el aplauso va por dentro

Secretaria, es tu día!

• Lesaludamosafectuosamente,altiempodepresentarlelaproducciónartística“El Aplauso va por Den-tro”,consideradaelmonólogocómicomásexitosoenlosúltimostiemposenLatinoamérica.EstapiezateatralesoriginaldeMónicaMontañés,dramaturgavenezolana.

• “El Aplauso va por Dentro”, subenuevamen-te al escenario dominicano en el 2011, bajo la direc-ción artística teatral deLaura García Godoy, quienrealiza un montaje que logra dimensionar la fortale-za del texto dentro de la dramaturgia contemporáneacon efectos visuales, una vívida escenografía y recur-sos tecnológicos que llevan a los espectadores a viviruna experiencia gratificante a nivel artístico y social.

• Para la puesta en escena de esta obra, contamos conla ganadora de los Premios Casandra, la productoray conductorade televisiónGianni Paulino. formadateatralmente,yquiencuentaconelmagnetismo,caris-maylafuerzainterpretativaparaquelosespectadoresquedenimpactadosdesuparticipaciónenelescenario.Junto a ella contamos con un equipo técnico del más

altonivel:Escenografía: Ricardo Alvarado; Ilumina-ción: Hjalmar Gómez; Sonido: Ariel Ramos, Dirección de imagen: Reading Pantaleón, Coreografía: Luis Marcel Ricart, Post-Producción de Video: Nelson Muñoz; bajo la coordinación de Annina Rodríguez.

• Alser“El Aplauso va por Dentro”unacome-dia teatral contemporánea que ha sido aclamada entoda Latinoamérica y Broadway, considerada una dela obras más exitosas en Madrid, grabada porHBO OléyHBO Latino paraLatinoaméricayadaptadayenriquecida teatralmente para su puesta en escena enRepúblicaDominicana, tenemos la certezadeque con-taremosconauditoriumacasa llenanochetrasnoche.

• ElmonólogocómicosepresntaráenelMaunaloa, Gran Salón, dentrodelapresentaciónSecretaria es tu Día.

• Estaremos complacidos de que formes parte de esteproyectoquenosofrecerámúltiplessatisfacciones,por-que“El Aplauso va por Dentro”.

EL APLAUSO VA POR DENTRO. Monólogo Cómico

Vibrante, Pícaro, Jocoso e Impactante. AclamadoentodaLatinoamérica,Broadway,PortugalyMadrid,ori-ginaldeladramaturgavenezolanaMónica Montañéz,bajolaproducciónydirecciónartísticadeLaura García GodoyeinterpretacióndeValeriaporGianni Paulino.

Secretaria, es tu día!Show ArtísticoDedicadoalosasistentesy/osecretariasdelpaísquerealizanunaencomiablelaborenlasempresasenquelaboran.

Perfil de la Obra

Es la historia de Valeria, madre divorcia-da, con dos hijos y una carrera profesional enascenso, que mientras espera la llamada delhombre con el cual compartió algo más queuna noche, define el presente y el futuro de suvida, el mismo día que cumple cuarenta años.

La obra transcurre en su rutinaria cla-se de aeróbicos, y entre un ejercicio y otro,el espejo le ratifica la pérdida de la juventud,su miedo a la soledad, al darse cuenta que des-de hace mucho sólo vive para los demás, y quesólo lleva por dentro, un silencioso aplauso.

Lapresentaciónde“El Aplauso va por Den-tro”,enlaRepúblicaDominicanasentóunprece-denteenel teatrodominicanoalpresentarel for-matoteatroloungeporprimeravezennuestropaís,lograndoexcelentescríticasparalaactrizyelmon-taje,departedelperiodismoespecializadoydelpú-blicoasistenteencadaunadesuspresentaciones.

Perfil de la Obra

Críticas Especializadas de la ObraEspectáculo Venezuela... “El Aplauso Va Por Dentro - origi-nal de Mónica Montañéz, conside-rada el monólogo más exitoso de los últimos tiempos, desde su estreno en 1996. Con 12 años en escena, sobrepa-sa ampliamente las mil funciones y ha sido aclamada en toda Latinoamérica y Broadway. Este montaje sentó un prece-dente en la historia teatral venezolana.”

Teresa Saldívar, teatrista....“Espícarayjocosa,altiem-poquedejaenelespectadorunasensacióndeidentificación,al encontrarse en escena con su propia historia de vida.”

Radio Caracas Televisión... “Elmonólogo“El Aplauso va por Dentro”esunespectáculoqueharecorridoexitó-samente los escenariosmás importantesdevariospaíses,unejemplodeello,eslaexposicióndelmonólogoenEspa-

Críticas Especializadas de la Obraña,dondefueconsideradaunadelasobrasdemayoréxitoenlapasadatemporadadeteatrodelaciudaddeMadrid,alpresentarseenelprestigiosoteatroMarquina.Tambiénlaobra fuegrabadaporHBOOléyHBOLatinocomounespecial para ser transmitido por cable a toda América.”

Lucio Mattbeth...“Creoquenohaynadapeorqueverunamalaobradeteatro,nohaynadamásmágicoymaravillo-soquepresenciarunabuenaobradeteatro:buentexto,queretratalarealidaddelamujerdelsigloXXI,poderosayvul-nerable,seguraytemperamental,estratégicaydependien-te.Entiendoquelaobra“El Aplauso va por Dentro”esvivencialymágica,todamujerdeberíaverseenelespejo.”

José Rafael Sosa, EL Nacional, Santo Domin-go, R. D... “Ala luzde loquevimosen“El Aplauso va por Dentro”, esta producción tiene el valor de consti-tuir un atrevimiento necesario por parte de su intérpre-te Gianni Paulino, una dirección acertada de Lau-ra Garcia Godoy,quiensacaprovechodel talentoy ladisposición de los recursos histriónicos que gerenció yun aporte a la historia de la modalidad de presentacio-nesenelteatroenelpaísal introducirelTeatroLounge”.

Elenco Artístico

Gianni PaulinoGanadoraCasandra2010

Akari Endo : “Lamuchachita”

Roxenne Jerez: “Labuenota”

María Paradas: “Lajevita”

Carolina Borsos: “Ladurita”

Graciela Kidd: “Larellenita”

Amado Hernández: “Elentrenador”

IrvingAlberti

TomásCordero

TonyAlmont

FrankCeara

MarioLebrón

IcoAbreú

VALERIA

ACTRICES DE REPARTO

INVITADOSESPECIALES

Elenco Artístico

Ficha Técnica

Ficha TécnicaProducción General: AtréveteS.A.Productora Ejecutiva: GianniPaulinoDirección Teatral: LauraGarcíaGodoyAsistencia Direccióny Regiduría: AnninaRodríguezAsistencia Direccióny Coreografía: LuisMarcelRicartPost-Producción Video: NelsonMuñoz,hijoMusicalización: AnninaRodríguezy LuisMarcelRicartFotografía: JochyFersobeDiseño Gráfico: RossdesingVestuario: LeonelLirioSonido: ArielRamosLuces: ProlightsDiseño de Luces: HjalmarGómezEscenografía: RicardoAlvaradoDirección de Imagen y Vestuario: ReadingPantaleónMaquillaje: IsabelMarten

Ejecutiva de Cuentas: EditaSánchez


Show Artístico

RD$ 2,000.00 p/p

PREVENTA: 809-2278800/05

Incluye:

a. Brindis

b. Monólogo Cómico

“El Aplauso va por Dentro”

c. Almuerzo Buffet

d. Rifas

e. Lounge

26 de abril 2011

Fotos de la Obra

Plaza Castellana, Suite 207

Ave. Núnez de Caceres, esq. Gustavo Mejía Ricart

Santo Domingo, República Dominicana

Tel. 809-227-8800 / 8805

E-mail: [email protected]

el aplauso va por dentro

Documents