquellas

tierras desérticas.

.

La región había cambiado. Eleazar Bouffier no estaba

muerto. Había cambiado la materia de su interés. Sólo

tenía cinco corderos, pero tenía un centenar de colmenas

Al descender por el poblado, pude ver agua correr en los arroyos

que, en la memoria de los hombres, habían estado siempre

secos. Estos arroyos secos que, en tiempo muy antiguos habían

llevado agua, habían vuelto a florecer

Realmente la trasformación había tenido lugar de manera

tan paulatina que había penetrado sin provocar ningún

sobresalto o sorpresa, nadie había tocado su obra.

Las casas nuevas, estaban rodeadas por jardines, hortalizas y verduras

entremezcladas con malezas alineadas, había legumbres y flores. Era

ahora un lugar donde cualquiera estaría encantado de vivir.

A más de diez mil personas que le deben su felicidad a

Eleazar Bouffier.

Eleazar Bouffier murió apaciblemente en 1947 en el asilo de

Banon.

Cuando reflexiono que un solo hombre,

en sus simples recursos físicos y

morales, fué suficiente para hacer surgir

del desierto esta tierra de Cannan, me

doy cuenta que, a pesar de todo, la

condición humana es admirable.