el caso snowden
TRANSCRIPT
2013: EL AÑO EN QUE EL
MUNDO SE SINTIÓ
ESPIADO. EL CASO
SNOWDEN
José Miguel Navarro, Manuel Núñez y José Joaquín Trenado
2013: EL AÑO EN QUE
EL MUNDO SE SINTIÓ
ESPIADO.
EL CASO
SNOWDEN
2
"No quiero vivir en un mundo en el que
todo lo que haga y diga sea grabado"
CONTEXTUALIZACIÓN EN
LAS RR.II3
El individuo como sujeto y objeto de lasRelaciones Internacionales:
Esther Barbé define a los actores como aquella unidad delsistema internacional que goza de habilidad para movilizarrecursos que le permitan alcanzar sus objetivos, que tienecapacidad para ejercer influencia sobre otros actores del sistemay que goza de cierta autonomía.
Marcel Merle explica que por actor hay que entender todaautoridad, todo organismo, todo grupo e, incluso, en el casolímite, toda persona capaz de desempeñar una función en elcampo social internacional.
Según su tipología, podemos hablar de tres grandes grupos.Los Estados, las Organizaciones Internacionales-Intergubernamentales y las Fuerzas Transnacionales (ONGs,empresas e individuo).
CONTEXTUALIZACIÓN EN
LAS RR.II4
El análisis que los internacionalistas han realizadoen torno al protagonismo del individuo en losacontecimientos internacionales ha girado en tornoa tres supuestos fundamentales:
1. El individuo como sujeto del Derecho InternacionalPúblico:
El individuo ha gozado de un protagonismojurídico muy irregular a lo largo de la historia. Enla actualidad, los individuos gozan departicipación y actuación procesal directa anteorganismos internacionales.
CONTEXTUALIZACIÓN EN
LAS RR.II5
2. El individuo como representante de una colectividad:
Este supuesto de interpretación de la capacidad activa
internacional del individuo se ha desarrollado como síntesis de
una vieja polémica entre los historiadores.
3. El carisma personal como explicación del protagonismo
internacional de ciertos sujetos individuales:
Se admitan o no los supuestos precedentes, ningún teórico
internacionalista cuestiona seriamente la importancia que
determinadas personalidades han desempeñado, y desempeñan,
en la vida política o económica o ideológico-cultural.
CONTEXTUALIZACIÓN EN
LAS RR.II6
La consideración de estos tres supuestos no
ha excluido generalizada convicción entre los
internacionalistas de que la persona
constituye en realidad un “objeto” más que un
verdadero “sujeto” de la vida internacional.
En general, los tres supuestos poseen en
común el reconocimiento de un cierto
protagonismo internacional del individuo, pero
como un fenómeno extraordinario.
¿Quién es EDWARD
SNOWDEN?7
Casi un millón de personas tienen acceso a documentos de laAgencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU. Pero solo unodecidió hacer público el programa de espionaje en Internet: el joveninformático Edward Snowden, que inició así un peligroso viajeque, por ahora, acabó en Rusia.
2013 fue el año de Snowden. El informante, de 30 años, entregó ala prensa miles de documentos de la NSA con los que desató unterremoto político.
Gracias a los datos que proporcionó, la opinión públicainternacional se enteró por primera vez de la vigilancia casicompleta por parte de la NSA.
Snowden fue considerado por Time como el segundo personaje delaño después del Papa. A esta revista le dijo que decidió desafiarsus obligaciones cuando tuvo conciencia del alcance de losprogramas de vigilancia.
¿Quién es EDWARD
SNOWDEN?8
Cuando estaba en Ginebra como empleado de la CIA aparecieronlas primeras fisuras en su fe en los servicios secretos. Cuando sedio cuenta de la dimensión de la vigilancia, decidió hacerla pública.
Pagó un alto precio por ello. Abandonó la vida que llevaba enHawái con su novia y un empleo bien pagado. Ahora se encuentraretenido en Moscú. Rusia le ha dado asilo temporal, de solo unaño, por lo que su futuro es incierto.
Las revelaciones de Snowden han colocado al presidente Obamaen una posición incómoda frente a sus aliados europeos, ademásde Brasil y México.
Solo 1% de los 58 000 documentos dados por Snowden han sidodivulgados.
CONCEPTOS PARA ENTENDER EL
CASO9
PRISM:
Nombre que recibe un programa de vigilancia electrónica calificadode alto secreto a cargo de la Agencia de Seguridad Nacional de losEstados Unidos desde 2007.
Podría haber espiado a más de 35 líderes mundiales.
Los informes y documentos filtrados por Snowden en junio de 2013indican que PRISM se emplea como un medio para la vigilancia a fondode las comunicaciones y otras informaciones almacenadas.
NSA:
La Agencia de Seguridad Nacional (también conocida como NSA), esuna agencia de inteligencia del Gobierno de los Estados Unidos que seencarga de todo lo relacionado con la seguridad de la información.Para ello, es frecuente el uso de herramientas criptológicas
CONCEPTOS PARA ENTENDER EL
CASO10
Extradición:
Procedimiento jurídico por el cual una persona acusada o condenadapor un delito conforme a la ley de un Estado, es detenida en otro ydevuelta al primero para ser enjuiciada o para que cumpla la pena yaimpuesta.
Asilo político:
Derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otroque lo requiere para juzgarle por delitos políticos.
Asilo diplomático:
Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran enlugares que, por las convenciones diplomáticas, se consideran unaextensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas oconsulados, etc.
CONCEPTOS PARA ENTENDER EL
CASO11
Asilo humanitario:
Práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes quese han visto obligados a abandonar su país de origen debido alpeligro que corrían.
Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de lasuficiente protección por parte del gobierno de su propio país.
Información clasificada de Estados Unidos:
Se aplica a los sistemas de clasificación, desclasificación, y posesión deinformación sobre seguridad nacional generada por el gobierno deEstados Unidos, sean sus empleados o contratistas, así como lainformación recibida de otros gobiernos.
El gobierno estadounidense tiene tres niveles de clasificación:confidencial, secreto y alto secreto
CRONOLOGÍA DEL CASO
6 de junio:
El diario The Guardian divulga que, en virtud de una orden judicial secreta, laAgencia Nacional de Seguridad (NSA) tenía acceso a registros telefónicos y enInternet de millones de usuarios de la operadora de telefonía Verizon en EE UU.
La Casa Blanca defiende la necesidad de registrar las llamadas telefónicas porconsiderarlo "una herramienta crítica" para combatir al terrorismo.
7 de junio:
Los diarios The Washington Post y The Guardian revelan dos programas deespionaje secretos: uno que registra datos de llamadas en EE UU y otro quepermite a la inteligencia estadounidense acceder a servidores de las principalescompañías de Internet para buscar conexiones con el terrorismo internacional.
La información apunta a que la NSA y el FBI recababan datos directamente de losservidores de Microsoft, Google, Facebook, Skype, YouTube y Apple.
12
CRONOLOGÍA DEL CASO
10 de junio:
Medios locales australianos revelan que el fundador de WikiLeaks, JulianAssange, tuvo contacto "indirecto" con Snowden y fue quien lerecomendó que buscase asilo en Latinoamérica.
11 de junio:
La empresa Booz Allen Hamilton, para la que trabajaba Snowden en susinstalaciones de Hawai, lo despide por violar la política y el código ético. Unportavoz del Kremlin dice que Rusia estaría dispuesta a estudiar unasolicitud de asilo de Snowden.
12 de junio:
Snowden da un paso más y asegura que Washington "lleva añosespiando a China y a Hong Kong".
13
CRONOLOGÍA DEL CASO
13 de junio:
Las autoridades de Estados Unidos presentan tres cargos deespionaje y robo de propiedad gubernamental contra Snowden y temenque filtre datos a China.
16 de junio:
El Gobierno de Hong Kong asegura que tratará el caso Snowden deacuerdo a la ley.
22 de junio:
Estados Unidos solicita la extradición de Snowden a Hong Kong.
14
CRONOLOGÍA DEL CASO
23 de junio:
Snowden revela que EE UU espió la universidad más prestigiosa de China.Posteriormente, abandona Hong Kong y llega a Moscú en un vuelo comercial. ElGobierno de Ecuador recibe una solicitud de asilo por parte de Snowden, según elcanciller ecuatoriano.
24 de junio:
Ecuador insiste en que ha recibido una petición de asilo de Snowden, pero noconfirma si acepta esa solicitud. Desde Hanoi, el Ministro de Exteriores, RicardoPatiño, lee una carta de Snowden en la que dice temer ser condenado a cadenaperpetua o a muerte si regresa a EE UU.
Horas después, Julian Assange habló por conferencia telefónica sobre Snowden. Aligual que hizo Patiño, no dijo nada sobre el paradero del joven. Además, para quepudiera viajar, Snowden "recibió un documento de refugiado de paso de parte delGobierno de Ecuador".
EE UU amenaza a China por dejar salir a Snowden de Hong Kong y pide a Rusia quelo expulse. El portavoz presidencial Jay Carney asegura que tendrá un "impactonegativo incuestionable" en las relaciones.
15
CRONOLOGÍA DEL CASO
25 de junio:
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, reconoció que está en laterminal de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo ydescartó su extradición a Estados Unidos, país con el que no tiene untratado bilateral.
Como pasajero en tránsito, tiene derecho a comprar un billete y volardonde le dé la gana. "El señor Snowden llegó, en efecto, a Moscú. Fueuna absoluta sorpresa para nosotros", dijo el líder del Kremlin.
26 de junio:
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró en Twitter queSnowden, quien les solicitó asilo, denunció "terribles cosas" que sehacían "contra el pueblo norteamericano y el mundo entero".
16
CRONOLOGÍA DEL CASO
27 de junio:
Los activistas defienden a Snowden. "Si el señor Snowden hace la petición deasilo, debería ser estudiada por el presidente ruso. Snowden mereceprotección". El defensor del pueblo ruso recalcó que "un hombre que saca a laluz pública secretos que ocultan los servicios de inteligencia, cuando estossecretos representan una amenaza para la sociedad, para millones de personas,merece realmente el asilo político".
Obama no enviará aviones. El presidente de EE UU afirmó que no enviaráaviones estadounidenses para interceptar a Snowden. "No voy a enviar un aviónde reacción para detener a un hácker de 29 años, pero haremos todo lo posiblepara que sea detenido y juzgado", afirmó.
Ecuador niega haber expedido un salvoconducto. El gobierno de Ecuadorhabría concedido un salvoconducto a Edward Snowden para que se traslade aQuito.
Un abogado de EE UU se encargará de la defensa. "Wikileaks ha contratado aun abogado de Estados Unidos para el señor Snowden", informó la organizaciónen su cuenta de Twitter, en la que ha aseguró que el nombre de este letrado seconocerá "a su debido tiempo".
17
CRONOLOGÍA DEL CASO
28 de junio:
El padre de Snowden: "Mi hijo ha traicionado a su Gobierno, perono al pueblo de EEUU". En una entrevista, sostuvo que su hijo noes un traidor por revelar información secreta sobre losprogramas de vigilancia gubernamental.
El Parlamento de Rusia pide ayuda a Snowden sobre la vigilancia alos rusos en EE UU. “Invitamos a Snowden a trabajar con nosotrosy esperamos que, en cuanto formalice su estatus legal, colaborecon nuestro grupo de trabajo y nos dé pruebas”.
Ecuador anunció su renuncia "irrevocable" a las preferenciasarancelarias que le otorga EEUU y advirtió que no acepta "laamenaza, insolencia y prepotencia de ciertos sectoresestadounidenses que han presionado para quitar esos beneficioscomerciales por el caso Snowden".
18
CRONOLOGÍA DEL CASO
29 de junio:
Biden pide a Correa que Ecuador no conceda asilo a Snowden.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, reveló que el vicepresidente deEE UU, Joe Biden, le pidió telefónicamente que no conceda asilo alexagente de la CIA. Correa afirmó que su país es víctima de un ataquedel "poder mediático corrompido".
El Ejército de EE UU bloqueó The Guardian a sus trabajadores tras lasfiltraciones.
El Ejército estadounidense bloqueó el acceso a determinadas seccionesdel sitio web del periódico para los miles de trabajadores delDepartamento de Defensa en aras de la "higiene de la red", después deque este mismo periódico desvelase documentos confidenciales. Elacceso habría estado restringido parcialmente en la versión de EE UU ybloqueada totalmente para la versión británica.
19
CRONOLOGÍA DEL CASO
30 de junio:
Assange dice que la publicación de documentos secretos de Snowden continuará.
El fundador de Wikileaks afirmó que Snowden "debería poder volver a EE UU".Estados Unidos espió en despachos de la Unión Europea y accedió a susordenadores. Con estos medios, los espías estadounidenses han tenido acceso adocumentos secretos y han leído correos electrónicos confidenciales.
1 de julio:
Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y Rusia, Vladímir Putin, hanencargado a los directores de sus servicios de seguridad que hallen una solución alcaso, que se encuentra en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita deSheremétievo.
Los servicios secretos de EE UU espían la misión de la UE en Nueva York y a 38embajadas, entre ellas las de Francia, Italia y Grecia y de países de Oriente Medio,según unos documentos filtrados por Snowden al diario The Guardian. El periódicobritánico señala que la información procede de unos documentos secretos de laAgencia Nacional de Seguridad.
20
CRONOLOGÍA DEL CASO
2 de julio:
Edward Snowden ve menguadas sus opciones de asilo después desolicitarlo a al menos 15 países y no obtener ninguna respuesta clara. Losexpertos, y Estados Unidos, creen que se cierran puertas y su única opciónsería volver a su país.
El extécnico renuncia a pedir asilo político a Rusia. Putin señaló que siSnowden quiere quedarse en Rusia debe parar sus actividades contraEEUU.
En otro orden de cosas, Snowden ya tiene su primera película enYouTube, donde relata en cinco minutos cómo fue su estancia en HongKong previa a viajar a Rusia.
3 de julio:
Portugal y Francia niegan el aterrizaje al presidente de Bolivia, EvoMorales, al pensar que a bordo se encontraría Snowden.
21
CRONOLOGÍA DEL CASO
5 de julio:
La Unión Europea pide colaboración a Estados Unidos. "Considerando el contextoen que esta conversación va a tener lugar, esperamos total cooperación por parte deEE UU para ofrecer y compartir toda la información relevante", señaló el portavoz.
Wikileaks informa a través de su cuenta de Twitter que Snowden ha solicitado asilopolítico a otros seis países, aunque no desvela cuáles, "debido a la interferenciade Estados Unidos".
6 de julio:
Nicolás Maduro señala que Venezuela ofrece "asilo humanitario" a Snowden paraprotegerle de la "persecución" de EE UU. Daniel Ortega, presidente de Nicaragua,también ofrece asilo al extécnico de la CIA.
Más tarde es Evo Morales quien se suma a estos ofrecimientos, en protesta contralos países europeos que no dejaron que su avión aterrizase en sus territorios por lasospecha de que en él también viajaba Snowden.
22
CRONOLOGÍA DEL CASO
7 de julio:
Los medios de comunicación nicaragüenses publican una carta escritasupuestamente por Snowden, en la que el joven solicita asilo de formaoficial al país latinoamericano por temor a recibir de EEUU un "tratoinhumano" o "incluso la muerte".
Al mismo tiempo, Snowden concede una entrevista a la revista Der Spiegelen la que critica a Merkel y se publican nuevas filtraciones que aseguranque la NSA espió llamadas, correos y datos de navegación en Brasil. Elpaís exige explicaciones a Estados Unidos.
8 de julio:
Venezuela le tiende la mano a Snowden y dice que espera que respondaa su oferta de asilo político y Nicaragua recibe una solicitud de asilo en suembajada en Moscú.
23
CRONOLOGÍA DEL CASO
9 de julio:
La Casa Blanca advierte a Nicaragua, Venezuela y Bolivia, los trespaíses que han mostrado más interés en darle asilo, que Snowden nodebe viajar a ningún país que no sea Estados Unidos, donde seríajuzgado por espionaje.
12 de julio:
Snowden sigue en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú ysolicita reunirse con asociaciones pro derechos humanos para haceruna declaración. Más tarde, comparece para anunciar que ha pedidoasilo en Rusia para quedarse allí hasta que pueda volar a AméricaLatina.
Snowden acepta la condición de Rusia para obtener el asilo y renunciaa realizar en el país cualquier actividad que perjudique a los EstadosUnidos.
24
CRONOLOGÍA DEL CASO
13 de julio:
A pesar de haber renunciado a sus actividades, The Guardian asegura queSnowden todavía tiene en su poder información comprometedora que podría ser"la peor pesadilla" de EEUU. Según explica, la información está bajo custodiade varias personas en distintos lugares del mundo y se haría pública si aSnowden le sucediera algo.
15 de julio:
Snowden todavía no ha entregado su petición de asilo a Rusia y Putin acusaa Estados Unidos de bloquear a Snowden en su territorio: "Han amedrentado alresto de países. Nadie lo quiere acoger".
16 de julio:
Snowden solicita formalmente el asilo temporal a Rusia.
25
CRONOLOGÍA DEL CASO
17 de julio:
Varias ONG de distintos ámbitos demandan en bloque a la Agencia de Seguridad Nacionalestadounidense a raíz de las filtraciones de Snowden.
19 de julio:
Obama se plantea cancelar un viaje a Moscú en el que tenía previsto reunirse con Putinpor la crisis diplomática desatada. Sí hará una parada en San Petersburgo para la cumbredel G-20.
23 de julio:
La filial alemana de Transparencia Internacional concede a Snowden el premio deInformante del Año.
24 de julio:
Snowden sigue en el aeropuerto de Moscú. No puede abandonar el Sheremetievo, dondelleva ya más de un mes, por "problemas burocráticos".
26
CRONOLOGÍA DEL CASO
26 de julio:
Estados Unidos insiste en sus peticiones a Rusia para que le entregue a Snowden, a quienacusa de espionaje. El Gobierno de Obama dice que no pedirá la pena de muerte y que noserá torturado si vuelve al país.
31 de julio:
El padre de Snowden dice en una entrevista que ha pedido a su hijo que se quede en Rusia, yaque este país "tiene la decisión y la capacidad de defenderlo". Rusia mantiene su negativa a laextradición de Snowden.
Mientras tanto, Estados Unidos intenta reparar el golpe de las filtraciones de Snowden con gestosde transparencia y ha desclasificado documentos sobre el polémico plan de espionaje quedestapó Snowden.
1 de agosto:
The Guardian ha publicado nuevos datos sobre los programas de espionaje de Estados Unidos.Estos nuevos denuncian un programa secreto de EE UU para acceder a correos electrónicos, chatsy navegación por internet de miles de personas.
27
CRONOLOGÍA DEL CASO
2 de agosto:
Snowden consigue el estatus de refugiado en Rusia y sale del aeropuerto de Moscú. Según suasesor, tiene un lugar donde vivir que se mantendrá en secreto para garantizar su seguridad.
7 de agosto:
Obama asegura que está decepcionado con Rusia y asegura que Putin está actuando con"mentalidad de Guerra Fría".
10 de agosto:
El Gobierno estadounidense publica dos documentos con detalles del alcance y funcionamientode los programas de espionaje de las comunicaciones.
12 de agosto:
El Ministerio de Exteriores convoca al encargado de Negocios de la Embajada de EE UU en Madridpara pedirle "aclaraciones" sobre el reportaje publicado por un diario, según el cual España habríasido un "objetivo a espiar" por la NSA.
28
CRONOLOGÍA DEL CASO
16 de agosto:
La NSA violó las normas de seguridad o se extralimitó en sus funciones de los programas devigilancia miles de veces al año desde 2008, informó The Washington Post. El diario subrayó quelas infracciones se produjeron sobre objetivos de inteligencia tanto estadounidenses comoextranjeros dentro de EE UU.
El documento, fechado en mayo de 2012, registra 2.776 incidentes en los 12 meses precedentesde almacenamiento o acceso a comunicaciones protegidas de los ciudadanos por correoelectrónico o teléfono.
2 de septiembre:
El Gobierno brasileño informa de que ha pedido explicaciones "rápidas" y "por escrito" aEstados Unidos sobre la denuncia de que espiaron los teléfonos y correos electrónicos de lapresidenta Rousseff. México también solicita una "investigación exhaustiva" sobre lasinformaciones de un supuesto espionaje al presidente del país.
9 de septiembre:
Se conoce este día que los servicios de inteligencia de Estados Unidos también espiaron a lapetrolera estatal brasileña Petrobras.
29
CRONOLOGÍA DEL CASO
11 de septiembre:
La Agencia de Seguridad Nacional estadounidense reconoce que investigóindebidamente miles de llamadas telefónicas de ciudadanos estadounidenses,violando sus propias reglas.
19 de septiembre:
Snowden obtuvo los documentos secretos que revelaron el programa masivode espionaje de Estados Unidos del servidor web interno de la NSA, segúninforman fuentes gubernamentales.
23 de octubre:
El gobierno alemán tiene informaciones que apuntan a que los servicios deinteligencia estadounidenses habrían espiado durante años el móvil personal dela canciller, Angela Merkel. Merkel pidió explicaciones ese mismo díapersonalmente al presidente de EEUU, Barack Obama.
30
CRONOLOGÍA DEL CASO
24 de octubre:
El ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, cita alembajador de Estados Unidos en Berlín, John B. Emerson, en relación con elsupuesto espionaje del teléfono móvil de la canciller Merkel.
25 de octubre:
La NSA espió las llamadas telefónicas de 35 líderes mundiales, asegura TheGuardian a partir de un documento filtrado por Snowden.
28 de octubre:
El secretario de Estado para la UE, Méndez de Vigo, traslada al embajador de EEUUen Madrid su "preocupación" por el supuesto espionaje de su país a España,unas prácticas que, de ser ciertas, serían "impropias e inaceptables entre socios ypaíses amigos".
Según publica El Mundo, España sí fue espiada; y no una vez, sino 60 millones deveces entre diciembre de 2012 y enero de 2013.
31
CRONOLOGÍA DEL CASO
2 de noviembre:
El Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno, uno de los tres servicios deInteligencia de Reino Unido, colaboró con las agencias de espionaje deAlemania, Francia, España y Suecia para desarrollar y compartir informaciónsobre métodos de vigilancia masiva de las comunicaciones telefónicas y deInternet.
3 de noviembre:
Obama no se ha planteado conceder clemencia al responsable de lasrevelaciones sobre el espionaje. En declaraciones a una cadena de TV, elprincipal asesor de comunicaciones de Obama, Dan Pfeiffer, dijo que "elpresidente siempre está frustrado por las filtraciones. Creo que todo el que filtretiene que pagar un precio", agregó.
8 de noviembre:
El embajador de EEUU en España, James Costos, lamenta ante el ministro deExteriores, García-Margallo, "las tensiones" que el supuesto espionaje aEspaña haya podido causar en las relaciones bilaterales y ha garantizado quesu país respeta la privacidad de los españoles y su marco legal.
32
CRONOLOGÍA DEL CASO
19 de noviembre:
Estados Unidos desclasifica documentos sobre el
programa de espionaje de la NSA que revelan
quejas sobre cómo esa oficina se excedió en su
límite legal para recopilar información.
33
VÍDEO RESUMEN34
Edward Snowden era, hasta hace unos días, uno más de los miles deempleados anónimos que analizan la información para las agencias deinteligencia del Gobierno de Estados Unidos.
Huido a Hong Kong y después en paradero desconocido, se ha convertidoen uno de los hombres más buscados por el FBI.
Snowden representa para unos el "héroe" antiamericano. Para otros, esel "traidor" que ha destapado el espionaje indiscriminado de lasconversaciones y comunicaciones que circulan por la Red.
El corresponsal en Washington de TVE, Lorenzo Milá, firma el siguientereportaje sobre espionaje masivo.
URL:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-espionaje-masivo/1875087/
DEBATE35
¿Qué le ocurrirá a partir de ahora a Edward
Snowden?
Ciertamente, tiene un futuro incierto y
complicado.
Fina línea que separa la libertad individual de
la seguridad nacional.
GRACIAS POR LA ATENCIÓN
PRESTADA36