eguaztena 3 - iurretako udalakarramarroak eta edariak banatuko dira a continuación se repartirán...

eguena

4 jueves

Iurretako Udala

9:00 Iurretako Kale Azoka / Mercado de Iurreta

Herri Biblioteka

9:00 Biblioteka merkatuan egongo da / La Biblioteca acudirá al mercado

Amatzako Jai Batzordea San Martin Eguna

11:00 Meza nagusia / Misa mayor Ondoren luntxa / A continuación lunch

Iurreta Txirrindulari Elkartea – Ibilbidea / Recorrido (125 km)

8:00 Iurreta-Bergara-Elosu-Azkoitia-Urrestrilla-Mandubia-Salbatore-Zumarraga-Udana-Kanpazar-Iurreta

zapatua

6 sábado

domeka

7 domingo


8:00 Iurreta-Trabakua-Ondarroa-Lekeitio-Ereño-Nabarniz-Belendiz-Gernika-Autzagana-Iurreta

Arriandin San Kristobal eguna Azkorrako baselizan

19:00 Meza Santua / Santa Misa Jarraian, sardinak, goxokiak eta edariak banatuko dira

A continuación, se repartirán sardinas, dulces y bebida

eguaztena

10 miércoles

zapatua

13 sábado


8:00 Iurreta-Galdakao-Irubide-Arrigorriaga-Areta-Altube-Murgia-Zarate-Gopegi-Ollerieta-Legutio-Urkiola-Iurreta

Emakumeen Bira Ziklismo K.E

10:30 Premio el Carmen (con chicos cadetes) Larrabasterra

Arriandiko jaiak Amezketako eskolan

18:00 Asto probak / Pruebas de burros 21:00 Afari herrikoia / Cena popular


8:00 Iurreta-Igorre-Dima-Zumeltzu-Otxandio-Kurutzeta-Arrasate-Kanpazar-Iurreta

domeka

14 domingo

eguaztena

17 miércoles

Odol emotea / Donación de sangre Txonpolo Elkartea - Iurreta

16:00 – 21:00 Odol emotea / Donación de sangre

Iurretako Udala

9:00 Iurretako Kale Azoka / Mercado de Iurreta

Minbiziaren Aurkako Elkartea / Asociación AECC Dantzari

10:00 Eguzki Babesaren eta Azaleko Minbiziaren Prebentzio Kanpaina Campaña de Prevención del Cáncer de Piel

Santa Mañako jaiak Santa Maña Eguna Santa Mañako Baselizan

11:30 Meza / Misa Jarraian, guztientzat tortilak, gozokiak,

karramarroak eta edariak banatuko dira A continuación se repartirán tortillas, dulces, cangrejos y bebidas.

eguena

18 jueves

Santa Mañako XXXVI. Tortilla txapelketa XXXVI. Campeonato de tortillas de Santa Maña

*Bikoteak 10 € parte hartzeko/ 10 € por pareja para participar (Tortila egiteko osagaiak eta ikatza jai batzordeak jarriko ditu)

(Los ingredientes y el carbón lo pondrá la Comisión de Fiestas) Santa Mañako XXIX. Igel Txapelketa

XXIX Campeonato de rana de Santa Maña. *Partaide bakoitzak 3 € parte hartzeko/ 3 € por persona para participar

Amezketako eskolan

18:00 Santa Mañako XLV. Briska txapelketa XLV. Campeonato de briska de Santa Maña.

*Bikoteak 6 € parte hartzeko / 6 € por pareja para participar 18:30 Umeentzako jolasak / Juegos infantiles

eguena

18 jueves

zapatua

20 sábado


8:00 Iurreta-Sarasola-Ugao-Laudio-Garate-Markuartu-Laudio-Ugao-Sarasola-Iurreta


16:30 Cpto. de Euskadi C.R.I. Féminas Junior. Orduña


8:00 Iurreta-Areitio-Elgoibar-San Migel-Markina-Lekoitz-Aulesti-Munitibar-Galarregi-Iurreta

domeka

21 domingo

eguaztena

24 miércoles

Santixau jaiak / Fiestas de Santiago Orozketa

Jaiaren hasiera / Comienzo de la fiesta Txapligoak / Cohetes

Santixau jaiak / Fiestas de Santiago Orozketa

12:00 Meza nagusia / Misa mayor Ondoren Iurretako Mikel Deuna Dantza Taldearekin ekitaldia

A continuación Mikel Deuna Dantza Taldea Paela txapelketa (Bakoitzak bere tresnak eta osagaiak ekarri behar ditu)

Campeonato de paella (Cada participante deberá traer los utensilios e ingredientes) 14:30 Paelen aukezpena / Presentación de paellas

16:30 Ume jolasak, tailerrak eta jolasak Juegos infantiles, talleres y juegos

17:30 Briska txapelketa / Campeonato de brisca 18:30 Igel txapelketa / Campeonato de rana

Jaiei amaiera emateko errifaren zozketa eta txapligoak Para finalizar las fiestas sorteo de la rifa y cohetes

eguena

25 jueves

zapatua

27 sábado


8:00 Iurreta-Autzagana-Gernika-Lekeitio-Deba-Eibar-Areitio-Iurreta


8:00 Iurreta-Asua-Getxo-Plentzia-Andraka-Mungia-Fika-Larrabetzu-Iurreta


10:00 III Trofeo Féminas Gobierno de la Rioja. Villamediana

domeka

28 domingo

eguaztena

31 miércoles


8:00 Iurreta-Autzagana-Gernika-Laga-Ereño-Nabarniz-Gernika-Mendata-Urrutxua-Iurreta

OHARRAK / AVISOS

Ibarretxe kultur etxeko udako ordutegia Horario de verano de la Casa de Cultura Ibarretxe

Ekainaren 24tik irailaren 6ra goizez irekiko da 8:30tik 13:30era

Del 24 de junio al 6 de septiembre se abrirá a la mañana de 8:30 a 13:30 horas.

Abuztuaren 1etik 23ra Kultur Etxea itxita egongo da Del 1 al 23 de agosto la Casa de Cultura Ibarretxe permanecerá cerrada.

Herri Biblioteka / Biblioteca Municipal

Liburutegian, ekainean hartutako liburuak Irailerarte mailegatuko dira Los libros de la biblioteca prestados en Junio se alargarán hasta Septiembre.

Udako irakurketa gida 2013 Herri Bibliotekan argitaratuta dago nahi duenarentzat

Publicado la guia de lectura del verano 2013 en la Biblioteca Municipal

GIZARTE-ONGIZATE SAILA

2013. urtean Garapenerako Lankidetzarako proiektuei ematen zaizkien dirulaguntzak jasotzeko deialdia eta oinarri arautzaileak, epea zabalik uztailak

19arte.

Convocatoria y Bases Reguladoras para la concesión de subvenciones con destino a proyectos de Cooperación al Desarrollo 2013, abierto el plazo de

solicitud hasta el 19 de julio.

2013. urtean Emakumeentzako kirola sustatzeko (herriko kirol elkarteak) ematen diren dirulaguntzak jasotzeko deialdia eta oinarri arautzaileak, epea zabalik

urriak 11arte.

Convocatoria y Bases Reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del deporte para mujeres (asociaciones deportivas locales) durante el ejercicio 2013, abierto el plazo de solicitud hasta el 11 de octubre de 2013.

2013. urtean kirol jarduerak egiteagaitik Iurretako banakako kirolariei bekak

emateko deialdia eta oinarri arautzaileak, epea zabalik urriak 11arte.

Convocatoria Bases Reguladoras para becas a deportistas individuales de Iurreta por actividades deportivas realizadas durante el ejercicio 2013, abierto el

plazo de solicitud hasta el 11 de octubre

Informazio gehiago / Más información: Telf: 946200342 eta/y www.iurreta.net

eguaztena 3 - iurretako udalakarramarroak eta edariak banatuko dira a continuación se repartirán...

Documents