el cielo esta en cualquier lugar

8/12/2019 El Cielo Esta en Cualquier Lugar

1/235

Jandy NelsonJandy Nelson El cielo est en cualquierEl cielo est en cualquierlugarlugar

~~11~~


2/235


JJANDYANDYNNELSONELSON

EELLCIELOCIELOESTESTENENCUALQUIERCUALQUIERLUGARLUGAR

~~22~~


3/235


ndice

Resumen .............................................................. 5

PRIMERA PARTE ..................................................... 6Captulo 1 ............................................................ 7

Captulo 2 .......................................................... 10

Captulo 3 .......................................................... 16Captulo 4 .......................................................... 25

Captulo 5 .......................................................... 28

Captulo 6 .......................................................... 38

Captulo 7 .......................................................... 43

Captulo 8 .......................................................... 4

Captulo .......................................................... 55

Captulo 10 ........................................................ 67

Captulo 11 ........................................................ 73

Captulo 12 ........................................................ 77Captulo 13 ........................................................ 84

Captulo 14 ........................................................ 0

Captulo 15 ........................................................ 6

Captulo 16 ...................................................... 100

Captulo 17 ...................................................... 105

Captulo 18 ...................................................... 107

Captulo 1 ...................................................... 116

Captulo 20 ...................................................... 120

Captulo 21 ...................................................... 125

Captulo 22 ...................................................... 131Captulo 23 ...................................................... 135

Captulo 24 ...................................................... 144

Captulo 25 ...................................................... 151

!E"#$%A PARTE ................................................ 153Captulo 26 ...................................................... 154

Captulo 27 ...................................................... 160

Captulo 28 ...................................................... 171

Captulo 2 ...................................................... 180

Captulo 30 ...................................................... 185Captulo 31 ...................................................... 10

~~33~~


4/235


Captulo 32 ...................................................... 18

Captulo 33 ...................................................... 204Captulo 34 ...................................................... 212

Captulo 35 ...................................................... 217

Captulo 36 ...................................................... 220

Captulo 37 ...................................................... 223

Captulo 38 ...................................................... 230

Eplo&o ............................................................. 233

A&'a(e)*m*entos .............................................. 234

~~44~~


5/235


RRESUMENESUMEN

+enn*e ,al-e' (e (*e)*s*ete a/os le)to'aempe(e'n*(a ant*)a (e la ms*)a es se&un(o)la'*nete (e la an(a (e su *nst*tuto. *e el* s*n)ont'at*empos a la som'a (e a*le su *mpetuosa9e'mana mao'. Pe'o )uan(o a*le mue'e'epent*namente +enn*e se )on*e'te en p'ota&on*sta (esu p'op*a *(a... : aun;ue nun)a 9aa sal*(o )onn*n&n )9*)o (e p'onto se en)uent'a *ntentan(o)ompat**l*a' a (os.

~~55~~


6/235


PRIMERA PARTEPRIMERA PARTE

~~66~~


7/235


Captulo 1Captulo 1

A# E!T< PRE=C#PA%A po' m. $o solo po';ue m* 9e'mana a*lemu'*e'a 9a)e )uat'o semanas n* po';ue m* ma('e no se 9aa puesto en)onta)to )onm*&o en (*e)*s>*s a/os n* s*;u*e'a po';ue (e p'onto nop*ense ms ;ue en el se?o. Est p'eo)upa(a po' m po';ue a una (e susplantas le 9an sal*(o man)9as.

Au )'ee (es(e 9a)e )as* los m*smos (*e)*s*ete a/os ;ue ten&o o ;ueesta planta (e *nte'*o' en pa't*)ula' ;ue es astante sosa 'ele@a m**enesta' emo)*onal esp*'*tual s*)o. :o tam*>n 9e lle&a(o a )'ee'lo.

Al ot'o la(o (e la 9a*ta)*n (on(e esto senta(a Au )on su met'oo)9enta (e altu'a su est*(o lo'ea(o se )*e'ne *mponente so'e las

9o@as llenas (e man)9as ne&'as.BCmo ;ue pue(e ;ue esta e no se 'e)upe'eD

!e lo p'e&unta al to *& a'o'*sta umeta o*)*al po' s* ue'a po)o)*ent*)o lo)o. El sae un po)o (e to(o pe'o (e plantas lo sae to(o.

A )ual;u*e' ot'a pe'sona le pue(e pa'e)e' 'a'o *n)luso (*spa'ata(o ;ueAu me m*'e *@amente m*ent'as o'mula esa p'e&unta pe'o al to *& nose lo pa'e)e po';ue >l tam*>n me m*'a *@amente.

BEsta e su'e una ene'me(a( mu &'ae.

+a o (e *& 'etuma )omo (es(e un es)ena'*o o un pulp*toF sus

pala'as s*emp'e llean )a'&a. %*)9o po' >l 9asta unpsame la salsuena en plan %*e Man(am*entos.

Au se llea las manos a la )a'a p'eo)upa(a o uelo a &a'aatea'm* poema en el ma'&en (eCumbres Borrascosas.Esto a)u''u)a(a en un'*n)n (el so. $o me apete)e 9ala' antes p'e*e'o llena'me la o)a (esu@etapapeles.

BPe'o s* esta planta s*emp'e se 9a 'e)upe'a(o *& )omo )uan(o+enn*e se 'omp* el 'ao po' e@emplo.

BA;uella e las 9o@as tenan man)9as lan)as.

~~77~~


8/235


B= el a/o pasa(o m*smo )uan(o se p'esent a la au(*)*n pa'a

)la'*net*sta sol*sta pe'o tuo ;ue )ono'ma'se )on se&un(o )la'*nete ot'ae.

BMan)9as ma''ones.

B= a;uella e...

BEsta e es (*e'ente.

+eanto la *sta. !*&uen m*'n(ome (eten*(amente un (o (e&*&antes to(o t'*stea p'eo)upa)*n.

Au es la e?pe'ta en @a'(*ne'a (e Cloe'. T*ene el @a'(n (e lo'es ms

*n)'ele (el $o'te (e Cal*o'n*a. !us 'osas 'eosan ms )olo' ;ue un a/oente'o (e puestas (e sol su 'a&an)*a es tan em'*a&a(o'a ;ue las&entes (el puelo ase&u'an ;ue 'esp*'a' su a'oma pue(e 9a)e' ;ue unose enamo'e en el a)to. Pe'o a pesa' (e to(os sus )u*(a(os su'e)ono)*(a mano pa'a las plantas esta planta pa'e)e se&u*' unae?*sten)*a pa'alela a la ma a@ena a )ual;u*e' esue'o (e Au a sup'op*a )on(*)*n e&etal.

%e@o el l*'o el ol&'ao en)*ma (e la mesa. Au se *n)l*na 9a)*a laplanta le susu''a al&o a)e')a (e la *mpo'tan)*a (el joie de vivre, lue&oaana pesa(amente 9a)*a el so se s*enta a m* la(o. %espu>s *& seune a nosot'as (e@an(o )ae' su )ue'po )o'pulento al la(o (e Au. +ost'es to(os )on el m*smo pelo 'eel(e en lo alto (e la )aea )omo una@et'eo (e 'elu)*entes )ue'os ne&'os nos ;ue(amos tal )ual m*'an(o ala)o el 'esto (e la ta'(e.

Estos somos nosot'os (es(e ;ue m* 9e'mana a*le se (esplom )onuna a''*tm*a mo'tal 9a)e un mes m*ent'as ensaaa pa'a una un)*nlo)al (eomeo y Julieta.Es )omo s* al&u*en 9u*e'a asp*'a(o el 9o'*ontem*ent'as m*'amos 9a)*a ot'o la(o.

~~88~~


9/235


~~~~


10/235


Captulo 2Captulo 2

E+ PRIMER %GA (e 'e&'eso al )ole&*o es tal )omo me lo espe'aa elpas*llo se a'e )omo el ma' Ro@o )uan(o ent'o o se a)allan las

)one'sa)*ones las m*'a(as lotan llenas (e s*mpata ne'*osa la &enteme m*'a )omo s* llea'a el )a(e' (e a*le en 'aos )omo supon&o;ue as es. +leo su mue'te en)*ma lo s> to(o el mun(o lo nota 'esultatan e*(ente )omo s* llea'a puesto un eno'me a'*&o ne&'o en un on*to(a (e p'*mae'a. Pe'o lo ;ue no me espe'aa es el *nau(*to 'euelo)ausa(o po' un )9*)o nueo un tal Hoe onta*ne ;ue apa'e)* (u'ante m*mes (e ausen)*a. A (on(e;u*e'a ;ue aa es lo m*smo

B+e 9as *sto aD

BPa'e)e un &*tano.

B#na est'ella (el 'o)-.B#n p*'ata.

BMe 9an (*)9o ;ue to)a en un &'upo ;ue se llama %*e.

BJue es un &en*o (e la ms*)a.

BAl&u*en me 9a )onta(o ;ue *a en Pa's.

BJue to)aa en la )alle.

B:a le 9as *stoD

:o s ;ue le 9e *sto po';ue )uan(o 'e&'eso a m* as*ento en la an(a

(e ms*)a el ;ue lleo o)upan(o to(o el a/o me lo en)uent'o allsenta(o. Aun;ue esto sum*(a en el (olo' paseo la m*'a(a po' sus otasne&'as los -*lmet'os (e p*e'nas enun(a(as en unos a;ue'os el to'so*nte'm*nale po' *n un 'ost'o tan lleno (e *(a ;ue me p'e&unto s* 9a'>*nte''ump*(o una )one'sa)*n ent'e >l m* at'*l.

BJu> talD Bsalu(a se leanta (e un salto. Es alts*moB. T (ees(e se' +ennon Bse/ala a m* nom'e en la s*llaB. Me 9e ente'a(o (e lo(e... lo s*ento.

Me *@o en su mane'a (e a&a''a' el )la'*nete s*n )u*(a(o lo a&a''a )onue'a po' el )uello )omo s* ue'a una espa(a.

~~1010~~


11/235


B"'a)*as B(*&o )a(a )entmet'o (e su 'ost'o se t'anso'ma en una

son'*sa.u. Ka' apa'e)*(o en el )ole&*o monta(o en una 'a&a (e *ento

p'o)e(ente (e ot'o mun(oD El to pa'e)e el* )omo una pe'(* na(a msle@os (e la pose 9u'a/a ;ue tanto nos )ost te'm*na' (e pe'e))*ona' a lamao'a (e nosot'os. T*ene un montn (e '*os )asta/os (espe*na(os (e)ual;u*e' mane'a pesta/as la'&as )omo patas (e a'a/a ;ue )uan(opesta/ea pa'e)e ;ue te &olpea (*'e)tamente )on sus o@os e'(es '*llantes. !u 'ost'o es ms a*e'to ;ue un l*'o a*e'to ms *en )omo unmu'o lleno (e p*nta(as. Me (o )uenta (e ;ue me esto es)'**en(oguau )on el (e(o en el muslo (e)*(o ;ue lo me@o' es a'*' la o)a pa'a

(a' po' te'm*na(o este *mp'o*sa(o )on)u'so (e m*'a(as.BTo(o el mun(o me llama +enn*e B(*&o.

$o es mu o'*&*nal pe'o me@o' ;ue el LE9D ;ue estaa a punto (esolta' ale pa'a sal*' (el paso. Nl se m*'a los p*es un momento o'esp*'o p'epa'an(o el se&un(o asalto.

B+a e'(a( es ;ue me tena *nt'*&a(o. Es +ennon po' Ho9nD Bp'e&unta (e nueo a&uantan(o m* m*'a(a.

C'eo ;ue o a (esmaa'me. = a a'(e' en llamas.

As*ento )on la )aea.

BMam e'a mu!ippie.

%espu>s (e to(o estamos en elnorte(el $o'te (e Cal*o'n*a la lt*ma'onte'a (el 'e*no (e lo est'aala'*o. Tan solo en el un(>)*mo &'a(otenemos a una )9*)a llama(a Ele)t'*)*t OEle)t'*)*(a( a un t*po llama(oMa&*) us OAutos M&*)o e *nnume'ales lo'es Tul*p e&on*a PoppOTul*pn e&on*a Amapola Bto(os nom'es e'(a(e'os (a(os po' suspa('es ;ue apa'e)en en las pa't*(as (e na)*m*ento. Tul*p es un a'ma'*oempot'a(o (e (os tonela(as ;ue se'a la est'ella (e nuest'o e;u*po (etol ame'*)ano s* u>'amos (e esa )lase (e )ole&*os ;ue t*enen un

e;u*po (e tol. Pe'o no lo somos. !omos (e esa )lase (e )ole&*os ;uet*enen me(*ta)*n po' las ma/anas en el &*mnas*o )omo optat*a.

B! B(*)e HoeB. M* ma('e tam*>n pap )omo m*s tas tos9e'manos p'*mos... *enen*(a a la Comuna onta*ne.

:o suelto una )a')a@a(a

B:a me *ma&*no.

Pe'o u ot'a e !e' no'mal ;ue me 'a )on tanta a)*l*(a(D : ;ueme pue(a sent*' tan *enD Como a/a'se en un 'o (e a&ua 'es)a.

Me &*'o p'e&untn(ome s* al&u*en nos esta' m*'an(o eo ;ue !a'a9

a)aa (e ent'a' Bms *en (e *''ump*'B en el aula (e ms*)a.

~~1111~~


12/235


BQ+enn**** Bse lana 9a)*a nosot'os )on su antst*)o mo(elo (e

)oSo &t*)o est*(ovintagene&'o a@usta(o otas a;ue'as (e puntaa*la(a el pelo 'u*o te/*(o (e un ne&'o tan os)u'o ;ue pa'e)e aul to(o'emata(o )on un eno'me som'e'o !tetson. =se'o la elo)*(a( su*)*(a(e su ap'o?*ma)*n po' un momento me p'e&unto s* (e 9e)9o a a salta'a m*s 'aos )osa ;ue *ntenta )on lo ;ue las (os sal*mos pat*nan(o 9a)*aHoe ;ue no s> )mo )ons*&ue mantene' su e;u*l*'o a la e ;ue elnuest'o e*tan(o ;ue olemos to(os po' la entana.

As es !a'a9 en plan suae.

BMu on*to Ble susu''o al o(o ella me (a un a'ao (e oso aun;uet*ene )ue'po (e p@a'oB. aa mane'a (e *mp'es*ona' al ma'a*lloso )9*)onueo.

Ella suelta una )a')a@a(a 'esulta alu)*nante a la e (es)on)e'tanteel tene' ent'e m*s 'aos a al&u*en ;ue t*emla (e '*sa no (esu'*m*ento.

!a'a9 es la )n*)a ms entus*asta (el planeta. !e'a una an*ma(o'ape'e)ta s* no le (*e'a tanto as)o el )on)epto (el esp'*tu (e *nst*tuto. Esuna ant*)a (e la l*te'atu'a )omo o pe'o lee )osas ms os)u'as se lea !a't'e en (>)*mo )u'so"#a nusea$,;ue es )uan(o empe a est*' (ene&'o Oaun;ue aa a la plaa a uma' taa)o Oaun;ue pa'e)a la )9*)a

ms sana ;ue e?*ste a oses*ona'se )on su )'*s*s e?*sten)*al Oaun;uesal&a 9asta las tantas (e la ma/ana.

B+enn*e *enen*(a (e nueo ;ue'*(a B(*)e ot'a o. El se/o' Hamestam*>n )ono)*(o en m* mente )omo :o(a tanto po' su aspe)to e?te'*o')omo po' su en)anto mus*)al *nte'no se 9a )olo)a(o (e p*e (elante (elp*ano me m*'a )on esa e?p'es*n (e *n*n*ta t'*stea a la ;ue a me 9ea)ostum'a(o en los a(ultosB. +o sent*mos to(os mu)9s*mo.

B"'a)*as B(*&o po' )ent>s*ma e a;uel (a.

!a'a9 Hoe tam*>n me estn m*'an(o !a'a9 p'eo)upa(a Hoe )on unason'*sa (el tama/o (e los Esta(os #n*(os )ont*nentales. Me p'e&unto s*

m*'a as a to(o el mun(o. !e' un ta'a(oD !ea lo ;ue sea o ten&a lo ;ueten&a la )osa es )onta&*osa. !*n (a'me )uenta s*;u*e'a me pon&o a laaltu'a (e sus EE## )ont*nentales les a/a(o Pue'to R*)o KaSa**. %eo(e pa'e)e' +a *u(a ale&'e. Po' %*os. : la )osa no ;ue(a a9 po';ue (ep'onto me 9e puesto a pensa' en )mo se'a esa'le esa'lede verdad.aa 9om'e. Es un p'olema na(a tp*)o (e +enn*e po' )*e'to ;ueempe %&'ero qu( demonios me est pasandoD en el une'al Me estaasum*en(o en la os)u'*(a( )uan(o (e p'onto to(os los )9*)os empea'ona '*lla'. Am*&os (e a*le (el t'aa@o o (e la un*e's*(a( )as* to(os(es)ono)*(os ;ue no pa'aan (e a)e')a'se a m (*)*en(o lo mu)9o ;ue lo

sentan no s> s* se'a po';ue me en)ont'aan pa'e)*(a a a*le o po';uese sentan mal po' m pe'o (espu>s los p*llaa a al&unos m*'n(ome )on

~~1212~~


13/235


un &esto ap'em*ante (e e?)*ta)*n me (* )uenta (e ;ue o les (eola

la m*'a(a )omo s* ue'a ot'a pe'sona pensan(o )osas ;ue )as* nun)a seme 9aan o)u''*(o antes )osas ;ue me ae'&ena 9ae' pensa(o enuna *&les*a po' no 9ala' (e ;ue se t'ataa (el une'al (e m* 9e'mana.

Este )9*)o son'*ente ;ue ten&o (elante en )am*o pa'e)e '*lla' )onlu p'op*a. %ee (e en*' (e una pa'te (e la a +)tea (on(e la &ente es(e lo ms amale p*enso m*ent'as *ntento 'ep'*m*' la son'*sa (e *(*ota;ue lleo en la )a'a aun;ue en lu&a' (e eso po' po)o le suelto a !a'a9

L!e pa'e)e a Keat9)l* po';ue me a)ao (e (a' )uenta (e ;ue se lepa'e)e ueno ;u*tan(o lo (e la son'*sa (e el*)*(a( Bpe'o (e p'ontos*ento )omo una pata(a ;ue me (e@a s*n 'esp*'a)*n )a*&o )ont'a el 'osuelo (e )emento en ;ue se 9a )one't*(o m* *(a po';ue 'e)ue'(o ;ueno pue(o ole' )o''*en(o a )asa (espu>s (el )ole&*o )onta'le a a*ls;ue 9a un )9*)o nueo en la an(a.

M* 9e'mana mue'e una ot'a e as to(o el (a.

B+enD B!a'a9 me to)a el 9om'oB. Te en)uent'as *enD

As*ento )on la )aea es;u*an(o el t'en (el (olo' ;ue *ene(es)ont'ola(o 9a)*a m a to(a elo)*(a(.

Po' (et's (e nosot'os al&u*en emp*ea a to)a' Approac!ing )!ar*,tam*>n )ono)*(a )omo la )an)*n (e la an(a sono'a (e+iburn.Me (ola uelta me en)uent'o )on Ra)9el 'a*le ;ue se (esl*a 9a)*a nosot'asla o*&o mas)ulla' LMu &'a)*oso (*'*&*>n(ose a Ma'- Ha)ous elsa?oon*sta 'esponsale (el a)ompa/am*ento. $o es ms ;ue ot'a (e las)t*mas at'opella(as po' Ra)9el a su paso po' la an(a t*pos en&a/a(ospo' ese )ue'po espe)ta)ula' t'as el ;ue se es)on(e tanto 9o''o' lleno (ea''o&an)*a (espu>s emau)a(os (el to(o po' sus &'an(es o@os )asta/os(e )e'at*llo su pelo (e p'*n)esa. !a'a9 o estamos )onen)*(as (e;ue %*os tena el (a *'n*)o )uan(o la )'e a ella.

Beo ;ue 9as )ono)*(o al Maest'o Bme (*)e to)an(o la espal(a (e Hoe)on &esto (esena(a(o m*ent'as se (esl*a en su s*lla la s*lla (el )la'*nete

sol*sta (on(e o (ee'a esta' senta(a.A'e su estu)9e emp*ea a monta' su *nst'umento.

BHoe estu(* en un )onse'ato'*o en-ronda.=s lo 9a )onta(oD

Cla'o ;ue no p'onun)*a-rancia)omo los 9umanos (e a p*e. $oto ;ue!a'a9 se emp*ea a e'*a' a m* la(o.

T*ene tole'an)*a )e'o )on Ra)9el (es(e ;ue ella )ons*&u* el puesto (e)la'*nete sol*sta po' (elante (e m pe'o !a'a9 no sae lo ;ue (e e'(a(su)e(* Bno lo sae na(*e.

Ra)9el est ap'etan(o la a'aa(e'a (e su o;u*lla )omo s* p'eten(*e'aas*?*a' a su )la'*nete.

~~1313~~


14/235


BHoe 9a s*(o un se&un(o abulosoen tu ausen)*a B(*)e ala'&an(o la

pala'a auloso )omo (e a;u a la to''e E*el.$o le la('o LMe ale&'o (e ;ue to(o te 9aa *(o tan *en Ra)9el. $o

(*&o n* una pala'a solo me &usta'a po(e' en'os)a'me )omo una pelota ale@a'me 'o(an(o. A !a'a9 po' ot'o la(o pa'e)e ;ue le &usta'a tene' amano un 9a)9a (e &ue''a.

+a 9a*ta)*n se 9a )one't*(o en un )lamo' (e notas es)alasaleato'*as.

B!e a)aa el t*empo pa'a a*na' 9o ;u*e'o empea' a en punto B&'*tael se/o' Hames (es(e el p*anoB. : 9a ;ue toma' nota 9e 9e)9o unos

)am*os en los a''e&los.B!e' me@o' ;ue me pon&a a apo''ea' al&o B(*)e !a'a9 ;ue le lana

una m*'a(a (e as)o a Ra)9el se ma')9a enu''u/a(a a &olpea' sust*males.

Ra)9el se en)o&e (e 9om'os son'e a Hoe no no son'e )entellea... +o;ue 9a ;ue e'.

Bueno es ;ue es e'(a( B(*)eB. Es ;ue e'as... ;u*e'o (e)*' eres...auloso.

BJu> a B>l se a&a)9a pa'a &ua'(a' su )la'*neteB. :o so un

sopla&a*tas solo estaa manten*en(o )al*ente el as*ento. A9o'a pue(oole' a m* s*t*o.

!e/ala )on el )la'*nete a la se))*n (e *ento.

B$o seas mo(esto B(*)e Ra)9el lanan(o unos '*os (e )uento (e9a(as po' en)*ma (el 'espal(o (e su s*llaB. Tu paleta tonal t*enetantos)olo'es.

M*'o a Hoe us)an(o al&n s*&no (e 'eel*n *nte'*o' ante unas pala'astan *(*otas pe'o en e (e eso en)uent'o ot'a )lase (e s*&no. Tam*>nson'e a Ra)9el a es)ala &eo&'*)a. !*ento la nu)a a)alo'a(a.

B:a saes ;ue te e)9a'> (e menos B(*)e ella 9a)*en(o pu)9e'os.Bole'emos a e'nos B'espon(e Hoe a/a(*en(o un pesta/eo a su

'epe'to'*oB. Po' e@emplo en la p'?*ma )lase K*sto'*a.

:o 9e (esapa'e)*(o )osa ;ue en 'eal*(a( me *ene *en po';ue (ep'onto no ten&o n* *(ea (e ;u> 9a)e' )on la )a'a el )ue'po el )o'an(est'oa(o. uelo a m* as*ento ose'o ;ue este *(*ota son'*entepesta/eante (e 'on)*a no se pa'e)e en na(a a Keat9)l*. Estaae;u*o)a(a.

A'o el estu)9e (el )la'*nete me lleo la len&eta a la o)a pa'a

9ume(e)e'la en e (e eso la mue'(o se pa'te en (os.

~~1414~~


15/235


16/235


Captulo 3Captulo 3

E+ RE!T= %E+ %GA pasa en una neulosa antes (e ;ue to;ue el t*m'e*nal me es)aullo me meto en el os;ue. $o ;u*e'o toma' la )a''ete'a a

)asa no ;u*e'o a''*es&a'me a e' a na(*e (el )ole&*o menos a !a'a9;ue me 9a *no'ma(o (e ;ue m*ent'as o an(aa es)on(*(a ella 9aesta(o leen(o so'e la p>'(*(a se&n to(os los e?pe'tos a es 9o'a (e;ue emp*e)e a 9ala' (e lo ;ue esto pasan(o... pe'o n* ella n* lose?pe'tos n* Au a ;ue estamos pue(en enten(e'lo. $e)es*ta'a unalaeto nueo uno 9e)9o (e )a(as (e pla)as te)tn*)as ;ue se(esplaan (e os)u'*(a( p'oun(a (eo'a(o'a.

M*ent'as paseo ent'e las se)uoas 'o@as m*s apat*llas aso'en (asente'os (e llu*a me p'e&unto po' ;u> los pa'*entes (e los (*untos semolestan s*;u*e'a en pone'se (e luto )uan(o el p'op*o (olo' te *ste )on

unas 'opas tan *n)onun(*les. El n*)o ;ue no pa'e)* nota'lo 9o en mBapa'te (e Ra)9el ;ue no )uentaB ue el )9*)o nueo. Nl a solo po(')ono)e' a este nueo o s*n 9e'mana.

eo so'e la t*e''a un pe(ao (e papel lo su*)*entemente se)o )omopa'a es)'**' al&o me s*ento en una 'o)a sa)o el ol* ;ue a9o'a s*emp'elleo en el ols*llo (e at's &a'aateo en el papel una )one'sa)*n ;ue'e)ue'(o 9ae' ten*(o )on a*le (espu>s lo (olo lo ent*e''o en lat*e''a 9me(a.

Cuan(o sal&o (el os;ue a la )a''ete'a ;ue llea a nuest'a )asa mes*ento *nun(a(a (e al**o. Ju*e'o lle&a' a )asa (on(e a*le est ms

*a (on(e to(aa pue(o e'la asoma(a a la entana el pelo *n(omale ne&'o lotan(o al'e(e(o' (e la )a'a m*ent'as (*)e Lamos +en amosal 'opronto.

BJu> talD Bes)u)9o la o (e To (o un 'esp*n&o.

ue el no*o (e a*le (u'ante los lt*mos (os a/os m*ta( a;ue'om*ta( ant*)o (el s-ate enamo'a(o )omo un lo)o (e m* 9e'mana totalmente (esapa'e)*(o lt*mamente a pesa' (e ;ue Au no 9a)e ms;ue *n*ta'le a )asa.

BA9o'a tenemos ;ue apoa'le mu)9o B'ep*te )onstantemente.

Est tuma(o o)a a''*a en el @a'(n (e Au )on las (os pe''aspel*''o@as (el e)*no +u) Et9el t*'a(as (u'm*en(o a su la(o. Es no'mal

~~1616~~


17/235


e' esta )lase (e )osas en p'*mae'a. Cuan(o lo'e)en las t'ompetas (e

n&el las l*las el @a'(n (e Au se aa''ota (e espo'as. #nos *nstantesent'e las lo'es 9asta las pe'sonas ms a)t*as se en)uent'an (e p'ontoo)a a''*a )ontan(o nues.

BEstaa... ueno a''an)an(o las malas 9*e'as pa'a Au B(*)e me(*o)o'ta(o po';ue le 9e p*lla(o en una postu'a tan 'ela@a(a.

BT'an;u*lo nos pasa a to(os.

Con su mata (e pelo (e su'*sta )a'a an)9a salp*)a(a (e pe)as Toes lo ms pa'e)*(o a un len ;ue pue(e lle&a' a se' un 9umano s*n)am*a' (e espe)*e. Cuan(o a*le le *o po' p'*me'a e las (os

9aamos sal*(o a lee' po' la )a''ete'a Oto(os nosot'os leemos po' la)a''ete'aF la po)a &ente ;ue *e en nuest'a )alle sae ;ue nuest'aam*l*a lo 9a)e uelen a )asa en sus )o)9es a paso (e to'tu&a po' s*a)aso uno (e nosot'os a pasean(o an(a espe)*almente aso'to. :o *aleen(o Cumbres borrascosas, )omo s*emp'e ella *a leen(o Comoagua para c!ocolate,su ao'*ta )uan(o un ma&n*)o )aallo alan past'otan(o 9a)*a lo alto (el )am*no.Bonito caballo, pens> ol a Cat9 Keat9)l* solo leant> la *sta unos se&un(os (espu>s )uan(oes)u)9> el &olpe (el l*'o (e a*le ;ue )aa )ont'a el suelo.

:a no estaa a m* la(o s*no ;ue se 9aa (eten*(o unos pasos ms

at's.BTe pasa al&oD Bp'e&unt> m*'an(o a m* 9e'mana ;ue (e p'onto

pa'e)a lootom*a(a.

BKas *sto a ese )9*)o +enD

BJu> )9*)oD

B%*os a t* s ;ue te pasa al&o ese )9*)o *n)'ele ;ue *a monta(o enel )aallo es )omo s* lo 9u*e'an sa)a(o (e m* noela o al&o po' el est*lo.$o me pue(o )'ee' ;ue no lo *e'as +enn*e Bsu e?aspe'a)*n ante m*alta (e *nte'>s po' los )9*)os e'a tan pe'petua )omo m* e?aspe'a)*n ante

su p'eo)upa)*n po' ellosB. !e &*' al pasa' a nuest'o la(o me son'*...e'atan&uapo... Como el Reolu)*ona'*o (el l*'o Bse a&a)9 a 'e)o&e'losa)u(*en(o el polo (e la po'ta(aB. :a saes el ;ue monta a "e't'u(*sen su )aallo la se)uest'a en un a''an;ue (e pas*n...

B+o ;ue t (*&as a*le Bol a (a'me la uelta se&u leen(o lle&u> 9asta el po')9e (on(e me sent> en una s*lla p'onto me pe'( enla pas*n (eso)a(a (e m*s (os pe'sona@es en los p'amos *n&leses.

Me &ustaa el amo' a salo ent'e las tapas (e m* noela no en el)o'an (e m* 9e'mana (on(e p'oo)aa ;ue ella me *&no'a'a (u'antemeses meses. !*n ema'&o (e e en )uan(o leantaa la *sta pa'a

e'la al p'*n)*p*o (el )am*no posan(o en una 'o)a al ot'o la(o (e la)a''ete'a estaa tan )la'o ;ue solo *n&a lee' su l*'o ;ue me pa'e)a

~~1717~~


18/235


*n)'ele ;ue ue'a a)t'*. !e pas all 9o'as espe'an(o a ;ue 'e&'esa'a su

Reolu)*ona'*o )osa ;ue al *nal >l 9*o pe'o en la ot'a (*'e))*n (espu>s(e )am*a' su )aallo po' un monopatn en al&una pa'te. Resulta ;ue noestaa sa)a(o (e la noela (espu>s (e to(o s*no (el Inst*tuto (e Cloe')omo to(os los (ems solo ;ue >l sala )on los )9*)os (e los 'an)9os )on los s-ate's )omo ella e'a e?)lus*amente una (*a (el teat'o sus)am*nos nun)a se 9aan )'ua(o 9asta a;uel (a. Pa'a enton)es a no*mpo'taa en ;u> ue'a monta(o o (e (n(e 9u*e'a sal*(o po';uea;uella *ma&en (e To &alopan(o se 9aa &'aa(o a ue&o en la mente(e a*le la 9aa (espo@a(o (e to(a )apa)*(a( (e pensam*ento'a)*onal.

+a e'(a( es ;ue o nun)a 9e s*(o m*em'o (el )lu (e ans (e To!9aS. $* su la(o a;ue'o n* el 9e)9o (e ;ue ue'a )apa (e 9a)e' unollie(e 180 ;ue pasa aa*ie eeble grind)on el monopatn pu(o )ompensa' el;ue a*le se 9u*e'a )one't*(o (es(e ese *nstante en una om*'omnt*)a.

Eso ;ue s*emp'e le 9e pa'e)*(o tan (*&na (e su aten)*n )omo unapatata asa(a.

BEsts *en +enD Bme p'e&unta a9o'a (es(e (on(e est tuma(ot'a>n(ome (e uelta al p'esente.

Po' al&n mot*o le (*&o la e'(a(. !a)u(o la )aea a un la(o aot'o a un la(o a ot'o pasan(o (e la *n)'e(ul*(a( a la (esespe'a)*n uelta a empea'.

El se *n)o'po'a

B+o s> B(*)e en su &esto (e nu'a&o eo ;ue es )*e'to.

Ju*e'o a&'a(e)e'le el ;ue no me 9a&a 9ala' (e to(as o'mas me)omp'en(a pe'o en lu&a' (e 9a)e'lo me ;ue(o )alla(a m*ent'as el sol*e'te su )alo' su lu )omo (e una @a''a so'e nuest'as )aeasapaulla(as.

%a unas palma(as )on la mano so'e la 9*e'a pa'a ;ue me una a >l.Me apete)e ms o menos pe'o (u(o. En 'eal*(a( nun)a 9emos pasa(omu)9o 'ato @untos s*n a*le.

!e/alo 9a)*a la )asa

BTen&o ;ue *' a''*a.

Es )*e'to. Ju*e'o ole' al !antua'*o (e nom'e )ompleto El !antua'*o(e la Calaaa *nte'*o' 'e)*>n aut*a(o po' m )uan(o a*le 9a)e unosmeses me )onen)* (e ;ue las pa'e(es (e nuest'a 9a*ta)*n tenan ;uese' na'an@as (e un na'an@a apaullante )9*lln ;ue (es(e enton)es nospe'm*t* opta' po' llea' &aas (e sol en nuest'a p'op*a 9a*ta)*n. Estama/ana antes (e sal*' al )ole&*o )e''> la 9a*ta)*n mu (e)*(*(a*ntentan(o leanta' una a''*)a(a )ont'a Au sus )a@as (e )a'tn.

~~1818~~


19/235


Ju*e'o ;ue El !antua'*o se ;ue(e )omo est es (e)*' e?a)tamente )omo

estaa. Au p*ensa ;ue esto s*&n**)a ;ueEstoy como una regadera yando suelta por el parque o seadementeen su *(*oma.

BM* pe;ue/a Bsale al po')9e )on un est*(o lleno (e ma'&a'*tas. +leaun p*n)el en la mano la p'*me'a e ;ue la eo )on uno (es(e ;ue mu'*a*leB. Ju> tal tu p'*me' (a (e ueltaD

Me a)e')o a ella *n9alo su a'oma tan am*l*a' pa)9ul p*ntu'a t*e''a(el @a'(n.

B*en B(*&o.

Ella e?am*na m* 'ost'o )on aten)*n )omo lo 9a)e )uan(o se p'epa'a

pa'a (*u@a'lo. !e )'ea un s*len)*o ent'e nosot'as )omo s*emp'elt*mamente. $oto su 'ust'a)*n )mo le &usta'a po(e' sa)u(*'me )omos* sa)u(*e'a un l*'o espe'an(o ;ue se (e''ama'an to(as las pala'as.

BKa un )9*)o nueo en la an(a B)omento.

BA9 sD Ju> to)aD

BTo(o po' lo *sto.

A la 9o'a (e )ome' antes (e es)apa' 9a)*a el os;ue le * )'ua' elpat*o a)ompa/a(o po' Ra)9el )on una &u*ta''a en la mano.

B+enn*e 9e esta(o pensan(o... pue(e ;ue sea ueno pa'a t* a9o'a unuen )onsuelo... B=9 no. :a s> a(n(e ;u*e'e lle&a'B. ueno )uan(oestu(*aas )on Ma'&ue'*te no po(a a''an)a'te ese *nst'umento (e lasmanos...

B+as )osas )am*an B(*&o *nte''ump*>n(ola.

$o pue(o mantene' esta )one'sa)*n. =t'a e no. Intento es;u*a'lapa'a ent'a' en la )asa. +o n*)o ;ue ;u*e'o es mete'me en el a'ma'*o (ea*le ap'eta'me )ont'a sus est*(os 'o(ea(a (el pe's*stente a'oma (elas 9o&ue'as @unto al 'o (e la )'ema sola' (e )o)o (el pe'ume (e'osas... (e ella.

BEs)u)9a B(*)e en o a@a ala'&an(o la mano pa'a )olo)a'me *en el)uello (e la )am*saB. Ke *n*ta(o a To a )ena'. An(a astante pe'(*(o.!al a 9a)e'le )ompa/a a(ale a a''an)a' las malas 9*e'as o al&o as.

!e me o)u''e ;ue se&u'amente le 9a (*)9o a >l al&o pa'e)*(o (e mpa'a lo&'a' ;ue en&a po' *n. Pua@.

%espu>s (e eso s*n ms me p*nta la na'* )on el p*n)el.

BQAu B&'*to pe'o a su espal(a po';ue a se est met*en(o en la)asa.

Intento l*mp*a'me la p*ntu'a )on la mano. a*ls o nos 9emos pasa(o&'an pa'te (e nuest'as *(as as emos)a(as po' el p*n)el man)9a(o (e

~~11~~


20/235


e'(e es&'*m*(o po' Au. !olo (e e'(e ;ue )onste. +as pa'e(es (e la

)asa estn o''a(as (e )ua('os (e Au (es(e el suelo 9asta el te)9oamontona(os (et's (e los sos las s*llas (ea@o (e las mesas en losa'ma'*os to(os )a(a uno (e ellos son test*&o (e su ete'na (eo)*npo' el )olo' e'(e. T*ene to(os los tonos (es(e el e'(e l*ma 9asta ele'(e os;ue los emplea pa'a p*nta' so'e to(o una )osa mu@e'es)omo .mees ;ue pa'e)en m*ta( s*'enas m*ta( ma')*anos.

B!on m*s )9*)as Bnos (e)a a a*ls a mB. !*emp'e *'> a me(*o)am*no (e al&una pa'te.

!*&u*en(o sus *nst'u))*ones (e@o el estu)9e (el )la'*nete la olsalue&o me planto en la )l*(a 9*e'a @unto al To tuma(o las pe''as(o'm*(as pa'a au(a'le a a''an)a' las malas 9*e'as.

B#na ma')a t'*al B(*&o se/aln(ome la na'*.

El as*ente en pleno )oma lo'al s*n most'a' &'an *nte'>s. !o unapatata asa(a )on la na'* e'(e. Estupen(o.

Me pon&o o)a a''*a )olo)an(o las 'o(*llas )ont'a el pe)9o apoan(o la )aea en el 9ue)o. Paseo la m*'a(a ent'e las &l*)*n*as ;ue)aen en )as)a(a po' la espal(e'a a'*os 'otes (e na')*sos ;ue)omentan en la '*sa el I le)9o *n(*s)ut*le (e ;ue 9o la p'*mae'a se 9a;u*ta(o el )9uas;ue'o pa'a sal*' po' a9 a )ontonea'se me pone

ene'ma es )omo s* el mun(o a 9u*e'a ol*(a(o lo ;ue nos 9a su)e(*(o.B$o p*enso &ua'(a' sus )osas en )a@as (e )a'tn B(*&o s*n pensa'B.

Hams.

To 'ue(a 9a)*a un )osta(o se tapa la )a'a )on la mano *ntentan(op'ote&e'se (el sol pa'a po(e' e'me me so'p'en(e o'le (e)*'

BPues )la'o ;ue no.

As*ento )on la )aea >l as*ente tam*>n (espu>s me t*'o so'e la9*e'a )'uo los 'aos po' en)*ma (e la )aea pa'a ;ue no pue(a e';ue en se)'eto po' (ea@o esto son'*en(o un po;u*to.

Cuan(o ;u*e'o (a'me )uenta el sol se 9a es)on(*(o (et's (e unamonta/a esa monta/a es el to *& ;ue se )*e'ne so'e nosot'os. !e';ue To o nos 9emos ;ue(a(o (o'm*(os.

BMe s*ento )omo "l*n(a la 'u@a uena B(*)e *&B m*'an(o a%o'ot9 al Espantap@a'os a (os Tots en el )ampo (e amapolas a lasaue'as (e = Bunos )uantos 'otes p'*mae'ales na')t*)os no pue(en)ompet*' )on la o (e )o'neta (e *&B. !upon&o ;ue s* esta pa'e@a no se(esp*e'ta ten('> ;ue 9a)e' ;ue les n*ee en)*ma.

!on'o a(o'm*la(a al eno'me *&ote (al*n*ano ;ue llea so'e el la*o

)omo ;ue'*en(o p'o)lama' al mun(o ;ue es un e?)>nt'*)o. +lea unanee'a 'o@a )omo ;u*en llea un maletn.

~~2020~~


21/235


BCmo a el t'aa@o (e (*st'*u)*nD Bp'e&unto (an(o unos

&olpe)*tos a la nee'a )on el p*e.Tenemos un ap'*eto @amone'o. %espu>s (el une'al pa'e)a (e ol*&a(o

)umpl*m*ento en Cloe' el pasa' po' nuest'a )asa t'aen(o un @amn.Kaa @amones po' to(as pa'tesF llenaan la nee'a el )on&ela(o' lasen)*me'as los o&ones estaan en el 'e&a(e'o en el 9o'no apa&a(o. Elto *& se en)a'&aa (e a'*' la pue'ta a la &ente ;ue ena a p'esenta'sus 'espetos. Au o es)u)9amos su o ;ue 'esonaa una ot'ae LKom'e @amn ;u> (etalle &'a)*as ent'a. A me(*(a ;ue pasaanlos (as la 'ea))*n (e *& a los @amones se ue ol*en(o ms e?a&e'a(apa'a ;ue lo o>'amos. Ca(a e ;ue e?)lamaa LQ#n @amn Au o

nos m*'amos tenamos ;ue 'ep'*m*' un ata;ue (e '*sa (e lo ms*nopo'tuno. A9o'a la m*s*n (el to *& es ase&u'a'se (e ;ue to(o elmun(o en un 'a(*o (e t'e*nta -*lmet'os )ome un o)a(*llo (e @amn al(a.

%e@a la nee'a en el suelo e?t*en(e una mano pa'a au(a'me aleanta'.

BPue(e ;ue en po)os (as ten&amos una )asa l*'e (e @amn.

#na e ;ue esto en p*e *& me (a un eso en la )aea (espu>s sea&a)9a pa'a au(a' a To. #na e en p*e *& lo 'o(ea )on sus 'aos

eo )mo To ;ue tam*>n es &'an(e (esapa'e)e en su a'aomonta/oso

BCmo lo lleas a;ue'oD

B$o mu *en B'e)ono)e >l.

*& le l*e'a pe'o (e@a una mano apoa(a en su 9om'o )olo)a la ot'aen el mo. M*'a p'*me'o a To (espu>s a m

B!olo nos ;ue(a 9u*' 9a)*a (elante... a to(os nosot'os Blo (*)e )on sutono (e Mo*s>s as ;ue los (os asent*mos )omo s* nos 9u*e'an )one'*(ouna sa*(u'a *n*n*taB. : amos a po' al&o (e a&ua''s pa'a t* Bme &u*/a

un o@o.*& &u*/a el o@o )omo na(*e... a9 ;ue(an sus )*n)o mat'*mon*os )omo

p'uea (e ello. %espu>s (e ;ue su ama(a ;u*nta esposa le aan(ona'aAu *ns*st* en ;ue se *n*e'a a **' )on nosot'os (*)*en(o Luest'opo'e to se a a mata' (e 9am'e s* s*&ue mu)9o t*empo sum*(o en el(esamo'. #n )o'an t'*ste enenena )ual;u*e' )om*(a.

Esto 9a 'esulta(o se' )*e'to pe'o pa'a Au. A9o'a to(o lo ;ue )o)*nasae a )en*a.

To o ent'amos en la )asa (et's (e *& ;ue se pa'a (elante (e un)ua('o (e su 9e'mana m* ma('e (esapa'e)*(a Pa*&e ,al-e'. Antes (e;ue ella se ma')9a'a 9a)e (*e)*s>*s a/os Au le estaa p*ntan(o un'et'ato ;ue nun)a lle& a te'm*na' pe'o ;ue )ol& (e to(as o'mas. Est

~~2121~~


22/235


23/235


Ms ta'(e To o estamos (e p*e en el @a'(n (esp*(*>n(onos. $os

enuele la 'a&an)*a em'*a&a(o'a ma'eante (e las 'osas.BKa s*(o estupen(o pasa' un 'ato )ont*&o +enn*e a9o'a me s*ento

me@o'.

B:o tam*>n B(*&o m*ent'as a''an)o un p>talo (e )olo' laan(aB.Mu)9o me@o' la e'(a(.

!e lo (*&o en o a@a al 'osal n* s*;u*e'a esto se&u'a (e ;ue ;u*e'a;ue me o*&a pe'o )uan(o uelo a leanta' la *sta 9a)*a su 'ost'o lo eoamale sus a))*ones leon*nas mu)9o menos (e len ms (e )a)9o''o.

B! B(*)e m*'n(ome sus o@os os)u'os '*llantes t'*stes a la e.

+eanta el 'ao po' un se&un(o )'eo ;ue me a a to)a' la )a'a )on lamano pe'o solo pasa los (e(os po' la mata (e 'aos (e sol (e su pelo.

Re)o''emos a )ma'a lenta los po)os pasos ;ue nos sepa'an (e la)a''ete'a. #na e all +u) Et9el su'&en (e la na(a emp*ean asu*'se en)*ma (e To ;ue se 9a puesto (e 'o(*llas pa'a (espe(*'se (eellas. +lea el monopatn en una mano a)a'*)*a (a palma(as a laspe''as )on la ot'a m*ent'as susu''a pala'as *n*ntel*&*les )on la )a'aente''a(a en su pela@e.

Ba en se'*o lo (e !an 'an)*s)o noD

!*ento (e*l*(a( po' los santos Osus m*la&'os no sus ma't*'*os.

BEso (*)en Buna son'*sa amale )'ua sus me@*llas an)9as se posaen sus o@osB. !o'e to(o lo (e)a tu 9e'mana.

Po' un *nstante me ent'an &anas (e (e)*'le ;ue e'a o ;u*en pensaaeso no a*le.

Nl te'm*na (e (espe(*'se uele a leanta'se (e@a )ae' el monopatnal suelo su@etn(olo )on el p*e. $o se a. Pasan unos )uantos a/os.

B%ee'a *'me B(*)e s*n *'se.

BU! B(*&o o.Pasan unos )uantos ms.

Antes (e su*'se po' *n en la tala me (a un a'ao (e (espe(*(a nos ;ue(amos a'aa(os )on tanta ue'a a@o el t'*ste )*elo s*n est'ellas;ue po' un momento s*ento )omo s* nuest'o su'*m*ento ue'a uno solo no (os.

Pe'o lue&o (e p'onto noto al&o (u'o )ont'a la )a(e'a es >l es eso./Joder0Me apa'to 'p*(amente (*&o a(*s ent'o )o''*en(o en )asa.

$o s> s* sae ;ue lo not>.

$o s> na(a.

~~2323~~


24/235


~~2424~~


25/235


Captulo 4Captulo 4

E!T= E! += ;ue su)e(e )uan(o Hoe onta*ne se est'ena )on un solo (et'ompeta en el ensao (e la an(a o so la p'*me'a en )ae' ma'ea(a

en)*ma (e Ra)9el ;ue se (e''uma en)*ma (e Cass*( Rosent9al ;uet'op*ea )ont'a Va)9a' Ju*ttne' ;ue se (esploma so'e !a'a9 ;ue setamalea en)*ma (e +u-e Ha)ous... 9asta ;ue to(os los )9*)os (e laan(a a)aan en el suelo amontona(os (eslum'a(os. +ue&o el te@a(osale olan(o las pa'e(es se (esmo'onan )uan(o m*'o ue'a eo ;ue elos;uete )e')ano (e se)uoas 'o@as 9a leanta(o sus 'a)es (e la t*e''a aana po' el pat*o 9a)*a la )lase una pan(a (e &*&antes (e ma(e'a ;ueaplau(en )on las 'amas. Po' *n el 'o (e la +lu*a se (esa (e su )au)e &*'a a *;u*e'(a (e'e)9a 9asta ;ue a)aa en aula (e ms*)a (el Inst*tuto(e Cloe' (on(e el a&ua nos a''ast'a a to(os (etanueno ;ue es.

Cuan(o el 'esto (e nosot'os 9um*l(es mo'tales mus*)ales nos 9emos'e)upe'a(o lo su*)*ente )omo pa'a po(e' te'm*na' la p*ea late'm*namos. Pe'o al *nal (el ensao m*ent'as &ua'(amos los*nst'umentos la sala est tan ;u*eta en s*len)*o )omo una *&les*a a)a.

Po' *n el se/o' Hames ;ue llea to(o el t*empo m*'an(o a Hoe )omo s*ue'a un aest'u 'e)upe'a la )apa)*(a( (e 9ala' )omenta

Baa aa. Como se (*)e po' a;u eso s ;ue 9a s*(o una m*e'(a.

To(o el mun(o se e)9a a 'e'. Me (o la uelta pa'a e' lo ;ue le 9apa'e)*(o a !a'a9. Cons*&o e' un o@o (e 'e*ln (ea@o (e un som'e'o&*&ante (e 'astaa'*. Ella o)al*a en s*len)*o las pala'asincre1blementealucinante. M*'o a Hoe. Est l*mp*an(o su t'ompeta son'o@a(o po' nuest'a'ea))*n o )olo'a(o (e to)a' no esto se&u'a. +eanta la *sta ;ue seen)uent'a )on la ma ala las )e@as en un &esto e?pe)tante )as* )omos* la to'menta ;ue a)aa (e sal*' (e su t'ompeta estu*e'a (e(*)a(a a m.Pe'o po' ;u> *a a esta'loD : po' ;u> no 9a&o ms ;ue p*lla'le m*'an(o)mo to)oD $o es *nte'>s me 'e*e'o a esa)lase (e *nte'>s lo s>. Meose'a )on o@o )ln*)o atentamente )omo lo sola 9a)e' Ma'&ue'*te(u'ante una le))*n )uan(o *ntentaa ae'*&ua' ;u> (emon*os estaa9a)*en(o mal.

B$* lo sue/es B(*)e Ra)9el )uan(o uelo a (a'me la ueltaB. Ese

t'ompet*sta est pe(*(o. A(ems t no t*enes na(a ;ue 9a)e' )on >l

~~2525~~


26/235


+enn*e. Po';ue (*me )un(o ue la lt*ma e ;ue tu*ste no*oD A9 s

nun)a.P*enso en p'en(e'le ue&o a su pelo.

P*enso en apa'atos (e to'tu'a me(*eal en el pot'o en pa't*)ula'.

P*enso en )onta'le lo ;ue (e e'(a( su)e(* el pasa(o oto/o en lasau(*)*ones.

En lu&a' (e eso la *&no'o )omo lleo 9a)*en(o to(o el a/o l*mp*o m*)la'*nete p*enso ;ue o@al pu(*e'a p'eo)upa'me po' Hoe onta*ne nopo' lo ;ue pas )on To )a(a e ;ue 'e)ue'(o la sensa)*n (e tene'leap'eta(o )ont'a m se me est'eme)e to(o el )ue'po Q$o es la 'ea))*n

ms ap'op*a(a a una e'e))*n (el no*o (e tu 9e'mana : lo peo' es ;ue asolas en m* mente no me apa'to )omo 9*)e en 'eal*(a( s*no ;uepe'mane)o ;u*eta en sus 'aos a@o el )*elo t'an;u*lo eso me 9a)eson'o@a' (e e'&ena.

C*e''o el estu)9e (el )la'*nete pensan(o ;ue o@al pu(*e'a 9a)e' lom*smo )on estos pensam*entos so'e To. Re)o''o la 9a*ta)*n )on lam*'a(a los (ems *entos se 9an 'eun*(o al'e(e(o' (e Hoe )omo s* lama&*a ue'a )onta&*osa. $o 9emos )'ua(o una pala'a (es(e m* p'*me'(a (e uelta. Apenas 9e )'ua(o una pala'a )on na(*e (el )ole&*o lae'(a(. $* s*;u*e'a )on !a'a9.

El se/o' Hames (a unas palma(as pa'a at'ae' la aten)*n (e la )lase.Con su o ne'*osa )'ep*tante emp*ea a 9ala' (e los ensaos (e laan(a en e'ano po';ue el )ole&*o te'm*na en menos (e una semana.

BPa'a ;u*enes se aan a ;ue(a' po' a;u ten('emos ensaos a pa't*'(el mes (e @ul*o. :a e'emos lo ;ue to)amos se&n ;u*>n apa'e)a. Estopensan(o en al&o (e @a B)9as;uea los (e(os )omo un a*lao' lamen)oB pue(e ;ue al&o (e @a espa/ol a)tual pe'o se a)eptan su&e'en)*as.

+eanta los 'aos )omo un )u'a ante su )on&'e&a)*n

BEn)uent'a el '*tmo no lo (e@es es)apa' am*&o Bas te'm*na to(as

sus )lases. Pe'o (espu>s al )ao (e un momento emp*ea a (a'palma(as ot'a eB Cas* lo ol*(o ;ue leanten la mano ;u*enes est>npensan(o en p'esenta'se a las p'ueas pa'a la an(a Estatal el a/o ;ue*ene.

=9 no. %e@o )ae' el lp* me a&a)9o pa'a e*ta' )ual;u*e' pos*le)onta)to *sual )on el se/o' Hames. Cuan(o eme'@o t'as m* )u*(a(osa*nspe))*n (el suelo me *'a el tel>ono en el ols*llo. Me &*'o 9a)*a!a'a9 )uo o@o *s*le se le a a salta' (e la '*ta. !a)o el tel>ono (elols*llo a es)on(*(as leo su [email protected]

$o leantas la manoDDD

El solo m 9a 'e)o'(a(o a t*... Qa;uel (a

~~2626~~


27/235


*enes esta no)9e DDD

Me &*'o o)al*oNo puedo.

Ella toma una (e sus a;uetas )on un &esto ('amt*)o *n&e)la'sela en el estma&o )on amas manos. !> ;ue po' (et's (e ese9a'aU-*'* )a(a e se s*ente ms (ol*(a pe'o no s> ;u> 9a)e' al 'espe)to.Po' p'*me'a e en nuest'as *(as esto en un lu&a' a (on(e ella no saelle&a' no pue(o ent'e&a'le n*n&n mapa ;ue la llee 9asta m.

Re)o@o m*s )osas 'p*(amente pa'a e*ta'la )osa ;ue se' )*l po';ue+u-e Ha)ous la 9a a)o''ala(o m*ent'as 'e)o@o me uele a la menteese (a al ;ue se 'ee'a. E'a a p'*n)*p*os (el p'*me' a/o (e *nst*tuto las

(os a)aamos (e ent'a' en la an(a. El se/o' Hames espe)*almenteast*(*a(o )on to(o el mun(o se 9aa su*(o (e un salto F* una s*lla &'*taa L!e pue(e sae' ;u> pasaD Al&u*en (e a;u se )'ee ms*)oDQKa ;ue sa)a' los )ulos al a*'e %espu>s (*@o Lamos to(os )onm*&o.+os ;ue pue(an ;ue se t'a*&an los *nst'umentos.

!al*mos (e la )lase en *la tomamos el )am*no (el os;ue 9asta el 'o;ue a@aa 'u&*en(o. To(os nos )olo)amos (e p*e en las o'*llas >l sesu* a una 'o)a pa'a (*'*&*'se a nosot'os.

BA9o'a a es)u)9a' ap'en(e' (espu>s a to)a' solo tocar.!e t'ata (e9a)e'ruido,(e 9a)e'algo.Ka&amos m2uuuuuuuusica.

+ue&o empe a (*'*&*' al 'o al *ento a los p@a'os en los 'oles)omo un lunt*)o total. Cuan(o pas la 9*ste'*a nos t'an;u*l*amos unopo' uno los ;ue tenamos nuest'os *nst'umentos nos pus*mos a to)a'.In)'ele pe'o o u* una (e las p'*me'as en empea' al )ao (e un'ato el 'o el *ento los p@a'os los )la'*netes las lautas los ooesse me)la'on @untos en un &lo'*oso (eso'(en )a)on*)o el se/o' Hamespas su aten)*n (el os;ue a nosot'os (e nueo alan)ean(o el )ue'poa&*tan(o los 'aos a *;u*e'(a (e'e)9a (*)*en(o LQEso es eso es /Esoes0

: tena 'an.

Cuan(o ol*mos a la )lase el se/o' Hames se a)e') a m me ent'e&la ta'@eta (e Ma'&ue'*te !t. %en*s.

B+lmala B(*@oB. A9o'a m*smo.

P*enso en la *nte'p'eta)*n ma&*st'al (e 9o (e Hoe la s*ento en m*s(e(os. +os )*e''o en o'ma (e pu/os. ue'a lo ;ue ue'a esa )osa ;ue else/o' Hames nos sa) a us)a' en el os;ue a;uel (a sea aan(ono opas*n sea au(a)*a o s*mplemente alo' Hoe lo t*ene.

T*ene el )ulo al a*'e. :o solo so )la'*nete se&un(o.

~~2727~~


28/235


Captulo 5Captulo 5

!N J#E E! >l pe'o o@al no lo sup*e'a. =@al m* p'*me' pensam*entoue'a so'e )ual;u*e' ot'a pe'sona en el mun(o menos To al o' una

p*e('e)*ta ;ue 'eota en la entana. Esto senta(a en el a'ma'*o (ea*le es)'**en(o un poema en la pa'e( *ntentan(o 'ep'*m*' la sensa)*n

~~2828~~


29/235


(e pn*)o ;ue me (a ueltas po' to(o el )ue'po )omo s* se t'ata'a (e un

)ometa at'apa(o.Me ;u*to la )am*sa (e a*le ;ue me 9aa puesto po' en)*ma (e la

ma a&a''o el p*)apo'te (e la pue'ta uelo a *a'me 9a)*a El !antua'*o.Al )'ua' 9asta la entana m*s p*es (esnu(os p*san t'es alom'as aulesapelmaa(as 'epa't*(as po' la 9a*ta)*n t'oos (e )*elo '*llante ;uea*le o ma)9a)amos a ase (e a/os (e en)a'n*a(os )on)u'sos (ea*le pa'a e' ;u*>n 9a)a ms el tonto s*n solta' la )a')a@a(a. !*emp'epe'(a o po';ue a*le tena en su a'senal la Ca'a (e Ku'n ;ue un*(a asus ma&*st'ales Pasos (e Mono e'a (emen)*almente mo'te'aF s* e)9aamano (e esa )om*na)*n O;ue 'e;ue'a ms natu'al*(a( (e la ;ue o

@ams e'a )apa (e most'a' estaa pe'(*(a ;ue(aa to(as las e)es'e(u)*(a a un *n(eenso sa)o (e 9*ste'*a.

Me apoo en el al>*a' (e la entana eo a To lo saa a@o unaluna )as* llena. $o 9e ten*(o >?*to a la 9o'a (e aplasta' la 'euelta ;ue se9a (esata(o en m* *nte'*o'. Resp*'o 9on(o lue&o a@o las es)ale'as a'ola pue'ta.

BKola ;u> pasaD B(*&oB. To(o el mun(o est (u'm*en(o.

M* o suena 'on)a (esa)ostum'a(a )omo s* me ue'an a sal*'mu')*>la&os po' la o)a. +e m*'o (e )e')a a@o la lu (el po')9e. !u 'ost'o

apa'e)e (esespe'a(o (e (olo'. Es )omo e'me en un [email protected]> ;ue po(amos pasa' un 'ato @untos B(*)e.

A m* mente solo *ene la pala'aereccin.

Me est'eme)o al es)u)9a' la u'&en)*a (e su o. !o'e su )aea lalu 'o@a (e ala'ma pa'pa(ea a ms no po(e' pe'o no )ons*&o (e)*' ;ueno no ;u*e'o 9a)e'lo

BPase uste(.

Me to)a el 'ao al ent'a' )on un &esto am*stoso 'ate'nal )osa ;ueme t'an;u*l*a a lo me@o' los tos se empalman )a(a (os po' t'es s*n ;ue

ten&a na(a (e pa't*)ula'... $o ten&o n* *(ea (e )mo un)*ona esto (e lase'e))*ones. !olo 9e esa(o a t'es )9*)os en to(a m* *(a as ;ue no ten&oe?pe'*en)*a )on los (e e'(a( aun;ue so astante e?pe'ta en los ;uesalen en los l*'os so'e to(o en Keat9)l* ;ue no t*ene e'e))*ones... #nmomento a9o'a ;ue lo p*enso se&u'o ;ue las t*ene todo el tiempo )onCat9 en los p'amos. Keat9)l* t*ene ;ue se' un pu/ete'o empalma(ototal.

C*e''o la pue'ta (et's (e >l le 9a&o una se/a pa'a ;ue no 9a&a 'u*(oal su*' po' las es)ale'as 9asta El !antua'*o ;ue est *nsono'*a(o pa'ap'ote&e' al 'esto (e la )asa )ont'a a/os (e est'*(entes al*(os (e las

notas (el )la'*nete. A Au le (a'a un ata;ue s* sup*e'a ;ue 9a en*(o ae'me )as* a las (os (e la ma('u&a(a (e una no)9e (e (*a'*o. 3 de

~~22~~


30/235


cualquier noc!e, #enny.Est )la'o ;ue no se 'ee'a a esto n* mu)9o

menos )uan(o (e)a ;ue tenamos ;ue apoa'le mu)9o.En )uanto se )*e''a la pue'ta (el !antua'*o pon&o un po)o (e esa

ms*)a *n(*eUsu*)*(a ;ue es)u)9o lt*mamente m* s*ento en el suelo alla(o (e To las espal(as apoa(as )ont'a la pa'e( las p*e'nas est*'a(as.$os ;ue(amos senta(os en s*len)*o )omo un pa' (e losas (e p*e('a. Pasana'*os s*&los.

Cuan(o a no a&uanto ms 'omeo

BC'eo ;ue ests llean(o este 'ollo (el t*po &'an(ote )alla(o un po)oal lm*te.

Baa pe'(ona Bsa)u(e la )aea ae'&ona(oB. $o me (o n*)uenta (e lo ;ue 9a&o.

B+o ;ue 9a)esD

BEso (e no 9ala'...

BEn se'*oD : ;u> )'ees ;ue ests 9a)*en(oD

Nl la(ea la )aea son'e ento'na los o@os )on un &esto a(o'ale.

BP'eten(a *m*ta' al 'ole (el @a'(n.

Me e)9o a 'e'

BEnton)es ale es una *m*ta)*n (e 'ole pe'e)ta.

B"'a)*as... C'eo ;ue a a*ls le )a'eaa m* la(o )alla(o.

BJu> a le &ustaa me lo (*@o menos peleas... ms p'ota&on*smopa'a ella.

BEs e'(a( Bse ;ue(a )alla(o un m*nuto (espu>s )on un tono (e o(es&a''a(o po' la emo)*n (*)eB N'amos tan (*st*ntos.

B! B(*&o en o a@a.

Cont'a'*os po' e?)elen)*a To s*emp'e se'eno ;u*eto Omenos )uan(o

*a monta(o a )aallo o en una tala m*ent'as a*le lo 9a)a to(o)am*na' 9ala' pensa' 'e' sal*' a la elo)*(a( (e la lu )on *&ual'*llo.

$+2me 'e)ue'(as a ella... B(*)e.

4e entran ganas de saltar LCmoD Q!* s*emp'e te 9as )ompo'ta(o)omo s* o ue'a una patata asa(apero en ve5 de eso digo6

BJu> a o no ten&o tanto olta@e.

BT*enes un montn... !o o el ;ue an(a mu )o'to B(*)e (e p'ontoes >l ;u*en suena un montn a patata asa(a.

BPa'a ella no B(*&o.

~~3030~~


31/235


!e le ente'ne)e la m*'a(a al o'lo... $o lo pue(o sopo'ta'. Ju> amos a

9a)e' )on tanto amo'DEl sa)u(e la )aea en un &esto (e *n)'e(ul*(a(.

BTue sue'te. Ese l*'o (el )9o)olate...

Me *ene a la mente la *ma&en a*le a@n(ose (e la 'o)a (e un saltoel (a en ;ue se )ono)*e'on )uan(o To 'e&'es en su tala.

B!aa ;ue ole'as Be?)lam lanan(o el l*'o po' los a*'esB. Husto*&ual ;ue en la 9*sto'*a. Q+o saa

Ten&o la sensa)*n (e ;ue el m*smo (a se 'ep*te en la mente (e To

po';ue a;u a)aa tanta lee(a( )o'tesa... El t*empo pasa(o (enuest'as pala'as (e p'onto se nos e)9a en)*ma )omo ;ue'*en(oaplasta'nos.

eo la (esespe'a)*n ;ue se a apo(e'an(o (e su 'ost'o )omose&u'amente se est apo(e'an(o (el mo.

Re)o''o nuest'a 9a*ta)*n )on la m*'a(a eo la p*ntu'a na'an@a )9*lln;ue ema(u'namos po' en)*ma (el aul (o'm*ln ;ue tu*mos (u'antea/os. a*le (*@o

B!* esto no nos )am*a la *(a no s> ;u> nos la a a )am*a' este+enn*e esel color de lo e7traordinario.

Re)ue'(o 9ae' pensa(o ;ue o no ;ue'a ;ue )am*a'an nuest'as*(as no enten(a po' ;u> ella lo ;ue'a. Re)ue'(o 9ae' pensa(o ;ue am s*emp'e me 9aa &usta(o el aul.

+ano un susp*'o

BMe ale&'o mu)9o (e ;ue 9aas apa'e)*(o To. +leaa 9o'ases)on(*(a en el a'ma'*o (e a*le (es;u*)*a(a.

B*en. *en ;ue te ale&'es ;u*e'o (e)*' no saa s* (ea molesta'tepe'o tampo)o po(a (o'm*'... Ke esta(o 9a)*en(o el tonto )on elmonopatn po(a 9ae'me mata(o a)a> a;u me pas> una 9o'asenta(o (ea@o (el )*'uelo *ntentan(o (e)*(*'...

El p'oun(o t*m'e (e la o (e To (e p'onto me 9a)e nota' ot'a oen la 9a*ta)*n la (el )antante ;ue alla po' los altao)es ;ue suenaen el me@o' (e los )asos )omo s* le estu*e'an est'an&ulan(o. Me leantopa'a pone' al&o ms mel(*)o )uan(o uelo a senta'me )on*eso

BEn el )ole&*o na(*e lo ent*en(e la e'(a( n* s*;u*e'a !a'a9.

Nl apoa la )aea )ont'a la pa'e(.

B$o s> s* se pue(e enten(e' 9asta ;ue uno no est met*(o (ent'o)omo nosot'os. :o no tena n* *(ea...

~~3131~~


32/235


33/235


El 'espon(e )on un '*n(*s al a*'e toma un so'o. :o esto (e)*(*(a a

p'oa'lo ot'a e s*n es)up*'lo to(o. Tomo la otella me la lleo a losla*os (e@o ;ue el l;u*(o me a'ase la &a'&anta (espu>s tomo ot'ot'a&o ms &'an(e.

B$o te pases B(*)e To ;u*tn(ome la otellaB. $e)es*to )onta'teal&o +en.

Bale Besto (*s'utan(o (el )alo' ;ue me 9a ent'a(o en el )ue'po.

B+e pe( a a*le ;ue se )asa'a )onm*&o...

+o (*)e tan 'p*(o ;ue al p'*n)*p*o no lo p*llo. !e 9a ;ue(a(om*'n(ome pa'a e' )mo 'ea))*ono. Q:o alu)*no me 9e ;ue(a(o t*esa

BJue se )asa'a )ont*&oD +o (*)es en se'*oD

$o es la 'espuesta ;ue us)aa esto se&u'a pe'o es ;ue me p*lla (ep'*me'as *&ual po(a 9ae'me solta(o ;ue m* 9e'mana planeaa ense)'eto (e(*)a'se a lana' ue&o po' la o)a. +os (os tenan solo(*e)*nuee a/os a*le e'a al>'&*)a al mat'*mon*o 9asta la m>(ula.

B: ;u> (*@o ellaD Bme (a m*e(o es)u)9a' su 'espuesta.

B%*@o ;ue s.

+o (*)e lleno (e espe'ana (esespe'ana a pa'tes *&uales )on esa

p'omesa an *a en su *nte'*o'.:ijo que s1.uelo al te;u*la pe&o unt'a&o n* s*;u*e'a noto el sao' n* la ;ueman. Esto alu)*na(a (e ;uea*le lo ;u*s*e'a (ol*(a (e ;ue lo ;u*se'a mu (ol*(a po';ue no me lo)ont. Ten&o ;ue sae' en ;u> estaa pensan(o. $o me pue(o )'ee' ;ueno se lo pue(a p'e&unta'. Hams. M*'o a To eo la s*n)e'*(a( en suso@osF es )omo un an*mal pe;ue/o suae.

B+o s*ento To B(*&o *ntentan(o t'a&a'me la so'p'esa lossent*m*entos 9e'*(os pe'o no lo&'o )ontene'meB. $o s> po' ;u> no me lo)ont.

BGamos a )onta'lo @usto a la semana s*&u*ente. A)aaa (e pe('selo...

Beso (e1bamosme mataF el plu'al s*emp'e 9a s*(o a*le o no a*le To.

%e p'onto me s*ento e?)lu*(a (e un utu'o ;ue n* s*;u*e'a a su)e(e'.

BPe'o ;u> pasa )on sus planes (e se' a)t'*D Bp'e&unto en lu&a' (e&8u( pasa conmigo;

BEstaa a)tuan(o...

B! pe'o... Ble m*'oB. T a saes a ;u> me 'e*e'o.

Enton)es eo po' su e?p'es*n ;ue no sae a ;u> me 'e*e'o n* mu)9omenos. Cla'o ;ue al&unas )9*)as sue/an )on )asa'se pe'o a*le so/aa)on Hu*ll*a'( la A)a(em*a Hu*ll*a'( (e $uea :o'-. #na e m*'> su

~~3333~~


34/235


(e)la'a)*n (e m*s*n en Inte'net 3recer la m7ima calidad en la

educacin art1stica para m2sicos, bailarines y actores de talento de todoel mundo, para que puedan alcan5ar su m7imo potencial como artistas,l1deres y ciudadanos universales. Es )*e'to ;ue (espu>s (e ;ue la'e)9aa'an el oto/o pasa(o se mat'*)ul en la #n*e's*(a( (e Cloe' lan*)a a la ;ue tam*>n se 9aa p'esenta(o pe'o o estaa se&u'a (e ;ueole'a a *ntenta'lo. Po';ue... )mo no *a a 9a)e'loD E'a su sue/o.

$o se&u*mos 9alan(o (el tema. !e 9a leanta(o mu)9o *ento ;ueemp*ea a *'a' po' to(a la )asa. !*ento un es)alo'o ;ue me 'e)o''eto(o el )ue'po tomo una manta (e la me)e(o'a me la e)9o so'e lasp*e'nas. El te;u*la me 9a)e sent*' )omo s* me (*sol*e'a en la na(a ;u*e'o

9a)e'lo ;u*e'o (esapa'e)e'. !*ento el *mpulso (e es)'**' po' to(as laspa'e(es na'an@as ne)es*to un ae)e(a'*o (e *nales a''an)a(os (e l*'os(e mane)*llas sa)a(as (e los 'elo@es (e p*e('as 'as (e apatos llenossolo (e *ento. Apoo la )aea en el 9om'o (e To.

B!omos las pe'sonas ms t'*stes (el mun(o.

B! B(*)e >l est'u@an(o m* 'o(*lla po' un *nstante.

$o 9a&o )aso al est'eme)*m*ento ;ue s*ento po' to(o el )ue'po )uan(ome to)a.ssusp*'a )omo )e(*en(o a una ue'a *n*s*le. P'onun)*a m* nom'e t*ene una o tan 'on)a e 9*pnt*)a ;ue me 9a)e leanta'me t*'a (e m a

t'a>s (e -*lmet'os (e e'&ena )ulpa*l*(a(. $o ;u*e'o *' 9a)*a >lpe'o po' ot'o la(o s ;u*e'o. $o ten&o n* *(ea (e ;u> 9a)e' pe'o aun as

~~3434~~


35/235


)'uo la 9a*ta)*n tamalen(ome un po)o po' el te;u*la pa'a lle&a' a

su la(o. Me toma (e la mano t*'a suaemente.B!olo ;u*e'o esta' )e')a (e t* Bsusu''aB. Es el n*)o momento en ;ue

no mue'o a/o'n(ola.

B:o tam*>n Ba)a'*)*o )on el (e(o su me@*lla salp*)a(a (e pe)as.

!e le emp*ean a llena' los o@os (e l&'*mas a m tam*>n. Me s*entoa su la(o (espu>s nos tumamos a)u''u)a(os @untos en la )ama (ea*le. +o lt*mo ;ue p*enso antes (e )ae' (o'm*(a en sus 'aos ue'tesp'ote)to'es es ;ue o@al no estemos (e@an(o nuest'o olo' so'e laslt*mas t'aas (el olo' (e la p'op*a a*le ;ue to(aa *mp'e&na las

sanas.Cuan(o uelo a (espe'ta' esto (e )a'a a >l nuest'os )ue'pos

ap'eta(os @untos nuest'o al*ento se me)la. El me est m*'an(o.

BE'es p'e)*osa +en.

B$o B(*&o o. %espu>s soo)a(a p'onun)*o una sola pala'aBa*le.

B+o s> B(*)e >l. Pe'o me esa (e to(as o'masB. $o lo pue(o e*ta'.

+o susu''a (ent'o (e m* o)a.

:o tampo)o lo pue(o e*ta'.

~~3535~~


36/235


~~3636~~


37/235


38/235


Captulo 6Captulo 6

H#%A! R#T= E$E%ICT A'nol( o.

: lo peo' es ;ue )a(a e ;ue )*e''o los o@os uelo a e' la )a'a (e len(e To eo sus la*os a un susp*'o (e los mos me est'eme)o (e p*esa )aea pe'o no (e )ulpa*l*(a( )omo (ee'a s*no (e (eseo enton)esen )uanto me at'eo a pensa' en los (os esn(onos eo la )a'a (ea*le es)an(al*a(a t'a*)*ona(a ;ue nos m*'a (es(e a''*a su no*osuprometidoesan(o a la t'a*(o'a (e su 9e'mana pe;ue/aen su propiacama.Pua@. +a e'&ena me *&*la )omo un pe''o.

Me 9e *mpuesto un e?*l*o olunta'*o en m* 'ol ao'*to (el os;ue ;ue9a (et's (el )ole&*o me)*(a ent'e (os 'amas. To(os los (as a la 9o'a(e )ome' en&o a;u me es)on(o 9asta ;ue suena la )ampana tallan(opala'as en las 'amas )on m* ol&'ao (e@an(o ;ue m* )o'an se 'ompa

en p'*a(o. $o pue(o es)on(e' na(a to(a la &ente (el )ole&*o me t*enea (emas*a(o )ala(a.

Esto met*en(o la mano en la olsa (e papel (on(e Au me 9ap'epa'a(o la )om*(a )uan(o o*&o unas 'amas ;ue se ;u*e'an po' (ea@o(e m. =9 no. a@o la *sta eo a Hoe onta*ne. Me ;ue(o 9ela(a. $o;u*e'o ;ue me ea +enn*e ,al-e' Pa)*ente Mental Com*en(o en lo Alto(e un


39/235


El )ont*na

B: supon&o ;ue ;ue''s esta' sola. !e&u'o ;ue no *enes 9asta a;u at'epa' a un 'ol po';ue te mue'es (e &anas (e )9a'la' Bme m*'a lleno(e espe'ana. Me est 9e)9*an(o a pesa' (e m* lamentale esta(o (en*mo a pesa' (el lo )on To a pesa' (e ;ue C'uella (e *l a se lo 9aaa(@u(*)a(o.

BJu*e'es su*'D Ble o'e)o una 'ama >l se sue al 'ol (e unsalto en al&o as )omo t'es se&un(os us)a un uen s*t*o @usto a m* la(o(espu>s pesta/ea m*'n(ome. Kaa ol*(a(o lo *en (ota(o (e pesta/as;ue est. "uau al )ua('a(o.

BJu> 9a (e )ome'D Bse/ala a la olsa (e papel.B+o (*)es en se'*oD P'*me'o *na(es m* sole(a( a9o'a p'eten(es

&o''onea'. Pe'o t (n(e te 9as )'*a(oD

BEn Pa's B(*)e >lB. As ;ue so un &o''nrain(.

aa )unto me ale&'o (ej>(tudie le ran?ais.: %*os no me e?t'a/a;ue to(o el )ole&*o est> 'eolu)*ona(o )on >l no me e?t'a/a ;ue meent'a'an &anas (e esa'le. In)luso le pe'(ono a Ra)9el po' un momentoesa *(*ote (e p'esenta'se 9o )on una a&uette asoman(o (e la mo)9*la.El )ont*na

BPe'o na) en Cal*o'n*a * en !an 'an)*s)o 9asta los nuee a/os.Ka)e ms o menos un a/o ;ue nos mu(amos all ot'a e a9o'a estamosa;u. !*&o ;ue'*en(o sae' lo ;ue 9a en la olsa.

B@ams lo a(**na'as B(*&oB. +a e'(a( es ;ue o tampo)o. A m*auela le pa'e)e (e lo ms (*e't*(o mete' to(a )lase (e )osas ennuest'a... en m* )om*(a. $un)a s> lo ;ue me o a en)ont'a' (ent'o e.e.)umm*n&s p>talos (e lo' un pu/a(o (e otones. Pa'e)e 9ae' ol*(a(opa'a ;u> est la olsa (e la )om*(a.

B= a lo me@o' p*ensa ;ue 9a mane'as ms *mpo'tantes (eal*menta'se.

BEso es e?a)tamente lo ;ue p*ensa B(*&o so'p'en(*(aB. ale;u*e'es 9a)e' los 9ono'esD Bleanto la olsa.

B%e p'onto me (a m*e(o. Al&una e te 9as en)ont'a(o al&o *o(ent'oD

Vas. Vas. +as pesta/as. ale pue(e ;ue ta'(e al&n t*empo en*nmun*a'me )ont'a su pesta/eo.

B$un)a se sae... B(*&o p'o)u'an(o ;ue no se note ;ue me (e''*to.

: o a *n&*' ;ue no se me 9a pasa(o po' la mente lo (e esa'le. Nl

m*'a la olsa enton)es mete la mano )on un &esto &'an(*lo)uente sa)a... una manana.

~~33~~


40/235


B#na mananaD QJu> (es*lus*n Bme la lanaB. A to(o el mun(o le

ponen mananas.+e *n*to a )ont*nua'. Mete la mano sa)a una )op*a He Cumbres

Borrascosas.

BEs m* l*'o p'ee'*(o B(*&oB. Es )omo un )9upete pa'a m. :a me lo9e le(o e*nt*t'>s e)es. !*emp'e me lo est pon*en(o.

$Cumbres Borrascosas... Qe*nt*t'>s e)es Es el l*'o ms t'*ste (elmun(o. Cmo pue(es tene'te en p*e s*;u*e'aD

BA)aso ten&o ;ue 'e)o'('teloD Me 9as en)ont'a(o su*(a a un 'ola la 9o'a (e )ome'.

BTam*>n es e'(a( Buele a mete' la mano sa)a una peonamo'a(a s*n tallo. !u p'oun(o a'oma nos enuele *nme(*atamenteB."uau B(*)e *n9alan(oB. Me 9a)e sent*' )omo s* ue'a a le*ta' Bme lapone (ea@o (e la na'*.

:o )*e''o los o@os *ma&*no ;ue la 'a&an)*a tam*>n me 9a)e lota'. $olo )ons*&o. Pe'o se me o)u''e ot'a )osa.

BM* santo p'ee'*(o (e to(os los t*empos es un Hoe Ble (*&oB. Hos> (eCupe't*no ;ue le*t. Ca(a e ;ue pensaa en %*os empeaa a lota'po' los a*'es en un ata;ue (e >?tas*s.

El la(ea la )aea me m*'a es)>pt*)o leantan(o las )e@as

B$o me lo )'eo.

:o as*ento

BMo&olln (e test*&os. +e pasaa to(o el 'ato. En plena m*sa.

Bale. Me )omen los )elos. !upon&o ;ue no so ms ;ue un s*mpleasp*'ante a le*ta(o'.

BJu> pena B(*&o oB. :a me &usta'a e'te planean(o po' en)*ma (eCloe' to)an(o la t'ompeta.

BHo(e' pues s Be?)lamaB. Po('as en*' )onm*&o a&a''a(a a un p*e oal&o as.

$os m*'amos )on &esto *n;u*s*t*o *nt'*&a(os el uno po' el ot'oso'p'en(*(os (e 9ae' )one)ta(o tan *en... $o es ms ;ue un *nstanteapenas pe')ept*le )omo )uan(o una ma'*;u*ta se posa en tu 'ao.

Nl )olo)a la lo' so'e m* p*e'na s*ento el 'o)e (e sus (e(os a t'a>s(e los a;ue'os. +a olsa (e papel a est a)a. Me la ent'e&a (espu>s nos ;ue(amos )alla(os es)u)9an(o el *ento ;ue sopla anuest'o al'e(e(o' )ontemplan(o el sol ;ue se *lt'a ent'e las se)uoas'o@as en o'ma (e 'aos *n)'elemente espesos )omo en los (*u@os (elos n*/os.

~~4040~~


41/235


Ju*>n es este t*poD Ke 9ala(o )on >l en este 'ol ms ;ue )on na(*e

(el )ole&*o (es(e ;ue ol. Pe'o... )mo es pos*le ;ue se 9aa le(oCumbres Borrascosas aun as est> p*lla(o po' Ra)9el Put*U*llaD A lome@o' es po';ue ella 9a esta(o en 'on)*a. = po';ue *n&e ;ue le &ustauna ms*)a (e la ;ue na(*e ms 9a o(o 9ala' )omo esos mun(*almenteamosos )antantes (e &a'&anta (e Tua.

BTe * el ot'o (a B(*)e @u&an(o )on la manana. +a lana )on unamano la 'e)o&e )on la ot'aB. Hunto al P'a(o "'an(e. Estaa to)an(o la&u*ta''a en la *n)a. T estaas al ot'o la(o. Me pa'e)* ;ue es)'*as unanota o al&o apoa(a en un )o)9e pe'o (espu>s s*mplemente (e@aste )ae'el t'oo (e papel...

BEs ;ue me ests esp*an(oD Bp'e&unto *ntentan(o ;ue no se menote en la o ;ue esto en)anta(a.

BPue(e ;ue un po)o B(e@a (e lana' la mananaB. : pue(e ;ue s*enta)u'*os*(a( po' una )osa.

BCu'*os*(a(D Bp'e&untoB. Cu'*os*(a( po' ;u>D

$o me 'espon(e )om*ena a 'as)a' el mus&o (e una * .una. Me *@o ensus manos en sus la'&os (e(os llenos (e )allos (e to)a' la &u*ta''a.

BPo' ;u>D Bp'e&unto ot'a e mu'*>n(ome po' sae' ;u> ue lo ;uele 9*o sent*' su*)*ente )u'*os*(a( )omo pu'a su*'se a un 'ol )onm*&o.

BPo' tu o'ma (e to)a' el )la'*nete.

+a emo)*n se eapo'a. U!D

Bueno (e 9e)9o es tu o'ma (e no to)a'lo.

BA ;u> te 'e*e'esD Bp'e&unto sa*en(o e?a)tamente a ;u> se'e*e'e.

BMe 'e*e'o a ;ue t*enes mu)9a t>)n*)a. Tu (*&*ta)*n es mu &*l tualeteo 'p*(o tu 'an&o (e tonos alu)*nante... pe'o es )omo ;ue la )osa se;ue(a a9. $o lo ent*en(o Bse 'e po' lo *sto a@eno a la oma ;ue a)aa

(e solta'B. Es )omo s* to)a'as sonmula o al&o as.!e me son'o@an las me@*llas. QTo)a' sonmula Me s*ento at'apa(a

)omo un pes)a(o en la 'e(. =@al 9u*e'a (e@a(o la an(a a est )omome 9a'a &usta(o 9a)e'. Apa'to la m*'a(a 9a)*a las se)uoas 'o@as )a(auna elen(ose 9a)*a el )*elo 'o(ea(a n*)amente po' su sole(a(. El se;ue(a m*'n(ome espe'an(o una 'espuesta lo noto pe'o no le o'e)on*n&una se t'ata (e un )oto e(a(o.

BM*'a B(*)e )auteloso )uan(o po' *n )omp'en(e ;ue sus en)antos nole an a se'*' (e na(aB. Te se&u 9asta a;u pa'a e' s* po(amos to)a'@untos.

BPo' ;u>D

~~4141~~


42/235


M* tono (e o es ms ue'te ms *''*ta(o (e lo ;ue ;u*s*e'a (e@a' e'.

#n lento pn*)o ;ue me 'esulta am*l*a' se a apo(e'an(o (e m* )ue'po.BMe &usta'a o' a Ho9n +ennon to)a' (e e'(a(. : a ;u*>n no e'(a(D

!u 'oma se est'ella emp*ea a *n)en(*a'se ent'e los (os.

B$o me apete)e na(a B(*&o m*ent'as suena el t*m'e.

BM*'a... Bemp*ea >l pe'o no le (e@o te'm*na'.

B$o ;u*e'o to)a' )ont*&o aleD

Bale Blana la manana al a*'e. Antes (e to;ue el suelo antes (esalta' (el 'ol a/a(eB %e to(as o'mas la *(ea no 9a s*(o ma.

~~4242~~


43/235


Captulo 7Captulo 7

%E!PIERT= A+ =GR A Ennu* el Heep (e !a'a9 ;ue p*ta al a@a' la )allese t'ata (e una emos)a(a. Me (o la uelta m*'o po' la entana eo

;ue se a@a (e un salto )on su est*(o vintage ne&'o ao'*to otasm*l*ta'es (e platao'ma el pelo 'u*oUot'aUe 'eto')*(o en un mo/o un)*&a''*llo )ol&an(o (e los la*os 'o@o san&'e en me(*o (e una to'ta (e unlan)o antasma&'*)o. M*'o el 'elo@ 705 a.m. Ella leanta la *sta mee en la entana a&*ta los 'aos )omo un mol*no (e *ento en un9u'a)n.

Me tapo la )aea )on las sanas espe'an(o lo *ne*tale.

BKe en*(o a )9upa'te la san&'e Bo*&o al )ao (e un *nstante.

Me asomo po' (ea@o (e las sanas.

B+a e'(a( es ;ue )omo amp*'o ests espe)ta)ula'.B:a lo s> Bse m*'a en el espe@o ;ue 9a en)*ma (e m* to)a(o'

m*ent'as se l*mp*a un 'ast'o (e a''a (e la*os (e los (*entes )on el (e(ola u/a p*nta(a (e ne&'oB. Me a *en esta *ma&en... t*po@eidi se vuelvegtica.

!*n los a))eso'*os !a'a9 po('a pasa' po' R*)*tos (e ='o. Es una )9*)aplae'a (e p*el tosta(a po' el sol )one't*(a en )9*)a&t*)a&'un&epun-9*pp*e'o)-e'emo)o'emetal'ea-as9*on*sta'*an&ee-o)'a9*p9op'asta&*'l (e *n)&n*to. C'ua la 9a*ta)*n se *n)l*na so'e m(espu>s a'e las sanas po' una es;u*na se mete en la )ama )onm*&o

)on otas to(o.BTe e)9o (e menos +en Bsus eno'mes o@os aules '*llan al m*'a'me

tan s*n)e'os e *n)on&'uentes )on la p*nta ;ue lleaB. amos a (esauna'antes (e )lase. Es el lt*mo (a (el p'*me' )*)lo (e se)un(a'*a to(o ese'ollo. Man(a la t'a(*)*n.

Bale B(*&o (espu>s a/a(oB !*ento 9ae' esta(o tan mal.

B$o (*&as eso lo ;ue pasa es ;ue no s> ;u> 9a)e' po' t*. $o me pue(on* *ma&*na'... Bse *nte''umpe 'e)o''e El !antua'*o )on la m*'a(a. eo ;ueel pao' se apo(e'a (e ellaB. Es tan *nsopo'tale... Bse ;ue(a m*'an(o

*@amente la )ama (e a*leB. To(o est tal )omo lo (e@. %*os +en.B:a Bse me at'a&anta la *(aB. o a est*'me.

~~4343~~


44/235


Ella se mue'(e el la*o *ne'*o' *ntentan(o a&uanta' las l&'*mas

BTe espe'o aa@o. +e p'omet a Au ;ue 9ala'a )on ella Bse leanta(e la )ama sale po' la pue'ta el n*mo ;ue se ea en su paso 9a)e unmomento t'anso'ma(o en un a''ast'a' (e p*es.

uelo a tapa'me la )aea )on las sanas. !> ;ue el )ua'to es unmausoleo. !> ;ue pone t'*ste a to(o el mun(o Omenos a To ;ue nopa'e)* n* (a'se )uenta pe'o lo ;u*e'o as. Me 9a)e sent*' ;ue a*les*&ue a;u o ;ue pue(e 'e&'esa'.

%e )am*no al puelo !a'a9 me )uenta su ms 'e)*ente plan pa'a l*&a'sea al&n )9*)o ;ue sepa 9ala' (e su e?*sten)*al*sta ao'*to HeanUPaul

!a't'e. El p'olema es su *nsensata at'a))*n po' los su'*stas ne)*os ;ueno'malmente no son los ms e'sa(os en l*te'atu'a 'an)esa *losoaOs*n n*mo (e oen(e' po' tanto (een se' )onstantemente e?)lu*(os (ela 'e&la *mpuesta po' la p'op*a !a'a9 ;ue )ons*ste en ;ueUsepanU;u*>nUesU!a't'eUoUalUmenosUseU9aanUle1do"algo"de":. @.U+aS'en)eUoU)omoUmn*moUunoU(eUal&unaUBrontA"preeriblemente de"Emiliy,pa'a po(e' sal*')on ella.

BEste e'ano 9a un s*mpos*o po' las ta'(es en la Estatal so'eem*n*smo 'an)>s Bme )uentaB. Me o a apunta'. Ju*e'es en*'D

Me e)9o a 'e'

BPa'e)e el s*t*o pe'e)to pa'a )ono)e' )9*)os.

B:a lo e's B(*)eB. +os tos ms *n)'eles no t*enen m*e(o (e se'em*n*stas +enn*e.

+a m*'o. Est *ntentan(o 9a)e' an*llos (e 9umo pe'o en e (e eso lesalen pe&otes (e 9umo.

Me (a pn*)o )onta'le lo (e To pe'o ten&o ;ue 9a)e'lo noD !olo ;ueso (emas*a(o )oa'(e as ;ue me (e)*(o po' una not*)*a menos)on)luente.

BEl ot'o (a a la 9o'a (e )ome' pas> un 'ato )on Hoe onta*ne.UBQJu> (*)es

BJue s.

B$* 9ala'.

BJu> s.

BJue no.

BTe lo (*&o.

BImpos*le.

BMu pos*le.

~~4444~~


45/235


Tenemos un a&uante *n)'ele en esto (el ;ue sU;ue no.

BQ!e's paa QPe'o ;u> paa (espluma(a Cmo 9as ta'(a(o tantoen )ont'meloD B)uan(o !a'a9 se emo)*ona las 'ases se le an llenan(o(e an*males )omo s* pa(e)*e'a una e's*n en plan &'an@a (el sn('ome (eTou'etteB. ueno ... ;u> tal esD

B$o est mal B(*&o (*st'a(a m*'an(o po' la entan*lla.

$o )ons*&o *ma&*na' a ;u*>n se le 9a o)u''*(o eso (e ;ue to;uemos@untos. Al se/o' Hames ;u*D Pe'o po' ;u>D : u ;u> )o'te.

BA;u T*e''a llaman(o a +enn*e. A)aas (e (e)*' ;ue Hoe onta*nenoest mal;Q=st'as s* el to esincre1blemente alucinante0: me 9e ente'a(o

(e ;ue t*ene (os 9e'manos mao'es ost'as al )uo no )'eesDB=st'as (* ;ue s at&*'l B(*&o o !a'a9 suelta una )a')a@a(a un

son*(o ;ue no te'm*na (e en)a@a' )on su )a'a (e mu')*>la&o &t*)o.

!a'a9 le pe&a una lt*ma )ala(a (e su )*&a''*llo lo t*'a (ent'o (e unalata (e 'e'es)o. :o a/a(o

B+e &usta Ra)9el. Ju> te pue(es espe'a' (e >lD

BJue ten&a uno (e esos )'omosomas : B(*)e !a'a9 met*>n(ose un)9*)le en esa o)a sua ;ue pa(e)e *@a)*n o'alB. Pe'o la e'(a( es ;ue am no me lo pa'e)e. Ke o(o (e)*' ;ue solo le *mpo'ta la ms*)a ellasuena )omo un &ato maullan(o. Pue(e ;ue sea po' lo (e esos estp*(os)antantes (e &a'&anta (e los ;ue no pa'a (e 9ala' ;ue >l se )'ea ;ueella t*ene al&una *(ea (e ms*)a o al&o po' el est*lo Bmentesp'**le&*a(as... %e p'onto !a'a9 emp*ea a (a' otes en su as*ento )omos* tu*e'a un muelle (ea@oB Q A +enn*e 9alo %*sptale el puesto (e)la'*nete sol*sta. QKo m*smo en&a. !e' tan emo)*onante... Q!e&u'o ;ue@ams 9a su)e(*(o en to(a la 9*sto'*a (e la an(a (e ms*)a. QJue se(*spute un puesto en el lt*mo (a (e )lase

:o sa)u(o la )aea

B$* lo sue/es.BPo' ;u>D

$o 'espon(o no s> )mo 'espon(e'.

Me *ene a la )aea una ta'(e (el e'ano pasa(o. A)aaa (e (e@a' las)lases )on Ma'&ue'*te estaa pasan(o el 'ato )on a*le To en la)a/a(a. Nl nos estaa )ontan(o ;ue los pu'asan&'es t*enen unos ponsa)ompa/antes ;ue s*emp'e an a su la(o 'e)ue'(o 9ae' pensa(oEsa soy yo.:o so un pon a)ompa/ante los pons a)ompa/antes noson sol*stas. $o to)an )omo p'*me'os )la'*netes n* se p'esentan a lasp'ueas pa'a la an(a Estatal n* )omp*ten a n*el na)*onal n* )ons*(e'an

en se'*o la *(ea (e estu(*a' en )*e'to )onse'ato'*o (e ms*)a (e la )*u(a((e $uea :o'- )omo Ma'&ue'*te 9aa empea(o a *ns*st*'.

~~4545~~


46/235


$o lo 9a)en as (e s*mple.

!a'a9 susp*'a m*ent'as &*'a 9a)*a un s*t*o pa'a apa')a'.

Bueno ale supon&o ;ue ten('> ;ue ent'etene'me (e al&una ot'amane'a en m* lt*mo (a (e )ole&*o.

B!upon&o ;ue s.

$os a@amos (e Ennu* (e un salto nos metemos en Ce)*l*aXs pe(*mosuna )ant*(a( e'&onosa (e pasteles ;ue Ce)*l*a nos s*'e &'at*s )on lam*sma m*'a(a (e pena ;ue a9o'a me s*&ue a(on(e;u*e'a ;ue o. C'eo;ue me 'e&ala'a 9asta la lt*ma pasta (e la t*en(a s* o se lo p*(*e'a.

$os plantamos en nuest'o an)o ao'*to @unto a Ma'*aXs la (el*)atessen*tal*ana (on(e to(os los e'anos (es(e ;ue )umpl los )ato')e a/os sola p'*n)*pal a'*)ante (e lasa/a. Ma/ana emp*eo ot'a e. El sol 9aestalla(o en m*llones (e pe(aos espa')*(os po' to(a la )alle p'*n)*pal.Ka)e un (a ma'a*lloso. To(o '*lla menos m* )o'an )ulpale.

B!a'a9 ten&o ;ue )onta'te una )osa.

!e )*e'ne so'e ella un &esto (e p'eo)upa)*n

BCla'o.

B+a ot'a no)9e pas al&o )on To.

!u &esto (e p'eo)upa)*n se 9a t'anso'ma(o en ot'a )osa ;ue es lo;ue me (aa m*e(o. !a'a9 se )*/e a un *n)ontestale )(*&o (e )on(u)ta)on 'espe)to a los )9*)os. +a polt*)a es (e 9e'man(a( ante to(o.

BAl&o en plan al&oD = al&o en plan algo;Bleanta una )e@a 9astaMa'te.

!e me 'euelen las t'*pas

UEn planalgo... $os esamos.

Ella a'e mu)9o los o@os su )a'a se 'etue')e en una mue)a (e*n)'e(ul*(a( o ;u* (e 9o''o'. LEs el 'ost'o (e m* e'&ena p*enso

m*'n(ola.&Cmo !e podido besara +oby;me p'e&unto po' m*l>s*mae.

B"uau B(*)e ella esa pala'a &olpea )ont'a el suelo )omo una 'o)a.

!a'a9 no 9a)e n*n&n esue'o po' o)ulta' su (es(>n. Ent*e''o la )aeaent'e las manos me en)o@o... $o (ee'a 9a>'selo )onta(o.

BEn ese momento tena sent*(o los (os e)9amos tanto (e menos aa*ls >l lo ent*en(e me ent*en(e es el * m*)o ;ue lo ent*en(e... estaao''a)9a Bto(o esto lo (*&o )on la )a'a ente''a(a en los a;ue'os.

Bo''a)9aD Bno lo&'a (*s*mula' su asom'o. Cas* nun)a tomo n*s*;u*e'a una )e'ea en las *estas a las ;ue ella me a''ast'a. %espu>s enun tono ms suae es)u)9oB To es el n*)o ;ue te ent*en(eD

~~4646~~


47/235


=9 no.

B$o ;ue'a (e)*' eso B(*&o leantan(o la )aea pa'a en)ont'a'me)on su m*'a(a pe'o no es )*e'to s ;ue'a (e)*'lo po' su e?p'es*n s>;ue ella lo saeB. !a'a9.

T'a&a sal*a apa'ta la *sta (espu>s 'p*(amente )am*a (e tema pa'aole' a m* (es9on'a.

B!upon&o ;ue son )osas ;ue pasan. El se?o en momentos (e (olo' noes na(a 'a'o. !ala en uno (e los l*'os ;ue me le Bto(aa noto po' suo ;ue me est @u&an(o a9o'a a(ems noto tam*>n ot'a )osa.

B$o nos a)ostamos B(*&oB. !*&o s*en(o la lt*ma *'&en en p*e.

Ella lana un susp*'o (espu>s me 'o(ea )on el 'ao )on un &esto*n)mo(o )as* )omo s* se s*nt*e'a ol*&a(a a 9a)e'lo. Es )omo s* meestu*e'an 9a)*en(o una llae (e -'ate. $*n&una (e las (os t*ene n* *(ea(e )mo en'enta'se a lo ;ue no nos at'eemos a (e)*' n* tampo)o a lo;ue s nos at'eemos a (e)*'.

BT'an;u*la +en. a*le lo )omp'en(e'a Bno suena na(a )on*n)enteB. Tampo)o es ;ue aa a ole' a pasa' nun)a ms e'(a(D

BPues )la'o ;ue no B(*&o espe'o ;ue no sea ment*'a.

: espe'o ;ue lo sea.

~~4747~~


48/235


~~4848~~


49/235


Captulo 8Captulo 8

E!T=: !E$TA%A E$ el es)'*to'*o (e a*le )on !an Anton*o Pat'n (elas )osas pe'(*(as.

Este no es su s*t*o. !u s*t*o est en la 'ep*sa (e la )9*menea (elante (e+a Me(*a Ma('e (on(e s*emp'e lo 9e &ua'(a(o pe'o a*le (e* (emoe'lo no s> po' ;u>. +o en)ont'> met*(o (et's (el o'(ena(o'(elante (e un *e@o (*u@o suo ;ue est )laa(o )on )9*n)9etas en lapa'e( el ;ue 9*o el (a ;ue Au nos (*@o ;ue nuest'a ma('e e'ae?plo'a(o'a Oen plan C'*stal Coln.

Ke )o''*(o las )o't*nas aun;ue ;u*e'o 9a)e'lo no me pe'm*t*'> elasoma'me po' la entana pa'a e' s* To est a@o el )*'uelo. Tampo)ome pe'm*t*'> *ma&*na' sus la*os pe'(*(os me(*o sala@es so'e los mos.$o. Me pe'm*to *ma&*na' *&ls on*tos '&*(os *&ls 't*)os. +e 9e

p'omet*(o a a*le ;ue @ams ole' a su)e(e' na(a )omo lo ;ue su)e(*a;uella no)9e.

Es el p'*me' (a (e las a)a)*ones (e e'ano to(a la &ente (el )ole&*oest en el 'o. A)ao (e 'e)**' una llama(a (e !a'a9 o''a)9a*no'mn(ome (e ;ue se supone ;ue (e un momento a ot'o se an ap'esenta' en l*n& ManXs no uno n* (os s*no t'es *n)'elementealu)*nantes onta*nes ;ue an a to)a' ue'a ;ue a)aa (e ente'a'se (e;ue los (os onta*nes mao'es t*enen un &'upo (e lo ms alu)*nante en+.A. (on(e an a la un*e's*(a( ;ue se' me@o' ;ue muea el )ulo pa'aas*st*' a esa ma'a*lla. +e (*@e ;ue me ;ue(aa ;ue se (ele*ta'a en su

ma'a*lla onta*nesa po' m )osa ;ue 'esu)*t la esp*na (e ae'B$o esta's )on To e'(a( +enn*eD

u.

M*'o a m* )la'*nete aan(ona(o en su estu)9e so'e la s*lla (e to)a'.Est en un ata( p*enso (espu>s ense&u*(a *ntento (*spensa'lo. Mea)e')o ;u*to el )*e''e a la tapa. $un)a se plante la )uest*n (e ;u>*nst'umento *a a to)a'. Cuan(o to(as las (ems )9*)as e)9a'on a )o''e'9a)*a las lautas en la )lase (e ms*)a (e ;u*nto o u* (*'e)ta al)la'*nete. Me 'e)o'(aa a m.

Meto la mano en el ols*llo (on(e &ua'(o la &amua las len&etas 'eus)o *ntentan(o en)ont'a' el papel (ola(o. $o s> po';ue lo 9e

~~44~~


50/235


51/235


+leaa semanas 9a)*>n(olo.

BCmo saes ;ue a a ole'D Bp'e&unt a*le po' m*llon>s*ma e.

Estamos en el estu(*o (e Au a*le o tuma(as en el suelo(*u@an(o )on los pasteles m*ent'as Au p*ntaa a una (e sus mu@e'es enun l*eno en el '*n)n (e espal(as a nosot'as. !e 9aa pasa(o to(o el (aelu(*en(o las p'e&untas (e a*le )am*an(o (e tema )on mu)9a astu)*ape'o esta e no un)*onaa. * )mo Au (e@aa )ae' el 'ao el p*n)el&otean(o un e'(e espe'ana al suelo lleno (e salp*)a(u'as. +an unsusp*'o un &'an susp*'o sol*ta'*o se &*' 9a)*a nosot'as

B!upon&o ;ue m*s n*/as a son su*)*entemente mao'es )omo pa'a

sae'lo B(*@o. $osot'as nos *n)o'po'amos *nme(*atamente (e@amos lospasteles le p'estamos to(a nuest'a aten)*nB Mam es... ueno...supon&o ;ue la me@o' o'ma (e (es)'**'lo es... a e'... Ba*le me m*'asom'a(a nun)a 9aamos *sto a Au ;ue(a'se s*n pala'as.

BJu> AuD Bp'e&unt a*leB. Ju> esD

Bueno... BAu se mo'(* el la*o po' *n (u*tat*a (*@oB !upon&o;ue la me@o' o'ma (e (es)'**'lo es ;ue es... a saes ;ue 9a &ente ;uet*ene ten(en)*as natu'ales o p*nto me (e(*)o a la @a'(*ne'a *& esa'o'*sta t a*le ;u*e'es )one't*'te en a)t'* )uan(o seas mao'...

Bo a *' a Hu*ll*a'( Bnos (*@o.

Au son'*

B! lo saemos se/o'*ta KollSoo(. = ;u* (ee'a (e)*' se/o'*ta'oa(Sa.

B$uest'a ma('eD Bles 'e)o'(> antes (e ;ue a)a'amos 9alan(o (ea;uella estp*(a es)uela ot'a e.

:o solo espe'aa ;ue se pu(*e'a lle&a' an(an(o s* a*le pensaa *'all. = al menos ;ue estu*e'a lo su*)*entemente )e')a )omo pa'a po(e'*' a e'la en *)* un (a s ot'o no. Pe'o me (aa (emas*a(o m*e(o

p'e&unta'lo.Au 'un)* los la*os un *nstante

Bueno ale pues ella es al&o (*e'ente es ms *en una espe)*e (e...ueno es )omo una e?plo'a(o'a.

BComo Coln po' e@emploD Bp'e&unt a*le.

B! as solo ;ue s*n la $*/a la P*nta la !anta Ma'a. $a(a ms ;ueuna mu@e' un mapa el mun(o. Es una a't*sta sol*ta'*a.

+ue&o sal* (e la 9a*ta)*n su o'ma ao'*ta ms e*)a (e pone' *na una )one'sa)*n.

~~5151~~


52/235


a*le o nos m*'amos. En to(as nuest'as 'e)u''entes antasas a)e')a

(e (n(e estaa mam po' ;u> se 9aa ma')9a(o @ams en la *(anos *ma&*namos na(a n* s*;u*e'a 'emotamente tan ueno. !e&u a Au*ntentan(o sa)a'le ms *no'ma)*n pe'o a*le se ;ue( en el suelo e9*o este (*u@o.

En >l se e a una mu@e' en lo alto (e una monta/a m*'an(o a lo le@os(e espal(as a nosot'os. Au *& o )on nuest'os nom'es es)'*tos(ea@o (e los p*es estamos salu(an(o a la *&u'a sol*ta'*a (es(e el p*e (ela monta/a. En la pa'te (e aa@o (el (*u@o poneE7ploradoraen e'(e.Po' al&n mot*o a*le no se *n)lu en el (*u@o.

Me lleo a !an Anton*o al pe)9o le a'ao )on ue'a. A9o'a le ne)es*tope'o... Po' ;u> le ne)es*taa a*leD Ju> 9aa pe'(*(oD

Ju> e'a lo ;ue ne)es*taa en)ont'a'D

~~5252~~


53/235


~~5353~~


54/235


~~5454~~


55/235


Captulo 9Captulo 9

+A! C+A!E! KA$ a)aa(o 9a)e (os semanas. Au *& o estamos)omo 'e&a(e'as )a(a lo)o )on su tema.

P'uea A Au me s*&ue po' to(a la )asa )on una tete'a. +a tete'a estllena. eo el apo' ;ue sale po' el p*to''o. En la ot'a mano llea (os taas.Antes Au o tomamos t> @untas. $os sentamos en la mesa (e la)o)*na al ano)9e)e' eamos t> 9alamos antes (e ;ue los (emsol*e'an a )asa. Pe'o a no ;u*e'o toma' t> )on Au po';ue no meapete)e 9ala' )osa ;ue ella sae pe'o an no 9a a)epta(o. As ;ue me9a se&u*(o po' las es)ale'as a9o'a est (e p*e en el um'al (el!antua'*o tete'a en mano.

Me t*'o so'e la )ama us)o m* l*'o *n@o lee'.

B$o ;u*e'o t> Au B(*&o leantan(o la *sta (e CumbresBorrascosas,me (o )uenta (e ;ue est al 'e>s pe'o espe'o ;ue ella no.

!e *ene aa@o. %e mane'a )olosal.

Bale B(e@a una taa en el suelo llena la ;ue t*ene en la mano pa'aella toma un so'o. !> ;ue se 9a ;uema(o la len&ua pe'o *n&e ;ue noB.ale ale ale B)antu''ea toman(o ot'o so'o.

+lea s*&u*>n(ome as (es(e ;ue te'm*na'on las )lases. $o'malmenteel e'ano es la >po)a en ;ue t*ene ms t'aa@o )omo e?pe'ta en@a'(*ne'a pe'o les 9a (*)9o a to(os sus )l*entes ;ue a a toma'se unpa'>ntes*s 9asta el oto/o. As ;ue en lu&a' (e (e(*)a'se a la @a'(*ne'a se

mete en Ma'*aXs )uan(o esto t'aa@an(o o en la *l*ote)a )uan(o meto)a el (es)anso o me s*&ue 9asta l*n& ManXs se ;ue(a (an(o ueltaspo' el )am*no m*ent'as o 9a&o el mue'to (e@o ;ue m*s l&'*mas se(e''amen en el a&ua.

Pe'o lo peo' es la 9o'a (el t>.

BM* pe;ue/a no es sano... Bsu o se 9a un(*(o en un to''ente (ep'eo)upa)*n ;ue a me 'esulta am*l*a'.

C'eo ;ue 9ala (e m* (*stan)*am*ento pe'o )uan(o m*'o me (o )uenta(e ;ue es lo ot'o. Est m*'an(o el to)a(o' (e a*le los papeles (e )9*)le

(espe'(*&a(os el )ep*llo (el pelo )on una 'e( (e su pelo ne&'o te@*(aent'e las )e'(as. eo su m*'a(a ;ue 'e)o''e la 9a*ta)*n 9asta los

~~5555~~


56/235


est*(os (e a*le t*'a(os so'e el 'espal(o (e la s*lla (e su es)'*to'*o la

toalla )ol&a(a (e una es;u*na (e su )ama la )esta (e la 'opa (e a*leto(aa llena (e su 'opa su)*a...

Bamos a &ua'(a' aun;ue sea unas )uantas )osas.

B:a te 9e (*)9o ;ue lo 9a'> o Bsusu''o pa'a e*ta' &'*ta'lo )on to(asm*s ue'asB. :o lo 9a'> Au s* pa'as (e a)osa'me me (e@as en pa.

Bale +enn*e B(*)e ella.

A9o'a no ne)es*to leanta' la *sta pa'a sae' ;ue le 9a (ol*(o.

Cuan(o po' *n la leanto 9a (esapa'e)*(o. En ese *nstante me ent'an

&anas (e e)9a' a )o''e' (et's (e ella a&a''a' la tete'a se'*'me una taa 9a)e'le )ompa/a sen)*llamente (espa''ama' to(os )a(a uno (e m*spensam*entos sent*m*entos.

Pe'o no lo 9a&o.

=*&o )mo se en)*en(e la (u)9a. Au se pasa una ete'n*(a( en la (u)9alt*mamente s> ;ue es po';ue se )'ee ;ue pue(e llo'a' a@o el )9o''o s*n;ue *& o lo o*&amos. Pe'o lo omos.

P'uea Me tumo (e espal(as (e p'onto me eo a'aa(a a laalmo9a(a esan(o el a*'e )on una pas*n e'&onosa. L=t'a e no p*enso. !e pue(e sae' ;u> me pasaD A ;u> )lase (e )9*)a le ent'an&anas (e esa' a to(os los )9*)os en un une'al (e soa' a un to en loalto (e un 'ol (espu>s (e 9ae'se en'olla(o )on el no*o (e su9e'mana la no)9e ante'*o'D :!ablando del tema, qu( clase de c!ica seenrolla con el novio de su !ermana, y punto.

A e' s* a me (o (e a@a (e m* p'op*a mente po';ue no ent*en(ona(a. Antes apenas pensaa en el se?o mu)9o menos se me o)u''a9a)e' na(a al 'espe)to. T'es )9*)os en t'es *estas en )uat'o a/os CaseM*lle' ;ue saa a pe''*tos )al*entesF %an)e Rosen)'ant ;ue se (e(*) a9u'&a'me en la )am*sa )omo s* ue'a un )uo (e palom*tas en el )*ne. :Haspe' !tol en o)tao )u'so po';ue !a'a9 me ol*& a @u&a' al @ue&o (e la

otella. To(as las e)es me ;ue(> )on una sensa)*n (e pe o''n total.Q$a(a pa'e)*(o a lo (e Keat9)l* Cat9 a +a( C9atte'le =l*e'Mello's al se/o' %a') El*aet9 ennet %es(e lue&o ;ue s*emp'e me9a at'a(o la teo'a (el *& an& (e la pas*n pe'o )omo al&o te'*)o al&o;ue su)e(e en los l*'os ;ue pue(es )e''a' ole' a (e@a' en laestante'a al&o ;ue pue(o (esea' mu)9o en se)'eto pe'o ;ue @ams*ma&*no su)e(*>n(ome a m. Al&o ;ue les su)e(e a las 9e'onas )omoa*le a las )9*)as (e an(e'a ;ue s*emp'e son p'ota&on*stas. Pe'o a9o'ame 9e uelto lo)a me (e(*)o a esa' to(o lo ;ue pue(o llea'me a losla*os la almo9a(a los s*llones los ma')os (e las pue'tas los espe@oss*emp'e *ma&*nan(o a la n*)a pe'sona ;ue no (ee'a *ma&*na'me a la

~~5656~~


57/235


pe'sona a la ;ue se&n p'omet a m* 9e'mana @ams ole'a a esa'. +a

n*)a pe'sona ;ue me 9a)e sent*' un po)o menos asusta(a.+a pue'ta p'*n)*pal se )*e''a (e un po'tao a''an)n(ome (e los 'aos

p'o9**(os (e To.

Es *&. P'uea C o*&o )

el cielo esta en cualquier lugar

Documents