agenda

cornellà informa26

El campament oriental es trasllada a Can Mercader

APARCAMENT PER ACCEDIR AL CAMPAMENTORIENTAL DEL MAG MAGINET:• Pàrquing Piscina Municipal de Can Mercader

(accés per Rambla Solana).• Ctra. de l’Hospitalet. Carril de la dreta de cada sentit (espai senyalitzat).

ACCES AMB TRANSPORT PÚBLIC:• RENFE: Línia C4, estació Cornellà Centre• Ferrocarrils de la Generalitat: estació Almeda• Metro: Línia 5, parada Gavarra• Autobús: Línia 95 de Cornellà, línia L52 (Barcelona, plaça Espanya-Sant

Feliu), línia L82 (l'Hospitalet-Gavà) i línia L91 (l'Hospitalet-Castelldefels)

De l’1 al 4 de gener el MagMaginet espera les cartes

dels infants de Cornellà alParc de Can Mercader,

preparant l’arribada delsReis el 5 de gener a la plaça

de Sant Ildefons.

El Campament Oriental torna unany més a omplir d’il·lusions elssomnis dels més petits. Aquest

any canvia d’ubicació es farà a Can Mer-cader entre els dies 1 i 4 de gener i enhorari de 18 a 21 hores. Serà un espaimàgic per gaudir dels misteris d’Orient ipoder lliurar personalment les cartespels Mags d’Orient al Mag Maginet. AlCampament es podran escoltar contesdel món, veure jocs malabars, participaren animacions interculturals, veure comeren els oficis en l’antiguitat o la màgicadansa del ventre, gaudir de música hin-dú i moltes sorpreses més a més de reco-llir l’element màgic per rebre els Reis. Unmunt de sorpreses que permetran gau-dir amb intensitat del Nadal.

Per garantir l’afluència i el trànsits’habilitaran zones especifiques d’aparca-ment i també es senyalitzaran els accessosper una major comoditat.

El millor amic de ses Majestats dona-rà les pistes de com serà l’arribada de Mel-cior, Gaspar i Baltasar a tots els que s´acos-tin a la seva tenda. Al seu voltant,s´establirà, com sempre, el poblat àrabamb un munt d’atraccions per a grans ipetits: paradetes amb aliments i begudesexòtiques, perfums, robes; la tenda delconte; la tenda de la carta; i la tenda de l’e-lement màgic. A aquesta última, els nens inenes podran fabricar amb les seves prò-pies mans un objecte que serveixi de guiaals Reis, i que els indiqui on és la casa decadascú per poder deixar els regals. �

Dia a dia� SEMINARIS I XERRADES PER A EMPRENEDORSDies 19,20 i 28 de desembre i 2 i 11 de gener. Lloc: Centred’Empreses de Cornellà. El dia 19 es farà un seminari a les18h que analitzarà les idees empresarials i els factors que de-terminen l’èxit o el fracàs. Els dies 20 i 28 de desembre i elsdies 2 i 11 de gener es faran sessions informatives sobre lesajudes, finançament i subvencions que existeixen per a la creació de noves empreses. Més informació: 93 474 02 02(ext.1500)

� NOVA EDICIÓ DE REBAIX DE L’11 AL 13 DE GENERDurant tres dies el recinte firal es transforma en un centre co-mercial amb una oferta cada vegada més àmplia d’articles apreus assequibles amb descomptes importants. L’entrada alsaló es gratuïta i l’horari dels tres dies és d’11 a 20 hores.

� EXPOSICIÓ “OMPLE LA TEVA VIDA DE SENTIT:FÉS-TE VOLUNTARI”Del 10 al 31 de desembre.Lloc: CRAJ-Centre de Recursos Ju-venils. Exposició per fomentar l’esperit del servei de voluntariat.

� CONFERÈNCIA “ELS DRETS HUMANS AL SÀHARAOCCIDENTAL”19 de desembre, a les 20.30h. Lloc: “La Fragua” al c/ Vistalegre, 40. L’associació “Cornellà amb el poble Sahrauí” organitza una conferència amb motiu del dia dels Drets Humans.

� III MOSTRA DE PINTORS DE CORNELLÀDel 21 de desembre al 27 de gener.Lloc: Castell de Cornellà.Exposició que recull les obres de 32 pintors homes i dones de la ciutat.

� CONCERTS DE NADAL DE L’ESCOLA DE MÚSICA20 de desembre.Lloc: Auditori de Cornellà. A partir de les18.30 hores es faran dues sessions de dues hores aproximada-ment cadascuna d’elles. Participaran tots els alumnes de l’escola municipal de música que interpretaran tant peces nada-lenques tradicionals com música clàssica.

� SOL·LICITUDS DE PLACES D’APARCAMENTS PÚ-BLICSFins el 21 de desembre. Lloc: Emducsa. Fins el 21 de desem-bre restarà obert el termini per sol·licitar una de les 684 novesplaces d’aparcaments públics que treu a oferta pública la em-presa municipal Emducsa. Més informació: 93 47 02 02 o www.emducsa.com

� EXPOSICIÓ SOLIDÀRIA AL MUSEU AGBARFins el 23 de desembre. El Museu Agbar de les Aigües acull«Diàlegs amb l´aigua», una exposició organitzada per IntermónOxfam en la qual diversos artistes de renom com CarmenCalvo, Perejaume, Antoni Tàpies, Luis Gordillo, Miquel Nava-rro o Pepe Yagües, entre d´altres, ens ofereixen la seva particu-lar percepció de l´aigua. Horari: de dimarts a dissabte, de 16 a 19 h, dissabtes i festius, de10 a 14 h.Lloc: Dipòsit Circular Entrada gratuïta.

VOLS PARTICIPAR A LES ACTIVITATS DE LA BCC?Fins al 15 de gener la Biblioteca Central recomana les següents activitats:

CLUB DE LECTURA.CLUB DE LECTURA. Dimecres, 19 de desembre, 19h. Parlarem sobre

llibres, concretament comentarem l’obra “No digas que fue un sueño” de Terenci Moix.

CINE-CLUB. Dijous, 20 de desembre, 18h. Projecció de la pel·licula “V de Ven-

detta”, del director James McTeigue.

EXPOSICIÓ “NOMA”.EXPOSICIÓ “NOMA”. Del 14 de gener al 8 de febrer. Exposició sobre el

Noma, malaltia originada per una bactèria que afecta els nens desnudrits i amb

manca d’higiene.

HORA DEL CONTE PER A INFANTS.HORA DEL CONTE PER A INFANTS. Divendres, 11 de gener, 18h.La narradora Núria Orioz explicarà “Contes d’altres terres”.

Mossen Andreu, 15. 08940 Cornellà

Tel.: 933 760 111 / b.cornella.c@diba.cat

wwww.diba.cat/biblioteques

Horari de la biblioteca:Matins: Dimecres, dijous,

divendres i dissabtes de 10 a 14h.

Tardes: De dilluns a divendres

de 15:30 a 20:30 h.

www.cornellaweb.catNadal a Cornellà

DIVENDRES 14 DE DESEMBRE18.00h, a la Biblioteca Central de Cornellà (c/ Mossèn Andreu, 15). Festa de cloenda del Joc dels Superlectors. Lliurament d’obsequis per als participants i espectacle infantil a càrrec del rondallaire Cesc Serrat

22.30h, a la Peña Los Aficionaos (c/ Sevilla s/n). Velada de Villancicos Navi-deños, amb la degustació de ’pestiños’ i altres dolços nadalencs

DISSABTE 15 DE DESEMBRE20.00h, al restaurant El Diván de los Sentidos (c/ Cornellà Modern, 16).

Sopar-espectacle amb música blues i bossanova

21.30h, a l’Auditori de Cornellà (c/ Albert Einstein s/n). Bitò Produccions:Soldados de Salamina, de Javier Cercas. PREU D’ENTRADA ANTICIPADA: 16 euros.MÉS INFORMACIÓ AL TELÈFON: 93 474 02 02

DIUMENGE 16 DE DESEMBRE12.00h, a la plaça de l’Església. Ballada de sardanes i mostra decultura popular i tradicional dedicada a la MARATÓ DE TV3, dedicada a la lluita contra les malalties cardiovasculars. Els i les assistents podrancol·laborar comprant el bo d’ajut que es repartirà durant l’acte

18.00h, a la Sala Ramon Romagosa (c/ Jacint Verdaguer, 52). Xavi Demelo: Con-tes de Nadal. GRATUÏT. Els i les assistents que ho vulguin, podran col·laborar amb laMARATÓ DE TV3 comprant el bo d’ajut a l’entrada

DILLUNS 17 DE DESEMBRE19.00h, al local social dels Amics de la Sardana (c/ Rubió i Ors, 232). Inauguraciódel Pessebre. Romandrà exposat fins al diumenge 6 de gener, de 18.00h a20.00h. Les escoles o entitats que desitgin visitar-lo en un altre horari, poden trucar al93 377 43 69 o al 609 305 785 (senyor Ignasi Sayol)

20.00h, al Castell de Cornellà (c/ Jacint Verdaguer s/n). Presentació del ConteNit de Reis 2008. Autor: Jordi Cienfuegos. Il·lustradora: Lluïsa Valiente

DIJOUS 20 DE DESEMBRE18.00h, a la Biblioteca Central de Cornellà (c/ Mossèn Andreu, 15). Cineclub ambla pel·lícula ’V de Vendetta’. Amb tertúlia posterior a càrrec de Mar Canet,coordinadora i professora de la diplomatura de Teoria i Crítica Cinematogràfica de l’Ob-servatori de Cinema de Barcelona

DIVENDRES 21 DE DESEMBRE20.00h, al Castell de Cornellà (c/ Jacint Verdaguer s/n). Inauguració de l’exposiciódel Grup de Pintors de Cornellà

21.00h, a l’Auditori de Cornellà (c/ Albert Einstein s/n). XI Encuentro de CorosNavideños 2007 ’Memorial Francisco Guzmán’DE DISSABTE 22 A DILLUNS 31 DE DESEMBREDe 11.00h a 20.00h, a la Fira de Cornellà (c/ Tirso de Molina, 34). 15è Saló perals Infants i Joves - Fira Infantil de Nadal. Estands participatius de laNit de Reis i del Festival Internacional de Pallassos. Els dies 24 i 31 de desembrel’horari d’obertura serà de 11.00h a 16.00h i els dies 25 i 26 de desembre la Firaromandrà tancada

DE DISSABTE 22 DE DESEMBRE AL DISSABTE 5 DE GENER (ELS DIES 25 I 26 DE DESEMBRE ROMANDRÀ TANCAT)A l’Aula del Museu Agbar de les Aigües (Ctra. de Sant Boi, 4-6). Tallers de Nadal. ACTIVITAT GRATUÏTA. HORARI: d’11.00 a 14.00h i de 17.00 a19.00h, excepte els diumenges 23 i 30 de desembre i el dissabte 5 de gener que seràd’11.00 a 14.00h. Els dies 25 i 26 de desembre romandrà tancat. EDATS: de 3 a 8 anys.DURADA: 2 hores. NO CAL RESERVA PRÈVIA. MÉS INFORMACIÓ ALS TELÈFONS: 93 342 35 36 / 38

DISSABTE 22 DE DESEMBRE20.00h, a l’Orfeó Catalònia (c/ Torres i Bages, 62). Concert de Nadal de l’Orfeó Catalònia

FINS AL DIUMENGE 23 DE DESEMBREDe dimarts a dissabte, de 16.00 a 19.00h, diumenges i festius, de 10.00 a 14.00h, al Dipòsit Circular del Museu Agbar de les Aigües. Exposició’Diàlegs amb l’aigua’, d’Intermón Oxfam. ENTRADA GRATUÏTA

DIUMENGE 23 DE DESEMBRE17.30h, a la Sala Ramon Romagosa del Patronat Cultural i Recreatiu (c/ Jacint

Verdaguer, 52). Retalls de Pastorets, amb Nadales. A CÀRREC DE: la CoralÀuria i Triangle Teatre amb el Grup de Teatre de l’Espai Jove Riera-Centre. PREU D’ENTRADA: 3 euros.

19.00h, al Casal de la parròquia de Santa Maria. Concert: ’Nadal,Nadal... DIFERENT’, a càrrec de la Coral Nova i la banda de l’Agrupament Musical Sant Josep Obrer. Us convidem a passar un Nadal d’allò més... DIFERENT! GRATUÏT

DILLUNS 24 DE DESEMBRE10.00h, a la Parròquia de Sant Ildefons (Av. Sant Ildefons, 11). Inauguració del Pessebre de Nadal

24.00h, a la Parròquia de Santa Maria (plaça de l’Església, 1). Inauguració del Pes-sebre de set diorames durant la missa del Gall.HORARI DE VISITA: abans i després de les misses

DIUMENGE 30 DE DESEMBRE18.00h, a la Sala Ramon Romagosa (c/ Jacint Verdaguer, 52). Tot pel gòspel!Actuació a càrrec de la Coral Zetzània, dirigit per Erwyn Seerutton’s

REVETLLES CAP D’ANY00:30h, a la seu de l’entitat (c/ Bonavista, 4). Revetlla de Cap d’Any de l’Asociación Cultural Extremeña San Isidro Labrador

00:30h, a la seu de l’entitat (c/ Frederic Soler, 71). Revetlla de Cap d’Any del’Asociación Cultural Rosalía de Castro

01:00h, al Patronat Cultural i Recreatiu (c/ Jacint Verdaguer, 52). Revetlla deCap d’Any dels Castellers de Cornellà. MÉS INFORMACIÓ I RESERVA

D’ENTRADES AL TELÈFON: 666 673 050

DIMECRES 2 DE GENER10.00h, al restaurant El Diván de los Sentidos (c/ Cornellà Modern, 16).Espectacle de pallassos amb Maribel de Pallapupas (Pallassos d’Hospital)

NIT DE REIS A CORNELLÀDEL 22 AL 31 DE DESEMBRE DE 2007(el dia 25 i 26 de desembre romandrà tancada)De 17.00 a 20.00h, a la Torre de la Miranda. Visita al laboratori del Mag Maginet de la Torre de la Miranda

DE L’1 AL 4 DE GENER DEL 2008De 18.00 a 21.00h, al parc de Can Mercader. Campament Orientaldel Mag Maginet. Amb contes del món, malabars, animacions intercul-turals, mostra d’oficis artesans, dansa del ventre, música hindú, solidaritat i mol-tes sorpreses més…

DISSABTE 5 DE GENER DE 2008A partir de les 17.40h, a la Plaça Sant Ildefons. Arribada i Cavalcada dels Reis Mags d’Orient

06. Via Pública Remodelació de nous carrersEl carrer Sant Isidre i Baltasar Oriol son dosdels que milloren en accesibilitat i en espaiper als vianants.

07. Societat El Citilab obre les seves portesLa ciutadania ja pot gaudir d’un espai obertper formar-se i practicar en el camp de lesnoves tecnologies.

13. Societat Rebuig social contra la violència vers les donesLa ciutat va commemorar el dia mundialcontra la violència vers les dones amb dife-rents actes institucionals.

16. Cultura La Fira infantil torna al desembreDel 19 al 31 de desembre, Fira de Cornellàacull una nova edició de la Fira Infantil.

14. Cultura La Biblioteca registra més de 150.000 usuarisAquesta xifra es lleugerament inferior a laregistrada durant 2005. Al 2007 la Bibliotecaha ampliat horaris i activitats.

27. Nadal Agenda d’activitats a la ciutatL’agenda recull les principals activitats que es podran gaudir durant tot el Nadal a la ciutat.

04. ComerçEl comerç local, qualitat i confiançaLa campanya comercial de Nadal ja està en marxa, i els comerços associats al Consorci per a la promoció i dinamització del comerç local inicien una campanya amb diferents iniciatives per premiar als clients més fidels.

sumari

04

06

13

14

27

16

07246 desembre 2007

Edita: Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació.Gabinet de Premsa i Comunicació.Fotografies:Fotografies: Josep MestreJosep MestreImprimeix: Imprimeix: T.G. Alfadir, S.A. T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Distribueix: Prodicor 2000Prodicor 2000http://www.cornellaweb.com/cornellainformahttp://www.cornellaweb.com/cornellainforma

D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsapreguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa

Iimpressió feta sobre paper ecològic Ajuntament de CornellàAjuntament de Cornellàde Llobregatde Llobregat

Tots els darrers dimecres de mes de 12.30 a 13 h,

l’alcalde Antonio Balmón respon a les preguntes

dels oients al programa de Ràdio Cornellà

L’Alcalde Respon

desembre 2007

Dia a dia� SEMINARIS I XERRADES PER A EMPRENEDORSDies 19,20 i 28 de desembre i 2 i 11 de gener. Lloc: Centred’Empreses de Cornellà. El dia 19 es farà un seminari a les18h que analitzarà les idees empresarials i els factors que de-terminen l’èxit o el fracàs. Els dies 20 i 28 de desembre i elsdies 2 i 11 de gener es faran sessions informatives sobre lesajudes, finançament i subvencions que existeixen per a la creació de noves empreses. Més informació: 93 474 02 02(ext.1500)

� NOVA EDICIÓ DE REBAIX DE L’11 AL 13 DE GENERDurant tres dies el recinte firal es transforma en un centre co-mercial amb una oferta cada vegada més àmplia d’articles apreus assequibles amb descomptes importants. L’entrada alsaló es gratuïta i l’horari dels tres dies és d’11 a 20 hores.

� EXPOSICIÓ “OMPLE LA TEVA VIDA DE SENTIT:FÉS-TE VOLUNTARI”Del 10 al 31 de desembre.Lloc: CRAJ-Centre de Recursos Ju-venils. Exposició per fomentar l’esperit del servei de voluntariat.

� CONFERÈNCIA “ELS DRETS HUMANS AL SÀHARAOCCIDENTAL”19 de desembre, a les 20.30h. Lloc: “La Fragua” al c/ Vistalegre, 40. L’associació “Cornellà amb el poble Sahrauí” organitza una conferència amb motiu del dia dels Drets Humans.

� III MOSTRA DE PINTORS DE CORNELLÀDel 21 de desembre al 27 de gener.Lloc: Castell de Cornellà.Exposició que recull les obres de 32 pintors homes i dones de la ciutat.

� CONCERTS DE NADAL DE L’ESCOLA DE MÚSICA20 de desembre.Lloc: Auditori de Cornellà. A partir de les18.30 hores es faran dues sessions de dues hores aproximada-ment cadascuna d’elles. Participaran tots els alumnes de l’escola municipal de música que interpretaran tant peces nada-lenques tradicionals com música clàssica.

� SOL·LICITUDS DE PLACES D’APARCAMENTS PÚ-BLICSFins el 21 de desembre. Lloc: Emducsa. Fins el 21 de desem-bre restarà obert el termini per sol·licitar una de les 684 novesplaces d’aparcaments públics que treu a oferta pública la em-presa municipal Emducsa. Més informació: 93 47 02 02 o www.emducsa.com

� EXPOSICIÓ SOLIDÀRIA AL MUSEU AGBARFins el 23 de desembre. El Museu Agbar de les Aigües acull«Diàlegs amb l´aigua», una exposició organitzada per IntermónOxfam en la qual diversos artistes de renom com CarmenCalvo, Perejaume, Antoni Tàpies, Luis Gordillo, Miquel Nava-rro o Pepe Yagües, entre d´altres, ens ofereixen la seva particu-lar percepció de l´aigua. Horari: de dimarts a dissabte, de 16 a 19 h, dissabtes i festius, de10 a 14 h.Lloc: Dipòsit Circular Entrada gratuïta.

VOLS PARTICIPAR A LES ACTIVITATS DE LA BCC?Fins al 15 de gener la Biblioteca Central recomana les següents activitats:

CLUB DE LECTURA.CLUB DE LECTURA. Dimecres, 19 de desembre, 19h. Parlarem sobre

llibres, concretament comentarem l’obra “No digas que fue un sueño” de Terenci Moix.

CINE-CLUB. Dijous, 20 de desembre, 18h. Projecció de la pel·licula “V de Ven-

detta”, del director James McTeigue.

EXPOSICIÓ “NOMA”.EXPOSICIÓ “NOMA”. Del 14 de gener al 8 de febrer. Exposició sobre el

Noma, malaltia originada per una bactèria que afecta els nens desnudrits i amb

manca d’higiene.

HORA DEL CONTE PER A INFANTS.HORA DEL CONTE PER A INFANTS. Divendres, 11 de gener, 18h.La narradora Núria Orioz explicarà “Contes d’altres terres”.

Mossen Andreu, 15. 08940 Cornellà

Tel.: 933 760 111 / b.cornella.c@diba.cat

wwww.diba.cat/biblioteques

Horari de la biblioteca:Matins: Dimecres, dijous,

divendres i dissabtes de 10 a 14h.

Tardes: De dilluns a divendres

de 15:30 a 20:30 h.

www.cornellaweb.catNadal a Cornellà

DIVENDRES 14 DE DESEMBRE18.00h, a la Biblioteca Central de Cornellà (c/ Mossèn Andreu, 15). Festa de cloenda del Joc dels Superlectors. Lliurament d’obsequis per als participants i espectacle infantil a càrrec del rondallaire Cesc Serrat

22.30h, a la Peña Los Aficionaos (c/ Sevilla s/n). Velada de Villancicos Navi-deños, amb la degustació de ’pestiños’ i altres dolços nadalencs

DISSABTE 15 DE DESEMBRE20.00h, al restaurant El Diván de los Sentidos (c/ Cornellà Modern, 16).

Sopar-espectacle amb música blues i bossanova

21.30h, a l’Auditori de Cornellà (c/ Albert Einstein s/n). Bitò Produccions:Soldados de Salamina, de Javier Cercas. PREU D’ENTRADA ANTICIPADA: 16 euros.MÉS INFORMACIÓ AL TELÈFON: 93 474 02 02

DIUMENGE 16 DE DESEMBRE12.00h, a la plaça de l’Església. Ballada de sardanes i mostra decultura popular i tradicional dedicada a la MARATÓ DE TV3, dedicada a la lluita contra les malalties cardiovasculars. Els i les assistents podrancol·laborar comprant el bo d’ajut que es repartirà durant l’acte

18.00h, a la Sala Ramon Romagosa (c/ Jacint Verdaguer, 52). Xavi Demelo: Con-tes de Nadal. GRATUÏT. Els i les assistents que ho vulguin, podran col·laborar amb laMARATÓ DE TV3 comprant el bo d’ajut a l’entrada

DILLUNS 17 DE DESEMBRE19.00h, al local social dels Amics de la Sardana (c/ Rubió i Ors, 232). Inauguraciódel Pessebre. Romandrà exposat fins al diumenge 6 de gener, de 18.00h a20.00h. Les escoles o entitats que desitgin visitar-lo en un altre horari, poden trucar al93 377 43 69 o al 609 305 785 (senyor Ignasi Sayol)

20.00h, al Castell de Cornellà (c/ Jacint Verdaguer s/n). Presentació del ConteNit de Reis 2008. Autor: Jordi Cienfuegos. Il·lustradora: Lluïsa Valiente

DIJOUS 20 DE DESEMBRE18.00h, a la Biblioteca Central de Cornellà (c/ Mossèn Andreu, 15). Cineclub ambla pel·lícula ’V de Vendetta’. Amb tertúlia posterior a càrrec de Mar Canet,coordinadora i professora de la diplomatura de Teoria i Crítica Cinematogràfica de l’Ob-servatori de Cinema de Barcelona

DIVENDRES 21 DE DESEMBRE20.00h, al Castell de Cornellà (c/ Jacint Verdaguer s/n). Inauguració de l’exposiciódel Grup de Pintors de Cornellà

21.00h, a l’Auditori de Cornellà (c/ Albert Einstein s/n). XI Encuentro de CorosNavideños 2007 ’Memorial Francisco Guzmán’DE DISSABTE 22 A DILLUNS 31 DE DESEMBREDe 11.00h a 20.00h, a la Fira de Cornellà (c/ Tirso de Molina, 34). 15è Saló perals Infants i Joves - Fira Infantil de Nadal. Estands participatius de laNit de Reis i del Festival Internacional de Pallassos. Els dies 24 i 31 de desembrel’horari d’obertura serà de 11.00h a 16.00h i els dies 25 i 26 de desembre la Firaromandrà tancada

DE DISSABTE 22 DE DESEMBRE AL DISSABTE 5 DE GENER (ELS DIES 25 I 26 DE DESEMBRE ROMANDRÀ TANCAT)A l’Aula del Museu Agbar de les Aigües (Ctra. de Sant Boi, 4-6). Tallers de Nadal. ACTIVITAT GRATUÏTA. HORARI: d’11.00 a 14.00h i de 17.00 a19.00h, excepte els diumenges 23 i 30 de desembre i el dissabte 5 de gener que seràd’11.00 a 14.00h. Els dies 25 i 26 de desembre romandrà tancat. EDATS: de 3 a 8 anys.DURADA: 2 hores. NO CAL RESERVA PRÈVIA. MÉS INFORMACIÓ ALS TELÈFONS: 93 342 35 36 / 38

DISSABTE 22 DE DESEMBRE20.00h, a l’Orfeó Catalònia (c/ Torres i Bages, 62). Concert de Nadal de l’Orfeó Catalònia

FINS AL DIUMENGE 23 DE DESEMBREDe dimarts a dissabte, de 16.00 a 19.00h, diumenges i festius, de 10.00 a 14.00h, al Dipòsit Circular del Museu Agbar de les Aigües. Exposició’Diàlegs amb l’aigua’, d’Intermón Oxfam. ENTRADA GRATUÏTA

DIUMENGE 23 DE DESEMBRE17.30h, a la Sala Ramon Romagosa del Patronat Cultural i Recreatiu (c/ Jacint

Verdaguer, 52). Retalls de Pastorets, amb Nadales. A CÀRREC DE: la CoralÀuria i Triangle Teatre amb el Grup de Teatre de l’Espai Jove Riera-Centre. PREU D’ENTRADA: 3 euros.

19.00h, al Casal de la parròquia de Santa Maria. Concert: ’Nadal,Nadal... DIFERENT’, a càrrec de la Coral Nova i la banda de l’Agrupament Musical Sant Josep Obrer. Us convidem a passar un Nadal d’allò més... DIFERENT! GRATUÏT

DILLUNS 24 DE DESEMBRE10.00h, a la Parròquia de Sant Ildefons (Av. Sant Ildefons, 11). Inauguració del Pessebre de Nadal

24.00h, a la Parròquia de Santa Maria (plaça de l’Església, 1). Inauguració del Pes-sebre de set diorames durant la missa del Gall.HORARI DE VISITA: abans i després de les misses

DIUMENGE 30 DE DESEMBRE18.00h, a la Sala Ramon Romagosa (c/ Jacint Verdaguer, 52). Tot pel gòspel!Actuació a càrrec de la Coral Zetzània, dirigit per Erwyn Seerutton’s

REVETLLES CAP D’ANY00:30h, a la seu de l’entitat (c/ Bonavista, 4). Revetlla de Cap d’Any de l’Asociación Cultural Extremeña San Isidro Labrador

00:30h, a la seu de l’entitat (c/ Frederic Soler, 71). Revetlla de Cap d’Any del’Asociación Cultural Rosalía de Castro

01:00h, al Patronat Cultural i Recreatiu (c/ Jacint Verdaguer, 52). Revetlla deCap d’Any dels Castellers de Cornellà. MÉS INFORMACIÓ I RESERVA

D’ENTRADES AL TELÈFON: 666 673 050

DIMECRES 2 DE GENER10.00h, al restaurant El Diván de los Sentidos (c/ Cornellà Modern, 16).Espectacle de pallassos amb Maribel de Pallapupas (Pallassos d’Hospital)

NIT DE REIS A CORNELLÀDEL 22 AL 31 DE DESEMBRE DE 2007(el dia 25 i 26 de desembre romandrà tancada)De 17.00 a 20.00h, a la Torre de la Miranda. Visita al laboratori del Mag Maginet de la Torre de la Miranda

DE L’1 AL 4 DE GENER DEL 2008De 18.00 a 21.00h, al parc de Can Mercader. Campament Orientaldel Mag Maginet. Amb contes del món, malabars, animacions intercul-turals, mostra d’oficis artesans, dansa del ventre, música hindú, solidaritat i mol-tes sorpreses més…

DISSABTE 5 DE GENER DE 2008A partir de les 17.40h, a la Plaça Sant Ildefons. Arribada i Cavalcada dels Reis Mags d’Orient

06. Via Pública Remodelació de nous carrersEl carrer Sant Isidre i Baltasar Oriol son dosdels que milloren en accesibilitat i en espaiper als vianants.

07. Societat El Citilab obre les seves portesLa ciutadania ja pot gaudir d’un espai obertper formar-se i practicar en el camp de lesnoves tecnologies.

13. Societat Rebuig social contra la violència vers les donesLa ciutat va commemorar el dia mundialcontra la violència vers les dones amb dife-rents actes institucionals.

16. Cultura La Fira infantil torna al desembreDel 19 al 31 de desembre, Fira de Cornellàacull una nova edició de la Fira Infantil.

14. Cultura La Biblioteca registra més de 150.000 usuarisAquesta xifra es lleugerament inferior a laregistrada durant 2005. Al 2007 la Bibliotecaha ampliat horaris i activitats.

27. Nadal Agenda d’activitats a la ciutatL’agenda recull les principals activitats que es podran gaudir durant tot el Nadal a la ciutat.

04. ComerçEl comerç local, qualitat i confiançaLa campanya comercial de Nadal ja està en marxa, i els comerços associats al Consorci per a la promoció i dinamització del comerç local inicien una campanya amb diferents iniciatives per premiar als clients més fidels.

sumari

04

06

13

14

27

16

07246 desembre 2007

Edita: Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació.Gabinet de Premsa i Comunicació.Fotografies:Fotografies: Josep MestreJosep MestreImprimeix: Imprimeix: T.G. Alfadir, S.A. T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Distribueix: Prodicor 2000Prodicor 2000http://www.cornellaweb.com/cornellainformahttp://www.cornellaweb.com/cornellainforma

D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per D’aquesta revista se n’editen 36.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsapreguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa

Iimpressió feta sobre paper ecològic Ajuntament de CornellàAjuntament de Cornellàde Llobregatde Llobregat

Tots els darrers dimecres de mes de 12.30 a 13 h,

l’alcalde Antonio Balmón respon a les preguntes

dels oients al programa de Ràdio Cornellà

L’Alcalde Respon

desembre 2007

DEL 22 AL 31 DE DESEMBRE(ELS DIES 25 I 26 ROMANDRÀ TANCAT)

DE 17 A 20 HORES A LATORRE DE LA MIRANDA

VISITA AL LABORATORI DEL MAG MAGINET

DEL 1 AL 4 DE GENER DE 2008 DE 18 A 21 HORES

CAMPAMENT ORIENTAL DEL MAG MAGINET

AQUEST ANY ES FARÀ AL PARC DE CAN MERCADER

5 DE GENER 17.40 HORESA LA PLAÇA SANT ILDEFONS

NIT DE REIS 2007Recorregut:

17:40 h. Arribada dels Reis a la Plaça Sant Ildefons17:55 h. Avda. Sant Ildefons, c/ República Argentina.18:25 h. c/ Mossèn Andreu, c/ Catalanes.18:45h. c/. Feliu i Codina, Plaça Àngel Guimerà.19:00h. c/. Torras i Bages, c/ Miranda.19:10h. Plaça de Catalunya, Avda. del Parc.19:30h. Plaça de l’església, Ajuntament

(Parlament dels Reis).20:00h. Ctra. d’Esplugues (direcció Eroski).20:10h. Avda. Can Cors, c/ Montserrat Roig.20:20h. Ctra. De Sant Joan Despí (direcció Eroski),

c/ Rubió i Ors.20:45h. Ctra. De l’Hospitalet (direcció l’Hospitalet),

Avda. De la Fama.21:00h. Avda. del Maresme.21:15h. Avda. Pau Picasso21:30h. Marià Fortuny (Final)

NNadal a CornellàPESSEBRESLocal social dels Amics de la Sardana

Pessebre a la Parròquia de Sant Ildefons

Pessebre de Set Diorames a la parròquia Santa Maria

NADALESEncuentro de Coros Navideños a l’Auditori

Nadales populars als Mercats Municipals

Concert de Nadal Orfeó Catalònia

Retalls de Pastorets, amb Nadales

Concert de Nadal a la Parròquia Santa Maria

CONTE DE REISDia 17 de desembre al Castell (20h)

El conte es lliurarà a tots els nens i nenes al Campament Oriental

REVETLLES DE CAP D’ANYAssociació Cultural Sant Isidre Labrador

Asociació Cultural Rosalía de Castro

Patronat Cultural

DESEMBRE 2007 ● Nº 246cornellàcornellàinforma

El Campament Oriental a Can Mercader1.400 persones ja tenen el carnet del Citilab

QUALITAT, VARIETAT I CONFIANÇA

COMERÇ DE CORNELLÀ,

Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat