el 7 set nº 183 mayo

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA MAYO 2013 - NUMERO 183

@www.el7set.es

@el7set

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

Las oobras dde lla ddepuradora ddeAlcossebre eentran een ssu ffase ffinal P./2

10 ppremios dde 11.000 eeuros yy 5 sscooters ppor ccomprar een lloscomercios dde OOropesa ddel MMar P./4

El ppleno dde TTorreblanca aanula lla aadjudicación aa llaUTE ""Renos-PPavasal" dde llas oobras ddel ggolf aal demostrarse vvínculos ccon UUrbanizadora TTorremar P./3

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar nnocobrará eel 550% ddel IIBI dde 22013 aa ccuatroempresas llocales ssi aabren ttodo eel aaño P./3

Alcalà dde XXivert-AAlcossebre llíder een rreciclajeen lla pprovincia ppor ttercer aaño cconsecutivo P./5

Vall dd'Alba ccelebró lla XVI FFeria ddel CComercio,Agricultura yy GGanadería P./13

Adoración RRivas ees lla nnuevareina dde llos jjubilados yy pensionistas dde VVall dd'Alba P./8

Oropesa ddel MMar iinaugura ooficialmenteel PPuente ddel RRío CChinchilla cconectandoLes AAmplàries ccon MMorro dde GGos P./9

Pons ddestaca lla eextraordinariaimplicación dde llos vvecinos ppara qquela MMostra 11900 ssea uun ééxito P./6 y 7

VI ""Cursa FFemenina" dde VVilafamés P./7

Cabanes iinicia llas ffiestascon uuna EEntrà dde MMaigmultitudinaria P./14 hasta P./18

Oropesa ddel MMar ccelebró llaTrobà dde ooficios, ccostumbres yytradiciones mmás mmultitudinariade ssu hhistorria P./19

Alcala dde XXivert-AAlcossebreCouncil wwill aaccept rresidentspaying ttheir IIBI iin iinstalments P./10 Alcalà dde XXivert ccelebró

las bbodas dde ooro dde sseismatrimonios P./21

Alcalà dde XXivert ccelebró lla ffestividad ddela VVirgen dde llos DDesamparados P./21

Ajedrez pprotagonista een llasfiestas dde SSant PPere P./23

El CC.B. TTorreblanca cconquista lla lliga P./9

Los vvalldalbenses hhonrarona SSant CCristòfol P./11

2 EL 7 SET nº 183 - mayo 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

Las obras de la Estación Depuradora de AguasResiduales que dará servicio al municipio, lascuales se reiniciaron el pasado verano, avanzana buen ritmo. Así lo quiso comprobar en primerapersona el delegado del Consell, Ximo Borrásque junto al alcalde de la localidad, FranciscoJuan, visitó el pasado jueves 22 de mayo las ins-talaciones y las obras de los colectores.Cuando las obras de esta infraestructura llegan asu recta final, Francisco Juan Mars, destacó quepese a la difícil situación que se atraviesa, se halogrado desbloquear la situación de esta infraes-tructura "vital importancia para el municipio yprincipalmente para el núcleo de Alcossebre". El delegado del Consell, Ximo Borrás ratificó suimplicación en el tema "se trata de un tema prio-ritario, las obras están prácticamente acabadas,para el año que viene se espera que empiece afuncionar".Según Francisco Juan "la construcción de la

depuradora es una obra muy importante, no solopor la inversión que se realiza, que supera los 16millones de euros, sino porque permitirá garan-tizar en el futuro la calidad de nuestra ofertaturística de primer nivel". La construcción de la nueva depuradora permi-tirá dar servicio al litoral del municipio, con untratamiento de las aguas residuales a nivel ter-ciario, además de estar preparada para que enun futuro pueda tratar también las aguas resi-duales del núcleo de Alcalá de Xivert. El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre desta-caba que "será una depuradora pensada para elfuturo, ya que estará lista para tener dos líneasde tratamientos de 6.000m3 al día, con una ter-cera línea ya preparada con obra civil y una cuar-ta para la cual ya se dispone de terrenos".Los trabajos para la canalización de la red decolectores marchan según lo previsto.Actualmente se puede ver trabajar las maquinasen la carretera de Alcossebre cerca de la rotondadel Tossalet.

Cabe recordar que hace tan solounos meses se finalizaron los tra-bajos en la rotonda de acceso"ahora estamos a la espera deacabar con la tramitación parapoder asfaltar el camino desde larotonda hasta la depuradora".Por otro lado, también siguen enmarcha las obras de los nuevosaccesos a la EDAR en el caminoCorral de l´Home, que permi-tirán llegar hasta la instalaciónsin ningún tipo de problema,directamente desde la misma entrada aAlcossebre. Así, las entradas y salidas de los vehículos se faci-litarán a través de una nueva rotonda, con unenlace al camino Corral de l'Home, por el cual seaccede a la instalación. La adecuación de estevial incluye su asfaltado, aunque se está pen-diente de solucionar en breve las cuestiones refe-rentes a las servidumbres que afectan a la AP-7.

Estas intervenciones mejorarán también la entra-da a las fincas que se encuentran en ese vial, yaque, hasta el momento, se accede por una zonaque da directamente a la N-340 y que resultamuy peligrosa tanto al ingresar como al salir.Cabe recordar que los terrenos han sido cedidospor el consistorio, tras su correspondiente apro-bación plenaria, mientras que es la EPSAR la querealiza estos trabajos.

Las oobras dde lla ddepuradora eentran een ssu ffase ffinal

VILAFAMÉSEL 7 SET

El presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, ha firmado la renovación delconvenio para cofinanciar la línea regular deltransporte adaptado que se presta a los usuariosdel centro de personas con discapacidad psíqui-ca 'Granja-Hogar El Rinconet', ubicado enVilafamés. Así, la institución provincial aporta 26.600 eurosde los 40.500 que cuesta el servicio, del que sehace cargo la Federación Provincial deDiscapacitados Físicos y Orgánicos COCEMFECastellón. El resto de la aportación está a cargode la propia Asociación Granja-Hogar ElRinconet, de la Fundació Caixa Castelló y delAyuntamiento de Vilafamés.Esta inversión va destinada a garantizar el servi-cio regular de transporte diario de alumnos

desde el municipio de ori-gen hasta las instalacio-nes del colectivo enVilafamés, donde realizanactividades que fomentanla motricidad durantetodo el año en horario lec-tivo. Así lo pudo compro-bar Javier Moliner en lavisita que realizó el pasa-do 3 de mayo al centropara conocer las instala-ciones y los programasque se desarrollan. Hay que recordar que laDiputación de Castellón ha priorizado en 2013las partidas encaminadas a garantizar la aten-ción social de los más desfavorecidos, en un pre-supuesto que ascenderá hasta 8.582.161 euros.

Acción Social aumenta este año un 25% el dine-ro que se destinará tanto a garantizar la atenciónsocial en los municipios, así como a mejorar losservicios que reciben las personas mayores.

La DDiputación ggarantiza eel ttransporte aadaptado aa llos usuarios ddel ccentro ''Granja-HHogar EEl RRinconet' dde VVilafamésMoliner visitó las instalaciones de este centro donde las personas con discapacidad psíquica realizan terapias integrales


Alcalà de Xivert celebró el lunes 6 de mayo unaJunta Local de Seguridad, en la que participa-ron el subdelegado del gobierno en Castellón,David Barelles, el alcalde de Alcalà, FranciscoJuan Mars, el concejal de Policía, RicardoAguilar, el Jefe de la Policía Local de Alcalà,Rubén Melià y el Teniente Coronel de laGuardia Civil, Juan José Miralles.La seguridad en el campo y el operativo que seimplementará en la localidad con motivo de latemporada estival fueron los principales temasa tratar en esta reunión, tras la cual el alcaldede la localidad, Francisco Juan Mars destacóque "el objetivo es que haya una coordinaciónentre Guardia Civil y policía y para ello es fun-damental realizar controles y estar cerca de laciudadanía, es por lo que recuerdo que a travésdel 062 se puede informar a ambos cuerpos decualquier problemática".El subdelegado del gobierno, David Barelles,incidió en la importancia de la estrecha cola-boración entre las fuerzas de seguridad públi-ca en el municipio, así como el incremento enun 50% en el número de detenidos, gracias alas denuncias presentadas por los ciudadanos".

La seguridad para las per-sonas mayores es otro delos aspectos en los que elalcalde de Alcalà deXivert Alcossebre requirióespecial atención porparte del subdelegado,quien se comprometió aorganizar una serie decharlas que los alerten ypreparen para evitarrobos en viviendas y esta-fas, dentro del PlanMayor de la GuardiaCivil.El subdelegado delGobierno anunció reunio-nes periódicas con los agricultores del munici-pio, para conocer sus inquietudes y mantenerun contacto permanente, así como el intercam-bio de información que pueda ayudar a evitarestos delitos.Las temporadas de cosechas en el campo setendrán en cuenta para celebrar estas reunio-nes, realizando una especial vigilancia en loscultivos que estén a punto de recogerse paraevitar el robo de las cosechas.

Para preparar el operativo estival el subdelega-do del Gobierno en Castellón, David Barelles,anunció la celebración de una reunión conjun-ta en la que participarán los municipios deOropesa del Mar, Alcalà de Xivert-Alcossebre,Benicarló, Peñíscola y Vinarós, con el objetivo,entre otros, de la erradicación de la venta depiratería -el conocido como top manta- en suspaseos marítimos.

Junta LLocal dde SSeguridad een AAlcalà dde XXivert

Campeonato PProvincialSilvestrismo een AAlcalà

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl pasado miércoles, día 1 de mayo, se celebró enla zona deportiva de Alcalà de Xivert el VConcurso Provincial de Pájaros Cantores FOCSECastellón, clasificatorio para el Campeonato deEspaña.El campeonato, que fue organizado por laDelegación Provincial FOCSE Castellón y por elClub de Caza La Atalaya de Alcalà de Xivert, fuetodo un éxito y los pájaros maravillaron a todoslos asistentes con sus cantos.Las clasificaciones del mismo se pueden ver en lapágina de la Asociación Silvestrista de Castellón:http://asociacion-silvestrista-castello.es

El AAyuntamiento dde AAlcalà ddeXivert-AAlcossebre ffracciona eelpago ddel IIBI aa ssus vvecinos

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl equipo de Gobierno del Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre aprobó el fracciona-miento de los recibos de IBI Urbana para el 2013,por lo que los vecinos del municipio que poseaninmuebles podrán efectuar el pago de esteimpuesto en dos plazos.El 50% en un primer plazo que va del 5 de mayoal 5 de julio y el restante 50% en un segundoplazo desde el 5 de julio al 5 de septiembre.Esto se aplicará a todos los inmuebles de formaautomática por la administración, de manera quea los vecinos les llegarán dos recibos con el 50%de la tasa cada uno.Desde el ejecutivo local, que preside el alcaldeFrancisco Juan Mars, señalaron que "Con esteacuerdo, damos respuesta a una demanda muyextendida entre nuestros vecinos, en la que nospedían facilidades para el pago del IBI".

3EL 7 SET nº 183 - mayo 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha sacado alicitación el contrato para la Gestión del Serviciode Recogida y Transporte de Residuos SólidosUrbanos para el municipio, tras la aprobaciónen el pleno celebrado este 28 de mayo de losPliegos Administrativos y Técnicos del concurso.A partir de de su publicación en el BoletínOficial de la Provincia las empresas interesadasen optar a esta licitación tendrán 15 días parapresentar sus propuestas para optar a este con-trato de 10 años, que consta de un plazo inicialde cinco años prorrogable a otros cinco más.El PSOE de Torreblanca ha criticado el retrasoen la licitación de este contrato, "que desde hacedos años, en junio de 2011, se había terminado".Del mismo modo, los socialistas consideran que10 años es un plazo demasiado largo "se estáhipotecando a futuras corporaciones", aseguran-do no estar de acuerdo con los datos ofrecidospor el ejecutivo local, "ya que se recauda menosde lo que cuesta el servicio", además de criticarel incremento en el coste del mismo "un 53%más de lo que valía hasta ahora".Por su parte, el portavoz del PP, José AntonioLópez, argumentó que el contrato es de lamisma duración que el anterior, "con unas mejo-

ras sustanciales, dado que se añade al contratola recogida de selectiva como papel o cartón, eltransporte, que antes se realizaba a Oropesa delMar y ahora se tiene que llevar hasta Benlloch,por lo que el coste no es el mismo".López destacó también que cabe tener en cuen-ta que anteriormente el beneficio de la venta decartón y papel se lo quedaba la empresa y con elnuevo contrato esos ingresos revierten en elAyuntamiento.El ejecutivo local señala que tendrán mejor pun-tuación las mejoras en las propuestas económi-cas o en la elaboración de programas de sensi-bilización, y respecto al sobrecoste alegado porlos socialistas, se puntualiza que "el ayunta-miento asumirá la diferencia, y no aumentará latasa a los vecinos".El punto contó con el voto en contra del PSOE,la abstención del BLOC y los votos a favor de PPy Mª Carmen Gual.En el punto tercero el plenario aprobó por una-nimidad tres reconocimientos extrajudiciales decrédito sin debate previo, como tampoco sedebatió la delegación a la Diputación Provincialde Castellón de las facultades de recaudación decarácter ejecutivo de cuotas de urbanización yotros ingresos de derecho público.

Doña Blanca GolfEl Ayuntamiento de Torreblanca ha estimado elrecurso de reposición interpuesto por la UTE"CRC Obras y Servicios, SL-ARCION SA" contrael acuerdo del Ayuntamiento de fecha14/06/2012 por el cual se rectificó la elecciónde la UTE "RENOS, SL/PAVASAL EmpresaConstructora SA" como constructor de las obrasde urbanización del PAI para desarrollar losSectores 4, 7, 8, 9 y 10 de Torreblanca, el pro-grama conocido como Doña Blanca Golf.Después de la adjudicación a la UTE "RENOS,SL/PAVASAL Empresa Constructora SA" de lacondición de empresa constructora para desa-rrollar las obras de urbanización del PAI delGolf, se aprueba el recurso presentado por laUTE "CRC Obras y Servicios-Arción SA" contradicha adjudicación, bajo el argumento de queexistía una posible relación entre la empresaadjudicataria del PAI de Doña Blanca Golf"Urbanizadora Torremar SL" y la UTE "RenosSA-Pavasal", que la incapacitaba para optar aesa adjudicación.Tras esta reclamación se abrió un expedientepara la elaboración de un informe técnico y jurí-dico, que se ha plasmado en un texto de 51páginas donde se concluye que la empresaRenos Pavasal tiene relación con una empresa

llamada Castellón Gete 2000 que fue la encar-gada de hacer el estudio relativo a la ordenacióndel PAI y proyecto de urbanización del golf, enla que Renos tiene el 75% de acciones.A la luz de los informes técnicos, en el acuerdoplenario se desestiman las alegaciones presenta-das por Renos-Pavasal, por UrbanizadoraTorremar SL y las presentadas conjuntamente,dejando también sin efecto el acuerdo plenariode 14 de junio de 2012 en el que se le adjudicóa esta UTE la condición de empresa constructo-ra. De ese modo, la siguiente empresa quepuede licitar en este caso es ECISA tiene 10 díaspara presentar la documentación pertinente. Desde el Grupo Municipal Socialista se ha apo-yado la resolución de este conflicto, afirmandoque estos problemas "no hacen más que retrasarel tema, ya que no se han cumplido ninguno delos plazos, tan solo se ha ido retrasando y retra-sando una vez más, pero siempre nos pondre-mos del lado de la ley", explicaban.Desde el BLOC, se remitió a una comisión degobierno, señalando el portavoz nacionalista,Carlos García que "yo ya lo avisé".El alcalde de Torreblanca, Juan Manuel Peraire,ha declarado que "ahora se le notificará a laempresa Urbanizadora Torremar para que solici-te la documentación que requiera y prepare elcontrato, para todo esto tiene plazos y se le exi-girá que los cumpla".A partir de ese momento "se tendrá que hacerun acta de replanteo para el inicio de las obras,y ante cualquier incumplimiento propondré quese les retire la condición de Agente Urbanizador,remitiéndose a la Consellería la petición paraque la firme y después ya sería el Ayuntamientoel que decida como Agente Urbanizador y podráejecutar el PAI de forma directa o volverlo aadjudicar, pero eso ya se verá".

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar dejará decobrar el 50% del IBI de 2013 a cuatro empresaslocales si cumplen dos requisitos: que abran, almenos, durante 11 meses al año, y que conserven,como mínimo, al 10% de la plantilla de trabaja-dores que tengan contratada durante el mes deagosto. Dicha bonificación, a la que, de momento,sólo pueden optar los hoteles y los cámpings delmunicipio, es consecuencia de la ordenanza apro-bada en pleno extraordinario el pasado mes defebrero, a la que tan sólo han decidido acogerse elcámping Amplàries S.L., el Hostal Marina y loshoteles Balneario y Gran Duque. En relación con esta cuestión, que ha centradogran parte del pleno extraordinario celebrado estemiércoles, el alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, ha explicado que "se va a revisar", tal ycomo marca la ordenanza, que las empresas cita-das "cumplan los requisitos que se piden", o de locontrario, se procederá a cobrarles la parte del IBI"que se ha dejado de pagar", y ha admitido noentender la postura de la oposición, los tres gru-pos políticos de la cual, PSOE, BLOC y GIO, se hanabstenido en la votación, a excepción del BLOCque ha votado en contra en los casos del hotelBalneario y el Gran Duque. A sus alegaciones parapoder negativamente, Albert ha respondido que

"no se desestimaextrapolar esta orde-nanza a más empre-sas del municipio,pero por algún sitiotenemos que empe-zar", y ha añadido,"con sólo una familiaa la que a través deesta ordenanza ledemos trabajo, yavale la pena".Por otro lado, enmateria urbanística,se ha aprobado la modificación puntual 1/2013del plan parcial ZU-D3 centro estival, un plan quedata de 1976 por lo que, tal y como ha explicadoel concejal de Urbanismo, "tanto los viales como lanomenclatura estaban desfasados con la normati-va actual, por lo que era necesario actualizar eluso de las parcelas y que, aquellos viales quetuvieran interés para la comunicación peatonal,pasaran a ser públicos, y los que no, a privados. Entotal, 770 metros pasan a públicos y 540 metros aprivados".También, en esta materia, se ha llevado a cabootra modificación puntual, ésta del plan parcialR5-A "Manzana M2", que permite que en el pro-

yecto de construcción de un nuevo hotel en lazona de Les Amplàries, concretamente, en la ave-nida central, esquina con la calle Camino JoséCela, se pueda llevar a cabo la construcción de "unedificio singular, a priori, mucho más atractivopara el turista, y no una manzana en bloque dehasta 12 plantas", tal y como se había estipulado.Fabregat ha explicado que se trata de una iniciati-va totalmente privada pero que está "dentro de lanormativa legal, por lo que, desde la administra-ción pública debemos valorarla y apoyarla".En ambos casos, además, dichas modificacioneshan venido acompañadas de una informaciónpública, incluso de un informe de integración pai-sajística y un plan de participación pública en el

segundo caso, procesos durante los cuales, haapuntado Fabregat, "no ha habido alegaciones porparte de los vecinos". Este comentario responde alos argumentos emitidos por la oposición para noapoyar estos puntos en el pleno, pues GIO y BLOCse han abstenido y el PSOE se ha manifestado encontra en el primero, y los tres se han posicionadoen contra en el segundo.El pleno también ha servido para sacar adelantecon los votos a favor del PP, GIO y PSOE, y con talsólo los votos en contra del BLOC, la cesión delcontrato de recogida de basuras y limpieza viaria,que pasa de FOBESA, a UTE, con el correspon-diente incremento del IPC de este año. En estesentido, Albert ha admitido que es cierto que exis-ta un expediente abierto a la empresa por fallos enla ejecución del trabajo, pero que no tiene nadaque ver con "lo que marca el contrato que paracon ellos el Ayuntamiento debe cumplir, que es lasubida del IPC".En materia económica, se han aprobado también,por un lado, una modificación de créditos porimporte de 14.000 euros, que tan sólo ha tenidola negativa del Partido Socialista, y, por otro, unreconocimiento extrajudicial de créditos por40.200 euros para pagar facturas, apoyado por PPy BLOC, la abstención del GIO y la negativa delPSOE.En esta sesión plenaria extraordinaria, tan sólo hahabido unanimidad en el último punto de laorden del día, el de la subsanación de documen-tación del expediente para que Naturhiscope seareconocido museo.

El ppleno dde TTorreblanca aanula lla aadjudicación aala UUTE ""Renos-PPavasal" dde llas oobras ddel ggolf aaldemoostrarse vvínculos ccon UUrbanizadora TTorremarEl Ayuntamiento retirará a Urbanizadora Torremar SL la condición de agente urbanizadorde Doña Blanca Golf si se registran más retrasos en el desarrollo del PAI

El AAyuntamiento dde OOropesa ddel MMar nno ccobrará eel 550% ddelIBI dde 22013 aa ccuatro eempresas llocales ssi aabren ttodo eel aaño


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected] - web: www.viverosalcossebre.es

¡¡ Todo para su jardin !!

ORPESAEL 7 SET

Primero fueron Ford K, después 7.500 euros encompras, el pago de la hipoteca durante un año yahora 10 premios de 1.000 euros en compras y 5scooters. La Asociación de Empresarios deOropesa del Mar lanza así su cuarta campañacomercial de verano, y lo hace superándosetodavía más, si cabe, y renovándose año tras año,repitiendo objetivo, eso sí, el de incentivar el con-sumo en los comercios del municipio.El presidente del colectivo, José María LópezBoyano, presentaba la iniciativa el miércoles 15de mayo en el edificio del nuevo Ayuntamiento,siendo acompañado por la concejala de Comercio,Isabel Matilla, y el alcalde, Rafael Albert. Así, esta nueva campaña está dividida en dos par-tes, por un lado, la de los 10 premios de 1.000euros en compras, para la que se tendrá que reu-nir la palabra completa 'Oropesa del Mar' a travésde un Rasca y Gana, y la otra, la de las 5 motosscooter, para la cual los clientes de alguno de loscomercios participantes en la campaña, deberánrellenar una papeleta con sus datos, que deberándepositar, o bien en el propio establecimientodonde hayan realizado sus compras, o bien, en laOficina de Turismo de la Playa de la Concha. Estesorteo, el de los cinco ciclomotores, se llevará acabo ante notario el próximo 7 de octubre, día de

las Paellas. Tanto el boletopara el sorteo, como elRasca y Gana, irán inclui-dos en el mismo folleto,siendo entregado al clien-te por cada establecimien-to colaborador a partir delimporte que cada unoestablezca oportuno. Nopodrán participar en elsorteo, ni familiares ni tra-bajadores de la empresa,aunque sí si efectúan com-pras en otro comercio ais-lado.En cuanto al Rasca y Gana, para el cual se tendráque reunir las trece letras del nombre del munici-pio, se ha procedido a repartir, por parte de lanotaria esta misma mañana, un total de 12 bole-tos ganadores, correspondientes a la letra P, unopor cada 5.000 boletos, de 60.000 que en total lle-garán a los comercios. Los premios, tanto lasmotos como los 10 premios de 1.000 euros, seentregarán el 29 de octubre, día en que los gana-dores realizarán sus compras en comercios deOropesa, de modo que, puntualizó José MaríaLópez, "el dinero obtenido por compras en comer-cios de Oropesa, se siga quedando en Oropesa".Tanto el alcalde, Rafael Albert, como la edila de

Comercio, Isabel Matilla, por su parte, volvierona agradecer a la Asociación de Empresarios suentrega y esfuerzo por incentivar "el turismo y elconsumo", intentando hacer frente "al desempleoen el municipio", objetivo por el cual el equipo deGobierno está trabajando muy duro, organizandojunto a la AEDL, acciones formativas, dirigidastanto a parados como emprendedores. ElAyuntamiento es, además, el principal apoyo de laAsociación de Empresarios de Oropesa, colectivoal cual hace tan sólo unos días les donaba, un añomás, la cantidad de 30.000 euros en concepto deayuda. Incentivo económico, gracias al cual, entreotras cosas, la asociación lanza ahora esta cam-paña comercial, campaña que estará en vigorhasta el próximo 30 de septiembre.

10 ppremios dde 11.000 eeuros yy 55 sscooters ppor comprar een llos ccomercios dde OOropesa ddel MMarSon el premio de la campaña que la Asociación de Empresarios del municipio acabar de lanzar encolaboración con el Ayuntamiento para incentivar el consumo en la temporada de verano

El PParaje MMunicipal ddeSant MMiquel cconvoca uunconcurso ffotográfico

VILAFAMÉSEL 7 SET

El Consell de Participació del Paraje NaturalMunicipal (PNM) Sant Miquel conjuntamentecon el Ayuntamiento de Vilafamés han convoca-do la I edición del Concurso de Fotografía"Paratge descobert".Una iniciativa que pretende dar a conocer algran público tanto la fauna como la flora de esteecosistema como parte del rico patrimonio natu-ral del que dispone el municipio de Vilafamés.La concejal de Medio Ambiente y a la sazón pre-sidenta del Consell de Participació del PNM,Marisa Torlá, manifestó que esta actuación seencuentra en la línea de poner en valor todos losrecursos de Vilafamés.Torlá dijo que "estamos muy contentos de poderrealizar este concurso fotográfico sobre aquellorelacionado con nuestro paraje natural munici-pal por lo que esperamos una gran participa-ción".El alcalde de Vilafamés, José Pons, valoró demanera positiva la celebración de este concursofotográfico dado que será un motivo más paraponer en valor un lugar tan atractivo como esSant Miquel.Pons subrayó que "la verdad es que tengo quereconocer que es una iniciativa que me encantaen todos los sentidos dado que espero que con lamisma se pueda difundir y valorar la riqueza queencierra nuestro paraje".Las fotografías que se presenten en este concur-so "Paratge descobert" se expondrán en las fies-tas de Sant Miquel de Veremes, en la mismaermita que da el nombre al santo.El plazo de presentación de los trabajos se hafijado hasta el 6 de septiembre en elAyuntamiento de Vilafamés y se concederán trespremios: uno de 300 euros y diploma al Paisaje,uno de 300 euros y diploma en la categoria deFauna y Vegetación y otro de 300 euros y diplo-ma al Patrimonio Cultural, con el patrocinio dela Caixa Rural de Vilafamés.

ALCOSSEBRE/EL 7 SETEl Hogar del Jubilado San Benet de Alcossebreya cuenta con un gimnasio propio. ElAyuntamiento de Alcala de Xivert le ha propor-cionado varias maquinas con el fin de que losusuarios puedan realizar sus ejercicios de reha-bilitación en el centro.Desde la Asociación de Jubilados han mostradosu agradecimiento "es algo que ha sido muy

demandado por todos, y gracias al ayuntamien-to hemos podido completar los servicios así quese prestan en el hogar del jubilado".El Ayuntamiento ha manifestado su satisfacciónseñalando que "hemos podido una vez más cum-plir con alguna de las demandas de la asocia-ción, con este nuevo gimnasio ganan en calidadde vida".

Entregan aaparatos dde ggimnasia pparael HHogar ddel JJubilado dde AAlcossebre

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes se ha adherido a laestrategia provincial de la Diputación para elfomento del empleo, el emprendedurismo y lapromoción económica con cuatro nuevos tallerespara desempleados que se celebrarán los días 3, 5,7 y 17 de junio en el Casal Jove.El plazo de matrícula del curso termina el día 2 dejunio y los interesdos pueden inscribirse en elAyuntamiento o bien en la Agencia de DesarrolloLocal. El taller del día 3 de junio, que se celebrará de 9a 13 horas, abordará iniciativas de inserción labo-ral; el 5 de junio se impartirá un taller para apren-

der a situarse en el mercado laboral; eldía 7 de junio sobre 'Cómo hacerse visi-ble en el mercad laboral' y el día 17 dejunio se abordará el potencial para labúsqueda de empleo.La iniciativa se enmarca dentro de laacción que lleva a cabo el Ayuntamientode Cabanes para fomentar el empleo yel emprendedurismo entre los desem-pleados de la población. En estos momentos, más de 15 empren-dedores están recibiendo formación ytutelaje para crear sus propias empresasen sectores como la agricultura, el turismo y losservicios, a través de una acción local financiada

íntegramente por el Ayuntamiento para ayudar alos emprendedores a montar su propia empresa ycrear autoempleo.

Cabanes sse aadhiere aa lla eestrategia dde lla DDiputación ppara ffomentarel eemprendedurismo ccon ccuatro nnuevos ttalleres ppara ddesempleados

El tturista rruso eelige aaOropesa ddel MMar ccomolugar ppara ssus vvacaciones

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar se convierte en opción principalpara el turista ruso a la hora de elegir destinopara pasar sus vacaciones. Tanto es así, quedesde el 15 de mayo, más de 200 turistas proce-dentes de ese país del norte de Europa vendránsemanalmente al municipio, tal y como acorda-ron en MITT Moscú, la Feria de Turismo de lacapital rusa, el turoperador V.A.M Tour y laempresa Marina d'Or.Precisamente, el alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert, quien también estuvo presente enel cierre de las negociaciones entre ambasempresas en el certamen turístico del pasadomes de marzo, recibió en el Ayuntamiento aArturo Villa, el director general de V.A.M, a quienvolvió a mostrar su satisfacción por el trato rea-lizado.La agencia V.A.M Tour, que de momento organi-za los vuelos desde Rusia al aeropuerto deManises, se ha comprometido, además, a fletarun avión por semana si es que finalmente se abreel aeropuerto de Castellón al tráfico aéreo.

CABANES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Cabanes ha vuelto a ponerseen contacto con el Ministerio de Fomento a fin deque especifique si en los próximos PresupuestosGenerales del Estado se incluirá la partida para larestauración del Calvario, ya que hasta la fecha yde manera oficial nunca se ha pronunciado a talefecto. Si finalmente no existe partida presupues-taria para restaurar el Calvario, el Ayuntamientoacordó reclamar al Ministerio los 18.000 eurosque costó el proyecto, que como trámite previo serealizó para acceder a la ayuda de laAdministración Central.

Así lo comunicó la alcaldesa a los partidos de laoposición, donde además se acordó requerir alMinisterio a que incluya en los Presupuestos delos próximos ejercicios una partida económicapara subvencionar la restauración, como así secomprometió el Ministerio a hacerlo cuando con-cedió la ayuda a Cabanes de la provincia deCastellón."Queremos saber, por parte del Ministerio y no porlos medios de comunicación, si la subvenciónpodrá hacerse efectiva en 2014 o 2015. El únicoinconveniente para no darnos la subvención quealega periódicamente el Ministerio es la no dispo-

nibilidad de fondos, pero en ningún momento senos ha comunicado oficialmente que la subven-ción no sea para este municipio", indicó la alcal-desa Estrella Borrás. Si finalmente la subvención no se materializa enla llegada de la ayuda para restaurar el Calvariode Cabanes, "el Ayuntamiento adoptará las medi-das legales que correspondan debido a que lo quepretendo por encima de todo es que elAyuntamiento recupere el dinero que costó el pro-yecto. Y así se ha vuelto a comunicar al Ministeriocon fecha de febrero de este año", explicó la alcal-desa.

Cabanes eexigirá aal MMinisterio lla aayuda ppara rrestaurar eel CCalvarioLa Administración Central sólo alega la falta de liquidez y no que la subvención no sea para Cabanes de la provincia de Castellón

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 183 - mayo 2013

Automóviles Andrés SL adapting tocurrent times, they are announcing aseries of new offers and services for alltheir customers, in addition to theirregular offers.Automóviles Andrés have their ownservice workshop, with speedy and

efficient vehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried outwith the professionalism which characterises their official service.Automóviles Andrés is also offering a new sservice ffor tthe MMOT, whichwill mean that you don't have to worry about anything. For jjust 440 eeurosyou can be certain that the car will be in a perfect condition to pass the MOT(ITV) and when it is ready the garage will take it and fetch it.

Automóviles Andrés SL ajustán-dose a estos tiempos, presen-tan a todos sus clientes unaserie de nuevas ofertas en susservicios más habituales.Automóviles Andrés dispone deun servicio de taller integral,con un rápido y eficiente

diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidad para susreparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un servicio ofi-cial.Automóviles Andrés también ofrece un nnuevo sservicio dde IITV, en el que

usted no debe preocuparse por nada. Por ssolo 440 eeuros se aseguran queel coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica deVehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.

Automóviles Andrés está situado en lacalle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert.

Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality

Alcalà dde XXivert-AAlcossebrelíder een rreciclaje een lla provincia ppor ttercer aañoconsecutivo

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl municipio de Alcalà de Xivert-Alcossebre con-tinúa siendo líder de la provincia por tercer añoconsecutivo en reciclaje. Según ha anunciado la empresa Ecoembes, losvecinos de la localidad reciclan una media de12,9kg por persona y año en selectiva, plástico ycartón, lo que los sitúa muy por encima de lamedia de la provincia.El alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, ha señalado que estos datos,son un claro ejemplo de la concienciación de losvecinos con el respeto al medio ambiente, "Sepone en valor el trabajo realizado por el equipo degobierno en la puesta en marcha de los dos eco-parques y la instalación de contenedores de reci-claje selectivo en diferentes puntos del municipio".Francisco Juan se ha mostrado "muy orgulloso" delos datos, agradeciendo la labor de todos los veci-nos por preocuparse por el medio ambiente.Por su parte, el concejal Rafael Trujillo destacaba"Vamos a continuar trabajando por mejorar nues-tro entorno y el respeto con el medio ambiente yanimamos a todos los vecinos a continuar reci-clando".

El AAyuntamiento rreparacaminos rrurales een AAlcalà y AAlcossebre

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcosssebreestá llevando a cabo trabajos de adecuación ymejora de diferentes caminos rurales del términomunicipal, tanto en Alcalà como en Alcossebre.Estos trabajos consisten en aportación de zahorrasen aquellos puntos que lo requieren y en otros seaprovecha la misma zahorra que se acumula en losmárgenes del camino.Con esto se atiende una de las demandas de losvecinos que a diario circulan por estas vías pecua-rias, las cuales debido a las fuertes lluvias y al usose habían deteriorado.Desde el equipo de gobierno se ha destacado que"Estas actuaciones en los viales del municipio sesuman a las que hemos llevado a cabo en los cas-cos urbanos como la del General Cucala, de Alcalào la de la calle Irta, de Alcossebre".


En el pleno del Ayuntamiento de Alcalà deXivert celebrado el miércoles 29 de mayo seaprobó por unanimidad la denominación de losviales en la Urbanización Marcolina deAlcossebre con nombres de países europeos,como Reino Unido, Francia, Holanda, entreotros.También por unanimidad de los presentes salióadelante la adhesión del municipio a laEstrategia Provincial para el Fomento delEmpleo, Emprendimiento y PromociónEconómica de la Diputación Provincial. Con los votos a favor de todos los presentestambién se aprobó la autorización del uso públi-co de las parcelas municipales que recorren elParque Natural de la Serra d'Irta. El concejalJoanba Herrera explicó que se trata de "un pasomás en la homologación de los más de 60 kiló-metros de rutas senderistas que pretenden seruna alternativa turística y un atractivo para los

visitantes durante todo el año".Con el consenso de todos los concejales presen-tes se aprobó la finalización del procedimientode expropiación conjunta de los terrenos nece-sarios para la ejecución de los trabajos de lanueva Estación Depuradora de Aguas Residualesy los Colectores de Impulsión hacia la misma.Desde el ejecutivo que preside Francisco JuanMars el concejal José Colom explicaba que "setrata de cerrar un expediente de expropiaciónque se había abierto con una vecina, cuyos terre-nos se necesitaban para ejecutar los colectores.Existía acuerdo con los vecinos en los cuatrokilómetros necesarios para la obra, excepto conesta señora, que finalmente ha llegado a unacuerdo, por lo que se retira el expediente, dehecho se está trabajando ya en esos terrenos".Finalmente, con los votos a favor del PP y abs-tención del PSOE y de la concejala IdurreLamelas, se aprobó someter a informaciónpública el proyecto de convenio para la deter-minación de las condiciones de ejecución de la

ordenación aprobada por la ModificaciónPuntual nº 35 del PGOU de Alcalà de Xivert.De este modo se aprueba la exposición al públi-co del convenio que se va a llevar a cabo, duran-te un periodo de 21 días durante los cuales sepodrán presentar alegaciones.Desde el Equipo de Gobierno se destacó la crea-ción de un proyecto de acondicionamiento eintegración paisajística, la creación de un apar-camiento municipal y los terrenos que seránentregados al consistorio por el aprovechamien-to urbanístico que le corresponde en esta zonade Las Fuentes, en Alcossebre.El proyecto de acondicionamiento e integraciónpaisajística contempla la creación de una granzona verde con mirador, en la que el requisitofundamental será la ejecución y cesión alAyuntamiento antes de la concesión de licenciasde construcción, todo ello valorado en 33.000euros "todo está marcado en los plazos de eje-cución", señalan.


Alcala acogerá el próximo domingo 8 de junioel XIV Aplec de la Federación Valenciana deDolçainers i Tabaleters coincidiendo ademáscon la celebración de su 20 aniversario que secumplió el pasado mes de febrero.Durante varios días se van a llevar a cabodiversas actividades "con el fin de hacer partí-cipe al pueblo" asegura Vicent Loriente, orga-nizador del Aplec.La programación dará inicio con los actos con-memorativos del aniversario, que arrancaráncon una exposición que se inaugurará a las19.00 el día 1 de junio en el CESAL.Se trata de la exposición "La dolça eina de lanostra festa" y "20 años de la colla de dolçai-ners i tabaleters Lo xular", que son fotografíasde toda la historia de la colla.

Seguidamente tendrá lugar un concierto con-junto entre la colla "lo Xular" y la AsociaciónMusical Santa Cecilia de Alcalá de Xivert, en laque se estrenará el tema compuesto por VicentObiol "Lo Xular"Ya para el sábado 8 de junio tendrá lugar elAplec propiamente dicho, en el que se esperan21 collas de dolçainers y tabaleters de toda laComunidad Valenciana, reuniendo a mas de300 personas.Una amplia programación a lo largo de todo eldía con visitas a los principales monumentoslocales culminando por la tarde con la concen-tración en el patio del CESAL para seguida-mente hacer un pasacalle por las calles delpueblo hasta la Plaza de la Iglesia, dondehabrá muchas sorpresas para los asistentes yla interpretación conjunta de la canción "LoXular".

La jornada finalizará con una cena de herman-dad y fiesta hasta la madrugada.En la reunión mantenida el jueves 30 de mayoentre representantes de Lo Xular y el ayunta-miento, el alcalde de la localidad, FranciscoJuan Mars, ha destacado el esfuerzo y ha agra-decido la labor de este colectivo, felicitándolospor su larga trayectoria "son uno de los colec-tivos más activos de pueblo", señalaba el pri-mer edil.

La uunanimidad ffue lla nnota ddominante een eelpleno oordinario dde mmayo een AAlcalà dde XXivert

Ultiman llos ddetalles ppara lla ccelebración ddelXIV AAplec dde DDolçainers ii TTabaleters een AAlcalàLa Colla "Lo Xular" celebra este año su 20 aniversario

6 EL 7 SET nº 183 - mayo 2013 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATMOSTRA 11900

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha queridoagradecer el esfuerzo de los vecinos y su impli-cación para poder llevar a cabo con rotundoéxito la X edición de la Mostra 1900, que tuvolugar los días 1, 4 y 5 de mayo.Pons aseguró que "es un orgullo ver la enormeimplicación de los vecinos y el esfuerzo quehacen para que todo sea un éxito en la Mostra1900, por lo que como alcalde quiero darleslas gracias más sinceras por su colaboraciónentusiasta".Han sido más de 8.000 personas las que visi-taron este año la X edición de la Mostra 1900que finalizaba el domingo 5 de mayo, deacuerdo con los datos que maneja el consisto-rio.Se trata de una cifra realmente magnífica quehabría reportado un impacto económico de80.000 euros en el conjunto de la economíalocal, tanto en establecimientos de la hoste-lería, como del comercio.José Pons, manifestó que las expectativas sehan cumplido con creces y de nuevo la apues-ta del municipio por el turismo de proximidadse ha vuelto a poner de manifiesto.Pons señaló que "a lo largo de estos dias se hanotado un aumento notable de la actividad enel municipio en todos los establecimientos loque nos anima a seguir por este camino paradinamizar nuestro municipio".La primera autoridad municipal reiteró su

satisfacción por la implicación de los vecinos yde las asociaciones de Vilafamés para que denuevo la Mostra 1900 fuera un éxito de públi-co.Han sido más de 300 los vecinos que han que-rido colaborar y participar de manera activaen las actividades programas en este aconteci-miento que retrata la vida del municipio aprincipios del siglo XX."Sin duda alguna, la Mostra 1900 se ha con-vertido con el paso del tiempo en todo un refe-rente del turismo cultural del interior de lascomarcas castellonenses", apuntó José Pons.A su vez, el alcalde de Vilafamés tambiénquiso destacar la labor desarrollada por laconcejal de Cultura, Esther Nielfa, para que elprograma de la muestra tradicional resultaraperfecto.

Vilafamés regresa al 1900Vilafamés regresó durante unos días al 1900para dar a conocer las costumbres, usos, per-sonajes y formas de vida, tal como eran en lalocalidad hace más de cien años.La inauguración, el miércoles 1 de mayo, fueuna de las más multitudinarias que se hanregistrado en la breve historia de esta MuestraVilafamés 1900, congregando a un gran núme-ro de visitantes, más de 2.000 personas segúnla organización, en la primera jornada.La comitiva partió desde la Plaza de la Iglesia,con la realización del Bando, continuando con"la trencá de cucanyes" y el paseíllo de la cua-

drilla de toreros desde la capilla hasta la Plazade Toros.Al acto inaugural asistieron los miembros de lacorporación municipal, con su alcalde JoséPons a la cabeza, así como los vicepresidentesde la Diputación de Castellón, AndrésMartínez y Francisco Martínez, además dealcaldes de localidades vecinas como Sant

Joan de Moró, Cabanes o Vilanova d'Alcolea.La comitiva visitó la casa del médico, la escue-la, la taberna, el Cuartel de la Guardia Civil yasí hasta completar un total de más de 300vecinos de Vilafamés caracterizados como lospersonajes de la época, encarnando oficios yartesanos varios.

Pons ddestaca lla eextraordinaria iimplicación dde llosvecinos ppara qque lla MMostra 11900 ssea uun ééxito

7EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 183 - mayo 2013MOSTRA 11900

VILAFAMÉSEL 7 SET

La localidad de Vilafamés acogió el pasado 25de mayo la VI edición de la "Cursa femenina".Más de un centenar de mujeres de toda lacomarca recorrieron los 8 km de la carrerapor el término municipal de Vilafames. Comoen años anteriores todos los fondos recauda-dos mediante las inscripciones se han desti-nado a la lucha contra el cáncer de mama. Elayuntamiento de Vilafames mostró su apoyoa este evento y parte del equipo de gobierno

asistió y dio la bienvenida a todas las corre-doras en la línea de meta.

VI ""Cursa FFemenina" dde VVilafamés


LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

VALL D’ALBAEL 7 SET

Adoración Rivas Tomás fue proclamada como lanueva reina de los jubilados y pensionistas deVall d'Alba en un acto que tuvo lugar el pasado2 de mayo en los salones del Espai Cultural dela localidad, en el que también se anunció laelección de Rosina Navarre Bellido y JoaquinaMartínez Giménez como damas de su corte dehonor.El acto de presentación de la nueva reina ydamas de la tercera edad de Vall d'Alba contócon la participación de la práctica totalidad demiembros de la Asociación de Gente Mayor"L'Alba", que, con flores y diversos obsequios,homenajearon públicamente a sus nuevas repre-sentantes-.Como mantenedor estaba anunciada la presen-cia de la diputada autonómica Maira Barrieras,pero cedió su turno a su madre, María Mombrú,una inquieta señora de 92 años que, con unaimportante actividad artística en su biografía,

aseguró "no existir laTercera Edad, sólo hayvida". Mombrú querecibió cerradas ovacio-nes matizó que el únicolastre de los años es "nopoder bailar bien eltwist".El alcalde de Valld'Alba, FranciscoMartínez, por su parte,reconoció y elogió lalabor de las personasmayores en la construc-ción de la actual Valld'Alba. En un breve dis-curso, Martínez dio lasgracias en repetidas ocasiones a los jubilados ypensionistas "por ser parte activa e imprescindi-ble en la evolución de nuestro pueblo". En estesentido, matizó que Vall d'Alba "es el municipioque ahora conocemos gracias a vuestro impaga-

ble esfuerzo, a vuestro sacrificado trabajo decada día". La proclamación de Adoración Rivas Tomás, quesustituye en el cargo a Purín Esteve Edo, finalizócon un vino de honor en la sede de la Asociaciónde Gente Mayor "L'Alba".

Adoración RRivas ees lla nnueva rreina dde llosjubilados yy ppensionistas dde VVall dd'Alba

Pons ddestaca lla ddecididaapuesta dde lla ccorporaciónprovincial ppor eel MMuseudÁrt CContemporani

VILAFAMÉS/EL 7SETEl alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó elapoyo que ha mostrado desde siempre laDiputación de Castelló para potenciar el proyectodel Museu dÁrt Contemporani "Vicente AguileraCerni".Pons señaló que "es sin duda alguna una claraapuesta de la corporación provincial de la laborque se impulsa desde este museo para ponerincentivar aún más el turismo cultural, uno de lossegmentos de mayor pujanza".Unas declaraciones del también presidente de laJunta Rectora del Museu dÁrt Contemporani"Vicente Aguilera Cerni" que se producen despuésque la Diputación de Castelló aprobara un conve-nio, en el que la corporación provincial aportaráeste año un total de 60.000 euros para el mante-nimiento del edificio que alberga el museo.En este sentido, José Pons subrayó la sensibilidadque se ha tenido sobre esta cuestión tanto departe del presidente de la Diputación de Castelló,Javier Moliner, como del Diputado de Cultura,Héctor Folgado.Este Museo de Arte Contemporáneo alberga en suinterior más de 500 obras de reconocidos artistasplásticos de la talla de R.Boix, Juli González, JoanMiró o Josep Renau, entre los más destacados.Una manera de potenciar la cultura en este muni-cipio de la Plana Alta que lo hace más interesan-te desde el punto de visto del creciente turismocultural, tanto de ámbito valenciano, estatalcomo internacional.El alcalde de Vilafamés, finalmente, apuesta porconvertir el Museu dÁrt Contemporani en el ejede la propuesta cultural que ofrece el municipiocompletada con otros espacios como la SalaQuatre Cantons.

El CCEIP TTorreblanca sseconvierte een eembajadorde SSave tthe CChildren

TORREBLANCA/EL 7 SETLos alumnos del CEIP Torreblanca recibieron elpasado martes 14 de mayo el nombramiento comoembajador de Save the Children de la mano de unrepresentante de la ONG, quien hizo entrega de laplaca que así lo acredita.El patio del centro educativo fue el escenario deeste acto de entrega, en el que participaron todoslos alumnos del colegio.La colaboración del colegio con la ONG se inició en2004 con el Kilómetro Solidario. Año tras año seha ido renovando esta cita el 20 de noviembre, Díade los Derechos del Niño, "ha ido evolucionando,la primera edición fue en la Plaza de la Iglesia yahora es en el patio del colegio y se hacen carrerascon patinetes y los más mayores se disfrazan".En estas actividades, que cuentan con la colabora-ción de la AMPA, se han reunido durante estosaños un total de 5.200 euros, una labor que ha sidoagradecida desde la ONG Save the Children, "vues-tros kilómetros de solidaridad son un éxito, graciaspor las ganas y el entusiasmo por ayudar", mani-festaban desde la ONG, que ha destacado la impor-tancia de cualquier aportación que se realice.

ORPESAEL 7 SET

Este apoyo permitirá, entre otras cosas, sufra-gar los gastos de la campaña comercial deverano que la Asociación de Empresarios delmunicipio está a punto de lanzarEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar firmó elmiércoles 8 de mayo un convenio con laAsociación de Empresarios de Oropesa del Mar,a través del cual el consistorio aportará 30.000euros, como ya hiciera en el pasado ejercicio,para ayudarles en el fomento del comercio ydel turismo en el municipio. El alcalde, Rafael Albert, acompañado por laedila de Comercio, Isabel Matilla, y en presen-

cia del Secretario, José Luis Silvente, se reunióesa misma mañana con el presidente del colec-tivo, José María López, para llevar a cabo laformalización de contrato, a quien aprovechópara mostrar una vez más todo su apoyo en lalucha por aumentar las ventas e impulsar elconsumo en todos y cada uno de los comercioslocales.Dicha cantidad, servirá además, entre otrascosas, para sufragar los gastos de la campañacomercial estival que la Asociación deEmpresarios está a punto de lanzar, una inicia-tiva que ya ha tenido mucho éxito en añosanteriores, habiendo sorteado coches entre los

vecinos, e incluso el pago de la hipoteca duran-te un año.

Orpesa ssubvenciona ccon 330.000 eeuros aa llos empresarios ppara ffomentar eel ccomercio yy eel tturismo

TORREBLANCAEL 7 SET

L'Associació de Professors de Francès deCastelló ha organitzat durant aquest curs 2012-2013 la segona edició del concurs "Les fêtes etles traditions de Noël" (festes i tradicions deNadal) destinat als alumnes de francès dePrimària, Secundaria, Batxillerat i Universitat dela província de Castelló.Els alumnes de Primària i Secundària haviend'elaborar una postal nadalenca incloent elssímbols típics del Nadal francès. D'altra banda,

els alumnes de Batxillerat i Universitat, haviend'escriure un conte de Nadal en francès.L'alumna Ariadna Martínez Boix de 1r d'ESO del' IES Torreblanca ha guanyat el primer premi enla categoria de postal nadalenca. Felicitem a l'alumna guanyadora i agraïm a totsels alumnes participants el seu treball i interès. Així mateix, l'Associació de Professors deFrancès de Castelló volt mostrar el seu agraï-ment a les Editorials Santillana Français,Richmond, Clé International i Difusion per laseua cololaboració.

Una aalumna dde ffrancès dde ll'IES TTorreblanca gguardonadaen lla ssegona eedició ddel CConcurs dde NNadal


El CD Vall d'Alba Juvenil se alzó el 25 de mayo, con el trofeo en el tor-neo triangular de fútbol que el equipo disputó con el Levante UD y elVillarreal CF. La fiesta fue doble, ya que el campo de l'Avenc de Valld'Alba era el escenario de un torneo en el que se vio un magnífico fút-bol y en el que todos los equipos lucharon hasta el final.Finalmente, el CD Vall d'Alba fue el vencedor, en una competición cuyoobjetivo era mostrar el juego de los mejores equipos juveniles de laComunitat Valenciana. Tras la victoria, la plantilla y la junta directiva se desplazaron hasta elPabellón Multiusos de Vall d'Alba, donde celebraron por todo lo alto elnuevo premio y compartieron una comida de hermandad en torno a unapaella. El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, felicitó al equipo por elpremio, y destacó la gran labor que está realizando la junta directiva delCD Vall d'Alba, que preside Rafael Altabella. También quiso reconocerpúblicamente el desinteresado apoyo que presta el empresario MarioNebot al fútbol base de Vall d'Alba, al que viene patrocinando desdehace muchos años, una apuesta que en este año 2013 también se tra-duce en triunfos, después de que el pasado año 2012 el equipo juvenilascendiera de categoría, a Primera Regional.

El CCD VVall dd'Alba ggana eel ttriangular ddisputado ccon eel LLevante UUD yy eel VVillarreal CCF


PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

CABANES/EL 7 SETEl pleno del Ayuntamiento de Cabanes dio cuentael 2 de mayo de la liquidación del presupuesto de2012, habiendo cumplido con los principios deestabilidad presupuestaria, por lo que tanto elresultado presupuestario de 2012 como el rema-nente de Tesorería dan cifras positivas.La alcaldesa Estrella Borrás explicó que se confir-ma así "la capacidad financiera de esteAyuntamiento y la buena gestión efectuada en losúltimos años". El remanente líquido de Tesoreríaes aproximadamente 1.200.000 euros, mientrasque el resultado presupuestario supera los896.000 euros.Entre las cifras que aportó al pleno la alcaldesadestaca la partida de Organos de Gobierno yPersonal Directivo, que ha registrado al cierre de2012 un remanente de crédito de más de 23.000euros. El gasto en Suministros respecto a 2011 seha reducido en más de 18.000 euros, de los que9.000 son ahorro en gasto de electricidad. Borrás insistió en que el equip de gobierno estápendiente del decreto del Gobierno en el que seespecifique a qué destinar el remanente positivode Tesorería de los Ayuntamientos con superávit."Estudiaremos todas las opciones, una vez conoci-do el decreto, siempre teniendo en cuenta el máxi-mo beneficio para los vecinos. Algunas de lasopciones que están en estudio es la redistribuciónequitativa de impuestos como las basuras paraempresas locales, en función de su volumen denegocio".En el pleno se dio cuenta además del informe de

morosidad correspondiente al cuarto trimestre de2012, cumpliendo con lo establecido en el RealDecreto 3/2011, por la obligatoriedad de abonarpor parte de las administraciones locales tanto fac-turas como certificaciones en el plazo de 30 días."El Ayuntamiento cumple con todos y cada uno delos requisitos del Real Decreto", informó la primeredil.

Devolución de cantidades percibidasindebidamenteEn el pleno extraordinario se aprobó la declara-ción de lesividad del acuerdo plenario de 23 dejunio de 2011, por el que los concejales de laactual corporación percibieron cantidades indebi-damente por asistencia a plenos y comisiones. La alcaldesa informó al pleno que en diciembre de2012, cuando tomó posesión la nueva secretaria,"ordené la apertura de un expediente encaminadoa clarificar los cobros percibidos indebidamentepor un error administrativo del que en ningúnmomento hemos sido responsables los miembrosdel equipo de gobierno".El expediente concluyó con la notificación a losconcejales de la actual legislatura para que proce-dan a devolver las cantidades percibidas indebida-mente a lo largo del mes de mayo, atendiendo a laanulabilidad del acuerdo plenario aprobado enjunio de 2011, acorde con los informes jurídicosde la Secretaría municipal. El acuerdo plenario vaen contra del ordenamiento jurídico, y se declarala anulabilidad del acto en base al artículo 63 dela Ley 30/1992.

Cabanes lliquida eel ppresupuesto dde 22012 ccon uunremanente pprovisional qque ssupera eel mmillón dde eeuros

ORPESA/EL 7 SETAunque la estructura, de madera y de unos 5metros de ancho, está lista desde antes de laSemana Santa, se han mejorado también losaccesos en ambas partes de la desembocadura,incluyendo pavimentado, barandillas y mobilia-rio urbano, entre otras cosasOropesa del Mar inauguró oficialmente el jueves23 de mayi el nuevo puente de la desembocadu-ra del Río Chinchilla, la que fuera una de las prio-ridades del equipo de Gobierno desde que el anti-guo acceso fuera derruido hace ya más de un año,dada su importante situación estratégica deunión entre las urbanizaciones de Les Amplàriesy Morro de Gos.Al acto asistieron, tanto los directivos de Costas,como el Director General de Sostenibilidad de laCosta y del Mar, Pablo Saavedra, el SubdirectorGeneral de Protección de la Costa, Ángel Muñoz,la Jefa Provincial de Costas de Castellón, Mª

Josefa Solernou, como elSubdelegado de Gobiernoen Castellón, DavidBarelles y los representan-tes locales, como el alcal-de, Rafael Albert, el con-cejal de Urbanismo,Tomás Fabregat, y demásmiembros de laCorporación Municipal,así como el presidente dela plataforma/cooperativavecinal de les Amplàries,Martín García.Tras el descubrimiento deuna placa conmemorativaen el acceso al puente desde Morro de Gos, lasautoridades procedieron a realizar un recorridopor la estructura hasta el otro lado de la desem-bocadura, donde uno de los responsables de las

obras, les explicó el procedimiento llevado a caboen la zona en materia urbanística.Aunque la estructura del puente, de madera, y deunos 5 metros de ancho permitiendo el paso de

peatones, peatones a pie con bicicleta y vehículosde emergencia estaba lista para antes de SemanaSanta, cumpliéndose los plazos previstos, lasobras en la desembocadura del Río Chinchillaincluían también la mejora de los accesos enambos lados del cauce, como pavimentado, jardi-nería, barandillas y mobiliario urbano.El alcalde, Rafael Albert, se mostró satisfecho porel logro conseguido desde el equipo de Gobiernode que la infraestructura haya estado lista cuantoantes, dado el esfuerzo realizado desde elAyuntamiento para que así haya sido. En materia económica, las obras en la desembo-cadura del Río Chinchilla, impulsadas desde elMinisterio de Medio Ambiente y a través de laDirección Provincial de Castellón y sus técnicosde Costas, asciende, entre el puente y los accesosa más de medio millón de euros.

Oropesa ddel MMar iinaugura ooficialmenteel PPuente ddel RRío CChinchilla cconectandoLes AAmplàries ccon MMorrro dde GGos

TORREBLANCA/EL 7 SETLos jugadores del Club Basquet Torreblanca-Benibasquet conquistaron el trofeo que les acredi-taba como campeones de liga. El equipoTorreblanquino se enfrentaba al C.B Onda en unpartido en el que quien ganaba se llevaba el tituloal bolsillo. El Torreblanca partía como favorito ya que nohabía conocido la derrota en ninguna de las dosfases de la que constaba el campeonato, pero losamarillos no podían bajar la guardia ya que se lojugaban todo a una carta. El escenario era la pista central del Ciudad deCastellón, buen escenario para la gran final.Desde el salto inicial los jugadores de CarlosMartínez entraron muy concentrados en el parti-do y a pesar de unos primeros minutos igualados,se veía claro que el Torreblanca estaba en la buenalínea. Pero un sobresalto en los primeros minutos con un

suceso fortuito donde el Pivottitular Carlos Nebot se hizo unesguince en el tobillo, hizotambalear la tranquilidad delequipo técnico y de los nume-rosos aficionados que se acer-caron a ver el partido. Pero entonces el resto de losjugadores dieron un paso ade-lante y se sobrepusieron a estecontratiempo con una mayordosis de esfuerzo y concentra-ción en el ataque. Entre ellosdestacó la actuación de RubénMarzá quien fue el máximoanotador del equipo y se eri-gió como el líder de una grangeneración de jugadores con mucho futuro. El marcador final de 52-26 muestra el buen parti-do de los torreblanquinos, donde todo el mundo

pudo aportar su grano de arena a la consecuciónde este esperado trofeo. Tras el encuentro tuvo lugar la entrega de trofeos

a cargo de lasautoridades yuna larga sesiónfotográfica en laque brilló elbuen humor y laalegría. Este título se uneal conseguido elaño pasado porlos cadetes de lacantera del C.BTorreblanca, conlo que el trabajoduro de jugado-res y técnicosesta ya dando sus frutos en forma de trofeos. Por último, los miembros de este club quierenrecordar, que cualquiera que se interese por prac-ticar este deporte será acogido con los brazosabiertos, y pueden venir y probar cuando así lodeseen.

El CC.B. TTorreblanca cconquista lla lliga een ccategoría iinfantil


HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

Alcala de Xivert-Alcossebre Council willaccept residents paying their IBI in instalmentsThe governing group on the Alcala de Xivert-Alcossebre Council approved payment in instalmentsof the town's IBI in 2013, so that residents who ownproperty can pay their IBI in two instalments.The first payment of 50% is due between 5th Mayand 5th July and the remaining 50%, the secondpayment between the 5th July and 5th September.This will be applied automatically to all properties bythe administration, so that residents will receive twobills, each for 50% of the tax.Mayor Francisco Juan Mars, from the local executi-ve, stated that "With this agreement, we are respond-ing to a great demand from our residents, asking usfor facilities to pay the IBI".

Alcala de Xivert Local Security CommitteeAlcala de Xivert held a Local Security CommitteeMeeting, attended by the Castellón governmentdelegate, David Barelles, Alcala's mayor, FranciscoJuan Mars, Police councillor, Ricardo Aguilar, Chiefof the Local Alcala Police, Rubén Melià, and GuardiaCivil Lieutenant Colonel Juan José Miralles.Rural security and the summer season operationwere the principal subjects under discussion at themeeting, following which local mayor, FranciscoJuan Mars, pointed out that "the aim is to have coo-peration between the Guardia Civil and the policeand to achieve this we have to have control and keepclose to our population. I would therefore remindeveryone that the number to call for both forcesabout any problem is 062".The Castellón delegate, David Barelles, was in com-plete agreement about the importance of the securityforces working closely together in the town, as wellas saying that thanks to complaints from citizensthere had been a 50% increase in the number ofarrests".Security for the elderly is another of the aspects theAlcala de Xivert/Alcossebre mayor asked the delega-te to give special attention to and he promised toorganise a series of talks to warn and prepare themon how to prevent robberies in their homes - thesewould be included in the Guardia Civil Plan.The Castellón delegate announced periodic meetingswith the town's farmers, to learn about their con-cerns and maintain permanent contact with them, aswell as an exchange of information which could helpto prevent these crimes.Harvest times in the fields will be taken into accountwhen holding these meetings, with special watcheson crops which are about to be gathered to preventthem being stolen.In preparation for the summer operation, theCastellón delegate, David Barelles, announced thatthere would be a joint meeting with Oropesa delMar, Alcala de Xivert-Alcossebre, Benicarló,Peñíscola and Vinarós taking part, with the aim,amongst others, of eradication of the sales of piratedgoods - such as the so called 'blanket sales' - alongthe seafront promenades.

Alcossebre was the first town to show theexhibition of photos of the Sierra d'IrtaNatural ParkThe exhibition is entitled "A ramble around theNatural Park seen through the eyes of its visitors"and was seen first in the Alcossebre Sant BenetPensioners Hall up to the 5th May, from 10am to9.30pm.The exhibition has been put on as part of the "Parkof the month" promotion organised by theInfrastructure, Land and Environment Department,which is beginning with the Sierra d'Irta NaturalPark.It will be an itinerant exhibition of photos of this nat-ural space, which were entered in the competitionorganised by the management. Another event pro-moting the park of the month was the guided visit tothe Xivert Castle and to the castle museum collec-tion.The photo exhibition will also be on display in Alcalade Xivert during the celebrations for the San IsidroFair on the 24th, 25th and 26th May.

Celebrations to honour the Virgen de losDesamparados in Alcala de XivertAlcala de Xivert celebrated the festival of the Virgende los Desamparados with colourful flowers, whenthey marked the 90th anniversary of her coronation.Following the tradition, on the second Sunday in

May the statue of the Virgen de los Desamparados istaken from the Chapel to the Parish Church, with aprocession, when numerous people follow it.Present among them are the "angelets", 4 childrendressed in rich costumes decorated with gold, whocarry various objects, some of which serve to conju-re the presence of evil.It is also traditional for those taking part in the pro-cession to wear traditional Valencian costumes, carr-ying flowers which are given as offerings and rosepetals which are strewn like a carpet at the feet ofthe Virgen.This year the fiesta organisers were María Vidal,Sandra Blázquez, Manuel Loriente and FranciscoFerrerres, taking charge of decorating the chapel andlooking after the statue as well as having presenteda new banner to the Mare de Deu dels Desamparatsin view of the old one having deteriorated.Prayers will be offered to the Virgen until the 19thMay, when the statue will be returned to the Chapel.

For the third consecutive year, Alcala deXivert-Alcossebre is the leading the provin-ce in recyclingAlcala de Xivert-Alcossebre continues to be the bestin the province at recycling for the third consecutiveyear.According to an announcement by the companyEcoembes, local residents recycled an average of12.9kgs per person and year in selected plastic andcard, putting them well above the average in the pro-vince.The Alcala de Xivert-Alcossebre mayor, FranciscoJuan Mars, stated that these figures are a clear exam-ple of how much residents are aware of the need tohave respect for the environment. "It shows howmuch the work carried out by the council in settingup the two recycling centres and installing bins forselective recycling in different places in the town isvalued".Francisco Juan said that he was "very proud" of thefigures, thanking everyone for having concern forthe environment.Councillor Rafael Trujillo stated "We will continueworking to improve our surroundings regarding theenvironment and we urge all residents to continuerecycling".

Record numbers registered for the "IVMarxa Senderista pel terme" in SantaMagdalena.On Sunday 12th May, everything was ready for thefourth 'Marxa Senderista pel terme', an event orga-nised by the local Council's Sports department.Some 250 people had registered to take part in this15kms walk around the municipality. "Numbershave exceeded all expectations and we really have arecord number of participants - all we need now isgood weather", said Sergio Bou, the SantaMagdalena mayor.For Bou, "we live in a privileged place, with beautifulcountryside which, thanks to events like this walkwhich attracts hundreds of people, we are takingadvantage of".The walk started at 8am from the Sant VicentHermitage and went in the Salzadella direction up tothe Sérvol road. Then walkers passed by the 'Singledels Gats', 'Les Iguales' and the 'Pou de Canari', forthe first refreshment stop. The route then went onto the 'Serafi', the 'Pleit' and the pine of María, theBeautiful.The second refreshment stop was at the 'Assegado dela Cardanxa'. Other places visited included theRambla del 'Mas' from where the walk returned tothe Ermita de Sant Vicent.Walkers were then given a lunch together in thetown's multi-sports pavilion and presented with a t-shirt commemorating the walk.The Sierra d'Irta Natural Park management, in colla-boration with the Santa Magdalena Council, hadalso prepared an itinerant photography exhibitionwith pictures of the natural landscape, which hadbeen entered into a competition organised by thepark management and taken by visitors to the park.On 10th May the photos were on display in LaCapella, and on Sunday they were taken to the hallin the Multi-sports Pavilion so that the walkers couldadmire the beauty of this natural space.

The Diputación is cooperating in trainingdays aimed at preserving the province'sreligious cultural heritageThe notice is aimed at professionals in this sector

from all over the province and will be held inCastellón on the 20th May.Héctor Folgado, the Castellón Culture deputy, said"We want the experts to put their knowledge toget-her to optimise the resources available in this area".The Castellón Diputación is working with the IVC+Rde la Generalitat in carrying out these training daysaimed at the restoration of Castellón province's reli-gious heritage. These will be held in the three pro-vincial capitals of the Valencian Community and willtake place in Castellón on the 20th May in the facili-ties at the Restoration and Preservation departmentof the Castellón Diputación's Penyeta Roja centre.As Folgado, explained, "this training event is aimedat people who are in charge of preserving and kee-ping alive the religious heritage, both materially andtraditionally, in the cathedrals, monasteries, con-vents, parishes, parish archives and museums, brot-herhoods, committees organising Easter Week, andother related groups."To take part, you must register at least four daysbefore the training day.

The Sierra d'Irta Natural Park brings thePolpis Castle nearerThe management of the Sierra d'Irta Natural Park,together with the Santa Magdalena Council and hascreated a circular route which passes via the PolpisCastle and the Boixar barranco as part of their pro-gramme "Discover the Sierra d'Irta Natural Park".The walk illustrates the cultural and ethnographicheritage, which the Polpis Castle hides, the results ofthe work and benefits which show how the inhabi-tants used to live in this old town.A guided walk took place on 4th May and covered 7kms. It started from the Santa Magdalena cemetery,next to the Av. Doctor Luis Torres Morera. There arefurther events organised, including a photographiccourse on 18th May which will provide advice ontaking photos of the flora in the Sierra d'Irta.The Polpis Castle was built by the Arabs between the10th and 12th centuries and became a Christian fortin 1233. The castle was first passed to the order ofthe Templars, with the aim to make their enclavestronger than the initial one in the Xivert Castle.Currently, only the base of the torre del Homenajeand the walled area remain.

Alcala de Xivert is getting ready for thenext 'Fira de Sant Isidre'The Alcala de Xivert Council is finalising the lastdetails for the celebrations on the 18th and 19th Mayof the St. Isidore Agricultural Fair, which will againgive visitors a complete range of commercial, cultu-ral and leisure events.The Council is working to make the Alcala de XivertSt. Isidore Agricultural Fair a growing event whichwill become a highlight in the province.Maintaining the line of work seen in previous years,they are continuing to back a variety of stalls andartisanal products, both local and from the area.There will also be an area of the fair for the exhibi-tion of farm animals, agricultural machinery, andsamples of the town's typical products, craft works-hops and different exhibitions.The two principal attractions at the fair will be thegathering of Lacemakers and the Harleys rally in themorning organised by Custom Maestrat.The local executive, chaired by mayor FranciscoJuan Mars, wants to thank all the associations, clubsand local businesses which once again are enthu-siastically taking part in the fair, which it is hopedwill be an great attraction for visitors from neigh-bouring towns.The council invites the whole town and those aroundthe province to visit the town, the fair and its diffe-rent activities and exhibitors.

Celebration in honour of the Virgen de losDesamparados in Alcala de XivertAlcala de Xivert celebrated the festival of the Virgende los Desamparados with colourful flowers, to com-memorate the 90th anniversary of her coronation.Following tradition, it took place on the secondSunday in May, when the statue of the Virgen de losDesamparados was taken from her Chapel to theParish Church in a procession, accompanied by manyof the faithful.The "angelets", 4 children dressed in rich costumesdecorated with gold, carrying several objects ofwhich some serve to conjure up evil, were also partof the procession.It is also traditional for those in the procession to

wear traditional Valencian costumes; to carry flo-wers, which are delivered as an offering, and rosepetals which are strewn to form a carpet at the feetof the Virgen.This year the festival organisers were María Vidal,Sandra Blázquez, Manuel Loriente and FranciscoFerreres, who were in charge of decorating the cha-pel and the care of the statue as well as having pre-sented a new banner to the Mare de Deu delsDesamparts, because the previous one had deterio-rated.Prayers will be said to the Virgen until the 19th May,when the statue will be returned to the Chapel.

The 7th Alcala de Xivert Night WalkThe 7th Alcala de Xivert Night Walk will take placeon Saturday, 25th May. The night walk is organisedby the Club Muntanyenc Serra d'Irta with the coope-ration of the Alcala de Xivert-Alcossebre Council, theConsorcio Provincial de Bomberos and the CastellónProvincial Diputacion.It will start from the Bar Puret in Alcala de Xivert at21.30 hours.Registration, with a fee of 10�, ended on 15th May.Anyone registering after this date will not be able toreceive a t-shirt.More information can be obtained at www.alcalade-xivert.es or from the Alcala de Xivert-AlcossebreCouncil offices.

The Council is repairing rural roads inAlcala and AlcossebreAlcala de Xivert-Alcossebre Council is carrying outrepairs and improvements to the rural roads in themunicipality in Alcala and Alcossebre.The work consists of spreading graded ballast whereit is required and in other places re-using the exist-ing ballast which has been pushed to the edges of theroad.This is in response to requests from residents whouse these tracks daily, and which have deteriorateddue to heavy rains and use.A council spokesperson pointed out that "this workon the municipality's roads is in addition to works wehave carried out to roads such as the General Cucala,in Alcala, and the Calle Irta in Alcossebre".

On Saturday, 11th May, a group of about50 people marched through various placesin Alcala de Xivert, demanding good man-agement of the water.The march was organised by the Castellon RegionalAntifracking Group with the slogan: "The Wonders ofAlcala say No to Fracking". This led their route pastseveral old wells and up to the Castle.It was a day when they wanted to show how muchvalue there is in crystal clear water and the traditio-nal architecture which has meant that this water willbe pure when it reaches the population.The Group's activities and demands will continuewith talks in different towns, meetings with otherconcerned groups, attendance at events with otherantifracking groups and announcements of events inthe affected areas.

Residents of the French town ofForcalquier come to Alcala de XivertResidents of Alcala de Xivert gave a warm welcometo the delegation from the French town ofForcalquier, where residents from Alcala de Xivertand Alcossebre took part in exchange celebrationslast year.This time, a party of nearly 50 people arrived inAlcala town, and were collected by the town's resi-dents who were hosting them in their homes duringthe visit.In an event which took place in the Alcala de XivertCasa de la Cultura, they were welcomed by the localCouncil and gifts were exchanged. The mayor of theFrench town presented Alcala with a view of theirtown painted by an artist from Forcalquier.They also brought some flowers, with a view totaking part in the Alcala and Alcossebre in bloomcampaign, as well as typical local products andcrafts.During the exchange visit, those taking part visitedthe parish church and the Bell Tower, as well asmaking a tour of the Agricultural Fair, which wasbeing held that weekend. The programme endedwith performances by local groups as well as by theForcalquier delegation.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es


Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal


Los valldalbenses cumplieron el domingo 12 demayo con el rito de subir en romería hasta laermita del monte l'Albea, consolidando, de estamanera, una tradición que este año ha alcanza-do su mayoría de edad con su edición número18.Se trata de una multitudinaria manifestaciónpopular que tiene como principal objetivo "estre-char los lazos de amistad entre todos los vecinoscompartiendo una mañana de primavera en unode los parajes naturales más hermosos del muni-cipio", señalaba el alcalde de la localidad,Francisco Martínez. Como marca la tradición, y cumpliendo el pro-grama que se repite fielmente desde el año 1996,los valldalbenses se reunieron a primera hora dela mañana en la plaza Mayor para recoger el típi-co pañuelo de romero de manos de la reina delas fiestas, Patricia Barreda Chiva-Julián, y lasdamas de su corte de honor. Después, y mientras las campanas de la Iglesia

Parroquial no dejaban deanunciar la festividad de lajornada, tuvo lugar los can-tos al santo en la IglesiaParroquial, a cuyo término,los romeros iniciaron elascenso hasta la "muntanye-ta", en cuya ermita se celebróla tradicional misa que fueseguida por todos en mediode un respetuoso silencio.Posteriormente, el programadesarrollado fue plenamentelúdico, así se celebró unaactuación de bailes folclóri-cos de la provincia a cargodel Grup de Danses de Vall d' Alba y se preparóuna monumental paella que sirvió para reponerfuerzas tras el ascenso al bello paraje natural; yhasta hubo baile como fin de fiesta.Martínez aseguró que desde 1996, año en quetuvo lugar la primera romería, "Vall d'Alba haregistrado un profundo y muy positivo cambio

del que todos los valldalbenses hemos sido testi-gos, año tras año, desde este hermoso y privile-giado balcón verde cuyo elemento más significa-tivo es la pequeña ermita en honor a SantCristòfol". En este sentido, el primer edil subrayóque, a pesar de la crisis, desde el Ayuntamientose trabaja para "seguir construyendo un pueblo

mejor y con más oportunidades de futuro paratodos, pero especialmente para los más jóvenes"Además de contar con la participación de lapráctica totalidad de los vecinos, este año, ydebido al buen tiempo, también se registró unaelevada asistencia de visitantes de muy distintospueblos de la comarca.


Los vecinos de Alcalà de Xivertbrindaron una cálida bienvenida ala delegación de la localidad fran-cesa de Folcalquier, con la que secelebró el año pasado un inter-cambio en el que participaronvecinos de Alcalà de Xivert yAlcossebre.En esta ocasión llegó hasta lalocalidad una expedición com-puesta por cerca de medio centenar de perso-nas, que fueron acogidos por vecinos de la loca-lidad que los hospedarán en sus casas durantesu estancia.El Equipo de Gobierno municipal les dio la bien-venida en un acto que se llevó a cabo en la Casa

de la Cultura de Alcalà de Xivert, durante elmismo se realizó un intercambio de regalos,entre los que destacaba un cuadro pintado porun artista de Folcalquier con la imagen de supueblo, el cual fue entregado por el alcalde de lalocalidad francesa. Además también se hizo

entrega de unas flores, con el fin de participaren la campaña Alcalà y Alcossebre en flor,además de productos típicos y artesanales de lalocalidad.Seguidamente los participantes en el intercam-bio visitaron la iglesia parroquial y el Campanar,

además de disfrutar de un recorrido por la FeriaAgrícola, que se celebraba en esos días. La pro-gramación se completó con actuaciones de gru-pos locales, así como de la delegación deFolcalquier.

Los vvalldalbenses hhonraron aa SSant CCristòfol een uuna multitudinaria rromería qque aalcanzó ssu mmayoría ddee eedad

Vecinos dde lla llocalidadfrancesa dde FFolcalquiervisitan AAlcalà dde XXivert

VILAFAMÉSEL 7 SET

El viernes 19 de abril tuvo lugar la cena anual delConsell de Pastos y del Consell Agrari con la asistenciade los miembros que las integran, entre los que seencontraba el alcalde José Pons y la concejal deAgricultura, Marisa Torlá.Un encuentro en el que se aprovecha la ocasión paracomentar los asuntos más destacados que conformanel sector de la ganadería y de la agricultura entre losprofesionales y la corporación municipal.El alcalde de Vilafamés, José Pons agradeció la labordesarrollada por los miembros de ambos estamentos yde su implicación en todos aquellos asuntos que com-peten su sector.Pons señaló que "tenemos que hacer constar su labor

en este campo dado que nos informan de las deficien-cias que existen y además gracias a su ayuda podemosbuscar de manera conjunta las soluciones a sus pro-blemas".La concejal de Agricultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Marisa Torlá, resaltó la necesaria colabora-ción entre los poderes públicos y los profesionales parala consecución de proyectos conjuntos.Torlá explicó que "tenemos que estar satisfechos de larespuesta siempre positiva que tienen las actividadesdel consistorio dentro del mundo de la sociedad civildel municipio".Cabe destacar, finalmente, la colaboración prestadapor el ganadero Francisco Renau en aportar un corde-ro para la cena anual de ambos estamentos.

El aalcalde dde VVilafamés ppreside lla ccena aanual ddel CConsell dde PPastos yy ddel CConsell AAgrari


ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETAlcalà de Xivert celebró durante los pasa-dos días 18 y 19 de mayo la decimocuartaedición de su Feria Agrícola. La primerajornada se inicio con el acto inaugural cuyocorte de cinta corrió a cargo de las festerasde la localidad. Los concejales RafaelTrujillo y Ricardo Aguilar presieron el actoinaugural, que contó con la presencia delsenador Juan José Ortiz, el vicepresidentede la Diputación, Andrés Martínez, asícomo alcaldes y concejales de localidadesvecinas como Torreblanca, La Salzadella,Les Coves de Vinromá y Santa Magdalena.La localidad presentó durante el fin desemana una completa oferta de productos

para la agricultura y la ganadería, así comogastronomía, artesanía, plantas, ropa.Desde el consistorio se mostraron muysatisfechos y el balance es muy positivo yaque se calculó que más de 6.000 personasvisitaron la población a lo largo de todo elfin de semana.Destacó la jornada del domingo como la demás afluencia de público, ya que Alcalàcontó con dos eventos muy destacados,que complementaron la programación delrecinto ferial , tal y cómo fueron la'Trobada' de Bolilleras, que reunió a más de250 bolilleras y la Reunión Motera, organi-zada por Custom Maestrat, que atrajo amás de 300 moteros.

Por otro lado, desde el ejecutivo local se haquerido agradecer el excelente trabajo delas asociaciones y comercios locales, "queuna edición más se han volcado y han saca-do todo su potencial a la calle, demostran-do la grandeza de nuestro comercio y denuestro tejido asociativo. Y es que, si bienel número de expositores es ya muy eleva-do, alcanza el centenar, cada año son máslas entidades locales y comercios que deci-den apostar por este evento cómo modo demostrar no solo sus actividades sino tam-bién para recaudar fondo, con el objetivode realizar todavía más actividades".

XIV FFeria AAgrícola dde SSan IIsidro een AAlcalà dde XXivert

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLThe 14th Alcala de Xivert Agricultural Fairopened on Saturday 18th May with the local'Festeras' cutting the ribbon being..Councillors Rafael Trujillo and Ricardo Aguilarheaded the opening ceremony, which was alsoattended by senator Juan José Ortiz, vice-pre-sident of the Diputación, Andrés Martínez, aswell as mayors and councillors from the neigh-

bouring towns of Torreblanca, La Salzadella,Les Coves de Vinroma and Santa Magdalena.During the weekend the town presented acomplete range of products for agriculture andfarm animals, as well as gastronomy, crafts,plants, and clothing which it was hoped wouldattract a great number of visitors.In the CESAL, the special exhibition of thearchaeological findings in the Sierra d'Irta in

the municipality, dating back to pre-Romantimes, was opened. It contains the best piecesfound in the "Cova dels Diablets" over a periodof many years.On Sunday there were many more peopleinvolved, with the gathering of lace makersfrom all over the province and the bike rallyorganised by Custom Maestrat.

The AAlcala dde XXivert SSt. IIsidor AAgricultural FFair


C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

"Lléveselo yy, si nno lle ssatisface, se llo ccambiamos"

"Lléveselo yy, si nno lle ssatisface, se llo ccambiamos"


La decimosexta edición de la Feria del Comercio,Agricultura y Ganadería de Vall d'Alba se inauguróel pasado 26 de abril, a pesar de las inestabilidadclimatológica anunciada, para convertir a la loca-lidad en el centro neurálgico provincial de los sec-tores expositores.La directora general de Comercio y Consumo de laGeneralitat Valenciana, Silvia Ordiñaga, que fue laencargada de cortar la cinta inaugural en com-pañía del alcalde de la localidad, FranciscoMartínez; valoró el esfuerzo que se realiza desdeel Ayuntamiento de Vall d'Alba para que la Feriadel Comercio, Agricultura y Ganadería "haya lle-gado a su decomosexta edición con una saludexcelente como queda patente en el incrementoregistrado en el número de expositores, así comoen la variedad de su procedencia geográfica".Además, Ordiñaga subrayó que La Fira valldal-bense "sirve para reivindicar la importancia delcomercio, la agricultura y la ganadería en la cul-tura y la economía de los pueblos de ComunitatValenciana".En esta ocasión, la feria valldalbense contó concerca de 200 expositores que ocupaban las aveni-das Castellón y Vilafranca, así como las callesadyacentes. Los expositores procedían de los prin-cipales municipios de la provincia y de laComunitat Valenciana, pero también de Albacete,Murcía, Girona e incluso de diversos puntos deGalicia.La Fira, que ocupó cerca de 30.000 metros cua-drados, es "especialmente importante para losprofesionales de la ganadería y la agricultura por-que les permite conocer las últimas novedades",señalaba Francisco Martínez.La muestra contó con expositores dedicados a ani-males, como caballos, ovejas, vacas... Pero,además, también las últimas novedades en todotipo de productos para el campo, así como enmaquinaria agraria, siendo destacable que tanto

los vehículos turismos como los todoterrenos ocu-paban un espacio propio en la feria valldalbense.Los productos fitosanitarios, por su parte, tanimportantes para la producción agrícola, tambiéntuvieron un lugar especial en la Feria delComercio, Agricultura y Ganadería de Vall d´Alba.

Apuesta por el sector agropecuarioFrancisco Martínez subrayaba que, a pesar delempuje que la industria ha registrado en las dosúltimas décadas en el municipio, "la agricultura yla ganadería siguen teniendo un importante pesoen la economía de Vall d'Alba, y no sólo a niveleconómico o laboral, sino también, y de maneramuy especial, en el plano histórico y social". Dehecho Martínez aseguró que la actual situación decrisis económica ha obligado a muchos vecinos "acentrar sus esfuerzos en estos sectores tradiciona-les".La ya veterana manifestación comercial, que esconocida por todos como La Fira, es, segúnMartínez, "especialmente importante para los pro-fesionales del mundo de la ganadería y la agricul-tura porque les permite conocer, de una manerarápida y amena, las últimas novedades, tanto enlo que se refiere a los sistemas convencionales de

agricultura, como a otros alternativos, ya sea laagricultura integrada o la ecológica. Además, tam-bién se pueden encontrar expositores dedicados aalimentación, artesanía y espacios dedicados atodo tipo de animales, como caballos, ovejas,vacas... También contamos con un apartado dedi-cado a las últimas novedades en maquinaria agra-ria".Este año, La Fira adquirió un especial atractivo nosolo para los profesionales de los sectores exposi-tores, sino para todo tipo de familias, ya que coin-cidió con las II Jornadas Gastronómicas de laCarne, el Aceite y el Vino, en las que participannumerosos restaurantes de Vall d'Alba y del restode la comarca. "En vall d'Alba existe una muyimportante oferta gastronómica, con estableci-mientos de reconocido prestigio incluso a nivelautonómico con una oferta variada de restaura-ción a base de los mejores productos de la tierra.Todos ofrecen unas propuestas suculentas muyvaloradas por los paladares más exigentes", señalóMartínez.Diputados y alcaldes de la provincia visitaron laFeria Agrícola de Vall d'AlbaDiputados y alcaldes de la provincia visitaron Valld'Alba para conocer la Feria del Comercio,

Agricultura y Ganadería, cuya decimosexta edi-ción fue clausurada este domingo 28 de abril bajouna constante llovizna. La lluvia impidió alcanzar los objetivos que elAyuntamiento de Vall d'Alba se marcó en cuanto anúmero de visitantes, pero el alcalde de la locali-dad, Francisco Martínez, se muestra, pese a todo,satisfecho del resultado final de la manifestacióncomercial "porque los expositores confían plena-mente en nuestra feria y la práctica totalidad noshan confirmado su asistencia en la edición del añopróximo".Martínez, acompañado por los concejales MartaBarrachina, José Aurelio Esteve y Jesús MiguelCastillo, fue el encargado de mostrar las noveda-des más destacadas de La Fira a los diputadosSusana Marqués, Domingo Giner y AdelinoSantamaría, así como a los alcaldes de Les Useresy Sant Joan de Moró, Jaime Martínez y VicentePallarés, respectivamente.

Vall dd'Alba ccelebró lla XXVI FFeria ddelComercio, AAgricultura yy GGanadería


www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

PP iinn ttuurraa ,, DDeeccoorraacc ii óónnyy tt ooddoo ttt ii ppoo ddee LLaaccaaddooss

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

C/ Cronista Guillermo Andreu, 7Tel.: 964 33 12 93 - 629 06 77 8812180 CABANES

FloristeriaDetalles de BodaMª. Carmen

Bar Casa

CARMENTapas variadas ycarnes a la brasa

Calvario, 36 - 12180 Cabanes - Tel. 964 332 116

BARbranto

Tél. : 964 331 061 - CABANES

Especialidad Tapas Variadas

y Platos Combinados

Plaza Els Hostals (Cabanes)Tel. : 964 33 10 80

Bar - Restaurante

L’HOSTALBones Festes

FIESTAS CCABANES MMAYO 22013

CABANESEL 7 SET

Los vecinos de Cabanes recibieron a la patrona,la Mare de Déu de Les Santes, que un año másdejó por unos días su santuario para acompañara la población en una de las romerías que mejorexpresa el fervor de todo un pueblo hacia suVirgen.Cientos de vecinos marcharon desde las ocho dela mañana hacia el ermitorio de Les Santes paraacompañar a la Virgen en su entrada a Cabanes.

Cabanes iinicia llas ffiestas ccon uuna EEntrà dde MMaig mmultitudinaria


Pizzas artesanales, productos dela tierra y carnes a la brasa.

Horario de primavera:Viernes, sábados y domingosde 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Alcossebre

Torre

blan

ca

Pizzería Restaurante

Del 15 de mayo al 15 de junioVII Jornadas de la Pizza


TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

Uno de los momentos más emotivos se vivió cuan-do la Mare de Déu llegó al Calvario y las campa-nas repicaron para anunciar, en torno a la una ymedia del mediodía, que la Virgen estaba ya enpuertas de su llegada a la Iglesia Parroquial. Fueun año más una demostración del fervor de todoun pueblo, que comienza así su semana de fiestasen honor de la patrona de Cabanes.Por la noche, se celebró la tradicional Entrà deMaig, una tradición que aspira a ser Fiesta deInterés Local y que reunió en torno a la Virgen a lapráctica totalidad de los vecinos y poblaciones cer-canas, rindiéndole un emotivo homenaje con laOfrenda de Flores en la Iglesia tras la procesión.

La FFira dde lla CCirerade lla SSalzadella

LA SALZADELLAEL 7 SET

La Fira de la Cirerade Salzadella con-centrará los próxi-mos días 1 y 2 dejunio multitud deactividades en tornoa la promoción yventa de distintasvariedades de cerezacultivadas en lazona. Una oferta a laque se sumará losproductos derivadosde la cereza como mermeladas, licores o postreselaborados con este fruto, entre otros.El visitante podrá asistir a la demostración envivo de oficios tradicionales y propios de nues-tras tierras, así como a la elaboración artesanalde algunos de los productos que se podránadquirir en la Fira. Además, como novedad, esteaño se contará con distintos talleres participati-vos para todos los públicos como: taller de pin-tura cerámica, taller de "socarrat", taller decora-tivo de morteros, taller de trabajos con cuero,taller de "embogar" sillas y taller de arte floral. Un show-cooking con cerezas de La Salzadellacomo ingrediente principal a cargo de los alum-nos del Grado Medio de Cocina y Gastronomíadel Centro Integrado Público de FormaciónProfesional de Benicarló se une al "V Concurso dePostres elaborados con cerezas de La Salzadella"para de esta forma mostrar las innumerablesrecetas en las que esta extraordinarias cerezaspueden estar presentes. Además, se llevarán a cabo visitas turísticas guia-das por los lugares emblemáticos de la localidad,diversos "tombacarrers", espectáculo de Títeres,demostración de esquilaje de ovejas y ordeño decabras, reunión motera y exhibición de motos, "VCampeonato de Juegos Tradicionales" y lasactuaciones de "Menades de Irta" y "ZambraFlamenca" son otras de los variados actos que tie-nen lugar durante la Fira.Cabe señalar que hasta el 15 de junio si se visitala Salzadella se podrán comprar sus cerezas reco-nocidas con la marca de calidad C.V., degustaruna gran variedad de dulces elaborados concerezas previa reserva y realizar visitas turísticasguiadas por el casco urbano y, además, visitar laCooperativa Agrícola San Blas, donde se puedeconocer la maquinaria de última tecnología queutiliza para clasificar y envasar las cerezas.

Pedidos y Reservas: 664 32 90 19


Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE


La montà de cadafals una vez más es una citaobligada para los vecinos de Cabanes, dia y

momento de reunión en el que la jornada se ini-cia con la monta del carro o carafales.

Seguidamente se reúnen alrededor de unamesa. El Bar Toni, el Branto, l'Hostal y casaCarmen son algunos de los bares más regenta-dos con el fin de pasar la mañana almorzando y

bien entrada la tarde de tertulia o jugando a car-tas junto a amigos.Dia dde lla mmonta ""no ppuede ffalta nnadie"


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

200.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

VENTA, REPARACIÓN YSERVICIOS INFORMATICOS12570 Alcalá de Xivert - Tél. 964 15 71 10

[email protected] - www.marmolesxivert.com


Cientos dde ppersonas ccelebranel ddía dde llas ppaellas qque mmarcael FFin dde ffiestas een CCabanesCientos de vecinos tomaron parte del tradicional día de las paellasque anuncia el final de las fiestas patronales en honor de la Mare deDéu de les Santes. Desde la una del mediodía el carrer La Fira se llenó de gente con elreparto de la leña, elarroz y el aceite para cocinar las paellas que después fueron degusta-das por los participantes. Tras la sobremesa un trío musical se encargóde amenizar la tarde antes de los toros de plaza de Miguel Parejo.

MENÚ DIARIO

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

ESPECIALIDAD EN:Tapas, Carnes a la brasa,

Paellas por encargo.


Cabanes despidió a la Mare de Déu de Les Santesen su regreso al ermitorio con una multitudina-ria romería de fieles y vecinos que acompañarona la patrona tras los quince días en los que laVirgen ha permanecido en la Iglesia Parroquial

del municipio A las diez de la mañana la Mare de Déu hacía suentrada en el ermitorio de Les Santes, dondemuchas personas la estaban esperando desdeprimeras horas. Los quintos de 2013 llevaban a

la Virgen y la acompañaron al interior de la ermi-ta, donde permanecerá hasta el año próximo.Cientos de vecinos de Cabanes aprovecharon eldía festivo para vivir una jornada de hermandaden la que se almorzó en las inmediaciones de la

ermita de Les Santes tras la misa de despedidade la Virgen. Con la tornà Cabanes da por termi-nadas las fiestas patronales del mes de mayo,que comenzaron el pasado día 4 con la Entrà deMaig.


Cabanes ddespide aa lla MMare dde DDéu dde LLes SSantes

LES COVESEL 7 SET

En un pueblo como Les Coves de Vinroma, lascostumbres y tradiciones marcan el carácterde toda la población, aunque en ocasiones sedesconozca la procedencia de algunos de losritos más arraigados, como es el caso de laprocesión del Viernes Santo.Ramiro es considerado el "alma mater" de estacelebración religiosa y es uno de los encarga-dos de llevar a hombros el paso del SantoSepulcro por las empinadas calles de la locali-dad. "No sé muy bien como llegué aquí", expli-ca "un día empecé y hasta ahora, no sé qué eslo que tiene esta procesión pero engancha", demodo que lleva vinculado a este paso religiosodesde hace más de 26 años, "creo que comoyo, le ha pasado igual a varios miembros, yaque somos un grupo de lo más dispar, de dife-rentes familias, collas y edades, tan solo nosreunimos en los días previos a la procesión".Pese a ello, el ambiente es de gran armonía en

el grupo "aunque en mucho casos no nosvemos en el resto del año, todos nos llevamosmuy bien, nos reunimos para cenar y lo pasa-mos de maravilla", asegura.En estos 26 años que lleva Ramiro, la esenciade la celebración religiosa siempre ha sido lamisma "aunque algunas cosas van cambiando".Entre las que se puede destacar las diferentesvariaciones del recorrido o que antes tan soloeran 6 hombres los encargados de llevar lapeana.El Calvario de Les Coves de Vinromà se halla aespaldas de la iglesia, subiendo por la calle ala que da nombre que asciende una pequeñaelevación. Está vallado y cercado, muy biencuidado, con los típicos cipreses alternándosecon los casalicios del Vía Crucis, de buena pie-dra labrada.Se trata de un rincón de la localidad muy que-rido por sus habitantes, tanto es así que prác-ticamente todas las casas "pagan un cuota parael mantenimiento del lugar"; el cual se encar-

gan los mayorales que van cambiando cadaaño con un sorteo previo. La procesión tiene lugar la noche del ViernesSanto, un multitudinario acto al que asistencovarxins de todas las edades. Momentosantes de salir en procesión los encargados dellevar a hombros al sepulcro se reúnen paravestirse con las capuchas blancas. A la salida de la imagen del calvario la bandasonora la pone la Unión Musical de Les Coves.Se trata de una solemne procesión con unsilencio absoluto, tan solo roto por el sonidode los pasos o los toques de madera que mar-can las paradas del paso del Santo Sepulcro.La noche es cerrada y el camino está solamen-te iluminado por las velas.Junto al paso del Santo Sepulcro, acompañaen la procesión la imagen de la "Mare de Deude la Dolorosa" a hombros de los quintos de lalocalidad, vestidos estos con una capuchanegra.

La ttradición ddel VViernes SSanto een LLes CCoves Fin dde ttemporada ddel ffútbolbase dde TTorreblanca

TORREBLANCA/EL 7 SETEl pasado sábado día 25 de mayo la cantera del C.F. Torreblanca estaba de fiesta. Por una parte porla mañana se disputó el I Torneo Primavera delclub. En categoría pre benjamín ganó elRafalafena, segundo el Torreblanca y tercero elSan Pedro. En Benjamines primero el Rafalafena,seguido de San Pedro y Benicarló, mientras que enAlevines ganó el Torreblanca seguido delBenicarló y Racing de Castelló.Los chavales pasaron una mañana agradable prac-ticando futbol y pasándoselo bien, cabe resaltar lapresencia de casi 600 personas entre público yniños. A continuación y después de entregar lostrofeos la edil de deportes María Ferrando losniños tenían una comida todos juntos y un regalopara cada uno en forma de trofeo. Fue genial verla cara de los peques disfrutando el momento, acontinuación se realizaron partidos de padres &madres contra niños, fue una autentica delicia vera mayores y pequeños jugar. Así se bajó el telón auna temporada del futbol base llena de emocionesy buenos recuerdos.


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS

www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar dijo adiós el domingo 5 de mayoa la decimoprimera edición de la Trobà, encuen-tro de oficios, costumbres, tradiciones y produc-tos artesanales, una de las consideradas edicionesmás multitudinarias, después que la entidadorganizadora, la Sociedad Oropesina de Cultura yel Ayuntamiento, acordaran adelantar su fechade realización, haciéndola coincidir con el puen-te del 1 de mayo, Día del Trabajador.La decimoprimera edición de la Trobà d'Orpesacierra sus puertas con un gran éxito de participa-ción, tanto de visitantes, registrándose más de10.000 tan sólo en el día de la inauguración,como de número de casetas y artesanos, un totalde 160, participando en ella también grupos yasociaciones locales, como las Amas de Casa o laAsociación Fet a Mà.Oropesa del Mar inició el viernes 3 de mayo laundécima edición de la Trobà, encuentro de ofi-cios, costumbres, tradiciones y productos artesa-nales. A las 19 horas se producía la inauguraciónoficial de evento, al que asistieron miembros dela Corporación Municipal, encabezados por lateniente-alcalde y concejala de Cultura, MªCarmen Taulé, el presidente de la SOC, JuanCarlos Aparici, la Reina de las Fiestas de 2012,Mireia Andreu y sus Damas, y como invitados dehonor, el Director General de Turismo de laGeneralitat, Sebastián Fernández y el Diputadode Turismo de Interior, José Pons. Tras el corte de la cinta y la posterior inaugura-ción de una exposición de fotografías tradiciona-les, la comitiva realizó un recorrido por el recintoreservado a la Trobà, durante el cual saludaron yse interesaron por los expositores, artesanos yasociaciones, que ya en el primer día de encuen-tro, gozaron de una gran afluencia de visitantes.La jornada inaugural de la Trobà finalizó con elpasacalle y actuación de Grup de Dansesd'Orpesa, acompañado por la Colla de Dolçainersi Tabaleters L'Embolic, que de nuevo, sorprendie-

ron a los asistentes con sus danzas tradicionales.

Gran afluencia de público en la XI Trobà d'OrpesaLa concejala de Cultura de Oropesa del Mar, MªCarmen Taulé estuvo presente el sábado 4 demayo en las actividades programadas para lasegunda jornada de la Trobà de oficios, costum-bres, tradiciones y productos artesanales. Laedila, en ausencia del munícipe, Rafael Albert,que se encontraba promocionando turísticamen-te al municipio en la Feria de Turismo del PaísVasco, estuvo acompañada en todo momento porlos miembros de la Sociedad Oropesina deCultura, entre ellos, su presidente, Juan CarlosAparici, colectivoque cada añodedica un esfuer-zo mayor a laorganización delevento, habiendoaumentado elnúmero de activi-dades en esta edi-ción.Tanto Taulé, comoAparici, se mos-traron satisfechospor la granafluencia depúblico visitando

la Trobà en este su decimoprimer año de realiza-ción, habiéndose superado "todas las expectativasque se tenían", tanto en la inauguración, que seestima, acogió a unos 10.000 visitantes, como enel segundo día de actividades. Ambos coincidie-ron, además, haber sido "todo un acierto" trasla-dar la Trobà "a primeros de mayo", pues la canti-dad de gente que visita Oropesa estos días "esmáxima", dado el puente del Día del Trabajador.Entre las actividades que centraron la segundajornada de la Trobà 2013, destacar, la actuaciónde marionetas, que encandilaba a los máspequeños por la mañana, pero sobre todo, laentrega de premios a la Mejor Caseta decorada,que este año recayó en la Caseta de Arcadi Espí,

números 64 y 65, por su belleza, pero tambiénpor su cariz "más tradicional", pues representamuy bien el "oficio del espartero", según apunta-ba la SOC. Por la noche, en cambio, era el turnode la Asociación Cant d'Estil del Puig de SantaMaría, agrupación que sorprendía a los presentescon sus tradicionales "albaes".

Clausura con gastronomía y bailes tradicionalesAunque los más madrugadores fueron los niños,que disfrutaron durante toda la mañana de jue-gos tradicionales de antaño, como la comba o lassiete y media, uno de los actos más destacadosdel último día de Trobà fue el ConcursoGastronómico, este año, de Coca de Sardina. Los ediles de Cultura, Mª Carmen Taulé, Fiestas,Dimas Albert, Comercio, Isabel Matilla, Sanidad,Silvia Valls y Urbanismo, Tomás Fabregat, fueronlos encargados de realizar las degustaciones 'aciegas', dando como vencedoras a las cocas dePilar Casañ, como Mejor Innovación, a la deAgustín y Mari, de Le Petit Atelier, como MejorReceta Tradicional, a la de Emma Ribes, comoMejor Presentación, y a la de Carmen Sorribes,como Mejor Degustación. Tras el concurso, la gastronomía continuó pre-sente, pues los visitantes que se acercaron hastael recinto ferial, pudieron degustar un plato deuna monumental paella.Y ya por la tarde, cerrando el repertorio de actosde esta XI Trobà, que amplió el número de activi-dades en esta edición, los asistentes vibraron conlos bailes tradicionales de grupo "Ball de Bastonsde Cambrils", una de las actuaciones más espera-das de todo el encuentro.

Oropesa ddel MMar ccelebró lla TTrobà dde ooficios, ccostumbresy ttradiciones mmás mmultitudinaria dde ssu hhistoriaCultura y La SOC, satisfechos por la gran afluencia de público en la XI Trobà d'Orpesa


C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pizzas,Pollos a l’ast,Bocadillos y

Cazuelas por encargo

NNuuee vvaa cc aa rr tt aa yy rr ee nn oo vvaaddoo aammbb ii ee nn tt eeSUPERMERCADOSimó “La Sens”Abrimos todos los díasDOMINGO Y FESTIVOS

DE 9H-13H30

Especialidad en

Frutería, Carnicería y

Panadería

Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATel. 964 42 14 49

TORREBLANCA/EL 7 SETEl Centro Ocupacional de Torreblanca celebró el3 de mayo la festividad de su patrona, la Virgende los Desamparados.

Un emotivo acto al que asistieron numerososvecinos de Torreblanca y parte de la corporaciónmunicipal acompañando así en la jornada festi-va a los alumnos del centro y familiares.

Se ofició una solemne misa en honor a la Virgende los Desamparados, con la tradicional proce-sión por el recinto del calvario.La gran familia que forma el Centro

Ocupacional disfrutó de una jornada de convi-vencia con motivo de la celebración de su patro-na, que finalizó degustando un fresco vaso dehorchata en este primer día caluroso del año.

El CCentro OOcupacional dde TTorreblanca ccelebró aa lla VVirgen dde llos DDesamparados

ORPESAEL 7 SET

Hasta dos autobuses procedentes del municipio se desplazaron hasta lacapital del Alto Palancia para conmemorar, un año más a su patrona, unaréplica de la cual yace en la Catedral de SegorbeAlrededor de un centenar de vecinos de Oropesa del Mar, distribuidos endos autobuses procedentes del municipio se desplazaron hasta Segorbepara realizar la tradicional expedición de conmemoración a la Virgen de laPaciencia en la capital del Alto Palancia.La Catedral de Segorbe, en la que yace una réplica de la patrona en señalde agradecimiento por haber albergado un día la imagen original, fue ellugar de realización de una Santa Misa honorífica, la cual estuvo oficiadapor el ex párroco de Oropesa del Mar, don Luis Gascó, el actual sacerdotede la Parroquia de San Jaime, el mosén José Aguilella, y el párroco segor-bino, don Federico Caudé.La conmemoración a la patrona de Oropesa del Mar, la Virgen de laPaciencia, también contó con la presencia del alcalde, Rafael Albert, y losediles Dimas Albert, Borja Rubio, Silvia Valls y Fina Melià.

Los ooropesinos hhonran aa lla VVirgen dde lla PPaciencia een SSegorbe

VALL D’ALBA/EL 7 SETLa presentación de LledóMartínez tuvo lugar en EspaiCultural de Vall d'Alba, en unemocionante acto en el quetambién fueron presentadaslas jóvenes que integran lacorte de honor de la nuevareina: Andrea Barrera Ribes,Victoria BranchadellCapdevila y Laura VallésClausell son sus damas dehonor, así como Aida Gual Montañés, que repre-senta a la dama del turismo.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, fueel encargado de anunciar el nombramiento de lajoven, que estudia segundo de Bachillerato yque es una apasionada del ballet y la música.

En su breve intervención, Martínez destacó de lanueva reina, sobre todo, su "estrecha vincula-ción con el mundo de las tradiciones y la fiesta,una característica que ha heredado de sus mayo-res", y resaltó que en la actualidad, Lledó es lamadrina de la Gaiata 5 "Hort dels Corders".

ORPESA/EL 7 SETLa Unión Musical deOropesa del Mar estuvopresente el sábado 11 demayo en la VIII Trobadad'Escoles de Música de laPlana Alta, celebrada en elmunicipio de Sant Joan deMoró.El alcalde de Oropesa delMar, Rafael Albert, noquiso dejar de acompañara los alumnos locales paramostrarles todo su apoyoasistiendo junto a ellos alevento, participando, junto a las autoridadeslocales e invitadas, como el alcalde de Sant Joande Moró, Vicente Pallarés, o el de Vilafamés ytambién Diputado de Turismo de Interior, José

Pons, entre otros, tanto en el recorrido por lascalles del municipio, como en el concierto decierre de esta VIII Trobada, en la que, se estima,estuvieron presentes unas 600 personas.

Vall dd'Alba ppresentó aa LLledó MMartínez ccomosu rreina dde llas ffiestas ppatronales 22013

Los aalumnos dde lla UUnión MMusical dde OOropesa ssedan ccita een lla VVIII TTrobada dd'escoles dde MMúsica



El Ayuntamiento de Alcala de Xivert celebró estedomingo 26 de mayo los 50 años de casados dediversas parejas de la localidad. Este año han sido 6 parejas las que se han dadocita en la mañana del 26 de mayo en el Salón dePlenos. El alcalde de la localidad, FranciscoJuan Mars, y la concejala de Bienestar Social,junto a otros miembros del equipo de gobiernomunicipal han participado en este evento parafelicitar a las parejas en nombre del consistorio.El alcalde tuvo unas emotivas palabras para losprotagonistas de la jornada: "Celebrar 50 añosde casados, supone toda una vida juntos y que

mejor manera de celebrarlo que con un gran ymerecido homenaje. Estas parejas han sabidosobrellevar momentos duros y por supuesto handisfrutado con los días felices y por eso en elconsistorio queremos estar a su lado en un díatan señalado".Las parejas homenajeadas este años han sidoJose Guillamón y Teresa Mars; Juan Martí y AnaCastillo, Ángel Monreal y DesamparadosRipollés; Enrique Pérez y Carolina Abella;Francisco Sanz y Mª Luisa Ebri; Martin Viana yMª Dolores Fresquet.Tras la recepción oficial se les entregó a loshomenajeados un ramo de flores y una insigniapara la solapa del traje. Seguidamente toda la

comitiva se trasladó hasta la iglesia parroquial,donde tuvo lugar una misa en su honor, a la que

le siguió una comida de hermandad de losmatrimonios junto a sus amigos y familiares.

Alcalà dde XXivert ccelebró llas bbodas dde ooro dde sseis mmatrimonios

CABANESEL 7 SET

Más de 150 bolilleras se dieron cita eldomingo 26 de mayo en Cabanes proce-dentes de toda la provincia en un encuen-tro organizado por la Asociación de Amasde Casa. El objetivo es recuperar una tradición cen-

tenaria y recuperar el arte de los bolillosque cada año tiene en Cabanes una citaobligada en el mes de mayo. Borriol, La Pobla, Vall d'Alba, Oropesa delMar y Castellón fueron algunas de laspoblaciones desde donde se desplazaronlas bolilleras para compartir el encuentrode Cabanes.

Más dde 1150 bbolilleras sse ddan ccita eenCabanes ppara rrecuperar lla ttradición

TORREBLANCA/EL 7 SETEl passat mes de març, els alumnes de 4t dePrimària del CEIP Torreblanca i els seus MestresJesús i Blanca, van fer una sortida de cinc diesa l'escola de vela de Borriana, dins de la cam-panya "A la mar 2013" que organitza laGeneralitat Valenciana.Al llarg d'aquesta "Setmana Blava" els alumnesvan fer cursos d'iniciació de diferents disciplinesnàutiques com la vela i la piragua, a més a mésd'altres activitats com taller de nusos i sortidesen patins en línia per la platja de Borriana. Laestada dels xiquets i xiquetes de Torreblanca vaestar molt divertida i motivadora per a tots iamb moltes ganes de repetir el proper curs.

Alumnes ddel CCEIP TTorreblanca pparticipen een lla ccampanya AA lla mmar 22013

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETAlcalà de Xivert celebró la festividad de la Virgende los Desamparados con el colorido de las flores,cuando se conmemora el 90 aniversario de sucoronación.Siguiendo la tradición, que marca el segundodomingo de mayo la imagen de la Virgen de losDesamparados se traslada desde su Capilla hastala Iglesia Parroquial, además de la procesión, enla que estuvo acompañada por numerosos fieles.También es tradicional que los participantes en laprocesión se vistan con indumentaria tradicionalvalenciana, portando flores que son entregadoscomo ofrenda y pétalos de rosa que son lanzadosa modo de tapiz a los pies de la Virgen.

Este año los mayorales de la fiesta han sido MaríaVidal, Sandra Blázquez, Manuel Loriente yFrancisco Ferreres encargándose de la decoraciónde la capilla y el cuidado de su imagen, ademásde haber obsequiado a la Mare de Deu delsDesamparats una nueva bandera, ante el deterio-ro que sufría la antigua.Al fin de semana siguiente a su traslado a la igle-sia parroquial, los fieles devolvieron la imagen dela Virgen de los Desamparados hasta su capilla,después de una semana en la que los fieles, através de los novenarios, le rindieron su particu-lar homenaje en el templo.El pasado 19 de mayo María Vidal, SandraBlázquez, Manuel Loriente y Francisco Ferreres,

mayorales de la virgen de los Desamparados deeste año, se despedían con orgullo de la 'Mare deDéu' y lo hacían portándola a hombros en supeaña en una procesión que recorrió las principa-les calles del casco urbano y que terminaba en laCapilla en la que la imagen reposa a lo largo detodo el año. Al paso de la Virgen, la custodiaban4 ángeles, que portan además carambas con laimagen de la virgen y todo tipo de campanas ycascabeles con las que dicen espantan al maligno. También participaron en la procesión los miem-bros de la corporación municipal, así como unamplio número de personas de la delegación deForcalquier, que esos días visitaba Alcalà de Xiverten su intercambio.

Alcalà dde XXivert ccelebró lla ffestividad dde lla VVirgen dde llos DDesamparados

I SSemana dda lla SSalud yy eelMayor een AAlcalà yy AAlcossebre

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, através de la concejalía de Cultura, Sanidad,Educación y Atención Ciudadana, ha organizadola I Semana de la Salud y el Mayor, que se desa-rrollará en el municipio del 3 al 8 de junio.La responsable del área, la concejala María Agut,destacaba la importancia de esta iniciativa, "queva dirigida a la gran mayoría de nuestros vecinosy que cuenta con una programación muy variada".Entre las actividades que se desarrollarán en elmarco de la Semana de la Salud y el Mayor desta-ca las charlas como "La importancia de mantenerviva la memoria activa", que tendrá lugar el lunes3 de junio a las 10:00 horas en el Hogar delJubilado de Alcalà de Xivert y a las 11:30 horas enel Hogar del Jubilado de Alcossebre.Otra de las charlas se llevará a cabo el martes 4 dejunio a las 17:00 horas en el Hogar del Jubilado deAlcalà de Xivert con el tema "La alimentación detus hijos en la infancia", mientras que enAlcossebre se celebrará a las 18:30 horas, en elHogar del Jubilado.El miércoles 5 de junio será el turno de la charla"Nutrición y alimentación saludable", a las 10:00horas en el Hogar del Jubilado de Alcossebre y alas 11:30 en el de Alcalà de Xivert.Los escolares del municipio también participaránen la Semana de la Salud. Será el jueves 6 dejunio, cuando los colegios "La Mola" de Alcossebre,y "Lo Campanar" de Alcalà de XIvert lleven a cabola actividad "Alimentación saludable", en la quelos niños y niñas disfrutarán de un almuerzo salu-dable.También el jueves 6, entre las 16:30 horas y las20:30 horas el Ambulatorio de Alcossebre acogeráun Maratón de Donación de Sangre, al que se invi-ta a todos los ciudadanos a participar y realizar susdonaciones.El viernes 7 de junio se ofrecerán sendas charlasde capacitación para ofrecer nociones sobre pri-meros auxilios a los participantes, tanto en elHogar del Jubilado de Alcalà de Xivert como en elde Alcossebre, ambos a las 18:00 horas. Se sorte-arán botiquines entre los asistentes a este cursillo.Otro de los actos destacados desde la concejalía deSanidad es la jornada de puertas abiertas quetendrá lugar durante la tarde del lunes 3 de junioen el Centro de Salud de Alcossebre, que ya seencuentra en funcionamiento.Y como colofón a la I Semana da la Salud y elMayor, el sábado 8 de junio se llevará a cabo laMarcha de la Salud, que tendrá la salida a las 9:00horas desde la Plaza Vista Alegre.

Master cclass dde spinning een CCabanesMedio centenar de personas participaran el pró-ximo día 1 de junio en la master class de spin-ning que se celebrará en la plaza dels Hostals deCabanes.La iniciativa se enmarca en la promoción de lasactividades deportivas en las que trabaja la con-cejalía de Deportes con el fin de promover accio-nes que tengan además una repercusión econó-mica en la población. Por esta razón, el sábado 1de junio, a partir de las cuatro y media de latarde, la plaza dels Hostal será escenario paraque las bicicletas estáticas y los aficionados aesta práctica deportiva tomen la calle y pasentres horas sobre su bicicleta.


Alcalá de Xivert beschließt ersteKreditänderung für 2013Mit den Stimmen von PP und der parteilosenIdurre Lamelas sowie bei Enthaltung von PSOEund BLOC wurde auf einer außerordentlichenPlenarsitzung am 15. April eine ersteKreditänderung zu Lasten des Kassenüberschussesbeschlossen und zwar in Höhe von 221.000 Eurofür Schuldenamortisation sowie von125.000 Eurofür Investitionen verschiedenster Art wie Wartungvon Straßen und Wegen, Verbesserung der nachLas Fuentes führenden Straße und Anbringen vonNamensschildern an Straßen und Wegen. Mit demGeld wird auch eine Energieanhörung im Hinblickauf Einsparungen und Qualitätsverbesserungenfinanziert wie auch Investitionen in Sport,Erziehung und Informatik. Bürgermeister Francisco Juan Mars unterstrich,dass trotz der vorgenommenen Kreditänderungimmer noch ein Überschuss vorhanden sei, derweitere zukünftige Änderungen erlaube und dereine Folge der vorsichtigen und verantwortlichenHaushaltsführung sei, die Investitionen in Sozial-und Arbeitspolitik sowie in Infrastrukturen ermö-gliche.

Einweihung des neuen Lokals desAnglervereins La DoradaEin in der Straße Jai-Alai in Las Fuentes gelegenesneues Lokal wurde mit einem Tag der offenen Türeingeweiht, den viele Mitglieder, Vertreter vers-chiedener Vereine wie auch der Bürgermeisterzum Kennenlernen nutzten. Es gibt einen große,hellen, als Gesellschaftsraum genutzten Saal, einBüro und einen Vorratsraum. In diesem Jahr wirdübrigens das 25 jährige Bestehen des Vereinsgefeiert, wobei bereits mit den Vorbereitungen fürdiverse Veranstaltungen begonnen wurde.

Benefiz Wanderung gegen KrebsAm Samstag, dem 30. März, fand erneut eineBenefiz Wanderung zu Gunsten des spanischenKrebsvereins statt. Start war am La Mola Platz,von wo aus es 7 Km die Küste entlang ging. Auchmehrere Ratsmitglieder, angeführt vomBürgermeister Francisco Juan Mars, nahmen ander Wanderung teil. Als Neuheit gab es dieses Jahreinen kleinen Markt, an dem verschiedene örtlicheOrganisationen teilnahmen.

Nächtlicher Trommelwirbel in Alcalá deXivertWie inzwischen bereits Tradition, fand am

Karfreitag um 23 Uhr auf dem Kirchplatz vonAlcalá, in Erinnerung an den Tod Jesus Christusund das angeblich dadurch verursachte Erdbeben,der vom Trommlerverein El Repiquet veranstalte-te Trommelwirbel statt, eine besonders in Aragon,in der Gegend um Calanda, anzutreffendeTradition. Meist beginnt Punkt 24 Uhr das vonHunderten von Trommlern veranstalteteSpektakel. In Calanda findet es allerdings mittagsum 12 Uhr statt, wenn Tausende von Trommelngleichzeitig geschlagen werden, nichts für sch-reckhafte, empfindliche Menschen, aber beein-druckend, zumal es sich, wie man überrascht fests-tellt, keineswegs um Krach sondern um ein dur-chaus musikalisches Ereignis handelt.

Festtage zu Ehren des Heiligen Petrusvon VeronaZwischen dem 19. April und 1. Mai feierten dieFadrins, die Junggesellen von Alcalá, ihrenSchutzpatron, den heiligen Petrus von Verona. Diejedes Jahr neu gewählten Ausrichter der Festtage,los Mayorales, natürlich Junggesellen, hatten einumfangreiches Programm zusammengestellt, miteiner 15 km Wanderung um die Burg von Xivert,einem Paella Wettbewerb, an dem über 500Personen teilnahmen, Stieren, Fußballspielen,einem feierlichen Hochamt mit anschließenderProzession durch die Straßen, einem Tag derKinder, Discos und und.- Inzwischen wurden auchbereits die Mayorales für 2014 gewählt.

Besuch der Burg von Xivert und derenMuseum von Wanderern aus der gesam-ten ProvinzUnter dem Motto "Entdeckungsreise durch dieSierra de Irta" veranstaltete die Leitung desNaturparks, in Zusammenarbeit mit der GemeindeAlcalá/Alcossebre, einen Besuch der Burg.Zahlreiche Bewohner und Besucher nahmenneben Wanderern an der Führung teil.Anschließend besichtigte man die imSozialzentrum von Alcalá untergebrachteAusstellung "Die Burg unserer Kinder", die nichtnur einen Überblick über die Geschichte der Burgsondern auch über die verschiedenen im Laufe derletzten 20 Jahre durchgeführten Arbeiten gibt.

Alcalá de Xivert übergibt Erlös des erstenFrauen Benefiz LaufesDie Organisatoren des am 8. März, dem interna-tionalen Tag der Frau, stattgefundenen erstenFrauen Benefiz Laufes überreichten, zusammen

mit Vertretern der Gemeinde, am 9. April einenScheck in Höhe von 1.113 Euroan Vertreterinnen der spanischen Gesellschaftgegen den Brustkrebs.Die Gemeinde bedankte sich bei dieserGelegenheit bei den Mitbürgern undMitbürgerinnen, sowohl für die rege Beteiligungan diesem ersten Benefiz Frauenlauf als auch fürdie Organisation.

Initiative " blumengeschmücktes Alcalá-Alcossebre" verschönert Hauptstraßenund KreiselAm Samstag, dem 13. April, fand, auf Initiativedes Kultur- und Dienstleistungsdezernats undunter Mitwirkung der Grundschulen von Alcaláund Alcossebre, des Gymnasiums von Alcalá, derSeniorenvereine, des Tourismus Patronats und desTouristik Unternehmervereins von Alcossebre einegroße Blumenpflanzaktion in Alcalá undAlcossebre statt. 1.200 Blumen wurden anKreiseln, in Blumenkästen und Beete gepflanzt.Natürlich sind nicht nur die Gemeinde sondernauch Geschäftsleute und an der Aktion beteiligtePrivatpersonen und deren Kinder für die Wartungverantwortlich. Es erfreut das Auge, an den vielenbunt bepflanzten Blumenkästen und Kübeln vorLäden, Restaurants und Geschäften vorbeizuge-hen oder den Vista Alegre Platz entlangzugehen;allerdings, je weiter es in Richtung TourismusBüro und Kinderspielplatz geht, um so mehr fallendie durch Entwendung hervorgerufenenKahlschläge auf. Ein Armutszeugnis, wobei esnicht das erste Mal ist, dass Neupflanzungenherausgerissen werden. Liegt es am fehlenden

Sinn für Blumen der durchüppige Vegetation verwöhn-ten Mittelmeerbevölkerung?Als meine Schwiegermutterzum ersten Mal einenSommer in Deutschland ver-brachte, war sie begeistertvon den unzähligen, blumen-geschmückten Balkons undmeinte "Wir Valencianer haben zwar den Ruf, aberder entspricht nicht den Tatsachen - unterAnspielung auf die valencianische Hymne, in dervom Land der Blumen die Rede ist.

CorinaEs ist nicht das erste Mal, dass über de 11jährigeCorina aus Alcalá und die Erneuerung ihresHörimplantats berichtet wird, eine Anschaffung,die 10.000 Euro kostet und für die bereits vers-chiedene, durch Veranstaltungen erzielteSpenden, u.a. vom Hausfrauenbund Alcossebreund dem britschen Verein, zusammen gekommensind. Auch wurde bereits vor über einem Jahr einePlastikdeckel Sammelaktion gestartet, die inzwis-chen über 6000 Kilo eingebracht hat. Sollten amEnde nicht alle Deckel gebraucht werden, sogehen sie trotzdem nicht verloren sondern werdenfür ein Mädchen in Vinaroz verwendet.Die Mutter hofft, dass bis zum Sommer das Geldfür den Prozessor für Corina erzielt worden ist.Corina ist übrigens ein lebhaftes Mädchen, dessenLieblingsfächer in der Schule Mathematik undUmwelt sind und das in seiner Freizeit gern skatedund malt.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 182 - H. Wendt de Jovaní

ESCRIU: JUAN EMILIOPRADES BELS'ha cel-lebrat en Torreblanca,la presentació del llibre de cul-tura popular titulat "Antologiaeròtica". El escriptor AureliPuig Escoí (Elio) com autor d'a-quest treball literari, i laAssociació d'Amics deMainhardt com a entitat edito-

ra del llibre, han invitat al públic y convocat a laprensa al acte cultural de la presentació enTorreblanca del llibre titulat "Antologia eròtica,balls, cobles i cançons". El lloc elegit per a la pre-sentació d'aquest llibre a estat la casa Museu delMas del Molló en la partició dels termes deTorreblanca i Alcalá de Xivert, aquest es un indretenvoltat de natura i tranquilitat, versió del monrural-agrari, i el mas es contenedor d'un substratque pels quatre costats emana, proyecta i divulgala cultura popular de les tradicions delsvalençians. Per a l'event Elio a overt la seua casaal públic, un allar ón sempre es ben rebut qui esdigne a visitar amb cor i mirada limpia, i amb res-pete per lo valençià. Natura, art, cultura i músicas'han fusionat en la presentació d'aquest llibreesmentant galops, gresols i llordelles. Han inter-vingut Josep Maria Panella. torreblanquí i polític

valençià diputat a les Corts Valencianes, Joan V.Sanz Sancho com a president de la Associaciód'Amics de Mainhardt que es la entitat culturaleditora del llibre, l'autor Aureli Puig Escoí (Elio),amfitrió junt a Rosa Vilaplana, ama i rapsode decobles, y l'actuació musical de la Colla de dolçai-ners i tabaleters El Senill de Torreblanca , que hanposat un colofó de honor al acte amb l'interpreta-ció amb dolçaines i tabals de la Muixerangahimne valenciá de lo valenciá vaig l'ombra de lasenyera. L'aliment del ánima de cultura inmate-rial, a overt la porta a l'aliment de cultura mate-rial d'un berenar enllepolint per dolset, coca,mistela, moscatell, cobles i firmes dedicatories de

llibres per l'autor-amfitrió Elio Puig.Fins la proxima... (J.E.P.B., Torreblanca, maig,

2013)


ALCOVET INFORMA

LA PARVOVIROSISCANINA SE PREVIENECON LA VACUNACIÓN

Que es la parvovirosis?Es una enfermedad provocada por un virus muypotente que afecta principalmente a los cachorroshasta doce meses, aunque pueden verse afectadosperros de cualquier edad que no estén vacunados.Hay algunas razas que son especialmente sensiblesa los efectos de este virus, como el Rottweiler,Doberman y Springtel Spaniel Inglés, pero todoslos perros pueden contraerla, siendo una enferme-dad altamente contagiosa para ellos, mientras queno lo es para los seres humanos ni para los gatos.El período normal de incubación (tiempo desde laexposición al virus hasta que aparecen los signosde la enfermedad) es de 7-14 días, el virus es cono-cido por sobrevivir en objetos inanimados talescomo ropa (sobretodo con las zapatillas), alimen-tos,… por 5 meses y más tiempo en las condicio-nes adecuadas. Los insectos y roedores tambiénpueden servir como transmisores de la enferme-dad. Órganos que afecta:- Intestinos- Pulmones- Hígado- Riñón- CorazónUna enfermedad muy peligrosa para los cachorros:Aunque puede afectar, como hemos dicho ante-riormente, a los perros no vacunados de cualquieredad, la parvovirosis en cachorros en cachorros esuna de las enfermedades más temidas ya que tieneun porcentaje de mortalidad muy alto. Aunque setrate desde que aparezcan los primeros síntomas,es frecuente que ya sea demasiado tarde para elanimal.Se caracteriza por la aparición repentina de vómi-tos, mucho decaimiento y posteriormente diarreasmuy malolientes y hemorrágicas. Hay una formade presentación de la enfermedad muy grave en laque puede afectar al corazón y producir la muerterepentina del cachorro.Tratamiento de la parvovirosis:Como con cualquier virus, hoy en día, no existeningún tipo de medicación específica para poderatacarlos una vez se ha desarrollado la enferme-dad. Solo podemos intentar controlar al máximolos síntomas que provoca para que el animalpueda superar con éxito todo el proceso.En la mayoría de los casos se requiere tratamientobajo hospitalización y supervisión veterinaria con-tinua y cuidados intensivos. El cachorro podránecesitar ser mantenido suministrándole suerosintravenosos y diversos medicamentos como anti-bióticos, antidiarreicos, antivomitivos, vitaminas,antihemorrágicos, estimulantes del sistema inmu-nitario e incluso en los casos más graves podríarequerirse de transfusiones de sangre.Si el animal evoluciona favorablemente, desde quecomienzan los síntomas hasta que se puede dar elalta pueden transcurrir una media de 4-8 días.Vacunación de la parvovirosis:Afortunadamente disponemos de vacunas muyefectivas que aplicadas en la forma y momentoapropiados permiten proteger al cachorro del con-tagio de este potente virus.La vacunación contra la parvovirosis canina variaun poco según la zona geográfica y el criterio delveterinario. Cada profesional confeccionara el plande vacunación más adecuado para cada cachorroteniendo en cuenta diferentes factores como:edad, procedencia, estado general, raza, …. La pri-mera dosis ya se puede aplicar a los 40 dias de vidadel animal y posteriormente se darán dos refuer-zos mas utilizando vacunas combinadas con otrasenfermedades infecciosas como moquillo, tos delas perreras, hepatitis, …. Otro aspecto muy importante a considerar sobre laparvovirosis es que el virus es muy resistente en elmedio ambiente, por lo que en los lugares que per-manecieron animales enfermos son fuente de con-tagio para otros animales sanos y sobre todo novacunados. Esto significa que es una enfermedadque no solo se transmite por contacto directo entreanimales sino que también de forma indirecta através de objetos contaminados o incluso los pro-pios zapatos del propietario.Por todas estas razones la prevención es lo másimportante para luchar contra esta enfermedad noexponer a un cachorro a posibles fuentes de infec-ción y completar en su totalidad los planes devacunación, es fundamental.

PRESENTACIÓ EEN TTORREBLANCA DDEL LLIBRE AANTOLOGIA EERÒTICA DD'AURELI PPUIG

ALCOSSEBRE (junto al CONSUM)

Ctra. La Pobla a Vilafamés, 26 - 1VILAFAMÉS - Tél. : 662 35 27 31 Con cada consumición un chupito


L@s chaval@s de Alcalá, pudieron disfrutar deuna hermosa tarde de ajedrez. El club d´escacsAlcala de Xivert, brindó la organización, el barPuret puso el local, y los chavales solo tuvieronque desarrollar sus conocimientos sobre ajedrez,adquiridos en el cursillo subvencionado por elExcelentísimo Ayuntamiento, este mismo año.El Torneo infantil transcurrió sin incidencias. Seprodujeron muy pocas jugadas ilegales. Lo quedenota que han asimilado bien las bases del aje-drez en las clases. Los chavales estuvieron en su línea. Jugando alajedrez, y en los descansos, jugueteando con lapeculiar algarabía propia de su edad.A las cuatro de la tarde estaban todos en la sededel club (Bar Puret). Donde se procedió a la ins-cripción. Un error informático, solo me dejabagestionar un torneo a la vez. Así pues, se hizomanual el de los jóvenes. Juanito (arbitro deltorneo), trajo desde su casa la combinación delos emparejamientos correspondiente a 9 juga-dores. Al ser impares uno descansaba. Todos loschavales tenían ganas de jugar. Aunque hacia elfinal también hubo alguna que otra "espantá",siempre bien dominada por los padres.Sólo hubo unas tablas. Por repetición exacta detres jugadas. Lo demás todo victorias, más conblancas que con negras.Elisa tiene capacidad para jugar bien al ajedrez,pero no puede evitar distraerse. Su cabeza estállena de pajaritos. Se distrae continuamente.Pero cuando ella se concentre (que se concen-trará) tal vez no estemos hablando de ser lapenúltima clasificada. Se cansa de jugar y esdifícil convencerla que debe acabar el torneo.Salma es una gran relaciones públicas. Sabeestar bien con todo el mundo. Pero yo esperabauna progresión en línea ascendente, y sinembargo ha sido al contrario. Debe jugar más encasa o con el ordenador o con los papas. Sabedefender bien. Su padre siempre le dice quedebe integrarse y ningún deporte como el aje-drez para integrarse. Súper integrada está consus compañeros.David es muy tímido, y además se cansa despuésde la quinta partida. Si no llega a estar sumadre, no acaba el torneo, pues se cierra enbanda y no entra en razones. Pero en cambio,quedó cuarto hoy. De él siempre he dicho que esel más listo de la clase y no me equivoco. Pero loque les digo a todos: Hay que jugar más en casa

(familia u ordenador). Y no les va a venir mal,pues está demostrado que el ajedrez va muybien para realizar personas. Dentro de nada vaa ser asignatura obligada en los coles de todaEuropa.Andrés Fernández rayó a muy gran nivel. Perose encontró con un muy fuerte Jesús López,quien le arrebató el medio punto que le hizoperder la partida. Teniendo casi todo el materi-al sobre el tablero jugó tres veces repetidas lamisma jugada. Tablas. Pero el segundo puestode Andrés nos deja muy buen sabor de boca asus educadores.Marc Lavernia. Campeón del torneo de SantPere Verona. Este chiquillo nos maravilla atodos. Hace seis meses no sabía jugar. Le pidió asu padre que le enseñase, y este como buenjugador que es, le inició en esta disciplina contan buenos fundamentos que le tenemos con-tando sus participaciones por victorias. Se llevóuna gran ovación del público asistente. Así vasbien Marc, sigue esta ruta.Vicente Juan. Debe jugar más entre semana. Porlo menos una partida al día y sobre todo prepa-rarse el torneo. Probablemente estemos hablan-do del que mejor lo tiene de todo el grupo y solole falta aplicarse. Yo lo enfoco al ajedrez pues asu enfermedad (es hemofílico), no le convienendeportes de contacto .Ha encontrado su deporteideal creo. Y va a tener mucho más tiempo quelos demás por tener que estar más relajado.A Teo y a Irene muy bien. Envié este sms a sumadre Mónica: Dando ejemplo con su compor-tamiento. Llamándome la atención exclusiva-mente lo justo. Teo si sigue esta proyección, en

el siguiente torneo, toca metal seguro. Y la ben-jamina del match, consiguió dos puntos, queestá muy bien por ser esta su primera competi-ción seria. El secreto, jugar, jugar y jugar, comodigo a todos.Jesús López. Su fuerte es el fútbol. Entrena 4veces por semana. Si en el ajedrez hiciese lamitad de horas, hubiese quedado mejor. Pero sedefiende muy bien con el trebejo. Se parece aPiqué pues juega a la defensiva. Gana más par-tidas con negras.

Ajedrez pprotagonista een llas ffiestas dde SSant PPere

Sexta jjornada ddelTorneo dde AAjedrez BBares El sábado 8 de Junio, a las 16:00 horas, en el barPeque de Alcalá de Xivert, y enmarcado en el I erTorneo de Ajedrez Bares de Alcalá, se jugará la6ª jornada del Infantil sub-10 que el Clubd´Escacs de dicha localidad organiza.Al acabar esta partida, estaremos en el ecuadorde la competición y todo parece ser que veremoscampeón a Marc Lavernia.(Quien causó muybuena impresión en el torneo de Sant Pascual enVila Real, con 4 puntos ganados), y plata, proba-blemente lo sea Andrés Fernández, (2º clasifica-do en su categoría sub-8 en el torneo referenciade Sant Pascual de Vila- Real.) En 3er puesto vamuy bien Vicente Juan Marín, pero no se puedeconfiar pues Elisa Barreda le persigue muy decerca y va a la zaga veloz como el rayo.

Jose Barreda. Alcala de Xivert. A la sombra de lo Campanar

Alumnos dde ddiezEl pasado 28 de Mayo se entregó los premios extraordinarios alos alumnos de educación primaria de la provincia de Castellon.Reconocimiento que llega tras obtener como nota media de 10en la etapa de educación primaria. Entre todos los galardonadoshay tres alumnos del Dean Marti de Oropesa del Mar, CarlaManuel Corbacho, Dayanne Pantoja y Marius Castravet.

La concejal de Cultura en el Ayuntamiento deVilafamés, Esther Nielfa, expresó su satisfacción por eléxito de convocatoria obtenido en la presentación dellibro "La poesia del bodegón" de Claudia de Vilafamés.Nielfa señaló al respecto que "estamos muy contentosde la asistencia de público que ha sido mucha, yademás de su implicación en esta presentación, lo queha hecho más emotiva aún la misma".Un acto celebra-do el viernes 26 de abril en el Museu d´ArtContemporani "Vicente Aguilera Cerni" que contó conla asistencia del alcalde de Vilafamés, José Pons y deldiputado provincial de Cultura, Héctor Folgado.Pons explicó que "siempre ha sabido vincularse almunicipio con su labor plástica lo que le es reconocidopor todos y en primer lugar desde las institucionespúblicas como prueba de su compromiso".Sin lugar adudas, añadió la primera autoridad municipal todauna carrera dedicada al mundo de las artes plásticasdado que hace bien poco celebraba sus 25 años dededicación. Finalmente, esta presentación concluíacon la firma de ejemplares de "La poesia del bodegón"a cargo de Claudia de Vilafamés a todas aquellas per-sonas que quisieron tener un recuerdo de este acto tanentrañable.

Imagen del campo de futbol de Torreblanca en los años 1970.Foto cedida por Vicente Huguet

Nadia Téllez de Torreblanca con tan solo 7 años ya esuna joven promesa de la gimnasia artística. En sep-tiembre del año pasado inició sus entrenamientos enOropesa del Mar junto al club de gimnasia artística deOropesa. "Su evolución ha sido muy rápida" asegura sumadre; por lo que afirma que "en muy poco tiempo haido subiendo de nivel, tanto es así que ya ha ido a com-peticiones".Entre sus logros se puede destacar quedar Tercera en lageneral del Campeonato Provincial y el pasado 25 demayo asistió al Campeonato Autonómico en el que repi-tió su posición en pódium, destacando un oro en Saltoy un tercer puesto en suelo. "todo gracias al apoyo desus dos monitoras Iris y Ester, que la han ayudado

mucho; a pesar de que es difícil entrenar en el pabellónpor el poco espacio del que disponemos".Todo se inicio "con las ganas de hacer alguna actividadextraescolar, pero ya desde bien pequeña ha sido muyinquieta y ha sabido dar volteretas y mostrar lo elásticaque era". Sus padres muestran un gran orgullo por loslogros obtenidos y esperan así "poder llamar la atencióny ver la calidad de los entrenamientos a pesar de que nodisponen de un espacio adecuado para hacerlo".Nadia asegura que "es muy fácil los entrenamientos yque le encanta hacer piruetas". En el colegio le gustamucho la gimnasia, así como las clases de inglés y plás-tica. En sus ratos libres le gusta ir al parque y ver la seriede I-Carly.

Joven ppromesa ttorreblanquina dde lla ggimnasia aartística

Éxito dde cconvocatoria dde público een lla ppresentación ddellibro dde CClaudia dde VVilafamés

El deportista xivertense Manuel RamónSospedra se convirtió el pasado mes de marzoen Campeón de España de Sanda Qinjda, cate-goría menos de 90 kilogramos en elCampeonato de España celebrado en Madrid enel que participó representando a la ComunidadValenciana. Este vecino de Alcalà de Xivert seinició en este deporte hace dos años y entrenaen Castellón en el Club Wushusport.

Manuel RRamón SSospedra sse proclama CCampeón dde EEspañade wwushu een ccategoría SSan DDa

El pasado 26 de mayo se celebró en Santa María de Corcó (Barcelona)la 21ª edición de la Cabrerèsbtt. Esta marcha es una de las más pres-tigiosas en el panorama nacional. Testigo de ello son los 3000 partici-pantes con los que ha contado este año, convirtiéndose en una de lastres más numerosas de Europa.L´Esquirol, nombre con el que también se conoce este pueblo, seencuentra en la comarca natural de Collsacabra (Cabrerès) situadaentre las cordilleras Prelitoral y Tranversal catalanas cercana al límitede las provincias de Barcelona y Girona. Su impresionante paisajeunido a su altitud media por encima de los 1100m son unos ingre-dientes perfectos para la práctica de la mountain bike.Durante 64 km y más de 1700 m de ascensión acumulada los ciclistaspudieron disfrutar de duras subidas, trialeras, pistas rápidas de baja-da, sendas a través de bosques, cruces de ríos y saltos de agua.También se atravesó el bonito pueblo de Cantonigrós y se bordeó elpantano de Sau. Los miembros del club de Vilafamés que han participado en la pruebahan sido Jorge Renau, Jose Machado, Cristian Mallasen, Oscar Beltráne Iván Rambla. Todos ellos pudieron terminar reconociendo la grandureza de la misma.

Según nos comentan desde el club, ya están preparándose para repe-tir el año que viene.

Arte een mmaderaMiguel Verdoy, es un vecino de Cabanes haquerido mostrarnos sus trabajos hechos enmadera de olivo. Unas verdaderas obras dearte, en las que muestra el rico patrimoniode su pueblo como es la iglesia, la ermitade les Santes o el arco de Cabanes entreotros.Miguel asegura que desde siempre ha teni-do "ese gusanillo de hacerlo", pero no hasido hasta que se jubilo cuando ya pudodedicar tiempo a este arte.Asegura que el truco esta "en la inspiración,cuando tengo la idea voy y lo hago, así mepuedo pasar horas". Entre sus futuros pro-yectos esta crear la imagen de los lavadoresmunicipal, siempre siguiendo su trabajo "de la manera más artesanal".Tras años de trabajo en el campo, dedicado a la albañilería o al comercio denaranjas, Miguel disfruta de su jubilación compaginando su afición con tar-des jugando a cartas cultivando algunas verduras "para la familia".

10 años a cargo de la nueva generación. Fue una gran fiesta "a la hora del vermut" vecinos y clienteshabituales no faltaron a esta cita que estuvo amenizada por el grupo Zambra Flamenca. ¡Felicidades!

El BBar TToni dde CCabanes ccelebro ssu ddecimo aaniversario

El cclub cciclista CCUDOL RROIG dde VVilafamés pparticipaen lla CCabrerèsbtt 22013

Vicente Huguet cumple 80 años.

Felicidades. Tu familia

El club ciclista de Les Coves de Vinroma acaba de estrenar nuevo equipaje. El amarillo protagonistacombinado con azul y morado son los colores que vestirán esta temporada los ciclistas del club. El díade la presentación que han querido destacar el apoyo de las empresas que han ayudado aportando supatrocinio, como son la Caixa rural, Frankfurt, Dr Encarna Naquer, Viceros Los Valles, Bar Beltrán,Talleres Ismael, Mesón Reino, Estación de servicio Les Coves, Carnicería Besalduch, Farmacia RosaAlcacer, Raúl Portoles Electricidad, Pescados y mariscos Manolo, Ferrer Orenga, Automoción Garosa,Taxi Carlos, Tractores Landini, Periódico El7Set, Bar Talismán y Fontanería Afe.

el 7 set nº 183 mayo

Documents