ELDANSÀNEU2017,DIAADIADATESCLAUDel29demaigal2dejuny–Setmanadedansaalesescoles(Esterrid’Àneu)Del’1al9dejuliol-Dansàneu2017:FestivaldeCulturesdelPirineu* Formació en dansa imúsica tradicional (cal incripció prèvia):matins del 5 al 8 de juliol, al’EcomuseuialPavellóMunicipald’Esterrid’Àneu,ambdósinclosos.PRESENTACIÓElDansàneuactual,obertamentplantejatcomunfestivalpirinenc,responalsrequeriments inecessitatsd’un context social i cultural canviant,queésprincipalment festiu i participatiu iques’endevinacadavegadamésexigentenrelacióal’articulaciódepropostesmultisectorials,disciplinàriament complementàries i destinades a la reactivació i vertebració econòmica delterritoriquelesimpulsa.ElDansàneu2017:FestivaldeCulturesdelPirineus’endevinaunprojectetranspirinencque,amb la dansa com a eix principal i vertebrador, incorpora els atractius de disciplinesartístiques,culturals,socialsieconòmiquesjapresentsalterritoriiqueatorguenvalorafegitalpropiconceptedefestivalestiuenc.

Perònonomésaixò:en ladefinicióde lanovatrobadarau lavoluntatdesumara larealitatcultural d’un territori molt concret (el de les Valls d’Àneu, en primer terme, però tambéd’ÀssuaielconjuntdelPallarsSobirà)latradicióielementspropisdecultureslimítrofs.Ésenaquestsentitqueapel·lemalaforçadelterme‘CulturesdelPirineu’,amblamiradaposadaalesveïnesEuskadi,AragóiOccitània(laterrad’Oc).Dansa,músicaipatrimoni(arquitectònicinatural)sónelseixosd’unfestivalqueesreinventavint-i-cincanysdesprésderebrel’alèdelseufundador,elballaríicoreògrafcatalàJoanSerraiVilamitjana.NOMSPROPIS:ELSARTISTESDEL26èDANSÀNEUDissabte1dejuliol·ParcNacionald’AigüestortesiEstanydeSantMauriciaEspot(CasadelParc)·Ales18hInauguraciódel’exposicióDepagèsa típicdel’EsbartCatalàdeDansaires–incloul’actuacióendirecteacàrrecdel’esbartElsEsmoletsdeSortL’exposiciódocumentaiexposaelrecorregutqueentre1908,anydelafundació,iel1916vaportar a l’Esbart Català de Dansaires a deixar els vestits de carrer que als inicis duien elsdansairesalesmostresdedansaisubstituir-lospervestitsdepagès,primerllogant-losimésendavant confeccionant-ne en propietat.De pagès a típic. 100 anys dels vestits de l’EsbartCatalà de Dansaires consta de 13 plafons molt il·lustrats amb fotografies i documentaciódiversaiambcitesextretesdelsLlibresd’actesdel’EsbartCatalàdeDansairesqueexpliquenelprojecte.Els plafons s’acompanyen amb l’exposició en maniquins de dos dels conjunts d’homeconfeccionatsl’any1916iunconjuntoriginaldeFlixdatatentre1870i1880,donatal’Esbartper la TeresaAguilà, quemostra la procedència delsmodels escollits en la confecció de lespeces, dos conjunts de mocadors de pit i davantals també de 1916 i diverses peces idocumentsenvitrines.Dissabte1de juliol i diumenge2de juliol, aValènciad’Àneu (20h30) i a SondelPi ·MónNaturaPirineus(20h),respectivamentRufacaFolkJazzOrchestra·24músicsendirecte,unabigbandd’arrels

DiuSergiVergés·Directoriarranjador:‘L’agostde2015me’nvaiganaraviureaArsèguel,alBaridà,amblaideadeRufacaalcap.LaidearebiaaleshoreselnomgenèricdeProjecteCadíihavia nascut de lesmeves classes amb l’Ivan Garriga els tres anys anteriors al Superior delLiceu. La idea seminal consistia a portar a la formació de big band estàndard la músicatradicionaldelPirineu,ijavaigsospitarquenoseriaunprojectequalsevol:seriaelmeuprimerprojecte personal, l’estiu que feia 50 i després de dues dècades llargues d’escriure perencàrrecmúsicaperabigband.Novaigsabercalibrar,però,lamagnituddelviatgequeestavaa punt d’encetar: amb quina força aquestes tonades s’introduirien a la meva vida, elscentenarsdequilòmetresquepassejariaper la comarcaambelles al cap,oelsque fariaencerclesalmenjadordecasa,comunaferaengabiada,alcaliudelallardefoc.Lainspiració,encasd’existir,noésmésquecompulsió,jahodeiabéGildeBiedma.Novaigcalibrarelmuntdediesdefrustracióabsolutanielsdies(menys)d’eufòriagairebéestupefaent;elsllibres,discosiconcerts ambquèemnodriria i, sobretot, elspaisatges i lespersonesquehaviend’arribar iquearaemconformenpersempre.Elresultatdelviatgegairebéhomèricéselquearateniualesmans.Totsentint-lo,penso,comCortázar,queaquestsarranjamentsmereixenestarplegatsperquèdeldesencantdecadascund’ellsvacréixerlavoluntatdelsegüent.ItambépensoenaquellhomedequiparlavaBorges,queesproposalatascadedibuixarelmóniundiadescobreixqueaquellpacientlaberintdelíniestraçalaimatgedelasevacara.Reconeclamevacaraentotaaquestamúsica:elsmeusreferents, lesmeves obsessions, les coses quem’enamoren.No sé si tot plegat és jazz o ésfolk,lataxonomiamusicalm’interessamésaviatpoc:ésnomésunpuntdevistasobreelmónmusical que ara m’envolta, una mirada subjectiva però apassionada. Em passo la vidaensenyant que la passió és l’única aproximació honesta al meu ofici, i que tota la que hiaboques acaba impregnant la música i, d’una manera o altra, aconsegueix transmetre’s.Esperonoanarerratiqueaquestdiscabonilamevatesi’.VeureCanalYoutube:https://www.youtube.com/channel/UCi8l-Q2OmCkiWPv_9p_dQDQDilluns3dejuliol,al’HotelCastellarnaud’Escaló·Ales21hSopar amb productes KM0 a càrrecde JosepCastellarnau, Federaciód’Hostaleriade Lleida.Ambl’actuacióendirected'EgurRa(DansaiCirc)ImprescindiblereservaprèviaPeramésinformacióireserves:http://www.hotelcastellarnau.com/ca/Dimarts4dejuliol,al’esglésiadeSantPereaSorpe·Ales20hConcertd’ArturBlascoArturBlasco(Barcelona,1933)ésundelsmésdestacatsinvestigadorsidivulgadorsdelfolkloredelnostrepaís.IelprincipalrecuperadordelacançódetradicióoralalPirineu.FundadordelaTrobada d'Acordionistes del Pirineu, que se celebra cada any a Arsèguel, la seva recercaajudarà lesgeneracionsquevindranaentendreunmónavuigairebédesaparegut. LlicenciatenBiologiaiaventurerdemoltjove,vasentirperprimeravegadaaGroenlàndial'instrumentmusical que li va canviar la vida: l'acordió diatònic. Es va fixar l'objectiu de recuperar-lo alPirineu,onencaraalgúeltocava.

Apeupels caminsdel cançoner és sensdubteunade les sevesmajorsaportacions,perònol’única:resultaimprescindiblevisitarelMuseudel'AcordióquehafundataArsèguelosentir-lo tocar l'acordió diatònic i el rabequet, un instrument de corda que pràcticament haviadesaparegut.Vídeosrelacionats:https://youtu.be/n7b1qPI8WaYhttp://www.ccma.cat/tv3/alacarta/savis/artur-blasco/video/5562822/Preudel’entradaanticipada:3€Preudel’entradaapartird’unahoraabansdel’inicidel’espectacle,alamateixaesglésia:5€En acabar el concert,primera edició del TASTÀNEU · Tastos gastronòmics/maridatges ambproducteKM0,aSorpeEncol·laboracióambl’AssociaciódeproductorsdelPallarsSobiràIMPORTANT:ambl’entradaalconcert,hihainclosaunadegustaciógratuïta

Dimecres5dejuliol,al’esglésiadeSantJustiSantPastordeSon·Ales20h

ActuaciódeVerdeBlu(dansaimúsicaoccitana)

VerdeBluésungrupdemúsicaoccitanaperdansar,createl1987per JoanFrancésTisnèr,JoanBaudoiniMarie-ClaudeHourdebaigt.

VerdeBluelformenactualmentJoanFrancésTisnèr,MarcCastanetiLionelDubertrand.SónespecialistesenlesdansesvellesdeBearniGascunya:sauts(saltspirenencs),branlosd'OssauorondèusdeGascunya.Amés, fanclassesdedansa,decantperdansar,decant id'acordiódiatònic.

VerdeBlutreballenambeldesigdelligartradicióimodernitat,recercasonoraiinterpretació.Músicsoccitansdereferènciaitrajectòriacontrastadaformenaquestconjunt.Enparaulesdelcrític Alain Bormann: ‘L'une des plus belles dynamiques de l'hexagone, voyage chez lesCompaySegundodelamusiquedeGascogne’.

VerdeBluhaparticipatadiversosfestivalsd'Occitània,comaraalHestiv'òc,alTrad'EstiudeFoish, al festival de Chomeirac, a la festa seuvetona de La Seuva i han passat pel Seixal deLisboa,alsRencontresd'Ars,alTradicionàriusaCatalunyaialfestivalpirenencd'Ansó(Aragó),entremoltsaltres.

Vídeorelacionat:https://youtu.be/vJtCAmDS1lkPreudel’entradaanticipada:3€Preudel’entradaapartird’unahoraabansdel’inicidel’espectacle,alamateixaesglésia:5€Dimecres5dejuliol,alPubdel’ERAd’Esterrid’Àneu·Ales23h

Presentaciódel llibreRECULLDE BALLS I DANSESDEL PIRINEU i actuaciódeTITOPELÁEZ iCATIPLANA,del’EscolaFolkdelPirineu.

Entradagratuïta

Dijous6dejuliol,al’esglésiadeSantVicençd’Esterrid’Àneu·Ales20h30

EspectacleapartirdelLlibrevermelldeMontserrat·CANTSIDANSESDELLLIBREVERMELLDEMONTSERRAT(Músicaidansaendirecte)

Transcripcióiinterpretacióinstrumentalicoreogràficabàsica,apartirdel’estudidelP.GregoriEstrada

Dissenycoreogràficd’AlbertSansivestuarideFabiàPuigserver

CORDECAMBRAFRANCESCVALLSDirecció:PereLluísBioscaESBARTDANSAIREDERUBÍDirecció:JordiRubioMAGISTERPETRUSDirecció:MauricioMolina

ElLLIBREVERMELLDEMONTSERRAT,anomenataixíperlescobertesvermellesambquèvaserenquadernata finalsdelsegleXIX,quanvaser recuperatperquès’haviaextraviatdurant lesguerresirevolucionsdelesprimeriesdesegle,ésunmanuscritde137folisdepergamí,escriten la sevamajor part a finals del segle XIV, i entre lesmoltesmatèries que tracta, la partmusicals’hafetmundialmentfamosadesdelasevapublicacióenfacsímilpelPareSuñol,l’any1917.

Apartir d’aquestapublicació, elsCants i lesdansesdel LlibreVermell, queocupennomés8dels folis del manuscrit, han estat estudiats i debatuts sense arribar a conclusionssatisfactòries.Enelfoli22enllegimlajustificació,quetraduïdadelllatí,diuaixí:‘Atèsqueelsperegrins, quan vetllen durant la nit en l’església de Santa Maria de Montserrat, algunesvegadesvolencantaridansar,itambéhovolenferduranteldiaalesplaces,ienaquestsllocsno s’hi ha de cantar sinó cançons honestes i devotes, n’hem escrit algunes aquí, abans idesprés’.Erencantsidansesqueelsperegrinsdemanavenperentretenir-sedurantlanit;elsmonjosho van comprendre i van copiaro fer copiar aquets cants i dansesenel llibrede lasagristia,anomenataraelLlibreVermell.Delsdeucantsques’hicontenen,tressóncànonsatresveus,dossóncantspolifònicsicincsóndanses‘aballredon’.

Parlem,doncs,dedansespopulars,aballrodó,queenl’escripturadels.XIVpresentensignescoreogràficsdelsmésanticsconegutsaEuropaiquelesversionsdelP.Suñol(1917)id’HiginiAnglès(1955)vanpassarperalt,considerant‐leserrorsdelcopista.Haestatnecessàriaunanovaversiórítmica,treballadapelPareGregoriEstrada,totalmentconformeambl’original,enlaqualcaldirquenohihacapfaltadelcopistasinóqueelspretesoserrorsexpressensignesdedansa. Iaquestaés lasevagrandescoberta. Iaquícomença lapropostadelPareGregori,quevamorirel18demarçde2016,als97anys,ieltreballquel’Esbart,dirigitperAlbertSans,vatenirl’honordecompartirambaquestgranmusicòlegiambl’EscolaniadeMontserratielconjuntArsMusicaedeRomàEscales,sotaladirecciódelPareIreneuSegarra.

Textd’IsidreRubio

Preudel’entradaanticipada:5€Preudel’entradaapartird’unahoraabansdel’inicidel’espectacle,alamateixaesglésia:10€

DOBLESPROGRAMES

Divendres7dejuliol,al’esglésiadeSantaMariad’Àneu·Apartirdeles20h

EgurRa&KolpezTxalaparta(Dansaicirc/Preestrenade30minuts)ElsguanyadorsdelaprimeraconvocatòriadelpremiDelfíColomésónEgurRa,projected’OriolEscursell,SergioPla,OlgaLladó,EneritzZeberio,iKolpezTxalaparta.

Egurra,fustaeneuskera,maredelatxalapartaidelballbastonsvolserunarevisiódelBalldeBastons,unavisióparticularsobreaquestadansatradicional.Enparaulesdelspropisimpulsorsdelprojecte ‘lapeçaneixde les ganesde reivindicar la culturapopular en la societat actualcomunelementdemàximacontemporaneïtat.ÉsperaixòqueagafemelBalldeBastonscomabasedelllenguatgeescènicilaTxalapartacomabasesonoradelapeça’.Eljuratdelpremivadestacar‘lafrescori joventutdelsimpulsors, laparticipaciódediferentsdisciplines artístiques com ladansa, lamúsica i el circ i el treball de laposadaen valordelselementstradicionalsidelsdiferentsllenguatgesqueesproposenalllargdel’espectacle’.Vídeorelacionat:http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/mans/el-premi-delfi-colomer-de-dansa-darrel-egurra/audio/938175/

CarlesBelda&Sanjosex,Càntut

CarlesSanjosé,desdelaBisbald’Empordà,ésl’ànimadelgrupSanjosex,onescriu,cantaitocalaguitarra.Enaquestnouespectacles’haaliatambl’acordionistadiatònicsabadellencCarlesBelda, bregat en mil aventures (Pomada, Mesclat, el Conjunt Badabadoc…). Tots dos hanescollitunadotzenallargadeperlesentreelmilerqueesrecullenalcançoneronlineCàntut:Cançonsimúsiquesdelsavis,queharastrejatlapetjadelcantdetradicióoralalescomarquesdeGirona.Ambaquestamatèriaprima,desprésd’absorbir lentament lescançonsper taldefer-les ben seves, han enrolat en l’aventura dos osonencs: la violinista Coloma Bertran (LesViolines,OrquestradeCambraTerrassa48…)ielmultiinstrumentistaJordiCasadesús(LaIaia,

Núria Graham), amb qui han portat les tonades a una nova dimensió, sempre amb un peuaferratalatradicióil’altrejugantambl’avantguarda.El projecte s’ha proclamat guanyador de la primera edició del Premi Teresa Rebull a laproducciómusicalenculturapopularitradicional.

CarlesSanjosé:veuiguitarresCarlesBelda:veuiacordióColomaBertran:violíJordiCasadesús:multiinstrumentistaVídeosrelacionats:https://www.youtube.com/watch?v=SSJMJsWKyi4https://www.youtube.com/watch?v=3IY54SyU_xsPreudel’entradaanticipada:5€Preudel’entradaapartird’unahoraabansdel’inicidel’espectacle,alamateixaesglésia:10€

Dissabte8dejuliol,al’esglésiadeSantJoand’Isil·Ales13h

Actuació-vermutamblesdansesimúsiquesoccitanesdeVerdeblu

Dissabte8dejuliol,pelscarrersd’Esterrid’Àneu·Apartirdeles17h30

Cercavilaparticipativaambtotselsgrupsparticipantsenel26èDansàneu

Dissabte8dejuliol,al’esglésiadeSantaMariad’Àneu·Apartirdeles20h(dobleprograma)

EsbartMarbolenydeLesPreses(Dansaimúsicaendirecte/Actuació30minuts)

L’any1981elCercledeCulturaTradicional iPopularMarbolenyesvaplantejar lacreaciódel’esbart dansaire. Dos anys després, concretament el 10 d’abril de 1983, l’Esbart DansaireMarboleny es presentava oficialment amb una ballada a Les Preses. Era tot just l’inici d’unprojectequecomençavaadonarelsseusfruitsel1985.Va ser llavors quan l’esbart va començar a caminar. Un intercanvi amb el Grup FolklòricRondaladesPlà,dePetra(Mallorca),ilaparticipacióalesJornadesInternacionalsFolklòriquesdeCatalunyaesvanconvertiren lesprimeresactivitatsde l’esbart.Durant ladècadadels80l’EsbartDansaireMarbolenyesvadedicaraportar lesdansescatalanesarreudelPrincipat iarreudelmón,ambdiversesgiresperFrança,Itàlia,Portugal,CroàciaiSèrbia.L’estiude1990l’esbartse’nvaanardegiradurantunmespelsEstatsUnitsiMèxic.Els90vanser anys plens de novetats i nous projectes. Es va crear l’Escola de Dansa, amb la voluntatd’iniciarelsnensinenesenladansapopularcatalana.L’esbartvacomençaracomptaramblacol·laboraciódel’etnocoreògrafManuelCubelesilamusicòlogaPilarLópez,unacol·laboracióqueencaraesmantéavuidiaiamblaquel’esbartvaferunsaltqualitatiuqueesvaferpatentdeseguida.Durant aquests anys van ser moltes les propostes que es van portar a escena: el RetauleBerguedà; l’espectacle Dansem, de la candelera a la tardor, amb l’Esbart Joaquim Ruyra deBlanes;Corrandes–dansesicançons,ambl’acompanyamentdelgrupdemúsicatradicionalelTil·ler,Contrastoso Indrets. L’escoladedansa continuava tambébenactiva.A finalsdels90estrenava l’espectacle Ladansamésbonicadelmónambel grupd’animació infantilPaísdeXauxaielsballadorsdel’escolavisitavenAndalusia,FrançaiGalíciaiPortugal.

Encetat el noumil·lenni van seguir les estrenes del cos de dansa: laMoixiganga de Lleida,estrenada al temple de la Sagrada Família de Barcelona; l’espectacle Símbols; la propostaSaturnalsol’absurddeladisbauxa;l’experiènciaTrium,juntamentambl’EsbartSantaTecladeTarragona i el Ciutat Comtal de Barcelona, i l’estrena de Contradanses i minuets de l’arxiumusicaldelaCapelladeSantEsteved’Olot,ambl’orquestradecambradelaCapelladeSantEsteve.L’any 2005 es va reestructurar l’escola de dansa. Se’n van ampliar els continguts i es vacomençaradenominarMarbolenyEscola.Lasecció juvenilvapassaraserMarbolenyJove. Iaquestmateixany,Marboleny Jovevaviatjar finsaTaiwan. L’any següent finsalQuebec,alCanadà.Al2006l’esbarts’instal·lavaal’Espaidedansad’arreltradicionaldeLesPresesil’anysegüent,en motiu del centenari del naixement i el cinquantenari de la mort del compositorempordanèsJoaquimSerra,l’EsbartMarbolenyvaestrenarLadifícilsenzillesa-universmusicalde Joaquim Serra-, una proposta que combina la dansa, la música i les projeccionsaudiovisuals.KepaJunkera&Sorginak(Músicaidansa)Unapetitahistòriadelatrikitixa

Desprésdemésde35anysdaltl’escenariienplenagestaciódelseuprojectePaïsosCatalans,KepaJunkeraarribaalDansàneuihofatocantenunespaimàgiccomésSantaMariad’Àneu.Elmúsicbaschipresentatrikitixarenhistoriatxikibat[Unapetitahistòriadelatrikitixa].

Explica Junkera que aquest projecte és l’essència de la seva música: arin arin, martxas,fandangos...Unapetitahistòriadel’instrumentquealhoraésunviatgeemocionalatravésdelamúsica en general i de les vivències personals de Junkera: un homenatge particular a latrikitixa que explica amb les joves components de Sorginak (bruixes, en euskera). Agafen elrelleuatotaunanissagadedonesqueenlanitdelstempsanimavenlesreunionsambl’ajudad’unsimplepanderoilaveu,iméstardvanacompanyarelsgranstrikitilaris.Aquestesbruixesmusicalsd’entre16i20anysacompanyenamblaveu,latrikitixaielpanderounKepaJunkeraqueoferirà,coméshabitual,untreballafonsirigorós,amèisensepretensions.Unahistòriaagradableenquèvanapareixentlesdonesielshomesqueambeltempsvananarforjantunsomoltparticular,moltpropiiquehacalatextraordinàriamentenlaculturabasca.Vídeosrelacionats:https://youtu.be/gmjcE1H9EXQhttps://www.youtube.com/watch?v=xZb5fiOoxmE&feature=youtu.bePreudel’entradaanticipada:5€Preudel’entradaapartird’unahoraabansdel’inicidel’espectacle,alamateixaesglésia:10€

Diumenge9dejuliol,alcarrerMajord’Esterrid’Àneu·Apartirdeles12h

Primeratrobadadegegantspallaresos,alcarrerMajord’Esterrid’Àneu(Culturapopular)Coordinació:ElsEsmolets(GegantersdeSort)ielsXafarrostolls(GrallersdeSort)Convidats:GegantersdeGerri,d’Alòs,delaPobladeSegur,deTrempiMulassaicavalletsdeSalàsdePallars

FORMACIÓENDANSAIMÚSICATRADICIONAL

Lloc:al’EcomuseudelesVallsd’Àneu(classescol·lectivesalPavellóMunicipal)Del5al8dejuliolde2017Imprescindibleinscriure’s(placeslimitades)Peramésinformacióiinscripcions:EcomuseudelesVallsd’Àneu(IgnasiRos)·http://www.ecomuseu.com/

CURSOSiTALLERS

FormacióendansesoccitanesidelaGarrotxaAcàrrecdelsgrupsresidentsdelDansàneu2017VerdeBlu(Occitània)iEsbartMarbolenydeLesPreses-Dimecres5,de10a13h(VerdeBlu)-Dijous6,de10a13h(VerdeBlu)-Divendres7,de10a13h(EsbartMarboleny)-Dissabte8,de10a13h(EsbartMarboleny)

FormacióenmúsicacoordinadaperAdriàGrandia,grallerivioladeroda

Enmúsicas’ofertarà:-Tallerdegrallaitimbal.AmbManuSabatéiRogerAndorrà(gralles)iGerardPouget(timbal)Dimecres5,de10a13h-Tallerdepercussió.AmbJonásGimeno(Saragossa)Dijous6,de10a13h-Tallerdetxalaparta.AmbKolpezTxalaparta.Divendres7,de10a13h-Masterclassdetriki.AmbKepaJunkera:nomésdissabte8,d’11a14h

RESERVES:vendad’entradesanticipadesireservesperalscursositallersapartirdel29demaigde2017

MÉSINFORMACIÓalweboficialdelfestival,

www.dansaneu.cathttps://twitter.com/dansaneuhttps://www.facebook.com/dansaneu

BertaPalauberta.palau@comunicantbp.cat

T.676638598