El Candelabro de plata Abelardo Castillo (escritor argentino, 1935-)

publicado originalmente en Los mundos reales en 1972

Cuento (relato breve) de ndole realista. Se nota la influencia de lecturas de Poe (el delirio, los impulsos, el narrador no confiable. Podra ser interesante compararlo con El corazn delator de Poe, posible hipotexto). Narrador: 1 persona. Focalizada. No-confiable (nunca he podido dominar mis impulsos, quin podra juzgarme, miento prodigiosamente, el suicidio o la locura son dos formas del Apocalipsis individual: la venganza de la soledad). Especie de confesin. Tiempo del relato: el momento de la enunciacin del narrador (presente - 1956) que luego remite a lo sucedido el da anterior en tiempo pretrito (analepsis, retrospeccin), de all su carcter de confesin. Espacio: Buenos Aires [Dock, cambalache, bajos fondos de Bs.As.] Personajes y argumento: el narrador y Franta, el viejo checoslovaco que aora su aldea de origen, a su mujer, pero que se jug todo el dinero que haba juntado para pagarle a ella el viaje a la Argentina. En la tarde de Nochebuena el narrador invita a Franta a su casa y se emborrachan all mientras conversan. El narrador le hace creer que es alguien con dinero y que es un enfermo terminal de cncer, por lo cual le promete pagarle el viaje a su pas natal. Cuando Franta se duerme tras la llegada de la medianoche-la Navidad, el narrador lo golpea (asesina) con el candelabro de plata.

Motivo del candelabro de plata: nombrado en tres momentos.

Cosa heredada del padre: ms anacrnico que nunca en medio de la suciedad y la pobreza que lo rodea -> asociado a la conciencia.

Decisin de celebrar Nochebuena (cronotopo). El candelabro labrado, en el centro de la mesa, pareca irradiar su antigua nobleza Despus levant el pesado candelabro de plata: instrumento de la liberacin/redencin Temtica: la redencin/expiacin Franta lo tutea al prometer no olvidarlo cuando el narrador se compromete a darle el dinero. El narrador se siente humano al ser tratado como igual. Me haba tuteado. Haba dejado de ser la bestia sometida y mustia. Era un hombre: yo haba cumplido mi obra Cronotopo (lugar-espacio significativo literariamente) de la Navidad (el nacimiento del Hijo de Dios: la promesa de perdn, redencin. El tiempo de milagros y prodigios).El asesinato se convierte en sacrificio ritual; a travs de l, el viejo mendigo recupera su condicin humana. Tcnicamente el narrador no miente. Le promete que toda mi fortuna servir para que vuelvas a tu tierra. Es mi reconciliacin con el mundo. La nica fortuna que tiene es el candelabro, y es el elemento que el narrador utiliza para asesinar a Franta cuando ste suea con su patria. Motivo de la ficcin dentro de la ficcin: la mentira, lo teatral, el engao, fantasa La maldad es una buena excusa para hablar de la condicin humana. Ambos personajes comparten la soledad y el fracaso. Los terribles acontecimientos encuentran justificativo en el pensamiento de su autor, implacable y pesimista teora sobre la existencia humana: La palabra es una criatura miserable. Quin puede explicar con palabras, aunque est contando su propia vida, todo lo que induce a un hombre a entregarse, a venderse todos los das un poco, hasta llegar a ser como vos, viejo. Cuntas pequeas canalladas, cuntas porqueras imperceptibles forman esa otra gran porquera de la que l habl: el alma. Pobre alma de miserables tipos que ya han dejado de ser hombres y son bestias cadas, arrodilladas de humillacin. -Qu vergenza, seor. Eso dijo, qu vergenza, y despus agreg: No poder matarse Yo no pertenezco al mundo, viejo. El mundo es de ustedes, los que pueden proyectar cosas, los que tienen derecho a la esperanza o a la mentira. 1