edm142

nú

me

ro 1

42

ED

Mju

lio

-se

pti

em

br

e 2

01

4#

via

jac

on

eld

ue

nd

e

142

LA

GUÍA DE VIAJE

S

DE

L

OS CREADOR

ES

Nº 142P O R TA D I S TA

CÉSARLUCASABREU

PORTADA INTERACTIVA

CON LA APP EL DUENDE

KEIRAKNIGHTLEY

Nominada al Oscar®

HAILEESTEINFELD

Nominada al Oscar®

Y CATHERINEKEENER

Nominada al Oscar®

MARKRUFFALO

Nominado al Oscar®

ADAMLEVINE

Ganador Grammy®

CEELOGREEN

Ganador Grammy®

JAMESCORDEN

Ganador BAFTA®

SI NO DAS CON LA NOTA ADECUADA, ES MEJOR COMENZAR DE NUEVO

BEGINAGAIN

DEL DIRECTOR DE ONCE

HHHHEMPIRE

“LA PERFECTA PELÍCULA DE VERANO.

IMPRESCINDIBLE” STYLIST

“GARANTIZA PONER UNA SONRISAEN TU CARA”

JOBLO

HHHHHEAT

“¡IRRESISTIBLE, DIVERTIDA Y ROMÁNTICA!”PETER TRAVERS

JOHN CARNEYESCRITA YDIRIGIDA POR

EXCLUSIVE MEDIA PRESENTA EN ASOCIACIÓN CON SYCAMORE PICTURES Y BLACK LABEL MEDIA UNA PRODUCCIÓN EXCLUSIVE MEDIA UNA PRODUCCIÓN LIKELY STORY KEIRA KNIGHTLEY MARK RUFFALO HAILEE STEINFELD ADAM LEVINE JAMES CORDENYASIIN BEY CEELO GREEN Y CATHERINE KEENER EN “BEGIN AGAIN” JEANNE MCCARTHY, C.S.A. GREGG ALEXANDER ANDRE VON FOERSTER MATT SULLIVAN ARJUN BHASIN ANDREW MARCUS CHAD KEITHCASTING

DEMÚSICA

DESUPERVISORES

MUSICALESDISEÑO DE VESTUARIO MONTAJE

DISEÑO DE PRODUCCION

YARON ORBACH SHIRA ROCKOWITZ IAN WATERMEIER LAUREN SELIG NIGEL SINCLAIR GUY EAST MARC SCHIPPER TOM RICE BEN NEARN SAM HOFFMAN MOLLY SMITH ANTHONY BREGMAN TOBIN ARMBRUST JUDD APATOWDIRECTOR DEFOTOGRAFÍA

CO-PRODUCTORES

PRODUCTORESEJECUTIVOS

PRODUCIDAPOR

ESTRENO 1 AGOSTO

EDIT.

Por Rubén Arribas

El viaje sin billete de vuelta

Sin viajar vuelan y sin volar viajan, en una ausencia sin distancia de por medio, de ida y de vuelta, de vuelta ida.

Discúlpenlos los cuerpos presentes y presenten sus respetos, a aquellos que están andando las sendas que aún les quedan.

Fuera del mapa se encuentran, libres de las fronteras que les marcaron por correspondencia por nacer en lugar y fecha.

Y nunca huyen y viajan y vuelan o simplemente se elevan sobre el resto,los viajeros inmortales, despertando las sospechas de aquellosque siempre se piensan a si mismos como mortales normales.

Y a mí me apenan los últimos porque son como mi espejo, porque envidio a los primeros; libertad bajo el único yugo del sentimiento.

Y solo a veces me ausento tras el rastro de sus señales, y sueño y me uno con ellos, pero vuelvo, pero vuelo, pero vuelvo.

Los caminos de la creación parten siempre del mismo lugar, de la sinrazón y de un lugar muy oculto en lo más profundo del corazón.

El mundo está lleno de marcas, de impresiones de aquellos que supieron ver más allá, huellas viajando sin su billete de vuelta.

A ellos va dedicado este número, y a nuestro compañero Javier y a su estrella que se fue, y a nuestro amigo Darío y a los que marcharon antes.

142

SomosMichel Luczak / Sputnik. Photos & Jonás Bel / NOPHOTO. PhotoEspaña 2014. www.phe.es

***************************************************************************************************

***************************************************************************************************¡SÍGUENOS! FACEBOOK.COM/DUENDEREVISTA @ELDUENDEREVISTA

Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo, Yaiza López-Huerta.

Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía, Sara Otero. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación), Sandra Cabria. Han colaborado: François Baudin, David Bernal, Prado Campos, Cecilia Camacho, Ángela Cantalejo, Jaime Casas, Antía Covas, Luisa Espino, Inma Flor, Andrea G. Bermejo, Beatriz G. Corredera, Inés Granha, Lola Manfar. Fotografía: César Lucas Abreu (Portada), Pablo Curto (Moda) Ilustración: Nuria Cuesta. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de

noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño...El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende.

Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: [email protected] / [email protected] Mail Redacción: [email protected] Mail Comercial: [email protected] Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida

su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO

PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR

LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

EL DUENDE·PRIMER PLANO6

LA GUÍA DE VIAJES DE LOS

CREADORES

E L D U E N D E

“De Algeciras a Estambul”, pasando por Buenos Aires, París, Sevilla,

Tel Aviv, Benarés o Madrid. Múltiples destinos de nuestro viaje junto

a diversos creadores y artistas, que hacen de anfi triones abriéndonos

las puertas de su ciudad o los lugares donde han vivido, e invitan a

que conozcamos sus rincones preferidos, “para que pintes de azul sus

largas noches de invierno”.

Foto: César Lucas Abreu

DMOVE

NO TE PIERDAS MOVE, EL VÍDEO VIRAL DEL MOMENTO.

ESCANEA LA FOTO CON LA APP DE EL DUENDE O ESCRIBE

8 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Músico inquieto y artista total de la abrupta tensión

romántica. Adrián de Alfonso es Don Th e Tiger, el

responsable de Varadero, una obra con denominación

de origen berlinesa.

Por Jaime Casas. Foto: Don Th e Tiger en el Jardín de

Wildenbruchplatz, Berlín © Adrià Cañameras.

“Varadero es un disco de baladas, inspirado en el tango y el bolero, pero con una pátina electrónica

importante”; un excelente trabajo que, reconoce, ”fue mi tabla de salvación cuando creía que todo estaba perdido”. Adrián ha estado girando por Europa como miem-bro del grupo de Carla Bozulich, a su vuelta, hace un repaso detallazo de su ciudad de adopción.

Desde hace medio año lleva, junto a Ana S. Pareja, la librería Bartle-by & Co. Necesariamente uno de sus lugares favoritos de la ciudad: “su selección de títulos en caste-llano es impresionante”, apunta, “y porque por allí suelen pasar los grupos, artistas y escritores que más me gustan. Un deleite cons-tante, vamos”, apostilla.

¿Berlín ha infl uido en tu mú-sica? Es una ciudad en la que se puede parar el tiempo. También es un lugar en el que puede llegar a hacer un frío difícil de asimilar para los que provenimos del sur. Lo ideal, pues, es tener un proyec-to al que aferrarse entre octubre a abril, algún reto creativo que nos mantenga ocupados y motivados en nuestra propia casa. Ence-rrarse de esa manera fomenta la refl exión, la especialización y no es raro que conduzca a obras de calidad.

Como buen gourmet, seguro que tienes un restaurante fa-vorito. Mi favorito es Themroc. Platos preferidos no tengo pero nunca olvidaré la crema de gui-santes que me sirvieron la primera vez que comí allí. En general las

verduras nunca fallan. Las tienen siempre de temporada y exqui-sitas. Como buen restaurante afrancesado que es, su selección de vinos está cuidadísima. La últi-ma vez que cené allí bebí un Côtes du Rhône no demasiado caro que me dejó patidifuso.

¿Una tienda de discos? Desde hace bastantes años no compro discos. Te puedo decir, eso sí, que Rumpsti Pumsti está muy bien surtida si te interesa la música más extrema. O Hard Wax, si te va la electrónica.

¿Qué festival no te pierdes nunca? La Berlinale y, cuando es-toy bien de dinero, el Club Trans-mediale.

¿Y la sala de cine en el que te sientes más a gusto? Pues qui-zás el Arsenal, que básicamente vendría a ser la sede de la fi lmote-ca de Berlín.

Escoge tres lugares que te gusten especialmente. El bar O’Tannenbaum, porque vayas cuando vayas siempre pasan cosas. El supermercado del Ka-DeWe, porque toda la comida que te puedas imaginar o está allí o simplemente no existe. Tiergar-tenufer, porque si lo bordeas pue-

des disfrutar del canal mientras ves a los animales del zoo.Un lugar para una primera cita…. En verano, en el último piso del radar que hay sobre Teu-felsberg. En invierno, sobre el ca-nal helado frente al Böcklerpark.

¿El mejor lugar para pasar desapercibido…? Wedding, el barrio en el que viví hasta hace un año. Dicen que la gentrifi cación está dirigiendo su mirada hacia allí, pero me cuesta creerlo.

¿Es cierto que Berlín despren-de una energía especial? Puede repeler a muchos escépticos por su exagerado apego artístico, su sospechoso espíritu juvenil y su fuerte tendencia al cambio, pero hay que aprender a ver sus ver-daderas virtudes, que son la tran-quilidad y la apertura de miras. En pocas ciudades europeas te vas a sentir tan libre como aquí. Eso no quiere decir que vivir en Berlín sea coser y cantar. La dureza del cli-ma, la infernal burocracia que hay que cumplimentar antes de po-der integrarse o la necesidad de saber alemán (al contrario de lo que se dice por ahí, la mayoría de los nativos no hablan inglés) son sólo algunos de los escollos que tendrá que sortear el que decida instalarse en la ciudad.

DON THE TIGER

BB E R L Í N

“BERLÍN ES UNA CIUDAD EN LA

QUE SE PUEDE PARAR EL TIEMPO,

TRANQUILA Y ABIERTA DE MIRAS”


Nikolay Oleynikov forma parte de Chto Delat, un colectivo ruso de artistas, sociólogos,

críticos, fi lósofos y escritores que se mueven en el espacio que existe entre la teoría política,

el arte y el activismo político. Su último proyecto ha sido la instalación Face to Face with

the Monument en Viena, en donde han transformado la plaza de Schwarzenbergplatz en un

foro de debate en torno a la escultura monumental conmemorativa. Este verano preparan

un proyecto cinematográfi co para la Bienal de São Paulo y participan en Madrid en la ex-

posición del Reina Sofía “Playgrounds. Reinventar la plaza” .

Por Luisa Espino. Foto: Nikolay Oleynikov © Ernst Reitemier.

Cuál es tu relación con Moscú? He vivido aquí los últimos diez años, aunque vengo de otra de las ciudades más grandes de Rusia, Nizhny Novgorod,

y justo ahora acabo de mudarme a San Petersburgo.¿Cómo defi nirías esta ciudad? Grande, preciosa, sor-prendente, de arquitectura espectacular y variada... pero también, sucia, ruidosa, snob, racista y cara. A pesar de todo, si tuviera que elegir entre las tres ciudades rusas en las que he vivido, me quedo con Moscú sin dudarlo.¿Cuál es tu tienda de discos favorita? En Rusia no exis-te mucha cultura de tiendas de música, así que yo diría que me quedo con YouTube.¿Qué restaurantes nos recomiendas? La verdad es que yo suelo comer en casa. Me gusta la cocina sencilla. Pero tengo que decir que una comida que ya se considera casi típica moscovita y que te encuentras en cada esquina es el sushi. También recomiendo Paros, un garito armenio don-de todo activista que se precie siempre recala para tomarse su queso khachapuri con una buena cerveza Kilikia. Está a doscientos metros de la parada de metro Baumanskaya. ¿Cuál es tu rincón favorito de la ciudad? Moscú, con todas sus contradicciones, es una ciudad alucinante, so-

bretodo si no nieva sin parar y llevas un poco alcohol en vena. Nos os perdáis las plazas, parques y bulevares de barrios construidos después de 1950 como Cheremush-ki, Belyayevo o Akademicheskaya, ni mi parada de metro favorita, Mayakovskaya, con mosaicos de Alexander Dei-neka y arcos de acero inoxidable de la misma fábrica que los zepelín de comienzos de los años treinta.¿Cuál es tu parque favorito? Hay varios muy agradables pero últimamente se está extendiendo la moda del design y se está perdiendo el encanto del aura post-soviético.¿Y tu librería favorita? Hay una cadena muy buena de tiendas de libros intelectuales: Falanster y Tsiolkovsky.Un festival o acontecimiento cultural imperdible... El mejor de todos es BOK o BOK, un festival de cine under-ground queer y LGBT. Hay también varios festivales inde-pendientes de libros muy interesantes.¿Y en cuánto a espacios artísticos? Hmmm… Tretyako-vskaya Galereya, el museo nacional de arte ruso.¿Y otro sitio más alternativo? Hay varias comunas y centros okupas geniales, pero aquí todo va tan rápido que es mejor que hablemos cuando vengáis, una semana das una dirección, ¡y a la siguiente ya ha cambiado!

NIKOLAYOLEYNIKOV

M O S C Ú

?

Ant

oni A

rissa

, Per

cher

o y

som

brer

o, 1

930-

1936

. Col

ecció

n Te

lefó

nica

ARISSALA SOMBRA Y EL FOTÓGRAFO. 1922-1936


LL O N D R E S

LAZY ONES

“LA MEJOR HORA DEL

DÍA, LA GIN O’CLOCK

DE BEEFEATER,

CUANDO QUEDAS

CON AMIGOS”

Los españoles Natalia Colom y Diego Téllez,

embajadores de Beefeater, se fueron a Londres

en 2001 para apuntarse a la eclosión cultural

que vivía la ciudad. Y allí se quedaron, y allí

han abierto, en el barrio de Shoreditch, una de

las boutiques que más frecuentan actrices que

marcan tendencia como Keira Knightley y Kate

Moss: Lazy Ones, tres plantas en las que esta pa-

reja ofrece sus diseños.

Por Antía Covas

Londres es para ellos mucho más que su nuevo hogar: una ciudad abierta y cosmopolita llena de personas con un

espíritu creativo, como ellos mismos, con las que compartir experiencias y nuevos retos.A pesar de esa ebullición constante también hay tiempo para el relax. Por algo su marca se llama The Lazy Ones (los perezosos), y les preguntamos el lugar y momento ideal de Londres para mostrar-se remolones: “Un buen pub y pasarse allí toda la tarde con amigos. A nosotros nos encanta la terra-za de la azotea del Red Lion, en Mundy St”.

¿Cómo va vuestro proyecto de una se-gunda tienda? Va genial, acabamos de hacer una pop up en Madrid con Beefeater London District que fue súper divertida, y además tuvo una aceptación impresionante, lo cual nos emo-cionó mucho. Así que durante el resto del año tantearemos otros territorios, con nuevas pop ups aquí y allí.

¿Nos recomendáis otras? En Brewer Street, Machine-A, una tienda con prendas de algunos de los mejores nuevos diseñadores de Londres. Y al lado, en Greek St., está Kokontozai, que tiene su propia marca, como nosotros, con ideas tam-bién muy London, como las boinas con cuernos para esos días excéntricos (risas). Y nos encanta pasar el día en John Lewis, unos grandes almace-nes de Oxford Street. La mejor época para ir es Navidad, por supuesto. Todos los empleados son accionistas de la empresa, así que el trato al clien-te es excepcional, algo en lo que, al tener una tienda, nos fi jamos mucho. Además, tienen una planta entera de mercería, con una selección im-presionante de telas, hilos, máquinas de coser...

En Londres hay gran libertad a la hora de vestir. ¿Qué os ha impactado recientemente, desde un punto de vista estético? ¡Las tiger bags! Vimos una chica por la calle con una que se había comprado en Asia, y no paramos hasta encontrar de quién eran, y ahora las vendemos en nuestra tienda. ¡Son todo un éxito!

La última vez que os preguntamos al res-pecto, Natalia nos decía que el Victoria and Albert Museum era su “nuevo lugar favori-to” y que para Diego era Regents Park. ¿Y ahora? Pues Natalia justo acaba de descubrir una galería genial, Hauser & Wirth, en la esquina de la famosa Savile Row.

Os confesáis fans de salas de conciertos como The Alibi y Village Undeground. ¿Al-guna que añadir a la lista? Últimamente vamos mucho al club del Ace Hotel, que nos pilla muy cerca de casa. Y, hace poco tocó Colleen Green, un grupo que ponemos mucho en la tienda, en el

Hoxton Bar and Kitchen, en Hoxton Square.

¿Cuáles son las salas de cine y teatro que os traen mejores recuerdos? Para las mejores películas de hoy y de antes, por supuesto, el BFI (British Film Institute), una de las pocas razones por las que merece la pena cruzar el río y bajar al sur de Londres (risas).

¿Vuestro restaurante favorito de la ciudad (y vuestro plato favorito)? El Thai Green Curry de Busaba para cenar, un restaurante de comida tailandesa donde te sientas en mesas enormes que compartes con otra gente. The Good Life Eatery para comer, tienen unas tostadas con aguacate buenísimas. Muy L.A. todo.

¿Algún lugar muy especial fuera de las guías y los tours turísticos que os encante? Hac-kney Marshes, una reserva natural fascinante, ubicada cerca de donde fueron los Juegos Olím-picos. Tiene unos pantanos impresionantes, con montón de liebres y tejones. Es muy poco conoci-do hasta para los londinenses, pero las vistas son increíbles.

¿Qué os gusta más, el Londres brumoso o el Londres soleado? No hace falta escoger, cada semana tenemos algo de los dos...

De las 24 horas del día, ¿cuál elegís? ¡Por su-puesto, cuando llega gin o’clock de Beefeater! Ese momento del día cuando acabas todo, y quedas con amigos a tomar algo. Por ejemplo, en The Alibi, en el barrio de Dalston.

¿Podemos romper algún tópico? Por ejem-plo, ¿se duerme la siesta en Londres? Casi no hay siesta, ¡todavía! Pero existen los “duvet days”, esos días de fi n de semana en que llueve un montón y no hay nadie en la calle, y en los cuales es mejor no salir de la cama.

¿El creador entre los que habéis conoci-do personalmente en Londres, que os ha “llegado” más? Sin duda, Michael Landy (a quien conocemos porque nuestros perros son amiguitos). Es el artista que creó la instalación Art Bin (que signifi ca “papelera de arte”), una papelera gigante donde invitó a artistas como Damien Hirst o Tracy Emin a tirar algunas de sus obras. La primera instalación que creó fue una enumeración de todas sus posesiones, desde su boli hasta su coche, para luego des-truirlas en una especie de cadena de montaje. Tenemos puntos en común con él, ya que no-sotros usamos telas descatalogadas en algu-nos de nuestros diseños, o sacamos patrones de piezas vintage. Nos apasiona eso de darle una nueva vida a algo descartado. www.facebook.es/beefeaterginspain www.twitter.com/beefeaterdrygin#MyLondon


Una ciudad enérgica, perfecta para pasear y que, sobre todo, permite perderse y

encontrarse a uno mismo. Así es la Gran Manzana de una de las ilustradoras más

relevantes del panorama español.

Por Prado Campos

“ Yo diría que Nueva York es mas eléctrica que mágica. Es una ciudad que te pega latigazos de corriente de 1.000 vatios continuamente… y aunque parezca lo

contrario, es un lugar de introspección constante”. Así vive Silvia Prada la ciudad a la que llegó hace tres años, confi esa, por amor pero también “para darle otra dimen-sión a la producción de mi trabajo”.El nombre de esta ponferradina es uno de los imprescin-dibles de la ilustración española. Tanto que sus dibujos fi gurativos y pop hechos en grafi to sobre papel se han expuesto en la ciudad o el MOCA de Los Ángeles. Ahora anda metida en una exposición que irá acompañada de un nuevo libro, en la creación de una colección cápsula de camisetas y de una publicación para gente joven. Entre tanto trabajo, nos lleva a recorrer la cara más cultureta de Nueva York. Y su primera recomendación es clara: buen calzado y a patear la ciudad. “Yo no paro. Me muevo por todas las zonas por lejos que estén. Siempre hay algo sor-prendente en cada sitio”.Arte: “Estoy un poco reñida con los museos en general. Hace años decidí no visitar los que no contemplen un por-centaje 50-50% de mujeres y hombres en la colección y una igualdad en el programa y la agenda”, cuenta. Por eso, su elección es el National Museum of Women in the Arts. Sin embargo, lo de las galerías de arte es otra historia. La ciudad, reconoce, está tan plagada que hay circuitos para visitarlas. “Acabo de descubrir No Romance Galleries”, confi esa. Letras: No duda: Strand Book. “Es una de mis librerías favoritas. Tiene varios pisos y las secciones son muy es-

pecializadas. También encuentro libros descatalogados y rarezas”. Pero lo mejor, prosigue, es perderse en alguna de las ferias de libros. A la que nunca falta es a The NY Art Book Fair (26-28 de septiembre, en el espacio PS1 del MOMA)Gastro: En lo de la comida la elección se complica. Y de qué manera. El “top fi ve” de Prada comienza en el East Village en Prune, Lucien y Momofuku, y sigue en Brooklyn Bunker –“que son tres mesitas en medio de la nada en una zona industrial de East Willamsburg”– y Vic and Anthony’s en Harlem. Otra de sus debilidades son las ostras. Los mejores lugares para comerlas, revela, son Plan B, en Park Slope, y Marlow & Sons, en Williamsburg. Y de los miles de trucks se confi esa fanática de Dante’s Fried Chicken.Música: Para el directo, Central Park y para comprar vini-los, un sótano perdido en Brooklyn. “Te puedes sentar ho-ras y encontrar maravillas. Los discos están desordenados y llenos de polvo pero son baratísimos. El problema es que no puedo desvelar el nombre porque ¡es un secreto!”.Cine: Me encanta ir a Nitehawk, en Williamsburg, que es un cine-restaurante ideal.Un rincón favorito: Imposible elegir uno. Mi rincón fa-vorito es pasear.Para perderse: Salir de Nueva York e ir a Upstate, al cam-po. Otro solitario, si es posible: Central Park siempre.Un lugar al que siempre llevas a las visitas: A tomar un helado a Il Laboratorio del Gelato.Imprescindible, aunque esté en todas las guías: Cru-zar el puente de Brooklyn a pie.

SILVIA PRADAN

N U E V A Y O R K


En su último libro, Canta Irlanda, Reverte se nos pone lírico. “Tengo corazón de

poeta, aunque sea un poeta torpe”. Pero la extensa obra de este escritor, durante años

periodista (TVE, Pueblo), sobre todo se compone de novelas y libros de viaje, con

África como destino recurrente (muy recomendable su Trilogía de África). Es toda una

autoridad sobre Tanzania. “Havana 7. Historias que cuentan” le ha rendido home-

naje en su novena edición dedicada al Periodismo de Viajes.

Por Paloma F. Fidalgo. Foto: Javier Reverte en Tanzania.

Qué siente cuando oye la palabra Tanzania? Un latido muy fuerte en el corazón. Amo a ese país.¿Qué recomendaciones le daría al turista antes

de viajar allí? Que abra sus sentidos. No sólo la vista: el oído, el tacto, el olfato... Es un lugar muy sensorial.¿Cuáles son sus ciudades tanzanas favoritas? Mapu-to, que es portuguesa y africana a la vez, y que es la más hermosa. Dar es Salaam, la capital, es la más caótica, pero a mí me gusta el caos del África negra (no del Magreb).¿Cuál es su mejor recuerdo allí? La primera visión del cráter del Ngorongoro. Creí que era mentira, y resultó que era verdad. Un jardín del Edén creado por un delirio extra-vagante de la Naturaleza.“El Doctor Livingstone, supongo”. Parece ser que esta frase se pronunció en Tanzania, en Ujiji. Este tipo de historias, ¿lo infl uyen a usted para ir a un sitio concreto? La mítica, esto es, la historia y la literatura, es la impulsora de mis viajes. Por cierto, he estado en Ujiji.¿Una buena lectura sobre Tanzania? Los libros del ca-zador Frederick Selous. No sé si están en español…¿Se parece en algo pasear por una calle de Tanzania a pasear por aquí? Es muy distinto: olores, rostros, can-ciones, palabras, aire... Estás en África, lo sientes.¿Su arquitectura preferida? La natural: el gran Kiliman-jaro, ese inmenso pecho que surge, coronado por un recio y gigantesco pezón nevado, en medio de la sabana. Hay muchos parques en Tanzania, ¿cuáles son sus

preferidos para sentarse a escribir? Selous sobre todo, es la esencia de África, el parque más salvaje.¿El mejor atardecer? En el Serengueti.¿Es usted de safaris? No mucho. Los animales salvajes, al verte, se dan la vuelta, levantan le rabo y te enseñan el ojete. Tengo decenas de fotos de culos de animales.Una isla de los alrededores de Tanzania donde per-derse… Mejor una isla donde encontrarse: Pemba.Se enamoró de África en los libros, siendo pequeño, y luego viajó allí. ¿En qué ha cambiado África desde que fue por primera vez y hoy? En muy poco. La po-breza resiste al paso del tiempo con un férreo empeño.¿La estampa más bonita? La belleza de una hermosa muchacha samburu al reír.¿Cree que los medios de comunicación solo destacan la parte negativa de África? Eso es el periodista, ya se sabe: mala noticia, buena noticia.¿Por qué dejó usted el Periodismo? Es un ofi cio para jóvenes. Y yo ya no lo soy de cuerpo, sólo de alma.¿Lo tienen difícil los periodistas para viajar hoy, ante la falta de presupuestos? No difícil: casi imposible. A no ser que les paguen las agencias viajeras, las ofi cinas de turismo y las líneas aéreas. Pero eso no es viajar.Dice usted que, “si viajas, no envejeces”. ¿Qué años tiene? En el espíritu voy por los treinta, más o menos. En la apetencia sexual, alrededor de los cuarenta. El DNI, ni lo miro. Lo malo son los números.

JAVIER REVERTE

?

TT A N Z A N I A

DASI

MIRA EL VÍDEO DE LA 1ª TEMPORADA DE

HAVANA 7. HISTORIAS QUE CUENTAN.

ESCANEA LA FOTO CON LA APP DE

EL DUENDE O ESCRIBE


Si las ciudades tuvieran sexo, París, ¿sería una mujer o un hombre? Una mujer, con un gran útero cosmopolita.

Vive en París desde hace muchos años, ¿realmente le gusta la ciudad? Sí, amo París, por su ubicación y su sabor mezcla de tantas y tan diferentes culturas.¿París le ha inspirado en muchos de sus temas? Más bien los parisinos, me inspiran más las personas que los lugares.París está lleno de lugares míticos de la intrahistoria de la cultura: la casa de Gertrude Stein, donde aco-gió a artistas como Picasso; los cafés en los que pa-saba la tarde Man Ray, las calles por las que Cortá-zar iba en bici… Mi lugar artístico favorito es Le Louvre, ahí puedes encontrar a toda la gente que mencionas, y me encantan todos ellos.Elija un lugar de París que le resulte especialmente inspirador. El Boulevard Saint-Michael, porque es un lu-gar de universitarios y librerías, y tiene un toque especial de juventud, cultura y educación.¿Cuál es su club parisino favorito? New Morning. He dado muchos conciertos ahí, cada uno de ellos único.

Un momento especial por lo que comparten público y

músicos.

¿Cuál es su lugar favorito en París para comer? La

verdad es que no suelo comer, solo desayunar y cenar.

Paso la mayor parte del tiempo en la carretera de gira, y

al volver a París, estoy tan contento en casa trabajando y

tocando el piano… Me paso el día en casa, salvo cuando

tengo que salir para reuniones.

¿Qué contiene su música de África? No creo que haya

que analizar la música en esos términos. Yo solo busco

experimentar, ser creativo… Nada más antropológico o

diplomático.

Este verano actúa en Madrid. ¿Le gusta nuestra ciu-

dad? Me gusta Madrid aunque en realidad no la conozco

como turista. Solo como músico, que llega a una ciudad,

prueba sonido, toca y se echa de nuevo a la carretera.

Pero el público madrileño es muy cálido. Ray Lema en

concierto · CaixaForum Madrid (Paseo del Prado, 36)

· 10 de julio · 22h · www.obrasocial.lacaixa.es

De Ray Lema, percusionista, pianista y cantante, se suele decir que es uno de los músi-

cos más importantes de África. Pero lleva tres décadas residiendo en París, y su músi-

ca, inicialmente tribal al 100%, se ha ido fusionando con jazz y pop, y hoy es cosmopo-

lita y personal. Este verano ofrece un concierto acústico en el CaixaForum de Madrid.

Por Inés Granha. Foto: Ray Lema en el festival La Ferme du Buisson © Olivier Hoff schir.

P A R Í S

PRAY LEMA

veranosdelavilla.comPatrocinador principal:

Venta de entradas:

y en la taquilla de los recintos

Carlos Núñez

6 julio

Jorge Drexler

3 julio

Rodrigo y Gabriela

1 julio

Andrés Calamaro

23 julio

Zenet

24 julio

Diego el Cigala

30 junio

Eels

14 julio

Ludovico Einaudi

12 julio

Arto Lindsay

11 julio

Chucho Valdés

10 julio

Mariza

18 julio

Coque Malla

17 julio

Rozalen

16 julio

Kodo

15 julio

El Kanka + El Puchero del Hortelano

25 julio

price

Esta

pro

gram

ació

n es

tá s

ujet

a a

cam

bios


MANUEL CRUZN

N U E V A Y O R K

Manuel Cruz, que tiene mucho de graffi tero, de pop artist y de sneaker artist, se es-

trena en el circuito de las galerías este verano, exhibiendo obras en Upcoming artists,

una muestra colectiva ubicada en la Galería Kreisler en la que también participan los

creadores emergentes Begoña Fernández-Castaño y Luis Agulló.

Por Antía Covas. Foto obra: Manuel Cruz, ‘Run, Ronald, Run’, 2014.

Lo que más te llama la atención de Nueva York es… El dinamismo de la gente y los depó-sitos de agua de los tejados, que son lo más.

¿Lo prefi eres en invierno o en verano? Mejor otoño y primavera, ya que en verano y en invierno el tiempo es un poco pesadilla (hace un frío y un calor, respectivamente, insoportables).

¿Cuál es tu borough (barrio) favorito? Manhattan es lo que mejor conozco. Creo que hay que visitar absolutamente todo de él, pero destacaría: Lower East (que se ha revitalizado muchísimo, aunque sigue teniendo la mayor esencia de barrio de Downtown), Hell’s Kitchen y Upper West, donde están las míticas “Ladies who lunch”.

¿Prefi eres moverte a pie o en metro? Andando, siempre andando! Os voy a recomendar este paseo: madrugar e ir a desayunar un café y una napolitana al Café Gitane. A continuación, ver todo el Soho y Noli-ta, subir hasta Bowery y ver el New Museum (por fue-ra y por dentro, si hay tiempo). Entrar en Lower East y Chinatown, bajar hasta el South Street Seaport, ver la zona de Wall Street y Ground Zero, subir a Tribeca (allí se puede comer en Bubbys, que es fantástico), ver el West Village y Meatpacking, girar hacia la derecha a la zona de Nyu, y acabar en Strand (en Broadway, cerca de Union Square), unas siete horas después, mirando libros de Arte. Claro, que, para “pateadas” más accesibles, puedes optar por el High Line, merece mucho la pena. También estaría bien cruzar el puente de Williamsburg en Metro.

¿Tus galerías favoritas de Nueva York? Team Ga-llery (hay dos en el Soho) está entre mis preferidas porque suele exponer a Ryan McGinley, un artista que me encanta. Por cierto que me habría gustado ver las performances Hamster`s nest, de Dash Snow (que en paz descanse) y Dan Colen, en la galería Deitch Projects (ya cerrada).

¿Tu graffi ti preferido de la ciudad Mis escritores de graffi ti preferidos proceden de Nueva York: TDS, TFP, AOK… Siempre he sido fi el a los inicios de este mo-vimiento, nacido en NYC y en Philadelphia. Nada de Street Art, solo graffi ti puro: letras, fl echas, conexio-nes y escribir tu nombre con el mayor estilo posible, ¡y cuantas más veces, mejor! Bomb it up! All city!

¿A qué garito nos llevarías para salir por la no-che? Hay que ir a Le baron en Chinatown sí o sí. Bue-no, siempre que el cretino de la puerta te deje pasar... En la noche neoyorquina, hay mucha tontería.

Vámonos de tiendas por Nueva York. Vale. Po-dríamos ir a Alden, Strand, el liquor store de J Crew en West Broadway, la tienda ofi cial de los Yankees, la de Freemans en Rivington Street, Alife en Lower East Side, o a cualquiera de las 20.000 tiendas de zapatillas que hay por todo NYC... Y, si hay tiempo, cogemos un autobús y vamos directos a Woodbury Commons.

Las obras con las que participas en la exposición Upcoming artists gravitan en torno al consumis-mo. ¿Por qué? Si la gente reconoce lo que ve en los cuadros, empatiza, y se provoca así sensación de cali-dez, de cercanía entre el espectador y la obra. Es una razón lógica del éxito del Pop Art (Andy Warhol y sus latas de sopa), del éxito del realismo americano (Edward Hopper y sus cuadros que podrían ser fotogramas de películas y planos reconocidos por todo espectador), o bien del éxito del Hiperrealismo (calles neoyorquinas que representa Richard Estes). Mi trabajo, además, es puro contraste en mis lienzos, con una técnica tradicio-nal como es el óleo, un estilo realista que roza con la temática Pop, el arte Kitsch y una temática completa-mente actual y contemporánea: moda, marcas de ropa y objetos de consumo, zapatillas de deporte, iconos de la sociedad mezclados con un toque marginal... Un cóctel de la sociedad. Así son los cuadros que pinto, quizás mañana me dé por rajar lienzos al estilo de Fon-tana ya que el arte es la documentación gráfi ca de la evolución del ser humano, y vivimos en una sociedad que cada día va más rápida. Upcoming artists · Ga-lería Kreisler (Hermosilla, 8) · Hasta el 26 de julio · www.galeriakreisler.com

“TEAM GALLERY ESTÁ

ENTRE MIS PREFERIDAS

PORQUE SUELE EXPONER

A RYAN MCGINLEY”


El poeta gallego es un auténtico fenómeno literario en su país de adopción y el mejor y

más personal anfi trión que nadie puede tener en la capital islandesa.

Por Prado Campos. Fotos: Elías © Laura Andrés Esteban / derecha: Reikiavik

© Ragnar Th. Sigurdsson

Es uno de los autores de culto en Islandia. Tanto que la primera ministra

le citó hace unos años como uno de sus escritores de cabecera. Elías Knörr o Elías Portela, su nombre real, llegó de su Galicia natal a Islandia con una beca Eramus para aprender latín e italiano cuando estaba estu-diando Filología Románica y terminó escribiendo poesía en islandés y con-virtiéndose en uno de los nombres más relevantes de la literatura de la isla. Tras varios best sellers, nos cuen-ta que ahora mismo está traducien-do novelas, preparando un nuevo libro en islandés y maquinando el próximo en gallego. Sobre publicar en castellano (sus versos solo han sido traducidos al gallego), señala, que no le han llegado ofertas. “No depende de mí”, remacha. Recorre-mos la capital de Islandia con Elías,

quien nos descubre su visión más personal y alejada de las rutas ofi cia-les de su país de adopción.

Reikiavik en letras“Es difícil elegir una librería porque van cambiando con cada coletazo de la crisis. Me gusta mucho Mál & Menning, en Laugavegur, pero en las dos veces anteriores que cayó en bancarrota –¡cómo demonios es po-sible si siempre está llena de gente!- le cogí un poco de rabia, aunque luego vienen propietarios nuevos, realizan eventos y me gusta mucho. Agradezco que librerías como ésta o como Eymundsson no sólo se pre-ocupan de tener la indispensable zona para turistas (el centro de Rei-kiavik es hoy un parque temático del turista) sino que también tienen su cafetería y se preocupan por tener un buen fondo de libros. Me gusta

también mucho Iða Zimsen, una librería-cafetería muy acogedora y más centrada en libros de regalo… pero con bastante presencia de poe-sía y muchos recitales”. De las bibliotecas, Elías se queda con la Biblioteca Nacional y Universitaria. Señala que es más académica aun-que, en general, “las bibliotecas pú-blicas tienen mucha vida y realizan actividades y lecturas interesantes. Como curiosidad os diré que es muy normal andar descalzo en la librería, todo un placer para leer a gusto. ¡Como si estuvieses en casa!”.

A bocadosAl preguntar a Elías por su restau-rante de cabecera no lo duda: Sæ-greifi nn. “Está al lado del puerto en un barracón donde un lobo de mar retirado hacía sopa de cigala (le llaman lobster pero es cigala) para

ELÍAS KNÖRRRR E I K I A V I K

cuando los otros marineros volvían del mar. Al fi nal se convirtió en una especie de restaurante, muy popu-lar entre la clase humilde y los Eras-mus resacosos, pero el islandés me-dio no ponía sus caros zapatitos ahí dentro ni de broma. Luego resultó que un periódico neoyorquino les dio la máxima puntuación en la sec-ción de crítica culinaria y de repen-te se volvió de buen ver. De todos modos, sigue siendo un lugar hu-milde, pintoresco y muy auténtico. Puedes elegir tú mismo la brocheta de pescado que quieres. Luego, de-pendiendo de la ética de cada uno, también sirven carne de ballena”. Otra de sus recomendaciones son los restaurantes tailandeses porque, garantiza, “se come rico y bien sin que cueste un dineral”. Destaca la carne de cordero “especialmente si ha sido ahumada en su propio es-tiércol” aunque él prefi ere pescado ahumado de Kolaportið, un merca-dillo junto al puerto –“si no eres un esnob, es de visita obligada”–, Le Bistro en Laugavegur, donde “ha-cen unos arenques marinados con mostaza dijonesa y un toque de miel que te mueres del puro amor

que le ponen… A mí me gusta mu-cho comer pescaditos y sirenas…”.

En pantalla grande: “El mejor cine de la capital islandesa es Bíó Paradís. Aunque para la pequeña Islandia es un cine grande, se preocupan siem-pre por poner cine independiente y realizar festivales. Les tengo mucho respeto porque hacen mucho por la vida cultural”.

Secretos islandeses. Tú rincón favorito de la ciudad: “El cemen-terio viejo. Hay árboles, hay paz, no hay viento… Es un pequeño paraí-so. Coge tu pipa y una petaca de whisky y vete allí a charlar con una lápida desconocida”.

Para pasear e inspirarse: “El mar. Yo soy atlántico y lo necesito. Cualquier paseo es bueno, ya sea por el puerto, bordeando la bahía de Reykjavík, admirando el Esja, si-guiendo por la península de Seltjar-narnes… Si la marea está baja y no es la temporada en la que las aves ponen sus huevos, podrás ir por las piedras hasta la isla de Grótta y sen-tarte junto al faro”.

El primer lugar que te atrapó: “Núpstaður, una granja perdida en el sureste del país, donde ya no vive nadie. Tiene una iglesia diminuta que aparece en muchas postales, pero más que nada es la luz, la at-mósfera, las vistas a Lómagnúpur, un monte de esos con forma de bizcocho… No sería capaz de vivir allí, pero cuando fui por primera vez me embelesó totalmente”.

Lejos de turistas: “La sección de verduras y productos frescos del supermercado. No es un rinconci-to del pasillo con neveras abiertas sino una habitación entera que es una cámara de refrigeración y los clientes entran dentro, sin traje de astronauta ni nada, y se compran sus yogures, sus pollos y sus merlu-zas. Es otro mundo”.

El sitio turístico que nunca dejas de recomendar: “Las piscinas de la ciudad. Son una gozada y son baratas. A los visitantes les gusta además que en las piscinas la gente se muestra mucho más curiosona y charlatana que en cualquier otra situación sin alcohol”.

“LLEGÓ CON UNA BECA ERASMUS Y HA

TERMINADO ESCRIBIENDO POESÍA EN ISLANDÉS”


La gimnasta Eylon Nuphar, una de las fundadoras de la compañía multicultural

Mayumana, nació en Nueva York. Pero con solo seis años se mudó a Tel Aviv (Is-

rael), y allí vive desde entonces, en la medida en que las “enriquecedoras” giras inter-

nacionales del grupo se lo permiten: “Me gusta mi ciudad, es cosmopolita, está llena

de vida y es muy cultural”, afi rma. Mayumana vuelve este verano a Madrid con su

espectáculo Momentum, donde el tiempo es la fuerza motora.

Por Paloma F. Fidalgo. Foto: Museo de Arte de Tel Aviv © Dana Friedlander www.goisrael.com

MAYUMANAT

T E L A V I V

?

Cuál es el mejor recuerdo que conservas en Tel Aviv? Cada uno de los buenos recuerdos que tengo aquí está conectado con un período distin-

to de mi vida. Me quedo con el sótano donde creamos el primer espectáculo de Mayumana. Allí pasamos noches y días enteros jugando, experimentando, encontrando nuestro camino como creadores, como artistas.¿Tu rincón preferido? Me encanta la playa, sobre todo cuando está a punto de ponerse el sol.Y la mejor playa para el Sabbat, es… ¡Todas! También hay playas preciosas fuera de Tel Aviv, camino a Haifa.Tel Aviv tiene fama de tener unos servicios de bici-cletas estupendos. ¿Sueles moverte en bici? Sí. Ten-go mis propias bicicletas, y las uso un montón gracias a los carriles especiales que han instalado ahora. La bici es comodísima, además de un buen ejercicio, que completo practicando pilates y dando largos paseos por la playa. La Ciudad Blanca en Tel Aviv es una colección de más de 40.000 edifi cios Bauhaus. ¿Cuál es tu favorito? Me gusta el Rothschild Boulevard, es mágico y tiene una boni-ta selección de estos edifi cios Bauhaus que mencionas.Neve Tzedel también es un barrio imperdible. Sí. Mantiene ese carácter esencial de barrio. Me encanta pa-sear por él los sábados por la mañana y tomar un café en alguna de sus encantadores cafés. Además, me interesa por las tiendas que hay de jóvenes diseñadores.¿Qué hay del arte urbano en Tel Aviv? La calle donde

vivo tiene un montón de galerías. A veces entro simple-mente para echar un vistazo a las novedades. Hay mucho graffi ti, y hace poco montaron una interesantísima exposi-ción en el Museo Helena Rubinstein con algunos de estos trabajos y declaraciones de los artistas. Me gustaría invitarte a comer en Tel Aviv, ¿dónde va-mos? Es difícil, a esta ciudad se valora muy positivamente por su amplísima selección culinaria. La lista de restauran-tes que te puedo recomendar es amplísima, ¡aunque no todo el mundo compartiría mis gustos! A mí me gusta comer en KITON, en Dizengoff, un pequeño restaurante donde sirven comida judía auténtica.¿Y para desayunar? Al Café Fortuna, en la marina, don-de también podemos disfrutar del sol y los barcos. Tam-bién a Tamara, una frutería en el Ben Guiron Boulevard.¿En qué teatro de Tel Aviv prefi eres actuar con Ma-yumana? Por supuesto, en la Casa de Mayumana. Aun-que la semana pasada estuvimos en el Tel Aviv Performing Arts Center, que tiene 1.600 asientos, y fue muy divertido y muy potente, ¡tuvimos llenazo tres noches!Y entre esos espacios abiertos ¿cuál prefi eres para actuar? El parque Hayarkon.¿Con que ciudad te quedas de las has actuado con Mayumana? Nueva York, París, Madrid, Buenos Aires.¿Y de las tienes pendiente? ¡Japón! Momentum · Teatro Nuevo Apolo (Plaza Tirso de Molina, 1. Ma-drid) · Del 17 al 20 de julio · www.mayumana.com


Barcelonés, ex fotógrafo, realizador de vídeos y documentales, gestor cultural y alma

errante, vive repartido entre Sao Paulo (Brasil) y Benarés (India), aunque es fácil que

esté en cualquier otro punto del globo terráqueo.

Por Javier Agustí. Foto: Benarés © Fran Kalero.

Vives a caballo entre Bena-rés y Sao Paulo… ¿A quién quieres más, a tu madre o

a tu padre? No soy capaz de cuanti-fi car conceptos como el amor.

¿Cuánto tiempo llevas residiendo en ambas ciudades? A Sao Paulo llegué hace siete años, y soy residen-te ofi cial hace dos. He desistido de hacer planes a largo plazo, dejo que los dioses decidan por mí. Inscrito en la embajada de Delhi llevo 5 años. La relación con Benarés es indefecti-blemente eterna, siempre acabo re-gresando, y siempre acabo diciendo que no vuelvo más.

El lugar donde mejor te lo has pasado en Sao Paulo… Sao Paulo no es una ciudad bonita, ni amable, ni limpia, ni segura. El lugar donde mejor me lo he pasado en esta ciu-dad es fuera de la ciudad; en Rio.

Y en Benarés… A media tarde, sentado en Asi Ghat, delante del Ganges, después de tomarme un Bhang Lassi, con las puertas de la percepción abiertas.

¿En qué proyectos trabajas ac-tualmente ligados a ambas ciu-dades? Trabajo con Duda Mendoça en la identidad visual para el futuro gobernador de Sao Paulo. También trabajo en la productora Bossanova-fi lms, desarrollando projectos audio-visuales. Y estoy preparando la ver-sión de Punctm para america latina, junto con Claudi Carreas y Iatã Can-nabrava. En Benarés colaboro en la escuela de un amigo, Badi Asha. Allí estamos preparando un festival de foto en Goa, goaphoto.in, y también desde ahí codirijo la revista Punctum.asia junto a Lola Macdougall.

Donde mejor has comido en Sao Paulo… Las feijoadas de sábado en la Vila Madalena. Y en Benarés … Las pizzas, y el apple pie con helado de vainilla del Vatika, en Ashi Ghat. No es comida india en absoluto, pero

es que después de unas semanas ahí lo que más aprecias es cualquier cosa que no tenga curry.

El mejor espacio cultural de cada ciudad. Sin duda Sesc, son diversos centros gigantescos repartidos por la ciudad, con una programación constante de calidad diversa, y muy asequible, fi nanciado por capital privado. De eso no hay en Benarés. Existe mucha cultura, música, tradi-ción, pero siempre de puertas para dentro. Para mí un lugar estupendo es Harmony Bookstore, ahí te pue-des parar a mirar una colección de libros fantásticos, mientras te tomas un chai y a hablas de lo divino y lo humano con Rakesh, el propietario. Un rincón favorito… La Mercearia de Sao Pedro es perfecto para to-marte unas cervezas a media tarde.En Benarés hay un rincón fascinante: Lolark Kund, escondido del turismo. Es una de las construcciones más an-tiguas de la ciudad. Bajar las escale-ras hasta el fi nal del pozo, y tocar el agua, es todo un viaje por sí solo.

¿Cuál es el artista o creador más interesante que has conocido en ambos lugares? Hay muchos y muy buenos, con una actitud muy fresca. Os podría citar a Henrique Oliveira. En Benarés, Pallab Das, un cantante de Dhrupad, una de las formas musi-cales más antiguas aún en uso.

Hasta hace poco vivías en Berlín. ¿Se agotó la magia? Se agotó para mí, pero no signifi ca que no siga ha-biendo. De hecho cada año siguen llegando más personas a la ciudad y se quedan encantadas. Fueron diez años, y sinceramente me siento mas vinculado emocionalmente a Berlín

que al parque temático de Barcelo-na, y lamentablemente Berlín se está transformando en Barcelona.

Si entramos en tu instagram parece que cada día estás en un lugar diferente del mundo. Suena como el culo, pero soy muy afortu-nado. De hecho empecé a usar ins-tagram para no olvidarme de la suer-te que tengo, si me entra un ataque de depresión burguesa lo miro y se me pasa. Me invitan a ir a los sitios, por eso viajo. Yo sigo ingresando lo mismo que cuando hacía pizzas en Barcelona. En realidad soy un home-less con tarjeta Gold de Airfrance.

¿Alguna vez la emoción te ha impedido apretar el disparador? Muchas, es algo muy común, ves algo sublime, agarras la cámara y an-tes de mirar por el visor desistes, sa-bes que no hay manera de plasmar eso. Y decides disfrutar el instante efímero antes que perderlo cambian-do los settings de la cámara en busca de la reproducción perfecta.

Creo que me estaba volviendo loco pero, ¿Frank Kalero es Isaac Niemand? Oh sí, es uno de mis ava-tares. Prefi ero tener un nombre para cada actividad, así si fracaso, mato al avatar y continuo con otro, sin man-cillar mi nombre.

Montas revistas, las diriges, te se-paras de ellas. ¿Qué relación tie-nes con ellas? Es fetichismo puro. Me gusta empezarlas, verlas impre-sas, tocarlas, olerlas, compartirlas. Soy bueno empezando proyectos, y malo dándoles continuidad. En rea-lidad no es más que el refl ejo de mi vida sentimental.

FRANK KALERO

“EN REALIDAD SOY UN

HOMELESS CON TARJETA GOLD

DE AIRFRANCE”.

BS+S A O P A U L O / B E N A R É S


La protagonista de la última película de Jaime Rosales, Hermosa Juventud, nos des-

cubre sus rincones favoritos de la capital andaluza.

Por David Bernal

Es, a sus 22 años, la última revelación de nuestro cine. Hija de un fotógrafo andaluz y una escul-tora sueca a la que le debe su belleza nórdica,

la actriz se ha criado en Sevilla, donde compatibilizó sus estudios de arquitectura (no fi nalizados) con trabajos en televisión, publicidad, teatro y webseries. Hasta que llegó su gran oportunidad de la mano de Jaime Rosales con Hermosa juventud, un demoledor retrato de una pareja de ninis del extrarradio de Madrid que la llevó hasta el festival de Cannes. Su trabajo es sobrecogedor. Y, aunque actualmente ande tanteando ofertas, todo apunta a que la veremos en los próximos Goya. La sala de teatro que más te ha enseñado. La sala Sol, porque tiene un rollo más alternativo y he hecho algunos cursos de interpretación allí.El cine que mejor recuerdos te trae. El Avenida 5, el único de Sevilla de versión original y cine independiente. Normalmente iba con mis amigos el día del espectador.Un restaurante de película. Casa Salva (C/Pedro del Toro, 12), que está cerca del Museo de Bellas Artes. Su es-pecialidad es la cocina tradicional española, pero todo está buenísimo. El otro día me pusieron un tomate con melvas que casi lloro de la emoción. Amenábar y Kiko Veneno van mucho. El mejor sitio de bocadillos de Sevilla es Bocatas Manolo (Los Remedios). Se dice “en Sevilla la Giralda, la Torre de Oro... y bocatas Manolo”. Todos los bocadillos tie-nen nombre de barco. El Titanic -que lleva carne mechada,

queso roquefort, jamón y salsa- está divino. El museo o la galería que más te inspira. El Museo de Arte Contemporáneo siempre tiene cosas interesantes. Y el estudio de mi madre, Anna Jonsson, que es escultora y tiene un monumento a Clara Campoamor que está en la Plaza de la Pescadería de Sevilla. El edifi cio que te hubiera gustado diseñar. El Metropol Parasol de la Plaza de la Encarnación, más conocido para los sevillanos como Las Setas. Es una mega-construcción que hay que han hecho con un mercado y tiendecitas. Puedes subir y ver Sevilla entero, porque está en el centro.Tu parque favorito… El parque Maria Luisa, es el más grande y el más bonito. Cuando estudiaba arquitectura pasé mucho tiempo allí. Se hizo para la exposición ibero-americana del 29 y tiene un montón de pabellones. Está la Plaza España, un jardín botánico muy importante... Allí se rodó alguna escena de La Guerra de las Galaxias.Un festival o acontecimiento cultural. El mes de la danza. Tengo muchos amigos bailarines, como mi herma-na. Es una muestra internacional muy bien organizada, que lleva unas veinte ediciones y activa un poco la ciudad. Una tienda con encanto. Una tienda de libros y cómics de segunda mano, Don Cecilio, en Triana. Huele a libro antiguo y te puedes tirar toda la tarde buscando cosas. Un plan para combatir el calor sevillano. ¡Meterte en la nevera! En verano está muy bien el Cine de Verano 21 Grados, que organiza CICUS.

INGRID GARCÍAJONSSON

SS E V I L L A

(Nueva York, 1972) Es artista, crítico de arte, comisario de exposiciones, profesor y, ahora,

director artístico de Cannonball, una escuela de arte alternativa en el corazón de Miami.

Por Luisa Espino. Foto: Miami © Gean Moreno.

Colabora de manera habitual con e-fl ux journal y con el artista cubano Ernesto Oroza, con quien entre otras muchas cosas ha producido sus fa-

mosos periódicos murales Tabloids, y desde 2008 lidera [NAME] Publications una pequeña editorial de libros de artistas y diseñadores experimentales. En Madrid ha co-laborado con El Archimobile, versión móvil del Archivo de Creadores de Matadero Madrid, y como comisario en Jugada a 3 bandas en 2013. Para Moreno todas sus ac-tividades están relacionadas estrechamente entre sí y son el fruto de un conjunto concreto de ideas que después traslada a los distintos medios. Nacido en Nueva York, se considera miamero 100%.¿Cuál es tu relación con Miami? Vivo aquí desde que era un adolescente, con lo que deduzco que en realidad soy de aquí.¿Cómo describirías esta ciudad? Ahora mismo como espantosa, fascinante, interesante y escalofriante hasta la muerte. Vivimos en un momento en el que los procesos de gentrifi cación y exclusión son literalmente palpables. Están ocurriendo a tiempo real y bajo el abrigo de ex-trañas relaciones entre periodistas y jueces, políticos y constructores…¿Cuál es tu tienda de discos favorita? Sólo hay una realmente auténtica: Sweat Records.¿Qué garito nos recomiendas? The Corner, tienen todo tipo de cócteles, aunque confi eso que yo me man-

tengo fi el a mi cerveza pale ale.Un sitio que te traiga buenos recuerdos… Hot Whe-els, una pista de patinaje perdida de la mano de Dios, en la periferia… y otros sitios que hoy han desaparecido como Cameo, antes una sala de conciertos; Jimbo’s, un cam-pamento okupa de casas móviles tuneadas; y Churchill’s, donde se estrenaron tres generaciones de músicos…¿Para pasar inadvertidos? ¿Para pasar inadvertidos o para esconderos de la ley…? Los Everglades.Un parque... Uf, es que odio los parques, ¡nunca sé qué hacer allí! Pero si os va ese rollo quizá Bill Baggs, en Key Biscayne, que tiene playa. O mejor aún, iros a los Evergla-des a comer cocodrilo y montaros en un aerodeslizador. ¿Tu librería favorita? Me gustan mucho las librerías de los aeropuertos, ¡siempre tengo la sensación de que su lista de libros está pensada para mi! Books & Books en el aeropuerto, y también tienen otra tienda en la ciudad.Un festival que no debemos perdernos... The Miami Bahamas Goombay Festival.¿Qué museos? Que mejor os vayáis a ver una peli.¿Y en cuánto a otros espacios artísticos más alterna-tivos o iniciativas de artistas? Locust Projects, Dimen-sions Variable, BFI y Guccivuitton. Tres sitios en Miami... El aeropuerto, para escapar; los Everglades, para evaporarme; y la impresionante ceiba que está en la Calle Ocho, como recordatorio de lo varia-do que es este mundo.

GEAN MORENO

M I A M I


“Todo lo que hago es una autobiografía de mi cerebro”, reconoce Ricardo Siri, quien

fi rma sus trabajos con el alias de Liniers. Es el máximo representante del nuevo hu-

mor gráfi co argentino y uno de los más destacados historietistas de la actualidad.

Por Jaime Casas. Ilustraciones: Liniers.

Su obra destila inteligencia y la inocencia de unos personajes que por fuer-

za se convierten en favoritos. Macanudo 9 y Garabato, sus dos últimos trabajos publicados en España, azuzan la imaginación y la creatividad del lector. Desde Buenos Aires, Liniers nos habla de su obra y su ciudad.

El sentido del humor es una de las pocas formas de inte-ligencia que camina libre de presunción. Trabajas el humor siempre desde la ternura y la inteligencia; a veces parodias lo absurdo y lo tiñes de ines-perados y lúcidos puntos de

vista. ¿Qué tipo de reacciones crees que provoca tu humor? Me parece que para que el hu-mor funcione debe tener una verdad oculta en su trama. Es la única manera de detonar en quien lo consume. Claro que hay tantos sentidos del humor y maneras de hacer humor como uno pueda imaginar y yo intento que en mis tiras se encuentre una paleta bien rica de esto. General-mente una tira en un diario suele tener un tipo de humor. Sátira política, humor observacional. A mí me gusta que en Macanudo no sepas bien como y que viene en cada tira. De un dibujo a otro paso al humor negro, tierno,

críptico, autorreferente, absurdo, político. El lector no tiene que ver venir el chiste, eso mata el humor. Tiene que ser como un boxeador que no ve venir la piña.

Lo del humor “va muy en se-rio”, aseguras cuando agrade-ces a tu padre el apoyo en uno de los tomos de Macanudo. ¿El humor deja de ser efectivo cuando carece de esa necesa-ria seriedad? Hay una frase de Mark Twain que dice que el pro-blema del humor es que nadie se lo toma en serio. Con el humor se dicen cosas constantemente que se descubren en la segunda lectura. Ahí te podés dar cuenta

LINIERSB

B U E N O S A I R E S

si un tipo es buena gente o un misógino racista. Es cuestión de preguntarte, ¿qué está dicien-do ese chiste?

Háblanos de Buenos Aires. ¿Cuál es tu tienda de discos favorita? Me gustan las tien-das para comprar vinilos usa-dos: Abraxas y Oíd mortales.

Y tu restaurante preferido… Me gusta Farinelli donde hacen sandwiches y tortas deliciosas y Sudestada, para comer comida del sudeste asiático.

¿Una sala de cine? Desgracia-damente los cines de mi infancia fueron desapareciendo. Eran ci-nes hermosos con mucho cuero y madera. Algunos devinieron en templos evangélicos o bin-gos. Muy triste. El único caso de una metamorfosis positiva es la del cine Grand Splendid que devino en una de las libre-rías más lindas que conozco: El Ateneo Grand Splendid.

¿Cuál es el acontecimiento

cultural de la ciudad que no te pierdas nunca? La feria del libro es siempre un vórtice de autores, lectores, eventos. Últi-mamente también están apare-ciendo varios eventos sobre his-torieta que se van afi anzando. Comicópolis, el ‘Comic-con’ de Buenos Aires.

Elige tres lugares más de Buenos Aires que te gusten especialmente. Es raro, es cómo que te pregunten que parte del cuerpo te gusta más... lo necesito todo. A Buenos Aires la necesito toda. Me lle-na de ideas. Pero si andan por acá, recomiendo sus librerías, buenos restaurantes y salidas nocturnas. Y si tienen la suer-te de venir cuando Les Luthiers están en el teatro Gran Rex... ¡Vayan!

¿Tu rincón porteño favorito? Me gusta pasear en bicicleta. Hay bastantes bicisendas que lo hacen más disfrutable. Si vas en bicicleta, toda la ciudad es tu rincón favorito.

“SI VAS EN

BICICLETA,

TODA LA

CIUDAD ES

TU RINCÓN

FAVORITO”


La banda L.A, liderada por su cantante y guitarrista, Luis Albert Segura - cuyas prime-ras iniciales dan nombre al grupo y a su ciudad favorita - , está de gira con su � amante

sexto trabajo: Dualize. Un nuevo álbum cargado de temazos, que ya se han convertido en himnos, y que ha contado con la producción de Richard Swift - el mismo que ha produci-

do discos para Damien Jurado o � e Shins - en su estudio de Oregón (EEUU).

Por Cecilia Camacho. Foto: Luis Albert en Big Sur, California.

La primera vez que el mallorquín, cuya voz guarda un gran parecido a la del mítico Eddie Vedder (Pearl Jam), visitó Los Ángeles

fue en 2005 y desde el primer momento se sintió irre-mediablemente atraído y fascinado por ella. De he-cho, nos asegura que cuando está allí se siente como en casa. Nos acercamos a sus lugares favoritos.

¿Qué signifi ca para ti Los Ángeles? Los Ángeles me cautivó desde la primera vez que la pisé hace ya unos cuantos años, y cada vez que vuelvo ahí descu-bro cosas nuevas, lugares, costumbres, etc. Tiene co-sas a las que no te acostumbras nunca como el tráfi co que es algo realmente terrible, puedes perder el día metido en el coche sí no sabes las horas buenas para entrar o salir de la ciudad, o que atajos pillar, aún así siempre hay un accidente o cualquier otra cosa que causa colas interminables...Para mi es una fuente de inspiración inagotable, una fuente de energía, junto a mi casa en Mallorca con-sigo la combinación perfecta de estabilidad y locura para tener mi mente en constante movimiento.Tu tienda de discos favorita… Fingerprints en Long Beach. Aunque Amoeba (en el centro de Los Ángeles) sigue siendo la más grande y con mayor oferta.Donde mejor suenan los conciertos... Fonda Thea-tre (Sunset Blvd). Hace poco vi a Jack White presen-

tando allí su nuevo trabajo.Tu restaurante preferido… Tengo muchos, uno para cada tipo de cocina, mexicana, italiana, califor-niana... Pero sí me quedara con uno donde voy muy a menudo es el MASA en Echo Park, especialidad en pizzas y unas ensaladas buenísimas.El cine en el que te sientes más a gusto, el que mejores recuerdos te trae… Hay un pequeño cine muy peculiar, de ¡una sola sala! en Long Beach, don-de dedican especial atención al cine independiente.Rincón preferido… Infi nitos... Pero uno de los más mágicos es la vista por la noche desde el parque de Laurel Canyon.El mejor lugar para que un famoso pase desaper-cibido… Hay muchos... Teniendo en cuenta que en cualquier sitio puedes encontrar paparazzis o a Brad Pitt en la cola del súper.Tu espacio natural favorito… Topanga es como sa-lido de un cuento, aunque hace poco he estado en Big Sur (en la foto) y aquello es surrealista.Un festival o acontecimiento cultural que no te pierdes cada año en la ciudad... He estado dos ve-ces ya en Coachella, que se celebra en el desierto de Palm Springs y sin duda es uno de los mejores festi-vales de rock del mundo, por el cartel, lugar, organi-zación, etc. Placebo + L.A. en el Palacio de los Deportes de Madrid el 30 de julio de 2014.

L. A.

L O S Á N G E L E S

L

Pablo Berástegui (Pamplona, 1968), gestor cultural de amplia experiencia, dejó Madrid por

Odeceixe (Portugal) hace apenas un año para desarrollar un proyecto muy personal, “Pausa”,

un programa itinerante de residencias -pausas- para artistas, pensadores, artesanos, cientí-

fi cos, poetas o cualquier persona que necesite un entorno tranquilo y natural, y tiempo sufi -

ciente para idear, descubrir, refl exionar, entender, proyectar, imaginar, leer o estudiar.

Por Inma Flor. Foto © Pablo Berástegui.

Has pasado por la dirección de Matadero o Conde Duque. ¿Qué aporta este tipo de centros a una ciudad como Madrid? He

tenido la suerte de trabajar en proyectos con bastante in-cidencia en la ciudad, PHotoEspaña, La Noche en Blanco o en centros de gran visibilidad como Matadero o Conde Duque. Creo que en todos los casos he intentado ayudar a fortalecer la escena independiente, los creadores loca-les, favorecer nuevos públicos cuestiones todas ellas de gran importancia. Seguramente, a Madrid le falta más apoyo a las iniciativas particulares, que suelen resultar las más interesantes, para que puedan crecer y prolongarse en el tiempo. ¿Cómo ves la gestión cultural pública frente a la privada? Tengo la sensación de que en la primera hay una mayor claridad de ideas y se procura dar continuidad a los proyectos, algo de lo que desgraciadamente parece adolecer la gestión pública.Qué es “Pausa” y a qué responde. Es un proyecto itinerante de residencias para personas creativas, de cual-quier edad y profesión, que no busca una contrapartida inmediata sino favorecer que personas con inquietudes tengan un lugar adecuado y el tiempo sufi ciente para pensar en sus nuevos pasos. Todo ello, sin que haya nin-gún tipo de intercambio económico. Tus rincones favoritos de Odeceixe. Si te parece, en lugar de ceñirme a Odeceixe, que es demasiado peque-

ño, lo ampliamos a la Costa Vicentina, que es el parque natural en el que estamos viviendo con el proyecto “Pau-sa”. El Parque Natural del Suroeste Alentejano y la Costa Vicentina son algunos de los últimos rincones casi vírge-nes del sur de Europa, por lo que cualquier lugar resul-ta interesante para perderse y estar en contacto con la naturaleza. No existen grandes hoteles en la zona, pero sí una pléyade de pequeños alojamientos locales, Bed & Breakfast o casas de huéspedes con muchísimo encanto. Recomendaría para dormir un nuevo alojamiento cer-ca de nuestra quinta que acaba de nacer, Monte West Coast, o la Casa da Diná, en Malavado; para comer, además del Bar da Praia, que hemos abierto como una forma de fi nanciar el proyecto “Pausa”, hay un gran nú-mero de restaurantes donde comer unas buenas sardi-nas. A mí me gusta O Gabriel, en Aljezur, con unas vistas fabulosas sobre la playa de Amoreira. ¿Qué crees que echaría de menos un urbanita en Odeceixe: un cine, una zona de marcha o de com-pras, una librería ? Pues un poco de todo, aunque te-nemos un cine en Odemira con un cineclub que presenta películas en versión original. En todo caso, Lisboa queda a menos de tres horas de coche, por lo que cuando hay mono es una estupenda escapada. Si hablamos de Madrid, qué echas de menos. Echo en falta la Gran Vía y el bullicio, las cañitas, los amigos, las cosas cotidianas...

PABLOBERÁSTEGUI

O D E C E I X E

O


Tras 25 años disparando la cámara por los cinco continentes, y publicando sus coloristas

reportajes en prestigiosas cabeceras –Viajar, Sunday Telegraph-, César Lucas Abreu –hijo

del mítico César Lucas, y portadista de la presente edición de El Duende- no ha dejado

de ejercer de fotógrafo –por cierto, su especialidad son los retratos-, pero sí ha decidido

asentarse en Madrid. “Ha sido a raíz de ser padre y de la decadencia de la fotografía de

viajes como forma de trabajo, cada vez peor pagada y organizada”, lamenta. ¿Cuál de los

centenares de ciudades elige para comentarla en esta edición? Pues La Habana.

Por Paloma F. Fidalgo. Foto: La Habana © César Lucas Abreu.

Por qué deberíamos ir a La Habana? Todo el mundo debería conocerla, y creo que habría que intentar visitarla antes de que hubiera cambios políticos, cambios en su idiosincrasia, y de que se

convierta en un parque temático caribeño como tantos.

¿Cómo la defi nirías con un solo adjetivo? Simpática.

Dicen que, allí, la gente es muy afable. ¿Quiénes fue-ron las personas más curiosas que conociste? Una vez hicimos una cena en casa de un contacto de mi familia. A la cena se unieron un par de personas con las que trabajé esa semana, el taxista que me acompañaba todos los días (más bien me esperaba en el centro porque yo iba siempre andando), su mujer y algunos vecinos, y cada uno aportó algo a la mesa o al vaso, para que fuera una velada inolvi-dable. Para mí, lo fue.

¿Qué prefi eres, Miramar, Vedado o Centro Habana? Centro Habana, será porque soy de ciudad y en el centro ocurren muchas cosas.

La Habana es una de esas ciudades donde la cultura forma parte fundamental de la rutina. Aparte de los cabarets megaturísticos Le Parisien y Tropicana, no tuve la ocasión de conocer muchos locales. Pero, como viajero individual, pude ver las clases en las aulas de la Escuela Na-cional de Danza, de Gimnástica o de la Escuela Nacional de Flamenco, como dirían allí, “de gratis”. De todas formas, levantas una piedra y salen músicos de gran nivel en cual-quier esquina. De los mejores trompetistas, pianistas, bajis-tas del mundo. Solo oírlos tocar la clave es espectacular.

Hablando de precios, ¿notaste mucho lo bajos que son? Recuerdo que en 1995 compraba por un dólar una botella de ron “El Santero”.

¿Qué comías, y dónde, en La Habana? Las tres veces que fui a Cuba estaba vigente el “Periodo Especial”, y no había mucha oferta de locales públicos. En mi último viaje ya empezaban a existir algunos Paladares, donde podías disfrutar de comida local en casas particulares a buen pre-cio. También solía comer en alguna terraza del Paseo del Prado. Eso sí, la oferta era siempre la misma: pollo o pesca-do con Moros y Cristianos.

¿Dónde probaste los mejores mojitos? Tomé tantos

que no lo recuerdo, pero en el Hotel Nacional estaban muy buenos.

¿Cuál es tu parte preferida del Malecón? El Ma-lecón es muy largo y tiene muchos sitios “de foto”. He paseado horas con él a la izquierda o a la derecha. Había músicos, fi estas, parejas de enamorados, carre-ras de perros, niños con cometas y unas puestas de sol rosado muy especiales.

¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes de la ciudad? Recuerdo con cariño un atardecer en la azotea del Hotel Cohiba, con un amigo de Madrid que me encontré esa tarde y una amiga suya cubana. Era el día de la inaugura-ción y había unas vistas de la zona preciosas.

¿Por qué dejaste de dedicarte a la fotografía de via-jes? Pues, en primer lugar porque fui padre, pero también por el hundimiento del sector. Cada vez se pagaba menos y menos, se organizaban viajes exprés donde no se podía hacer gran cosa, y mi último reportaje de Split, que cubría ocho páginas, lo tuve que hacer en un día. Al fi nal el lec-tor no se entera de esos detalles, y lo único que percibe es un reportaje fl ojito, y acaba desprestigiándote en un momento. Cuando tomé la decisión hace algo más de un año, pensé que la depresión iba a ser mayor, que lo echaría mucho de menos. Y sí, me entristece, pero también estoy pero que muy a gusto en mi casa con mis amigos y mi familia. He viajado mucho tiempo más de 200 días al año, y eso no te permite tener una vida personal muy completa. Cuando tenga a los hijos criados es muy posible que lo retome, pero seguro que ya nunca será para una revista de papel como las de antes.

¿Qué era lo peor de esa profesión viajera, aparente-mente tan atractiva? Los aeropuertos y los taxistas.

CÉSAR LUCAS ABREU

“CREO QUE HABRÍA QUE VI-

SITARLA ANTES DE QUE SE

CONVIERTA EN UN PARQUE

TEMÁTICO CARIBEÑO”

?

L A H A B A N A

L

EL DUENDE·BAZAR36

Creadores{por el mundo}

LORENZO MARTONE &Las Rozas VillageBrasil. Fundador de la fi rma de bicis Martone Cycling Co.

En el marco de la campaña “Day Trip to Chic” que te invita a descubrir las grandes insignias de la moda, gastronomía y arte de Europa, Las Rozas Village se alía este verano con Martone Cycling Company, la marca de bicicletas que une moda y ciclismo, creada por Lorenzo Martone. El publicista brasileño ha creado con sus inconfundibles bicicletas unas esculturas conceptuales que decorarán los Villages este

verano. La pop-up de Martone Cycling Co. estará ubicada en la Terraza de Verano de Las Rozas Village. Cada Martone tiene una cadena roja, “marca de agua” de la casa junto a una cesta de diseño también inconfundible. Con un peso de 12 kilos, hecha en aleación de hierro y aluminio, cada bicicleta tiene ruedas de ancho especial particularmente resistentes a los pinchazos en la ciudad. El sistema automático de dos marchas permite adaptarse suavemente a distintas velocidades y pendientes. martonecycling.com · www.LasRozasVillage.com

EMMA FRANÇOIS para LEE®

Francia. Fundadora de la fi rma Sessùn

Lee® celebra su 125 aniversario y en lo más alto de la lista de “invitados” a esta celebración, hay una serie de brillantes personalidades, diseñadores que están al frente de las cuatro marcas favoritas de Lee® y que han participado en el desarrollo de una colección, re-imaginando los ajustes y acabados más icónicos de la marca. El resultado: la exquisita colección 125 años de Lee®.El “reparto de estrellas” que ha dado vida a esta preciosa colección está compuesto por: Donwan Harrell, director creativo de la lujosa marca denim Prps; Emma François de la marca de ropa femenina Sessún; Örjan Andersson, el rey del denim sueco; y el trío de diseñadores belgas Sarah and Carol Piron + Gregory Derkenne de Filles à Papa. www.lee.com ·www.sessun.com

Por Esther Ordax

NENDO para CamperOki Sato (Nendo), Japón

Camper presenta una colección de gafas de sol diseñadas por el estudio de diseño japonés Nendo. Se trata de la primera vez que ambas marcas crean unas gafas de sol. Oki Sato, la cara visible del estudio Nendo, las ha interpretado sin estridencias, con un mínimo gesto que les da nombre –Eclipse– y toda la sutileza que caracteriza su trabajo. “Hemos creado los tonos de las lentes por capas mediante dos cristales de diferente color que generan una ranura por estar desplazadas cada una a una esquina de la montura, creando un sutil efecto a través de su superposición”, afi rma Nendo, quién también ha diseñador el estuche en cuero suave, con un cierre original en forma de patilla de gafas. Precio: 145 €www.camper.com www.nendo.jp/en/

EL NATURALISTA con Dani GarcíaMarbella, Málaga

La empresa de calzado española El Naturalista y Dani García, uno de los cocineros referente a nivel mundial, con dos estrellas Michelin en su haber, fusionan moda y alta cocina en colección verano 2014 de El Naturalista.Ambos se dejaron seducir mutuamente por sus proyectos y fi losofía: “A nosotros nos encanta su creatividad, inspiraciones naturales, e innovación en todo lo que hace” y a Dani “le fascinan nuestros valores sociales y medioambientales, nuestras suelas exclusivas y

nuestros productos fabricados con materiales de primera calidad... Los dos intentamos transmitir emoción, armonía, bienestar, y nuestro mayor objetivo es hacer felices a las personas, por eso fusionamos moda y alta cocina: El Naturalista y Dani García”. Contradición, Croché, Camarón y Torcal son los nombres de las cuatro colecciones disponibles este verano. “Me sorprendo, luego existo” y... nace de esta forma la fusión entre gastronomía y moda, una colección en colaboración con Dani García. Delishoes!www.elnaturalista.com · www.restaurantedanigarcia.com/

¿QUIERES VER EL SHOWCOOKING?

ESCANEA LA FOTO O ESCRIBE

DSHOW

EL DUENDE·BAZAR38

LINDO KILLER & Defi Gagliardo Fundador, Diseñador y Artista, Buenos Aires& Lolo Sosaku Tokio, Japón Julio 1976Buenos Aires, Argentina Marzo 1977

Lindo Killer es un proyecto artístico que reúne a artistas y colaboradores que hacen piezas únicas. Ahora, y por primera vez - en la Galería Mitte Barcelona, del 7 al 11 de julio - presenta todas sus piezas exclusivas: pinturas, instalaciones, fotografías,

videos, vestidos, camisetas, zapatos, joyas, gafas de sol, monopatines y motocicletas. Entre ellas, encontramos las obras de los artistas Lolo y Sosaku (en la foto a la derecha), y las camisetas de Defi Gagliardo (en la foto a la izquierda). Su primera “pop up” estará en Barcelona, pero pronto iniciarán su gira y aterrizarán en Madrid. También estarán: Sergi Margalef, Palens, Mamazoo, Speedtractor, Skills or skulls y Born motor. www.defi gagliardo.com · loloysosaku.com

MONICA KYLÉN & L:a BruketVarberg (Suecia)

El nombre de L:a Bruket signifi ca en sueco “pequeño taller”. Y es allí donde se originó la marca, creada en 2008 por la artista ceramista Monica Kylén quien, trabajando en una colección de diseños de cerámica rústica para el hogar, no encontró el jabón orgánico que necesitaba para lavar sus piezas. Kylén decidió elaborarlos ella misma y así comenzó a investigar con aceites vegetales y esenciales y ceras de primera calidad,

adentrándose en fórmulas para tratamientos spa y lociones para el cuerpo y el rostro, inspirados en Carl von Linné, un botánico sueco de gran prestigio en el siglo XVIII en los países escandinavos. Sus productos, desarrollados de forma low-tech, tratan de capturar el estilo de vida de la costa oeste sueca, con un clima difícil de bajas temperaturas, sol implacable y agua salada. Todos sus ingredientes son vegetales, en su mayoría ecológicos, certifi cados por Ecocert y la citronela, caléndula, bergamota, romero, lavanda, pimienta negra son algunos de los aromas que presentan. www.lillabruket.se/en

CHALARRicardo Chalar, Argentina

Las experiencias que vivimos a lo largo de nuestra vida son las que nos defi nen y los pequeños detalles diseñan el ADN de cada uno de nosotros. Por eso, Chalar, nueva marca de complementos para hombre y mujer, presta atención en el mundo que nos rodea y nos trae una línea de bolsos y artículos de piel con el objetivo de acompañarte siempre. Detrás de la colección se encuentra Ricardo Chalar, creador argentino de nacimiento y español de adopción y Sky es el título que da nombre propio a su primera colección de líneas rectas, arquitectónicas y diseños atemporales. “Es el viaje y no el destino el que importa”. T.S. Elliot. http://chalar.net

PHARRELL WILLIAMS paraG-Star RAW(Virginia Beach, Virginia, 5 de abril de 1973

Pharrell Williams, cantante, productor y compositor de música estadounidense y director creativo de Bionic Yarn, presenta «RAW for the Oceans», un acuerdo de colaboración a largo plazo entre la marca de denim G-Star RAW y Bionic Yarn, en el Museo estadounidense de Historia Natural.

Esta colaboración es una exploración creativa en la que Bionic Yarn y G-Star unen fuerzas para crear un denim innovador. Juntas diseñarán una colección elaborada con materiales reciclados de los océanos que llegará a las tiendas a partir de agosto de 2014. Además de las colecciones de temporada en común, G-Star va a integrar el material de Bionic Yarn en líneas de productos existentes. g-star.com/rawfortheoceans

EL DUENDE·MODA40

Camisa LEVI´S

RED TAB,

pantalón denim

LEVI´S.

FOTOGRAFÍA: PABLO CURTOESTILISMO: IRENE ALCÓN

MAQUILLAJE Y PELUQUERIA: LORENA BARRIO

Fran Perea

ACTOR CON MAYÚSCULAS

DESCÁR

GATE N

UESTRA APP EL DUENDE

Y VERÁS VÍDEOS SOBRE EL

PROYECTO TEATRAL FEELGOOD

DFEEL

EL DUENDE·MODA42

Perfecto REDSKINS,

camiseta JOCKEY, pantalón

LEVI´S, gafas WAYFARER

de RAY-BAN.

EL DUENDE·MODA44

A Fran Perea se le puede entrevistar de muchas maneras, desde

muchas perspectivas y enfoques. Ha trabajado mucho y muy

variado y lo mismo goza de una gran popularidad que nos lleva

a interrumpir varias veces la entrevista, que de una reputación

como ACTOR con mayúsculas en lo más elevado de la corte

del teatro. En esta entrevista donde hablamos ante todo de tea-

tro y de su profesión de actor, se muestra con un gran sentido

del humor pero también con una gran determinación y com-

prometido y hasta ¡hace de periodista!

Por Rubén Arribas

Fran Perea

Feelgood después de pasar por las Naves del Español y girar por España vuelve

a Madrid al teatro Infanta Isabel el 20 de agosto. Una obra es un ente vivo, ¿cómo está yendo Fe-elgood en el tiempo? Hemos ido entendiéndola mejor. Hemos estado pendientes y ha habido un control, se va posando y mejorando. Además Javier Coll sustituyó a Jorge Bosch, y eso te obliga a revisarlo todo. Si mi-ramos al estreno es increíble lo que cambia pero también lo dice la gen-te que la ha visto al principio, incluso nacer y ahora. Es un equipo muy comprometido, que se come mucho la cabeza.

Feelgood forma parte del pro-yecto de una nueva compañía enTRAMAdos hecha con com-pañeros y amigos. ¿Es solo el principio? Sí, esperemos que sí, aunque Feelgood nos ha exigido mucho, al ser nosotros los produc-tores. Además, la mayoría tenemos otros trabajos y gracias también a esto podemos hacerlo. En este pa-roncito, antes de entrar en Madrid, ya estamos planteándonos empezar a leer textos.

¿EnTRAMAdos es la vía que en-cuentras de hacer lo que quieres? Si tienes inquietud y compromiso con lo que haces, aspiras a contar cosas que se acerquen a tu forma de pensar. Cuando te contrata otra pro-ductora, no tienes esa capacidad.

Que el texto sea de Alistair Bea-ton, que hacía los propios discur-sos del Primer Ministro, Gordon Brown, aporta mucha enjundia a la cosa... Sí, porque el tío sabe cómo se cuecen los discursos políticos, cómo se manejan las cosas en las ofi cinas del poder. Creo que lo plas-

ma muy bien, y además con mucha ironía y sentido del humor.

Alberto Castillo, el director, fue tu compañero de reparto en To-dos eran mis hijos. Sí, es actor pero tiene una larga trayectoria como di-rector. Nos costó, no te creas. No fue fácil tomar la decisión, ni para él ni para nosotros pero a mí en el segun-do proyecto me gustaría que Alberto fuese director otra vez.

La obra muestra las cocinas del poder antes de un mitín políti-co... Formaste parte de la plata-forma de artistas que apoyaron a Zapatero para las generales de 2008. ¿No es el nihilismo político el camino más fácil? Yo recibí mu-chísimos palos por apoyar esa cam-paña, y estar dispuesto a asumir ese coste pues no sé si es valiente, pero sí es una decisión. La tomé pero es ver-dad que nunca imaginé que las hos-tias iban a ser tan heavies. Ha habido un cambio, de unos años para acá. La gente joven se ha dado cuenta que la política es la manera en la que se articulan las sociedades, y están surgiendo nuevos movimientos de izquierda muy interesantes. Se está tomando conciencia de que el mo-delo al que estamos sometidos no es el adecuado, que está produciendo

mucha desigualdad en la sociedad. Yo espero que vaya a más.

¿Te arrepientes? Hay una parte de mí que se arrepiente. Sobre todo porque los costes han sido muy al-tos, y no me esperaba que estuviese en una sociedad tan retrógrada, en la que tener unas ideas pueda infl uir en tu trabajo y en el de tus familiares. Hay una parte de mí que dice “qué pena” y otra idealista que dice “lo volvería a hacer”.

¿Te defraudó Zapatero? Sí, hubo cosas que me defraudaron. De he-cho nosotros fuimos parte de un movimiento, la plataforma de apo-yo a Zapatero, que ha tenido una gran representación de la gente de la cultura. Y no hubo un cuidado de la cultura, precisamente. No esperas recompensa, pero si la gente de la cultura ha puesto su cara por ti, pon-la tú luego por ellos y no fue así.

Como muestra la obra con la fal-ta de principios de un gabinete de prensa de un político. ¿Te has sentido alguna vez manipulado por periodistas? Muchas veces. Buscando un titular, un resquicio donde poder abrir una llaga y hacer algo de daño. Y me han negado una entrevista en un medio por ser yo. No deja de sorprenderme. Muchos medios de comunicación están so-metidos a líneas editoriales fi nancia-das por intereses. No es nada nuevo, y también se ve en Feelgood , cómo el poder es capaz de colarse por todas las rendijas y tocarlo todo. El poder mal utilizado, porque el poder puede ser un arma tremenda para hacer cosas estupendas, o puede ser una mano negra que enturbie todo.

Ahora que parece que se va a poder eliminar información de

“NO ME ESPERABA QUE

ESTUVIESE EN UNA

SOCIEDAD TAN RETRÓGRADA”

Jersey BERSHKA,

pantalón denim

CLOSED, deportivas

ONITSUKA TIGER.

DFRAN

¿QUIERES VER EL VÍDEO BOOK DE FRAN PEREA?

ESCANEA LA FOTO CON LA APP

DE EL DUENDE O ESCRIBE

EL DUENDE·MODA46

Jersey CLOSED

“DURANTE MUCHOS AÑOS SE HA MALTRATADO LA CULTURA.

ES CUESTIÓN DE EDUCACIÓN, AL FINAL”

Google, ¿eliminarías algún contenido sobre ti? Pues no. Bueno, la verdad es que hace mu-chos años que no me googleo (ri-sas). Así que…no. Tampoco creo que tenga que arrepentirme de nada. Los pasos que he ido dando han sido los pasos que o bien he querido o bien he podido dar, y ahí están.

¿Cuánto daño te ha hecho la prensa del corazón? Bastante. No quiero participar, ni formar par-te de eso. No me interesa nada.

La compañía está muy activa en redes sociales y habéis he-cho una comunicación muy diferente. Era uno de los grandes retos de Feelgood, crear un colec-tivo feelgoodiano, de gente que se sienta identifi cada y a la que le apetezca participar de una manera más activa en un proyecto teatral y mostrar la parte de atrás de todo esto. Y sobre todo crear una co-munidad de gente joven que le gusta el teatro o se interesa.

Tu trayectoria en el teatro me parece sorprendente. ¿Cómo fue que José Carlos Plaza pen-sara en ti para Electra? El prime-ro en Madrid y digamos que el más potente, sí. Yo quería hacer teatro y estaba esperando largo tiempo una llamada. Y fue increíble cuan-do me llamaron para Electra por-que yo solo había hecho una obra de teatro comercial con actores de Al Salir de Clase. Con José Carlos he aprendido muchísimo porque es uno de los grandes, sabe muchí-simo. He tenido la suerte de hacer dos proyectos con él y es un lugar en el que me siento muy a gusto.

En el teatro has obtenido un re-conocimiento de una parte de la cultura que a lo mejor no te reconoce la parte más televisi-va... Sí parece que estoy en medio de una pelea. Hay una generación de actores que ya llevamos unos años aquí, que nos hemos for-mado en las escuelas públicas de teatro, o en las privadas, pero que tenemos formación, con trayecto-ria en el teatro local, y que de pron-to hemos destacado en televisión. Somos actores y nos dedicamos a esto y podemos hacer teatro, cine o televisión y lo que nos venga.

Sí, pero luego está tu público: una parte que no conoce nada de tu trabajo de actor y otra de teatro que igual reniega de tu trabajo más popular. Es verdad. Ten en cuenta que yo hago un capítulo de B&B, la serie que es-toy haciendo ahora, y lo ven tres millones de espectadores, y una

función de teatro, para que la vean tres millones de espectadores ten-go que hacer…. ¿cuántas? ¿diez mil funciones? En una gira normal estamos hablando de entre 80 y 150 bolos. No se puede comparar. Para mi la historia es hacer cosas diferentes y que el espectador se pueda sorprender.

Recuerdo que en la universidad los que iban al teatro eran una inmensa minoría; sin contarte un clásico o un espectáculo de danza contemporánea… Du-rante muchos años se ha maltra-tado la cultura, se le ha dado un trato duro. Y la gente ha sido edu-cada en que la cultura no interesa. Si un ayuntamiento desatiende, no educa un sentimiento y estos años aún más, porque los presupuestos que primero han caído han sido los de cultura. Es cuestión de edu-cación, al fi nal.

Me hizo mucha gracia una anécdota de cuando eras pe-queño, en el teatro de Mála-ga, cuando se cayó toda la es-cenografía sobre los actores. ¿Qué es lo más gracioso que te ha pasado últimamente en el escenario? Lo más embarazo-so fue cuando me abrí la ceja en medio de la función de Fedra en Mérida. ¡Siete puntos! El teatro lleno, dos mil personas… y me pegué una hostia con una palan-gana metálica. Empecé a ver que caía sangre y dije “dios mío, esto es el fi n”. Me mareé pero me-nos mal que no llegué a perder el conocimiento. Se me cortó la hemorragia yo creo que del chute de adrenalina. En Feelgood le dio un algo a una señora. Nos sabíamos que es-taba pasando. “Un médico, un médico”. Jorge Usón es médico. Yo le miré y él, vestido del perso-naje, mirándome como “¿y qué hago?”, y digo, “baja” (risas). Ella estaba bien. Retomar la fun-ción fue curioso pero el público nos dio una ovación estupenda.

Compones y cantas y ahora con la fi ebre de los musicales, ¿nunca te han ofrecido partici-par en uno? Me han ofrecido, sí, pero no he podido hacerlo. Sí que me gustaría probar el formato.

Estas grabando la segunda temporada de B&B. Se desarro-lla en una redacción de una re-vista de moda. ¿Serías un buen periodista, un buen crítico? Uf. No lo veo. Más que crítico sería alentador. Promover que la gente haga cosas, dar opciones. Me pa-rece una labor muy interesante.

Te voy a pedir que hagas de pe-riodista... ¿Qué le preguntarías a Mariano Rajoy? ¿Por qué no se tiñe la barba? O ¿por qué oscura razón tenemos el IVA cultural más alto de toda Europa?¿A Antonio Banderas? Cuándo va a hacer la siguiente película en España.¿A Manuela Velasco (compa-ñera de reparto en Feelgood)? No le preguntaría nada… que no sepa ya (risas).¿A Calamaro? ¿Para cuándo más colaboraciones?¿A Obama? A Obama le podría-mos preguntar qué hacemos con los chinos (risas).¿Y a ti mismo? ¿Para cuándo un viaje a Argentina?

¿Qué nos recomendarías de Málaga y de Madrid? En Mála-ga es muy interesante lo que va a pasar a partir de septiembre, que empieza de nuevo a hacerse teatro en el Teatro Romano. De la provin-cia de Málaga, el pueblo de Ojén, precioso, cerca de Marbella.De Madrid me gusta mucho el es-pacio Matadero y el Lambuzo de unos amigos paisanos, de Cádiz, que han abierto ya dos.

Feelgood estará en el Teatro Infanta Isabel (C /Barquillo, 24. Madrid). Con Fran Perea y Ma-nuela Velasco. Del 20 de agos-to al 28 de septiembre

EL DUENDE·MUNDIAL FÚTBOLCHAPAS48

I MUNDIAL DE FÚTBOLCHAPAS

de la revista El Duende y Springfi eld en Mulafest

FÚTBOLCHAPAS

DGOL

¿QUIERES VER EL MEJOR GOL DEL

MUNDIAL DE FÚTBOLCHAPAS DE EL

DUENDE Y SPRINGFIELD EN MULAFEST?

ESCANEA LA FOTO CON LA APP

DE EL DUENDE O ESCRIBE

EL DUENDE, LA CABECERA UR-BANA DE MADRID, QUERÍA PARTICIPAR ESTE AÑO EN MU-LAFEST, EL FESTIVAL DE TEN-DENCIAS URBANAS QUE SE HA CELEBRADO EN IFEMA DEL 26 AL 29 DE JUNIO. Y QUERÍA HA-CERLO APORTANDO ALGO TO-TALMENTE DIFERENTE, PARTI-CIPATIVO CON LOS ASISTENTES DEL CERTAMEN Y QUE LLAMA-RA LA ATENCIÓN DENTRO DE LA INMENSIDAD DE PROPUES-TAS Y PROGRAMACIÓN QUE INCORPORA CADA AÑO ESTA FERIA Y FESTIVAL.

Así es como nacía el I MUNDIAL DE FÚTBOLCHAPAS de El Duen-de junto con SPRINGFIELD y la Asociación Fútbol-chapas Madrid. Un mundial que cele-bró dos campeona-tos con 16 seleccio-nes mundialistas; el amateur el viernes, y el profesional, en el que participaron los mejores juga-dores del ranking de Madrid y que se desarrolló durante

el sábado y el domingo.

Toda una exhibición. Un espec-táculo lleno de color, emoción y talento que acercó el mundo del fútbolchapas a un nuevo público, que pudo no solo deleitarse con la competición sino jugar y des-cubrir sus reglas y peculiaridades. Porque más allá del Mundial or-ganizado todos los asistentes del Mulafest pudieron disfrutar de los 8 campos de juego que contamos en el espacio, lo que lo convirtió en un campo de batalla de cuatro días de juego ininterrumpido.

SPRINGFIELD se encargó del look del Mundial y de los premios. Vistió a todos los jugadores con su última

colección de polos, dándole a cada selección participante su color. El ganador del torneo profesional ganó 500 euros y 250 euros el ga-nador del torneo amateur en com-pras SPRINGFIELD. El Mundial contó además con un exquisito diseño de camisetas para las chapas, llevado a cabo por miembros de la Asociación a partir de las ofi ciales que lucen las distintas selecciones en el Mun-dial 2014, y la fi nal se jugó con un balón creado para la ocasión que, como no podía ser de otra forma, era una recreación del adi-das Brazuca.

Además El Duende convirtió el es-pacio en un punto de lectura, en el

que sus diferentes ediciones fueron protagonistas. Al fi nal, un Mundial para la historia, un mundial de fútbol-chapas en el que la cultura, deporte, moda y diversión se dieron la mano como nunca. / EDM. Fotos: San-dra Cabria.

“El torneo amateur lo ganó Ignacio Faura con Uruguay, y el profesional,

organizado por la Asociación Fútbolchapas Madrid, lo hizo

Javier Hernández, tricampeón de España en fútbolchapas, que jugó

con la selección portuguesa”

EL DUENDE·PLANES50

Veranos de la VillaQuien diga que Madrid es aburri-do entre junio y septiembre es que aún no conoce la programación de los ya habituales Veranos de la Villa. Este año, amplían espa-cios en el Jardín Botánico Alfonso XII de Ciudad Universitaria con el ciclo Madgarden, donde además de la privilegiada fl ora de la zona (más de mil especies vegetales distintas), se podrá disfrutar de actuaciones perfectas para los más nostálgicos, como la de Brian Wilson y The Beach Boys, George Benson, Bobby McFerrin, Chica-go o el Dúo Dinámico. Aunque, por si acaso no fueran sufi ciente reclamo, también están previstas actuaciones como la de Iván Fe-rreiro, Gentleman and The Evo-lution o música de raíces como la de la sitarista Anoushka Shanka, hermana de la aclamada Norah Jones. Tampoco olvidamos los clá-sicos escenarios de los Veranos de la Villa en los Jardines de Sabatini y el Circo Price, que este año nos acercarán a Jorge Drexler, Mr.E y su banda Eels, Coque Malla o Chucho Valdés, entre otros gran-des artistas. / Ángela Cantalejo Del 30 de junio al 30 de agosto · veranosdelavilla.com

PLANES para un día

PERFECTO

Te proponemos varios planes para tu tiempo de ocio, ya sea dando un paseo por la ciudad, escuchando música en

el sofá o leyendo en un parque.

PLAN 1

Jorge Drexler

Verano negroSeguramente Vertedero sea una de las mejores novelas de las que se han publi-cado este año en España. Y es el título debut de su autor, el sevillano Manuel Barea, que tiene solo 24 años y se ha llevado con él el I Premio Valencia Novela Negra. Se trata de una obra que recupera lo mejor de los cánones de la no-vela policíaca, pero aportando originalidad y crítica social de los tiempos que corren. Una pieza de estas que no se pueden soltar, repleta de potentísimas escenas descritas con un admirable manejo del idioma. / Inés Granha Verte-

dero · Lengua de Trapo.

FESTIVAL

LIBRO

La ciencia del humorLa compañía Teatro Meridional, una de las más interesantes de la escena independiente española, vuelve a la Cuarta Pared con uno de sus mejores montajes, la comedia Qfwfq, Una historia del universo, la única versión de los cuentos que Italo Calvino publicó como Las Cosmicómicas a la que la viuda del autor italiano le ha dado el visto bueno. Una divertida pieza muy original, prácticamente musical y que ironiza con el lenguaje científi co. Muy bien interpretada, con una esce-nografía sencilla y muy funcional. / Lola Manfar Qfwfq, Una historia del universo · Sala Cuarta Pared (Ercilla, 17) · Hasta el 27 de julio, de V a D, 21h · www.cuartapared.es

ESCENA

“Qfwfq, Una historia del universo”

Terraza Conde Duque

Cine de verano en Conde DuqueEste verano, el Centro Cultural Conde Duque convierte su patio interior en terraza para engrosar la apetecible lista madrileña de cines al aire libre, con un aforo de 800 personas y puesto de palomitas y perritos incluido. En colaboración con Callao City Lights, del 8 de julio al 14 de septiembre nos propone un amplísimo programa de cincuenta reposiciones entre títulos recientes y clásicos, con el común denominador de haber sido un taquilla-zo: Desayuno con diamantes, Argo, El Resplandor, Gravity… Además, los viernes está prevista la sección ‘Sing Along’, donde el público podrá cantar las canciones de musicales como Rocky Horror Picture Show o Grease, y al margen de la programación cinematográfi ca, Callao City Lights ampliará la oferta cultural con performances, monólogos y música en directo. / Cine bajo el cielo de Conde Duque · Centro Cultural Conde Duque (Con-de Duque, 11) · Del 8 de julio al 14 de septiembre. 6 euros · www.condeduquemadrid.es

CINE

EL DUENDE·PLANES52

PLAN 2

First Aid Kit “Stay Gold”Hasta Paul Simon ha hablado mara-villas de las baladas folk de las her-manas suecas Söderberg, que com-ponen el grupo First Aid Kit. Y no es para menos. Seis años y tres ál-bumes después de hacerse famosas en Youtube gracias a una versión de un tema de Fleet Foxes, esta pareja de veinteañeras, hijas de un músico y que cantan –y con qué voces de madera- sus propias letras, publican Stay Gold, un álbum con un sonido más evolucionado, maduro, armóni-co y sofi sticado. Es difícil encontrar un tema que no apetezca escuchar más de una vez. / IG

DISCO

Anna Calvi © Maisie Cousins

Mala Rodríguez

Cultura de alto nivelAdemás de recomendar su web, donde reseñan, con mucho crite-rio, a novedosos artistas, recomendamos el festival multidisciplinar de Cultura Inquieta, que se celebrará en la plaza de toros de Geta-fe entre el 9 y el 19 de julio y tiene un cartel de alta intensidad. En lo musical, esperamos a los rítmicos Calexico, a la anti-clichés Mala Rodríguez, o a Goran Bregovic, conocido como compositor de bandas sonoras de Emir Kusturica. En lo teatral, actuarán Faemino y Cansado, y también está previsto un encuentro con el conocido fotógrafo Alberto García-Alix, exposiciones, proyecciones, talleres y DJ. / IG Festival Cultura Inquieta · Del 9 al 19 de julio · Plaza de Toros de Getafe · www.culturainquieta.com

FESTIVAL

Lo mejor del Indie pop rockSe acerca la cuarta edición del festival de música DCODE, un viaje por el pop-rock Indie internacional, y tiene toda la pinta de que va a ser la mejor hasta ahora: el estadounidense Beck presentará el disco con el que rompe seis años de silencio, Morning Phase; los cañeros ingleses Wild Beasts, que pasarán también por festivales de prestigio como Glastonbury o Bestival, presentarán su nuevo trabajo Present Tense; y el dúo alemán Digitalism, todo un referente de la electrónica, hará de las suyas en la pista de baile. Jake Bugg, Bombay Bycicle Club, Vestusta Morla o Anna Calvi son otros nombres del cartel de esta jornada musical que de año pasado ya reunió a más de 25.000 personas. / Inés Granha DCODE · Campus de la Universidad Complutense de Madrid · 13 de septiembre · Dcodefest.com

FESTIVAL

Arquitecto de los 5 continentesUrbanista, pintor, teórico, diseñador de muebles e interiores, pero sobre todo, el padre de la arquitectura mo-derna. Charles Edouard Jeanneret, Le Corbusier, fue una de esas personalidades que deslumbró por la libertad de sus ideas, un pionero en muchos aspectos, y uno de los pocos arquitectos de su tiempo que construyó en los cinco continentes. Su obra lo dice todo. En CaixaForum podemos adentrarnos en las dimensiones de su proceso artístico a través de una gran exposición en la que, entre otras cosas, podemos ver maquetas, pinturas y cuatro interiores recreados para la ocasión, con mobiliario original. / Beatriz G. Corredera Le Corbusier. Un atlas de paisajes modernos · CaixaForum · Hasta el 12 de octubre.

EXPOSICIÓN

Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret). Asamblea, Chandigarh, 1961-1964. The Museum of Modern Art,

Nueva York. Donación de Barbara Jakobson y del Architecture & Design Purchase Fund, 2010. © 2014 FLC-VEGAP

Once AgainHace 8 años un director irlandés emocionó al mundo con un romance low cost sobre una pareja de músicos callejeros. Ahora, el director de Once retoma en Begin Again la vida de aquellos personajes (Keira Knightley y Mark Ruffalo) en el momento en el que la fama los alcanza en Nueva York. Sin la frescura de Once, la nueva película de John Carney man-tiene aquella armonía entre música y trama y refl exiona sobre el negocio de la canción en la era digital o las concesiones que un artista ha de hacer para triunfar. Un tema, por otra parte, que le viene como anillo al dedo a un director extranjero asimilado por Hollywood que tal vez podría estar pidiendo perdón. / Andrea G. Bermejo Begin Again de John Car-ney · Con: Keira Knightley, Mark Ruffalo, Hailee Steinfeld, Adam Levine · Musical · Estreno: 1 de agosto.

CINE

“Begin again”

EL DUENDE·PLANES54

PLAN 3

El Fringe crece El Fringe madrileño sigue consolidándose. Y en su edición de este verano, la tercera en la vida de este festival de artes escénicas que, como su homónimo escocés, arriesga apostando por propuestas independientes, hay mucho que recomendar: hasta el 27 de julio, acogerá en su sede, Matadero Madrid, 60 espectáculos, buena parte gratuitos, de brillantes artistas en disciplinas como la performance, donde podremos ver a los catalanes Los Corderos o los británicos Jo Bannon y Andy Field; el teatro, con piezas de talentos como Juan Cavestany (Tres en coma); el circo, con Animal Religion entre otros; o proyecciones audiovisuales de la mano de creadores como los populares Venga Monjas. No faltarán, además, conciertos, como los de Hyperpotamus o McEnroe, o prometedores debates, como uno sobre el Estado del Teatro, en el que participarán, entre otros, el dramaturgo Miguel del Arco, o el Teatro y la Política, en el que participará, por ejemplo, el mítico Sanchis Sinisterra. / Lola Manfar Fringe 2014 · Matadero Madrid (Paseo de la Chopera, 14) · Hasta el 27 de julio · www.mataderomadrid.org

“Ultrainocencia”, Cía. Los Corderos

Foto exposición Raqs Media © Andrés Arranz

ESCENA

Agentes fi losófi cos provocadoresRaqs Media Collective es un colectivo artístico afi ncado en Nueva Delhi creado en 1992 por Jeebesh Bagchi, Monica Narula y Shuddhabrata Sengupta, que actúan como artistas y comisarios o, como ellos mismos se defi nen, como “agentes fi losófi cos provocadores”, con un pensamiento que propone la estética como punto de partida para una refl exión social y política, a través de instalaciones y performances que analizan los efectos del capitalismo global. To-man su nombre de una palabra árabe que defi ne un estado de meditación y del acrónimo de Rarely asked questions (RAQS) como ejemplo de su voluntad refl exiva. / Beatriz G. Corredera Raqs Media Collective. Es posible porque es posible · CA2M · Del 12 de junio al 19 de octubre.

EXPOSICIÓN

Tartar de atún rojo con caviar de arenque Gaztelupe

Otra del gran SaundersEdiciones Alfabia está teniendo el buen gusto de publicar la obra de George Saun-ders, un autor estadounidense que hay que leer, caracterizado por sus sátiras con-tra los excesos del consumismo y uno de los recambios generacionales de Philip Roth o DeLillo. La editorial publica ahora el segundo título del literato, Pastoralia, que lanzó en el 2000 y se compone de varios divertidos y estrafalarios relatos –Saunders es escritor de distancias cortas-, de narrativa absorbente y lenguaje

cercano, que contienen interesantes simbolismo, como el de un pobre tipo que se acaba ganando la vida trabajando como hombre prehistórico en un parque temáti-

co. A leerlo, pero ya. / Paloma F. Fidalgo Pastoralia · Ediciones Alfabia.

LIBRO

“Lobo”

Que viene el loboCaperucita nos enseñó que el lobo podía aparecer con cualquier disfraz. La fulminante ópera prima de Fernando Coimbra, thriller afi lado y mordaz, inteligente y estilizado, arranca con la investigación policial del secuestro de una niña y enseguida se convierte en el recuento de las vidas secretas de unos padres. De la comisaría al fl ash-back pasando por distintas versiones, planos cada vez más largos y un ruido ensordecedor, El lobo detrás de la puerta se va recrudeciendo hasta alcanzar la negrura abismal que habita en sus personajes. El problema, tal vez, no sea que el lobo llegue bajo un disfraz sino que ya esté aquí. / Andrea G. Bermejo El lobo detrás de la puerta (O Lobo Atrás da Porta) de Fernando Coimbra · Con: Milhem Cortaz, Leandra Leal, Fabiula Nascimento · Thriller · Estreno: 18 de julio.

CINE

RESTAURANTE

Taberna Gaztelupe: viaje a los sabores de EuskadiUna de las mejores formas de viajar a Euskadi sin salir de Madrid es la de acercarse a la Taberna Gaztelupe, en la que puedes degustar la cocina tradicional vasca con las pinceladas creativas de Luis Martín Lima, chef ejecutivo del grupo hostelero Goizeko-Gaztelupe. Ambiente cálido y acogedor, excelente trato y una amplia carta con productos de primera calidad y de temporada, tanto para el comer como el beber; esto último gracias al buen olfato y gusto del sumiller Isaac García y su exclusiva bodega. Taberna Gaztelupe (Comandante Zorita, 32) · T. 915 34 91 16. goizeko-gaztelupe.com

EL DUENDE·PLANES56

Cum laude en risas y acciónEl relevo generacional de Arma letal y otras buddy movie policiales, interpretado en esta ocasión por Channing Tatum y Jonah Hill, es un refl ejo cristalino de cómo han cambiado las cosas desde los años 80. Infi ltrados en la universidad, continuación de la exitosa Infi ltrados en clase y a su vez remake de la serie protagonizada por Johnny Depp en 1987, mantiene entre tiroteos y el habitual compadreo sus geniales señas de identidad. La autoconsciencia, el humor ligera-mente escatológico y la autoparodia planean sobre esta secuela tan inteligente como divertida. / Andrea G. Bermejo Infi ltrados en la universidad de Philip Lord, Chris Miller · Comedia · Con: Jonah Hill, Channing Tatum · Es-treno: 22 de agosto.

CINE“Infi ltrados en la universidad”

PLAN 4

El ojo delsiglo XXCoincidiendo con el décimo aniversario de su fallecimiento, podemos ver en Madrid dos exposiciones de uno de los más grandes fotógrafos del siglo pa-sado, Henri Cartier-Bresson. En Fundación Mapfre recorreremos su trayectoria a través de las di-ferentes facetas de su trabajo, desde su relación con el grupo surrealista hasta la creación de Magnum, la mayor agencia de fotoperiodismo de la historia. Un recorrido fotográfi co por ins-tantes captados en los grandes acontecimientos históricos , que ha hecho que se le conociera como “el ojo del siglo XX”. Y en la Galería Michel Soskine, una selección de retratos que realizó a personalidades relevantes del arte y pensamiento de su tiempo, como Giacometti o Lucian Freud. / Beatriz G. Corredera Henri Cartier-Bresson · Fundación Mapfre Recoletos · Del 28 de junio al 8 de septiembre / Ga-lería Michel Soskine · Hasta el 26 de julio.

EXPOSICIÓN

Henri Cartier-Bresson, “Livourne, Toscane, Italie”, 1933 © Henri Cartier-

Bresson/Magnum Photos, cortesía Fundación Henri Cartier-Bresson.

Photo : Philippe Migeat/ Centre Pompidou

CLAZZ BERLANGAViaje a través de los oídos

AVISO A NAVEGANTES: ESTE VERANO PODEMOS VIAJAR SIN SALIR DE MADRID, CAPI-TANEADOS POR LA SALA BER-LANGA, QUE NOS PROPONE EN SU SEDE UN PERIPLO MU-SICAL DE ECOS CARIBEÑOS Y JAZZÍSTICOS YA QUE ENTRE EL 10 Y EL 12 DE JULIO ACOGE PARTE DEL IV FESTIVAL CLAZZ LATIN JAZZ 2014, QUE ORGA-NIZA LA FUNDACIÓN SGAE Y QUE DÍAS ANTES TAMBIÉN TIENE PROGRAMADAS AC-TUACIONES EN LOS TEATROS DEL CANAL. El ciclo Clazz Berlanga arrancará con acento cubano, el 10 de ju-lio, con la actuación de Habana Madrid Sax, un interesantísimo quintento de jóvenes músicos es-pañoles y cubanos muy capaces de conquistarnos con su viento y su percusión latinos. Su reperto-rio es un auténtico festín sonoro, de estilo muy particular y creati-vo, que incluye melodías propias y música tradicional cubana in-terpretada en clave de jazz. Des-tacan, en las fi las de esta banda, el saxo soprano Rafael Águila,

que, con frecuencia, comparte escenario nada menos que con Javier Colina, Luis Verde al saxo alto y Maikel Vistel al saxo tenor.A continuación, el día 11 de julio, la Berlanga recibirá a la estado-unidense Maureen Choi Quartet, una cada vez más renombrada artista que, con su violín, nos conduce por una elegante visión del jazz. Profesora de la conocida Escuela de Música Creativa de Madrid, ha tocado con jazzistas de la talla del contrabajista Ro-dney Whitaker, que ha dicho de ella que “es la nueva gran voz del violín jazz”, o Johnny O’Neal. Aunque, con el trío que la acom-paña, Daniel García Diego (pia-no), Mario Carrillo (contrabajo) y Michael Olivera (batería), no solo se mueve por ritmos latinos, tam-bién fl irtea con la música clásica.

El festival termina el día 12 de julio con una Máster Class del carismático percusionista cubano Yuvisney Aguilar, experimentado al lado de nombres célebres de la música como Richard Bona y que actualmente trabaja con Paquito D’Rivera, una fi gura clave en el

Latin Jazz de nuestros días. Con el título El misterio de los tambores Batá, ofrecerá una clase magistral sobre el mágico mundo que ro-dea a estos tambores nigerianos, sobre sus vínculos religiosos y la trascendencia que han tenido en

el desarrollo de la música afrocu-bana. Tras la Máster Class tendrá lugar un concierto de Manana, un grupo cuya música gira en torno a los ritmos de diversas culturas del mundo. / Inés Granha. En foto: Maureen Choi Festival Clazz Latin Jazz · Del 10 al 12 de julio · Sala Berlanga (Andrés Mellado, 53) · Precio: 5 euros · www.salaberlanga.com

MULTIDISCIPLINAR

“Desde una violinista estadounidense y tambores nigerianos, a saxos cubanos y españoles, en clave de Jazz”

EL DUENDE·PLANES58

Amores fi nitosBajo la misma estrella ha sido el sleeper (éxito-que-nadie-esperaba) de la temporada en EEUU. Costó lo que Maléfi ca y Al fi lo del mañana se gastaron en café (12 millones), pero consiguió desbancar a ambas del número uno. Puede que el culto adolescente generado por la novela de John Green en la que se basa tenga algo que ver: pero también la química entre sus protagonistas (la chica de moda Shailene Woodley y Ansel Elgort) y la sensibilidad con la que Josh Boone (que ya sorprendió con Un invierno en la playa) cuenta una historia que conjuga el peligrosísimo e infl amable binomio de pri-mer amor con enfermedad terminal. Más cercana a Las ventajas de ser un marginado que al berlusconismo de Federico Moccia o la cursilería de Nicholas Sparks, Bajo la misma estrella es un drama romántico creíble, honesto, emocionante y lleno de encanto. / David Bernal Bajo la misma estrella (The fault in our stars) de Josh Boone · Con: Shailene Woodley, Ansel Elgort · Drama romántico · Estreno: 4 de julio.

CINE

PLAN 5

“Bajo la misma estrella”

Terraza de La Casa Encendida © Coke Bartrina

Abierta por vacaciones La Casa Encendida no cierra por vacaciones. Nos tiene preparado mucho cine: entre julio y agosto, los sábados, se desarrollará el ciclo Imaginarios de juventud, con títulos de directores como Matt Wolf o Jean Luc-Godard, entre otros, dedicados a refl ejar la vida de las distintas generaciones de jóvenes que ha habido desde los años 50 hasta hoy. Y los jueves, el ciclo de cine y debate Fracturas, que tratará los confl ictos sociales, económicos y políticos. Los domingos será el turno de la música en directo en su faceta más vanguardista con el programa Soundays en la terraza, por el que pa-sarán nombres como Sensate Focus (Mark Fell), Perera Elsewhere o Iasos. A esta programación se le añaden además las exposiciones Variaciones sobre el jardín japonés e Inéditos, que podrán visitarse hasta el 7 de septiembre. / Yaiza López-Huerta Soundays en la Terraza, Fracturas e imaginarios de Juventud · Julio y agosto / Variaciones sobre el jardín japonés e Inéditos · Hasta el 7 de septiembre · La Casa Encendida.

MULTIDISCIPLINAR

Olivar de Castillejo

Cómo vivir en el Campo

Indies a la carreraY por fi n llegó un festival veraniego a la capital para hacer frente, gracias a lo mejor del indie patrio, a las citas mediterráneas que tantos hipsters acaparan. La primera edición de Tomavistas, que acoge el Hipódromo de la Zarzuela el 18 y 19 de julio, es una mezcla mesurada entre fi guras nacionales ya consolidadas y emergentes: Sidonie, Delorean, The Zombie Kids, El Columpio Asesino, The Right Ons, León Benavente, Guadalupe Plata, Perro o Cómo vivir en el Campo (en la foto), están entre ellas; además de una cuidada selección de DJ’s. / Ángela Cantalejo Festival Tomavistas · Hipódromo de Zarzuela · 18 y 19 de julio · Abono de fi n de semana 35 € · Entradas de día 20 € · www.tomavistasfestival.com

FESTIVAL

Pongamos que hablo de MadrizQuizá has pasado cientos o miles de veces por los lugares que comenta la periodis-ta ponferradina Raquel Peláez en ¡Quemad Madrid! (o llevadme a la López Ibor), una divertida y muy recomendable guía de tópicos de la capital, sin preguntarte el porqué del nombre, origen, o su razón de ser; así como los de variados personajes ilustres y menos ilustres que la habitan o habitaron. Ideal para los curiosos y para iniciar una conversación, en una tasca o en una terraza VIP. El prólogo es de San-tiago Lorenzo y las ilustraciones de Alfonso Zapico. / François Baudin ¡Quemad Madrid! (o llevadme a la López Ibor) · Libros del KO.

LIBRO

Un verano en el olivarUn singular y apacible lugar en medio de la gran ciudad para disfrutar del teatro, cine y música durante el verano. La Fundación Olivar de Castillejo ofrece (a un precio único de 6 €) en sus Noches del Olivar, un ciclo dedicado a las jóvenes promesas de la música, ya sea clásica, pop o bossa nova, entre una larga lista de estilos; teatro, con la repre-sentación de obras como Doce hombres sin piedad del norteamericano Reginald Rose o El tragaluz, de Antonio Buero Vallejo. También se proyectarán dos de los documentales más exitosos de los últimos años, Inside Job y Searching for Sugar Man, y películas como La vida secreta de Walter Mitty, El cuerpo o Futbolín. De martes a sábado a partir de las 20 h. / Yaiza López-Huerta Noches del olivar · Dentro de la programación de Veranos de la Villa · Del 20 de junio al 20 de septiembre · Fundación Olivar de Castillejo · www.fundacionolivardecastillejo.org

MULTIDISCIPLINAR

EL DUENDE·TOMA NOTA60

TOMA NOTA

El pasado 12 de junio, la fi rma tecnológica ASUS apostó por una manera diferente, original, creativa de

presentar su nueva colección de dispositivos tecnológicos: integrándolos en los cortos mudos y personalizados que se rodaron con cada uno de los asistentes como protago-nistas, que en ellos se convertían, o bien en un náufrago metido a escritor, o bien en un detective, enfundado en su gabardina y que se veía envuelto en una investigación de sorprendente fi nal. Una producción impulsada por ASUS y Grupo Duende con el grupo creativo Mi moto alpina en la realización, y el gui-tarrista Javier Santos, curtido en musicales como Mamma Mía! o Grease, en la banda sonora. En esa nueva colección presentada destaca una nueva gama de tabletas, que ofrece al usuario una amplia variedad de modelos diseñados para sus diferentes necesidades. Así, las nuevas generaciones de las series ASUS MeMO Pad y ASUS Transformer Pad, incor-poran, en todos sus modelos, la intuitiva interfaz ASUS ZenUI, una CPU Intel® Atom™ quad-core de 64 bits y el sistema operativo Android 4.4 KitKat. Las ASUS MeMO Pad 7 y 8 (ME176CX y ME181C) estarán dis-ponibles a partir de mediados de junio.

También destaca la vanguardista gama de notebo-oks, cómodos, manejables y con gran capacidad de almacenaje, que integran, por ejemplo, el ASUS Trans-former Book Flip, un potente, innovador y asequible dispositivo muy versátil que puede utilizarse como portá-til, tableta con alta capacidad de respuesta, o como dis-positivo híbrido. Asimismo, se incluye en esta gama de notebooks el ASUS Zenbook NX500, el nuevo e impre-sionante ultraportátil estrella de la gama Zenbook Ultra-book™, galardonada con el 2014 IF Design. Refl ejando el diseño clásico y atemporal del Zenbook, el NX500 pre-senta un nuevo, esbelto y elegante chasis enteramente de aluminio, que encierra componentes de vanguardia para alcanzar las mayores cotas de rendimiento posibles: es el primer sistema en incorporar la increíble y nueva tecnología de pantalla ASUS VisualMaster, así como la primera pantalla táctil 4K/UHD (defi nición ultra alta) de 15,6 pulgadas que utiliza la tecnología QDEF (quantum dot enhancement fi lm) de 3M™ para lograr una repro-ducción del color increíblemente natural y viva. Una colección extraordinaria e impresionante, presentada en un evento extraordinario, para los amantes de la innovación y los sueños. / EDM. Fotos: Juan Carlos Quindós

ASUS Esta es la increíble historia de un press day extraordinario

DINCR

¿QUIERES VER LOS CORTOMETRAJES?

ESCANEA LA FOTO CON LA APP DE

EL DUENDE O ESCRIBE

La Fundación Loewe rinde homenaje a Lillian Bassman (EE.UU., 1917-2012), una de las fi guras más importantes de la historia de la fotografía de moda.La exposición “Pince-ladas”, en el marco de PHE 2014, muestra una selección de imágenes que sirven de introduc-ción al extenso y singular

trabajo de una mujer que, haciendo poco caso a las reglas establecidas de la fotografía, utilizó el medio para dar rienda suelta a su creatividad. Lillian Bassman se reinventó y superó a sí misma en varias ocasiones a lo largo de su carrera ar-tística. Desde joven simul-taneó la pintura y el dibujo con la danza, disciplinas que incorporó a su trabajo

como fotógrafa de moda para crear un lenguaje único. Fundación Loewe (Serrano, 207). Hasta el 27 de julio. Fotos: su-perior: Lillian Bassman. Report to Skeptics, Suzy Parker, 1952. © Estate of Lillian Bassman. Inferior: Lillian Bassman. It’s a Cinch, Carmen, lingerie by Warner’s, 1951 © Es-tate of Lillian Bassman

Agenda

E EE EEL L LLL DUDUDUDUD ENENENENENDEDEDEDEDE·AGEAGEAGEAGEAGENDANDANDADNDANDA62626226262

RESTAURANTESEL DUENDE SELECCIÓN

Los amantes de las peque-ñas tapas gastronómicas,

montaditos y arroces, acompañados de cañitas alemanas o de un buen

vino, están de enhorabuena. TAPA TAPA acaba de abrir sus puertas en plena

Calle Montera (47), Sus señas de identidad: cocina non-stop, el jamón cortado

a mano y las bravas.

TAPAS HECHAS AL MOMENTO

80 GRADOS Manuela Malasaña, 10 · 91 445 83 51 · 15-20 € · No · Gastro XS

ACHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comida del mundo

ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 € · Cocina tradicional revisadaAL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corteAL TRAPO Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · De L noche a S · Nueva pro-puesta culinaria del chef Paco Morales ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo, actuacioenesARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · ItalianaART & BURGUER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 € · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a DATELIER BELGE Martín de los Heros, 36. · 91 559 75 03 · Bistrot -urbano, Gastronomía de BruselasBAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterráneaBAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No · InternacionalBICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · MediterráneoBIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterráneaBIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · FrancesaBLANCA 6 Blanca de Navarra 6 · 91 310 32 66 · Cocina de temporada · 20 €BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Mediterránea· 30 €BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BON VIVANT San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas...BOSCO DE LOBOS ¡NUEVO! ¡NUEVO! Colegio Ofi cial de Arquitectos de Madrid · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Argentina con un toque gourmet

C AFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas

CARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina españo-la, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · FrancesaCASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · CaseraCASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea.COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · DiscotecaCOLUMBUS ¡NUEVO! ¡NUEVO! Pº de Recoletos, 37 · 91 060 98 89 · 45 € · No cierra + Pro-puesta gastronómica de los Hermanos Sandoval + Coctelería en el CasinoCÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · FusiónCON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 € · No · FusiónCORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euro-

americana COSTELLO RÍO Pza. Gal Maroto, 10 · 91 522 1815 · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos...CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · MediterráneaCRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 €CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · No cierraCRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor

DABBAWALA Españoleto, 10 · 91 593 22 78 · Alta cocina con productos

frescos y tapas · Cierra D noche y LDASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · 915 76 73 97 · Wine & Tapas Bar DIONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) Pº Castellana, 89 (frente a Torre Picasso) (91 770 76 52) · 20- 30 € · Cocina griega · No cierraDONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana DRAY MARTINA Argensola, 7 · 629 960 287 · 25 €

ECOCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana

EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 €· Cierra D noche · Cocina de mercadoEL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativaEL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Brunch, tapas, hamburguesas...EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autorEL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL MOLLETE åBola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturianaEL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina medite-rránea (tradicional española)ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 · 20-45 € · No · Med. de autor EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterráneaESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 € · Cierra L · Cocina Mediterránea

F ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina

mediterránea con toques rusos

GABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor

GAU&CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacio-nal en una azoteaGARCÍA RESTAURANTE Calle de la Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · MediterráneaGASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Bar-

co, 7 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Gastrobar. Esp. Croquetas

HOBOKEN Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional

HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Mediterránea · 30-40 € · Cierra D

I L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € ·

Cierra D noche y L · Italiana IL PICCOLINO DELLA FARFALLA Huer-tas, 6 · 91 369 43 91 · 20 € · Argentina INARI General Pardiñas, 43(91 576 33 12) · Azalea, 1. La Rotonda de El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · JaponesaIN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión

JUANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No

cierra · Pintxos-Bar

KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 € · Pizza gour-

met ligera de hasta dos metros de larga

L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h.

Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 €LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · AsturianaLA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LACCAVA Segovia, 8 · 915 423 716 · Restaurante | Bar | Cocktails | CaféLA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuelaLA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERACaballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y racionesLA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 · 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · ContemporáneaLA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · CreativaLA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · MexicanaLA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche ·

¡COMIENZA EL ESPEC-TÁCULO!:PLATEA

El gran acierto de reconvertir los extintos cines Carlos III, en plena Plaza de Colón, en un espectacular mundo de ocio gastronómico y escénico con 6 estrellas Michelín se llama

Platea. Barras de autor, cocinas del mundo, show cooking, tienda gourmet y talleres se reúnen en este centro con personalidad propia y una decoración e interiorismos llevados a cabo con muy buen gusto (Lázaro Rosa-Violán). Marcos Morán, Pepe Roncero, Pepe Solla, Ramón Freixa (con el único restaurante propiamente dicho del espacio: Arriba), Alejan-dro Montes, Diego Cabrera y un sinfín de grandes nombres protagonizan el gran elenco.

TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 € · Alta cocina vasca de autor, por David MarcanoTABERNA MIRANDA Pza. Conde Miran-da, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · CreativaTAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendado-ras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · 10-15 € · Micheladas, margari-tas y tacos por 1,50 €.

TAPA TAPA ¡NUEVO! ¡NUEVO! Montera, 47 (con Gran Vía) · Desde las 8 hasta las 01 h.

TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Cocina estadounidense · No cierra · 35-50 €· THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · TailandésTHE PLACE Noviciado, 16 · 915 23 82 53 · THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 €· THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected fl avoursTHE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · JaponesaTXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos

UDON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h.

VI COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas

VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· InternacionalVIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana

WAKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes ·

Peruana/Sudeste Asiático

YATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa

YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No · Vegetariana

Z URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

MediterráneaLA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 €LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizza artesanales LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 €· Cierra L · Cocina mediterráneaLA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · TradicionalLA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· TapasLA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · MediteráneaLAMBUZO Conchas, 9 · 91 143 48 62 · Abacería / bar de tapas. Cocina y pro-ductos de la provincia de CádizLAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LA MORAGA / CHARLIE’S BAR Jorge Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea y coctelería LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicionalLE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapasLOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Interna-cional (mediterránea y moderna).LOPE Pez, 29 · 911 397 487 · Cocina de mercado y tapas · 25-30 €

MAD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner

MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American DinerMADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, cocteleríaMAGASAND Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 €MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina medite-rránea y de mercado · No cierraMAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y españolaMERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado

MERCADO DE SAN ILDEFONSO ¡NUEVO! ¡NUEVO! Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre

MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · MediterráneaMIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · MediterráneaMR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / MediterráneaMUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUÑOCA Juan Ramón Jiménez, 22 · 91 359 14 40 · Neotasca y terraza de Javier Muñoz-Calero · 30-35 €MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes

NAÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía ·

Autor de mercadoNÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & BarNÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIMÚ Goya, 31 · 91 426 32 25 · Cocina de mercado · 10 -30 € · Con terraza

OJALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, cócteles...

OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, comidas, para llevar...ONLY YOU HOTEL & LOUNGE Barquillo, 21· 910 05 22 22 · GastrobarONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado ORIBU GASTROBAR Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 € · Cierra L · Cocina medite-rránea fusiónLA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria

PANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional

PERRITO FALDERO San Lorenzo, 9 · 91 319 06 97 · 25-30 € · Cierra D y L noche · Cocina urbana internacional. PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 € · Healthy food & cocktailsPICSA ¡NUEVO! ¡NUEVO! Ponzano, 76 · 91 534 10 09 (No admite reservas) · Pizzería argen-tina revisitada · Cierra L · De 15 a 20 €

PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronó-micode 5,800 m2

PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra DPOSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado.

RITA & CHAMPAGNE Orellana, 1 · 917 02 42 34 · Cocina de autor, pizzas y

champán · Cierra D · 25 - 35 €

SAKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa

SALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · Cierra D noche · De mercado · 25-30 € ·SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SAPOREM ¡NUEVO! ¡NUEVO! Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 €· SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-taiSUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · JaponesaSUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi

TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € ·

Martes · Casera

EE EEEEEL L LLL DUDUDUUUENENENENNENNNNNDEDEDEDEDEDE···AGEAGEAGEAGEGEENDANDNDANDANDANDA646464646464

COPAS,CAFES& COCTELESEL DUENDE SELECCIÓN

69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · 911 569 444 · RestoBar/ Conciertos / Terraza..1862 DRY BAR Calle Pez, 27 · 609 53 11 51

AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Galería de Robles, 4ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.ANCORA Luchana, 23 · Abierto 24 horas.ANGELIKA CINEMA LOUNGUE Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfi los...ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Gale-ría, coctelería, tartas, copas...ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429APOLO Pza. Tirso de Molina, 17ARGUMOSA Argumosa, 39AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones.ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos.ATOMIC BAR Barco, 15 · 659 40 75 40 · Ocio cultural, cócteles, cervezas artesa-nas y reciclaje decorativoAVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20AVIATOR Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee.

BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas y tapas, blues,

jazz y rock.BAR LA HUIDA Colón, 11 · 91 5 22 91 07 BAR MARIANO Pza. Tirso de Molina, 7BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés...BANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h.BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonicsBEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería.BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos.BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad.BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90.BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.comBOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + cocteleríaBRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.comBULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés.BYRON CAFÉ San Andrés, 32

CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39

CAFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 22 21 43 · Un café, un té, una copa.CAFÉ BELÉN Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café

y copas. De 12:30 a 03 mad.CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decóCAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / JazzCAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra LCAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic.CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3CAFÉ ESTAR San Vicente Ferrer, 20CAFÉ FIGUEROA Augusto Figueroa, 17CAFÉ GALDÓS Los Madrazo, 10CAFÉ GASPAR Palma, 33CAFÉ ISADORA Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L.CAFÉ JAZZ POPULART Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz.CAFÉ KINO Olivar, 7 · 91 173 6273 · Sala de cine, copas, picoteo y WIFICAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo...CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo...CAFÉ MADRID Mesón de Paños, 6CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confi dencias.CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafeteríaCAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.CAFÉ RUIZ Ruiz, 11CAFÉ SIMONA Pelayo, 45CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/Copas/Exposiciones.CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carras-cosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas.CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13CASA ALBERTO Huertas, 18CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de Huelva · Cierra L · Precio medio: 15-20 €CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos.CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59CATHARSIS Valverde, 6 · CoffeworkCATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 ·

,

Discoteca. De 21 h-mad.CAVA BAJA 5 (LA PLAYA) Cava Baja, 5 · 662 03 89 39 · CHARLOTTE Válgame Dios, 4CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €)CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos.CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70COCONUT BAR San Roque, 14 · 651 82 93 73 · Batidos y copas Tiki by Silvia SuperstarCOCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826COCKTAIL 47 Cava Baja, 47COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos prepara-dos con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.netCONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos.

D’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge

DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco

DEBONAIR ¡NUEVO! ¡NUEVO! Carrera de San Francisco, 15 · 915 68 68 45 · Gastrobar. 25 € / cócteles: 7,5€ · Hor: X a D: 13 a 2:30

DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad.DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DOÑA PEPITA Madera, 35DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor.

ECCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo

EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club.EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café barEL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayoEL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64EL ANDARIEGO Labrador, 12 · 911 82 59 57 · Cañas y tapasEL APOLO Barco, 18 · 915 210 830EL ARQUIBAR: LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa.

J&J BOOKS AND COFFEE Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería

JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas.JAZZBAR Moratín, 35JIMMY JAZZ Calle del Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · CocteleríaJOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfi eld.

KIKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda

KONA LEI Hernán Cortés, 8 · 910 163 906 · Tiki Cocktail Bar

LA ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo

y racionesLA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería.LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & WorkplaceLA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos.LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi , quiches...LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con TerrazaLA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezo-lana · Cierra Lunes · 35 €LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza...LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. De M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h.LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés.LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapasLA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajesLA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva.LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copasLA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17LA DICHOSA Bernardo López García, 11LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · AlemanaLA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - libreríaLA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54

LA JUANA Juan de Austria, 23 · 91 445 07 63 · Cañitas, vinos, aperitivos, vermú de grifo...LA LIRIO Espíritu Santo, 30LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas en una antigua mantequería.LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles.LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20LA PACA Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles...LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h.LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Restobar, tapasLA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatosLA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SOLE CAFÉ Santa Teresa, 8 · 917 02 59 23 · Café - Restobar con cocina “interna-cional, casera, sana y natural”.LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas.LA TABERNA ENCANTADA Salitre, 2LA TABERNITA DE SAN JUAN Fúcar, 2LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Ma-lasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tiendaLA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañasLA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas.LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encantoLADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatroLARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante.LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 €LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €)LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y racionesLOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas.LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.comLOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés

A escasos metros del lugar que ocupó hasta su demolición en 1970 el que fuera el primer mercado de abastos cubierto de Madrid, el nuevo Mercado de San Ildefonso abre ahora sus puertas y sus paredes para presentar sus 18 puestos “callejeros” y tematiza-dos bajo una estética industrial con un techonado de vigas metálicas y tuberías vistas.

Fuencarral, 57. Horario: D a X: 10-24 h. De J a S: 10 a 01 h.

EL STREET MARKET DE

MADRID:SAN

ILDEFONSO

EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / JazzEL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encantoEL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, fl amenco...EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos.EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés. EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinosEL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinosEL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Concier-tos /Copas. Cierra D y L.EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea.ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatroEVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks

FABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés.

FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanalesFONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendasFOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82

GALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L unes.GIANGROSSI LA LATINA Cava Baja, 40GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE Corredera Baja de San Pablo, 2 (2ª, 3ª y ático) · 915 32 55 64 · Restaurante, terraza y gimnasio

HAPPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana

HARVEY’S Fuencarral, 70 · 91 081 78 25

IL TAVOLO VERDE ¡NUEVO! ¡NUEVO! Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket

N DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesasINUIT Nuncio, 12IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones.ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café

EL DUENDE·AGENDA66

LOS POEMAS DE TIRSO Mesón de Pare-des, 5 · 91 369 33 50 · Café y reposteríaLOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 ·LUNCH BOX RESTAURANT & TIKI ROOM Barco, 8

MACULATO CLUB Argensola, 14

MADKLYN San Andrés, 12MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La MovidaMAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines.MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Mamá Framboise en Platea: Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches.MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · CocteleríaMAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33MAR&OLA Almendro, 25MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-17 h. Cócteles: 7 y 8 MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.comMÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 , cócteles: 8 METROPOLITAN Calle de la Madera, 35MILANO Huertas, 20MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · RestobarMOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos.MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza, 67MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad.MULEKE Noviciado, 14MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shopMUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es

NÚMEROS ROJOS San Leonardo, 7 · 672 28 60 66

OBBATALÁ BAR Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar

O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 hO’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés.OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo ONZE San Andrés, 26 · 910 00 05 52ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos.

PAINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club

y coctelería. PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró.PECADO CAPITAL Conde Duque, 30PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis!PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09

PEZ BAKER Pez 38 · 91 426 66 34 · Bollería casera, sandwiches, workspacePICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi ...PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza.

RAMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck

+ cocteleríaRAYUELA TABERNA Calle de la Moreria, 8 · 913 65 82 76REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía.RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo...ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31ROCK KITCHEN Fundadores, 7RRR RADIO CLUB Barquillo, 44RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas

SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke

SAMBHAD CAFÉ COCTELERÍA Duque de Osuna, 4SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restau-rant & Club.SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y productos en conserva. 15 SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STELLA Arlabán, 7 · Discoteca

STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-madSUSAN CLUB Reina, 23 · susanclub.com

TABERNA ANGOSTA Mancebos, 6

TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles...TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todosTABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y fl oresTABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9TABERNA VINÍCOLA MENTRIDANA San Eugenio, 9 · 915 27 87 60TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespa-cio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h.TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.comTEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar.TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante .THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española.THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebraTIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y librosTHE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importa-ción y cócteles en un vagónTHE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos, café, brunch, restauranteTROCHA Huertas, 55TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10

UN Y2 CAFÉ Libertad, 12URBAN MADRID CAFÉ

Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas.

VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91

130 41 25 · Bar de tapas y restauranteVAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h.

WAREHOUSE 47 Barco, 37 · 656 817 968 · Copas y cócteles

WHITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel barWILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

YA’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro

ZOMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos,

cócteles

Ubicado en un recién remodelado edifi cio modernista del XIX, que acogió gran parte del rodaje de “La Comunidad” de Alex de la Iglesia abre Debonair , el nuevo gastrobar con vistas y terraza de la Latina. Sus sardinas marinadas, sus bravas o su dúo de mini hamburguesas “Mar y Tierra” acompañado de algunos de sus cócteles te esperan con los

brazos abiertos. Carrera de San Francisco, 15

EL GASTROBAR CON VISTAS

DE LA LATINA

entre vinos y boleros

Angelitos Negros es la nueva y desenfadada apuesta de la

joven bodega La Casa Maguila.Un trago fresco, alegre y

afrutado de un tinto de Toro moderno.

Los nombres de los vinos de esta Casa (Cachito Mío, Quizás

y Angelitos Negros) hacen refe-rencia a famosísimos boleros, ya que Jesús Peña, fundador

y alma mater de la bodega, se sirve de la música para explicar y de� nir las sensaciones y sen-timientos que le producen los

vinos. Precio: 8 - 8,5 €

entre vinos

CONCIERTOSEL DUENDE SELECCIÓN

SEPTIEMBRE

J, 4 Natural Child (SON Estrella). EL SOL. 22 h. 10 €V, 5 Wye Oak. EL SOL. V, 5 Richie Kotzen. PENÉ-LOPE.V, 5 Graham Parker. SHOKO. 21 h. 25 €S, 6 Ani DiFranco. ARENA. 21.30 h. 23 €M, 9 Robert Ellis. LA BOITEX, 11 Spin Doctors. ARENA. 25€

X, 12 Rage. COPÉRNICO.J, 13 Woods (SON Estrella). EL SOL. 22 h. 12/ 15 €J, 13 Extremoduro. PLAZA DE TOROS. 29 €

J, 13 DCode Festival: Beck, Chvrches, Jake Bugg, Russian Red, Bombay Bicycle Tour, Vetusta Morla, Anna Calvi... 50 €M, 16 The Jim Jones Revue. ARENA.V, 19 WhomadeWho (Budweiser Live Circuit). COPÉRNICO. 18 / 22 €S, 20 Purpendicular - Tributo a Deep Purple. ARENA. J, 25 Vixen. SHOKO. S, 27 Rosendo. LAS VENTAS. 21 h. 27 €

JULIO

7 al 13 O Sister! CAFÉ CEN-TRAL. 21 h. 14 /15 €

9 al 13 Ivan Lewis Melon Trio & Perico Sambeat. CAFÉ POPU-LART. 22 y 23.15 h. Gratis.10, 11 y 17 Clásicos en Verano. FUNDACIÓN OLIVAR DE CASTILLEJO. 20 h. 6 €10 al 12 Clazz Latin Jazz: Habana Madrid Sax, Maureen Choi Quartet y Manana. SALA BERLANGA.8, 19, 20 y 21 Antony and The Johnsons. TEATRO REALX, 11 Macaco. HIPÓDROMO DE LA ZARZUELA. 30 / 27,50 €X, 11 Estrella Morente. SABA-TINI. 22 h. X, 11 Nimio + Trepat. COSTE-LLO. CLUB.X, 12 Los Wallas + Los Nastys. COSTELLO. CLUB.J, 12 John Gray. CLAMORES.J, 12 Mc Enroe (Fringe). MA-TADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.J, 12 Cody Simpson. SHOKO. 19.30 h. 23 €J, 12 y V, 13 Ludovico Einaudi. PRICE. L, 14 Eels. PRICE. 20.30 h.L, 14 Pasión Vega. SABATINI. 22 h. 14 al 20 Tuck & Patti CAFÉ CENTRAL. 21 h. 18 /20 €M, 15 Kevin Devine + Owl Captain. COSTELLO CLUB. 21 h. 6/8,50 €M, 15 Black Rebel Motorcycle Club. LA RIVIERA. 20.30 h. 25 €M, 15 Kevin Devine. COSTELLO.15 y 16 Ester Rada Octeto. TEMPO CLUB. 22 h. 10 €X, 16 The Cat Empire. SALA BUT.X, 16 Rozalen. PRICE. 21 h.M, 15 Joe Satriani. MADGAR-DEN FESTIVAL. REAL JARDÍN BOTÁNICO ALFONSO XIII. J, 17 James Arthur. LA RIVIERA. 20.15 h. 32€

J, 17 Jerry Bergonzi & Joe Magnarelli Quartet. BOGUI JAZZ. 22 h. 12/ 15 €J, 17 Kokoshca (Fringe). MA-TADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.J, 17 Steve harris British Lion. SHOKO.J, 17 Coque Malla. PRICE. 21 h.

V, 18 Gorilla Mask. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 18 €V, 18 The Ladies (Fringe). MATADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.V, 18 Portishead. PALACIO DE DEPORTES COMUNIDAD DE MADRID.V, 18 Mariza. PRICE. 21.30 h.V, 18 La Botica Flamenco Trío Jazz. EL DESPERTAR. 23 y 24 h. 8 €18-19, 25-26 Festival Tomavistas: Delorean, Sidonie, The Right Ons, El Columpio Asesino, Triángulo de Amor Bizarro... HIPÓDROMO DE MADRID. 20/ 35 /50 €S, 19 L’hereu escampa (Fringe). MATADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.D, 20 Calle 13 LA RIVIERA. 21 €21 al 27 Diego García & Twanguero Band. CAFÉ CEN-TRAL. 21 h. 9 /10 €L, 21 The Beach Boys. MAD-GARDEN FESTIVAL. UCM.M, 22 Katie Melua. TEATRO NUEVO APOLO. 20 h.X, 23 Skatalites. MADGAR-DEN FESTIVAL. UCM.X, 23 Money For Rope. COSTE-LLO. CLUB.X, 23 Andrés Calamaro. PRICE. 21 h.

J, 24 Vintage Trouble. EL SOL.J, 24 Raisa (Fringe). MATA-DERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.J, 24 Vintage Trouble. EL SOL.J, 24 Mdou Moctar. SIROCO. 21 h. 12/ 15 €V, 25 Fuckaine (Fringe). MATADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.V, 25 Jorge Pardo. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 18 €S, 26 Iván Ferreiro. MADGAR-DEN FESTIVAL. UCM.S, 26 Los Claveles (Fringe). MATADERO. 22.30 h. Gratis hasta completar aforo.X, 30 Placebo + L.A. PALACIO DE LOS DEPORTES. 41 €X, 30 Mariama Ba-Senegal. TEATRO DEL BARRIO. 22.30 h. 11 / 12 €28 al 1 de agosto Freddy Cole Quartet. CAFÉ CENTRAL. 21 h. 28 /20 €

AGOSTO

V, 1 Kepa Junkera, Glén Vélez, La Musgaña. GALILEO GALILEI. 21 h. 5 / 18 €M, 5 Christian Scott Quintet.. CLAMORES. 21.30 h. 5 / 18 €D, 24 Kurt Vile and The Viola-tors. JOY ESLAVA. 22 h. 10 €

Mark Oliver Everett, EELS,

regresa a Madrid.

14 de julio.Circo Price.

Eels by Piper Ferguson

AMERICAN AUTUMN SON EG

NATURAL CHILD INAUGURAN EL 4 DE SEP-TIEMBRE, EN LA SALA EL SOL, ESTE CICLO DE CON-CIERTOS. ROCK SUREÑO Y COUNTRY -ROCK DE LA

VIEJA ESCUELA.


TEATRO&CINEEL DUENDE SELECCIÓN

El Señor de las moscas, llevada a escena por Nigel Williams

es una adaptación del clásico contemporáneo de William Gol-

ding que estrenó la Royal Shakespeare Company en julio de

1996. Desde entonces, el texto se ha convertido en un refe-

rente del teatro juvenil en la cultura anglosajona. Ahora, y

de la mano de la joven Compañía llega al Conde Duque hasta

el 25 de julio. Foto: Javier Naval.

ALFiL “Cuentos surrealistas para mujeres reales” Dir y de Antonio

Zancada. Hor: V: 22.30 h Precio: 20 €. Has-ta el 11 de julio · “Clímax” de Alejandro Melero. Dir. Paco Rodríguez e Isidro Romero. Hor: S: 22.30 h Precio: 20 €. Has-ta el 12 de julio · “-Adas” de y dir. José María del Castillo. Hor: D: 18 h Precio: 20 €. Hasta el 13 de julio · “Splash!” Yllana. Del 17 al 26 de julio · “ Far west ” Del 7 al 17 de agosto · “Olimplaff” Del 21 al 31 de agosto · “Zoo” Del 4 al 14 de septiembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA Veranos de la Villa: “La curva de la felicidad” de Eduardo Galán y Pedro Gómez. Dir. Josu Ormaetxe. Con Sergio Fernández el Monaguillo, Josu Ormaetxe, Antonio Vico y Jesús Cisneros. Hor: X y J: 20 h. V: 21 h. D: 19 h. Precio: 10 a 26 € Hasta el 27 de julio · “No te vistas para cenar” Dir. José Troncoso. Del 30 de julio al 14 de septiembre ·Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05)ARLEQUÍN “Los cuatro de Düsseldorf” de y dir. José Padilla. Hor: V: 20 h. Precio: 12 y 15 € · “Jamming show” Hor: V y S: 23 h. Precio: 18 € · “La golda de Jamming” Hor: S: 00.45 h. Precio: 18 € · “Raíces de África” Hor: M: 21 h. Precio: 10 y 12 €

· “Chaplin XXL” Dir. Nacho Marraco y Carles Castillo. Cía. Teatro del Barrio. Hor: X: 21 h. Precio: 12 €· San Bernardo, 5 (672 039 944)

BELLAS ARTES “Otelo”de William Shakespeare. Con Daniel Albadalejo,

Arturo Querejeta, Fernando Sendino, Héctor Carballo, Cristina Adua, Lorena López... Dir. Eduardo Vasco y adapt. Yolanda Pallín. Del 30 de julio al 14 de septiembre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8)

CASER CALDERÓN Veranos de la Villa: “Locos, locos, locos” de y dir: Alberto

Monrabal. Del 6 al 17 de agosto · Atocha,

18 (91 420 37 97) COFIDIS ALCÁZAR “Mujeres de Shakespeare” El Brujo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 14 al 24 de agosto · “San Francisco juglar de Dios” El Brujo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 26 al 31 de agosto · “El Evangelio de San Juan” El Brujo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Del 2 al 7 de septiembre · “Toda la verdad sobre el oso Hormiguero” Con Julián López y Raúl Cimas. 19 de septiembre, 3 de octubre, 7 de noviembre y 19 de diciembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) COMPAC GRAN VÍA “El lago de los cisnes” de Chaikovski. Cía. Ballet clásico de St. Petesburgo. Hor: M a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: desde 20 € Hasta el 20 de julio · “#TrendingTronching” Con Leo Harlem. Hor: M a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: desde 20 € Del 24 de septiembre al 12 de octubre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69)

CONDE DUQUE Veranos de la Villa: “El señor de las moscas” Joven Compañía. Dir. José Luis Arellano. Vers. José Luis Collado, Hor: 20 h. Precio: 10 € 9, 11, 16, 18, 23 y 25 de julio · Conde Duque, 11 (91 588 58 34)

CNC MIRADOR “La katarsis del tomata-zo” Hor: V y S: 22.30 h. Precio: 16 y 18 € · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED “Qfwfq, una historia del Universo” Teatro Meridional. Hor: V a D: 21 h. Hasta el 27 de julio · Ercilla, 17 (91 517 23 17) DT I Ciclo Ellas bailan: “En el fi lo” La Temporal. Hor: 20.30 h. 12 € 10, 11 y 12 de julio · “Me, myself & I, por The Little Queens & Cía” La Temporal. Hor: 20.30 h. 12 € 18, 19 y 20 de julio · “Hikikomori” Cía. Bailadas. Hor: 20.30 h. 12 € 24, 25 y

26 de julio · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 €

EL SOL DE YORK “Love Room” xx Del 10 al 27 de julio · “Un balcón con

vistas” xx Del 10 al 27 de julio · “Crecer teatro” xx Del 10 al 27 de julio · Arapiles, 16 (636 00 12 79) ESPAÑOL Príncipe, 25 (91 360 14 84)

FERNÁN-GÓMEZ “Calígula” de Albert Camus. leoDel 11 al 28 de septiembre

· Sala 2: “Jacinto Guerrero. Una vida de zarzuela” de Ödön Von Horváth. Cía. Rojo y Negro . Hor: X a V: 18.30 h. S y D: 18 h. Precio: 12 a 16 € Hasta el 4 de mayo · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00)

GALILEO Veranos de la Villa: “El dúo de La Africana, La Zarzuela” Cena

al aire libre y teatro. Música: Manuel Fernández Caballero. Libreto: Miguel Echegaray Hor: 22 h. Del 3 de julio al 2 de agosto · “El burgués gentilhombre” de Molière. Cía. Mephisto Teatro. Ver-sión y dir. Liuba Cid. Hor: 22 h. Del 4 al 30 de agosto · “Venidos a menos” Creado y protagonizado por David Ordinas y Pablo Puyol. Hor: 20.30 h. 17 y 24 de agosto · Galileo, 39 (91 448 16 46)GUINDALERA “Verano Chejov” Con María Pastor, Felipe Andrés y José Bustos. Hor: J a D: 21 h. Precio: 12 € Del 10 al 26 de julio · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21)

I NFANTA ISABEL “La vida resuelta” de Marta Sánchez y David S. Olivas.

Con Carlos Santos, Adriana Torrebejano, Laura Domínguez, Javier Mora y Cristina Alcázar. Hor: X a V: 20.30 h. S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. Precio: 20 y 22 €. Hasta el 13 de julio · “Feelgood” Con Fran Perea y Manuela Velasco. Hor: X a V: 20.30 h. S: 20 h. D: 19 h. Precio: 20 y 22 €. Del 20 de agosto al 28 de septiembre · Barquillo, 24 (91 521 02 12)

LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · Mucho más en:

laescaleradejacob.esLA PENSIÓN DE LAS PULGAS Mbig (Bc Beth International Group) Versión y Dirección: José Martret.. Hor: J y V: 20.30 h. S: 19 h. D: 13 h. Precio: 20 € Hasta el 27 de julio · “Carne Viva” de y dir. Denise Despeyroux. Con Agustín Bellusci, Victtoria Facio y Font García. Hor: S: 21.30 h. D: 20.30 h. Precio: 15 € ·“Un hombre con gafas de pasta” Dir y de Jordi Casanovas. Con José Luis Alcobendas, Makos Marín, Inge Martín y Olga Rodrí-guez. Hor: L y M: 20 h. Precio: 15 € Hasta el 15 de julio · “Yernos que aman” Dir y

VERANOS DE LA VILLAHASTA EL 30 DE AGOSTO

Cine al fr esco

se suman a esta propuesta. En un olivar, en una azotea, en un parque, en un Museo, en un Centro Cultural...

Por fi n llegó el verano... Y con él, uno de sus clásicos: el cine al aire libre. Cada vez son más los espacios que

Hay donde elegir: La Casa Museo Lope de Vega, La Terraza de la Casa Encendida, el Centro Cultural Conde

Duque, La Fundación Olivar de Castillejo, Fescinal en el Parque de la Bombilla, La Casa Árabe, Matadero y el espectacular cine “pop up” en la en la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles: The Cinema (en la foto).

de Abel Zamora. Hor: L y M: 22 h. X: 20.30 h. Precio: 15 € · Huertas, 28 (638 752 812)LA LATINA “Eterno Camarón” de Javier Vargas sobre la obra de Camarón de la Isla. Hor: X a V: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 19 h. Precio: 16 a 27 € Hasta el 27 de julio · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “Lavapiés no pierde la memoria” Teatro, cine, charlas, poesía y exposición. Hor: M a J. Del 3 al 31 de julio · “Refugio” Cía. Las Refugiadas. Hor: V y S: 20.30 h. Precio: 10 a 12 € Del 4 al 26 de julio · “...? Velada afónico-fonética” Performance polipoética de Inma Bernils. Hor: S: 22.30 h. Precio: 6, 7 y 8 € 12 y 19 de julio · “Música en blanco y negro” Cía. Nueve Novenos. Hor: D: 20.30 h. Precio: 10, 11 y 12 € Del 6 al 27 de julio · “Los centinelas” de John Artunduaga. Hor: 21 h. Precio: 11 € Del 8 al 10 de agosto · Amparo, 94 (91 467 22 24) LARA “Burundanga” de Gordi Galcerán. Dir. Gabriel Olivares. Con Eloy Arenas, Mar Abascal, Bart Santana, Mar del Hoyo y Fran Nortes. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: 20 y 25 € · “Los miércoles no existen” Dir y creación Peris Romano. Con Gorka Otxoa, Diana Palazón, Daniel Mu-riel... Hor: V: 22.30 h. S: 23 h. D: 21 h. Precio: 18 € · “La extinción de los dinosaurios” de Fran Nortes. Dir. Gabriel Olivares Hasta el 28 de julio · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El rey león” Dir. Julie Taymor. Con Carlos Rivera, Daniela Pobega y David Comrie. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 20 h. Precio: 19,90 a 79,90 € Hasta el 14 de julio y desde el 1 de agosto · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62)

MARAVILLAS “El nombre” de Allexandre de La Patellière y Mathieu

Delaporte. Con Amparo Larrañaga, Kira Miró, Jorge Bosch, Antonio Molero, César Camino. Hor: V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19.30 h. X y J: 20.30 h. Precio: 25 y 20 € Has-ta el 2 de noviembre · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05)MICROTEATRO POR DINERO microtea-tromadrid.es/la-programacion · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) NAVES DEL ESPAÑOL. MATADEROFringe 2014. Festival de Artes Escénicas. . Hasta el 27 de julio · Pº de la Chopera, 14 (010)

14 € Desde el 7 de agosto · Velarde, 15 / 17 (91 017 68 02)

TEATROS DEL CANAL “Sorolla” Ba-llet Nacional de España. Idea original:

Antonio Najarro. Dir escena: Franco Dragone. Coreografía: Arantxa Carmona, Miguel Fuente, Manuel Liñán y Antonio Najarro. Hor: M a V: 20 h. S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: de 16 a 32 € Del 28 de agosto al 14 de septiembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50)TEATRO DEL BARRIO “En construcción” Con Carolina Román y Nelson Dante. Hor: X a V: 20 h. Precio. 12 y 14 € Julio

· “Noche de baile” Con la orquesta del Barrio . Hor: V: desde las 22.30 h. Entrada gratuita · “Noche de baile” Con La orquesta del Barrio . Hor: V: desde las 22.30 h. Entrada gratuita · “Noche de baile” Con La orquesta del Barrio . Hor: V: desde las 22.30 h. Entrada gratuita · Zurita, 20 (91 029 93 32)

ZARZUELA “Fuego” Ballet de Antonio Gades y Carlos Saura inspirado en El

amor brujo de Manuel de Falla. Hor: 20 h. D: 18 Del 6 al 20 de julio · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

CINES DE VERANO

CASA ÁRABE Del 2 al 9 de julio. Alcalá, 62 (915 63 30 66)

CASA MUSEO LOPE DE VEGA Jovella-nos, 4 (91 524 54 00)CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE Pa-tio Sur. Del 8 de julio al 14 de septiembre. Abono de cinco películas: 25 € Entrada: 6 € Reducida: 5,50 € Conde Duque, 9/11

LA TERRAZA DE LA CASA La Casa Encendida · Bar -Terraza Ronda de

Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41)

FESCINAL Parque de la Bombilla. Av. de Valladolid, 4. Del 26 de junio al 7 de

septiembre. Entradas: 6 € FUNDACIÓN OLIVAR DE CASTILLEJO Menéndez Pidal, 3 (91 448 38 46) Entra-das 6 € fundacionolivardecastillejo.org. “Noches de Veranos” hasta el 20 de septiembre

GALERÍA DE CRISTAL CENTROCEN-TRO - CINE DE VERANO CIBELES

Hor: M a D: 20 a 02 h. Entradas desde 4 € Palacio de Cibeles.

NUEVO APOLO “Lo mejor de Antonia San Juan” Con Antonia San Juan. 4,

11, 18 y 25 de julio · “Momentum” Mayu-maná. Del 17 al 20 de julio · “La escuela de los Vicios” de Quevedo. Dramaturgia y dir. Francisco Negro. Comediantes: Mayte Bona, Francisco Negro y Felipe Santiago. Del 26 de julio al 31 de agosto · Pza. Tirso de Molina, 1 (913 69 06 37)

PRÍNCIPE “El hijoputa del sombrero” de Stephen Adly Guirgis. Vers.

Miguel Hermoso. Dir. Juan José Afonso. Con Juan Carlos Vellido, Raquel Meroño y Juan Díaz. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Precio: 20 € Hasta el 17 de agosto · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81)

QUEVEDO “El Otro lado de la Cama” Con Álex Casademunt y Mónica

Aragón. Hor: J a D: 21 h. Precio: desde 19 € Hasta el 19 de julio · Bravo Murillo, 18 (914 45 71 93)

REAL “Orphee et Eurydice” Christoph Willibald Gluck (1714-1787).

Danza-ópera de Pina Bausch. Ballet de l’Opéra national de Paris. Directora de danza Brigitte Lefèvre. 12, 13 y 14 de julio · “Swanlights” Anthony and The Johnsons + y la Orquesta Titular del Teatro Real. Hor: 20 h. 18, 19, 20 y 21 de julio · “Le nozze de Figaro” W. Amadeus Mozart. Del 15 al 27 de septiembre · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06)

SABATINI Veranos de la Villa: “La Revoltosa” Sainete lírico en un acto.

Libreto de José López Silva y Carlos Fernández Shaw. Música de Ruperto Chapi. Hor: 22 h. Del 13 al 24 de agosto · “Giselle” Ballet de Moscú. Hor: 21.30 h. Precio: desde 25 € 27 y 28 de agosto · · “El lago de los Cisnes” Ballet de Moscú. Hor: 21.30 h. Precio: desde 25 € 29 y 30 de agosto · Bailén, c/v a Cuesta San VicenteSALA TÚ “Ay iniesta de mi vida” Hor: X: 21 h. Precio: 14 € 2, 9, 16, 23, 30 de julio · “El dragón de fuego” Hor: D: 20.30 h. Precio: 14 € 6, 13, 20, 27 de julio · “Solicitud de amistad pendiente” Hor: 23 h. Precio: 14 € 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 de julio · “La Tigresa y otras historias” de Juan Cavestany y Canódromo Abandonado. Hor: J y V: 20 h. Precio: 13 y 14 € Agosto · “Tres en coma” de Darío Fo. Con Julián Génisson, Lorena Iglesias y Aaron Rux. Hor: J y V: 20 h. Precio: 12 y


EL DUENDE SELECCIÓNEXPOSICIONES

ESTE VERANO, DATE UN PASEO POR EL ARTE EN EL ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA

ALCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Chema Conesa: “Retratos de papel”.

Hasta el 27 de julio · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. BIBLIOTECA NACIONAL “Diseñar América: El trazado español de los Estados Unidos”. Hasta el 12 de octubre · “Fernao Mendes Pinto: 13 veces cautivo y 17 vendido”. Desde el 1 de julio · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis.

CAIXAFORUM “Le Corbusier. Un atlas de paisajes modernos”. Hasta el 12 de

octubre · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CASA DE LA MONEDA “50 años de evolución y tecnología”. Hasta el 21 de septiembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h.CA2M CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO Per/Form. Cómo hacer cosas con (sin) palabras ”. Hasta el 21 septiembre · Raqs Media Collective: Es posible porque es posible 19 de octubre · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h.CÍRCULO DE BELLAS ARTES PHE: “Navia”. Hasta 28 de septiembre · “Fotografía 2.0“. Hasta el 27 de julio · “La Palangana” Hasta el 31 de agosto · “Josep Renau: El estilo de vida americano”. Hasta 27 de julio ·“Alberto García-Alix”. Del 31 de julio al 28 de septiembre · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CENTRO CENTRO “Focus Finland”. Hasta el 14 de septiembre · “Huéspedes del presen-te” Hasta el 30 de diciembre · “Feminis Arte- II”. Hasta el 17 de agosto · “La casita azul”. Hasta el 2 de noviembre · “Viaje al centro de Subterfuge”. Hasta el 7 de septiembre ·Plaza de Cibeles, 1 (91 480 00 08)CENTRO CULTURAL CONDE DUQUE “Madrid, caminos infi nitos”. Hasta el 12 de octubre· “Ajoblanco: Ruptura, contestación y vitalismo (1974-1999)”. Hasta el 21 de septiembre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

septiembre · “Conexiones 07. Ruinas graves, por Juan López” Hasta el 7 de septiembre · “Evangelion y las katanas japonesas” Hasta el 28 de septiembre · Amaniel, 29-31(91 339 90 00)MUSEO DEL PRADO PHE:“‘Máscaras’, de Alberto Schommer ” Desde el 21 de julio · “El Greco y la pintura moderna” Hasta el 5 de octubre · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL TRAJE “Vestir las joyas. Mo-das y modelos”. Hasta el 7 de septiembre · “España de Moda”. Hasta el 7 de septiem-bre · “Meses de Diseño Emergente”. Hasta el 13 de julio · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h.MUSEO ICO PHE: “Fotografía y Arquitectu-ra Moderna en España, 1925-1965”. Hasta el 7 de septiembre· Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO DEL ROMANTICISMO PHE: Joan Vilatobà. Hasta el 21 de septiembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. GratisMUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATI-VAS PHE: “Mindaugas Gabrenas”. Hasta el 27 de julio · “Diálogo a 3”. Hasta el 28 de septiembre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 €

PALACIO DE CRISTAL Dominique Gonzalez -Foerster: “Splendide Hotel”.

Hasta el 31 de agosto · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis.

PALACIO DE VELÁZQUEZ “Kerry James Marshall: pintura y otras cosas”. Hasta

el 26 de octubre · Parque de El Retiro

REINA SOFÍA “Fotos y libros. España 1905-1977”. Hasta el 5 de enero · “Play-

grounds. Reinventar la plaza”. Hasta el 22 de septiembre · “El tiempo y las cosas. La casa estudio de Hanne Darboven”. Hasta el 1 de septiembre · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis desde las 19 h, S

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA “Arissa. La sombra y el fotógrafo. 1922-1936”. Hasta el 14 de septiembre · “Rafael Lozano-Hemmer: Abstrac-ción Biométrica”. Hasta el 12 de octubre · “Historia de las telecomu-nicaciones” Exposición permanente · “Instagramers Gallery Madrid” Expo-sición permanente · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. www.espacio.fundaciontelefonica.com

FUNDACIÓN CANAL “METRÓPOLIS, 30 años en vanguardia”. Hasta el 17

de agosto · Mateo Inurria, 2 (91 545 15 13) Hor: Lab y fest: 11 a 20 h. X: 11-15 h. Entrada libre.FUNDACIÓN BÁRBARA DE BRAGANZA Fotografía: Vanessa Winship (Barton-upon-Humber, Reino Unido, 1960). Hasta el 31 de agosto · Av. Bárbara de Braganza, 13 MAPFRE RECOLETOS “Henri Cartier-Bresson”. Hasta el 7 de septiembre · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre.

LA CASA ENCENDIDA “Variaciones sobre el jardín japonés” & “Inéditos”.

Hasta el 7 de septiembre· Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre.

MATADERO MADRID Sandra Cinto. Hasta el 31 de agosto · Sara Ramo.

Del 22 de mayo al 31 de agosto · Central de Diseño: Producto Fresco. Diseño recién hecho en Madrid. Del 11 de septiembre al 9 de noviembre · L’Emoi de la mode. Del 15 de septiembre al 30 de octubre · Casa del Lector: Bohumil Hra-bal, 1914-1997. Hasta el 21 de septiembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC DE DIBUJO E ILUSTRA-CIÓN “Ana Juan. Rébecca Dautremer. No mires, contempla”. Hasta el 14 de

Si te gusta el mundo del arte, la fotografía y la tecnología más interactiva, acércate este verano por el Espacio Fundación Telefónica. Empieza en la segunda planta con “Instagramers Gallery Madrid”, una muestra permanente y en constante renovación de más de 500 imágenes de la red social Instagram, e “Historia de las Telecomunicaciones”, que recoge a través de cincuenta piezas del patrimonio tecnológico de Telefónica la evolución de la comunicación a distancia desde fi nales del s. XIX a principios del XXI. Continúa en la tercera planta con “Arissa. La sombra y el fotógrafo. 1922-1936” –hasta el 14 de septiembre–, una exposición que reúne 160 fotografías en blanco y negro de uno de los más destacados representantes españoles de la vanguardia fotográfi ca. Y fi naliza en la cuarta planta con “Rafael Lozano-Hemmer: Abstracción biométrica”: nueve piezas del artista electrónico mexicano Rafael Lozano-Hemmer, cuyo objetivo es sensibilizar al público y lanzarle preguntas que le generen incertidumbres, y

que puede verse hasta el 12 de octubre. ¡Planifi ca tu verano para que no te las pierdas!

Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela publicidad

REPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor

RESIDUI TEATRO Calle de la Nao, 4. 1ª planta · Escuela de Teatro y danzaRITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com

SALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74

TAI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55

TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación.TOO MANY FLASH Magallanes, 27 · 910 825 855 · La escuela de fotografía que va al píxelTRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine...

UTOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · Escuela de teatro musical María Beltrán.

HOTEL KAFKA Hileras, 16 · 917 02 50 16 · Escritores, músicos y guionistas

HUB NEXT Alameda 22 (esq. calle San Blas)

I-ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93Art & Culture Business School

IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales... IMM Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 86 · CoworkingISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño

KITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina

KSCHOOL José Picón, 31 · 91 577 83 41

MAD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de

ACADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95

AMELIA CARAVACA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Escuela de danzaAULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad

CES Calle Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido

ECAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine

ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.esESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográfi cos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28

FACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com

FUNDACIÓN MECENARTE Pza. Matute,

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓNESCUELAS

El Museo Reina Sofía acoge en su sede del Palacio de Velázquez del Reti-ro hasta el 26 de octubre, la muestra más completa de las realizadas has-ta la fecha en Europa de la obra de Kerry James Marshall (Birmingham, Alabama, 1955), autor de una importante obra fi gurativa desde la que se aproxima a asuntos como la identidad nacional y de género, y sobre todo el condicionamiento racial, buscando contextualizar la experiencia afroamericana en la situación sociopolítica actual. Foto: Kerry James

Marshall © Lost Boys: AKA Black Johnny, 1993.

Kerry J. Marshall: Pintura y otras cosas, EN

EL REINA SOFÍAdesde las 14:30 h y D. Cierra M.

SALA DE ARTE JOVEN “Retroalimen-tación: Francesco Giaveri y Tiago de

Abreu Pinto”. Hasta el 27 de julio. · Av. de América, 13 · 91 564 21 29SALA CANAL DE ISABEL II “La cámara indiscreta. Tesoros cinematográfi cos de Magnum Photos”. Hasta el 27 de julio · Santa Engracia, 125 /91 545 10 00)SOROLLA “Bailando Sorolla”. Hasta el 14 de septiembre · Gal Martínez Campos, 37 (91 310 15 84)

TABACALERA PHE: “Fotógrafos”: Estela de Castro. Hasta el 13 de julio·

Embajadores, 53. Hor: M a V: 12 a 20 h. S, D y fest: 11 a 20 h. Entrada libre. THYSSEN BORNEMISZA “Mitos del pop”. Hasta el 14 de septiembre · “Alma-Tadema y la pintura victoriana en la Colección Pérez Simón”. Hasta el 5 de octubre · Pº Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 €. Temporal: 5 € Red: 3,50 €.

GALERÍAS DE ARTE

A STARTÉ PHE: Pedro David: “360 me-tros cuadrados”. Hasta el 25 de julio

· Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

BLANCA BERLÍN Ramón Masats: “Inédito”. Hasta el 24 de julio · Limón,

28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h.BLANCA SOTO “José Luis Santalla”. Del 18 de julio al 16 de septiembre · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10-14 y 17-20 h. S: 10 y 17h.

CAJA NEGRA Roland Fischer: “Façades on Paper. The Complet Series I - IV”.

Hasta el 25 de julio · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h.CÁMARA OSCURA Cecilia del Val: “La Pesanteur”. Hasta el 26 de julio · Alame-da, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h.

ESPACIO FOTO GALERÍA “Eduardo Momeñe: Fotografías en un cierto

Espacio (1978-2014)”. Hasta el 27 de julio · Viriato, 53 (591 69 78)ESPACIO MÍNIMO “Donna Conlon & Jonathan Harker: “Toca jugar”. Hasta el 25 de julio · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56)

FÚCARES Jonathan Hammer: “Crypto”. Hasta el 26 de julio· Doctor Fourquet 28

bajo izq (91 429 17 34)

GALERÍA CERO Fotografía: DIS_PLA-CE. V (II) de José Carlos Casado”.

Hasta el 29 de julio · Fuenterrabía, 4-6 (91 552 99 99)

HELGA DE ALVEAR Jorge Galindo. Del 18 de septiembre al 1 de no-

viembre · Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14 y 16.30 a 20.30 h.

JORGE ALCOLEA Isabel Ramoneda: “A medio camino sobre el suelo del

“Portraits”. Hasta el 26 de julio ·Padilla, 38. 1º drcha (91 431 06 03) MY NAME’S LOLITA ART PHE: Ciuco Gutiérrez: “Escenarios para la confron-tación. Hogar”. Hasta el 23 de julio· Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h.

PARRA & ROMERO Stefan Brügge-mann. Hasta el 31 de julio · Claudio

Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h y de 17 a 20.30 hP ILAR SERRA Lidia Benavides. Hasta el 12 de julio · Santa Engracia, 6. (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h.

THE GOMA Till Gerhard: “Ahnen ahnen”. Hasta el 19 de julio · Fúcar, 12 (91 828 71

16) Hor: M a S: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. TIEMPOS MODERNOS Cuatro maestros de la fotografía. Julio · Arrieta, 17 (91 542 85 94)

mundo sensible”. Hasta el 24 de noviembre · Claudio Coello 28 (91 431 65 92)

LA NEW GALLERY Cristina de Middel: “Party”. Hasta el 19 de julio · Carranza, 6

(91 445 65 57)

MAGDA BELLOTI Nina Danino: “Appa-ritions”. Hasta el 24 de julio·Fúcar, 22

(91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h. MAISTERRAVALBUENA Cristián Silva. Hasta el 25 de julio · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h.MARLBOROUGH “De luces mixtas”. Hasta el 6 de septiembre · Orfi la, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previaMONDO GALERÍA “Man Exposed”: Histo-ria del desnudo masculino en fotografías y vídeo (s. XX y XXI). Del 4 al 21 de julio · San Lucas, 9 (913 08 23 25) Hor: M a V: 11-14 h y 17-20.30 h. S: 11-14 h. L: 17-20.30 h. MICHEL SOSKINE Henri Cartier-Bresson:


EL DUENDE SELECCIÓNCOMPRAS

KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizadaKIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.comKLING Mercado d e Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural

LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, complementos

diseñadoresLACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chicLA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafasLAVAND Velázquez, 40 · 91 508 08 10LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · OleotecaLA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · EncuadernaciónLA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regue-ros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocinaLA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25)LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeresLOMOGRAPHY SHOP Argensola, 1 · 91 310 44 18LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com

MAD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar

MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, caféMAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.comMAGGIE Conde Duque, 5 · 91 559 88 97 · Moda chicas: Sessun, Rules by Mary, Maison Scotch...MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection...MERCADO DE FUENCARRAL

4 2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif,

Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas..

A PUNTO Hortaleza 64· 917 021 041 · Librería, talleres de cocina, catas

A - TIPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyleadidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h.ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www.alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfi eld...ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.comAMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexualAMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementosAPIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturalesASICS TIGER Fuencarral, 14

BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda

BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.beBISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com

CALIFORNIA BEAR Alberto Agui-lera 1, · 916 22 75 48 · Streetwear,

Footwear, Sneakers, Skate-Surf & Workplace Coffee CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.esCARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.comCHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbanoCOS Claudio Coello, 53-55. CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es

DAISUKI Paseo de General Martínez Campos, 42 · 91 702 4169

· Japanese experience: degustación, tienda, take away...DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shopDEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. ConverseDESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79

30) · De 10-21 h · desigual.comDIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.comDOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.comDUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos

ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo

EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuenca-rral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97)EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&ObjetosEL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · PatinajeELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regaloEVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · ZapatosEXTASIS SHOP Corredera Alta de San Pablo, 3 · 91 523 53 10 ·extasis-shop.es

FANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos

FAST COOL Costanilla de los Desam-parados, 6 · 91 156 81 91FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos

GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 ·

Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · ZapatosGRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.comGREEK AND SHOP Corredera Alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos para degustar allí y para llevarGÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava

HAVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78

HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplifi ca-dores de segunda mano...

ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) ·

Moda, café-lounge, libros...IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140

K APELMUUR Corredera Baja de San Pablo, 34 · 915 21 33 30 ·

Bicicletas

En su afán por la fusión de la arquitectura,

moda, arte y vanguar-dia, United Nude nos

trae otra pequeña obra de arte a nuestros pies

con el diseño de los nuevos Flare.

HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante, terraza, GlassBar

JUAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Peluquería

LA BOUTIQUE DEL BIENESTAR Espa-ñoleto,5 · Estética y masajes

LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.comLE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética.LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes

MÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69

NAVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com

OH MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética ·

www.ohmycut.com

PHENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine

de culto, rarezas

RIZO’S PELUQUEROS Ppe. de Verga-ra, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería

SÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

ANTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento ·

antiguaposadadelpez.comAVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & SpaART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda.

CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del

bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofi ladigital.comCORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza

DORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cine-

matográfi ca· dormirdcine.com

FEELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02

HOTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com

HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fi sioterapia, Spa...SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y bellezaSUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 ·Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser.

TAF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas

de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza. THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es

V35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio

WELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio,

Spa, Pádel, Tratamientos...

XIQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 ·

YOMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 ·

Tratamiento corporal tailandés

EL DUENDE SELECCIÓNVIDA URBANA

Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers...MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementosMITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com ·MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall...MONIC Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementosMONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5 · 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa...

NEST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61

NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos · www.numbersneakers.com

OCHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine,

café, tienda, terraza...

PACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda

PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee...PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.comPEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · ModaPESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h.PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20)PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · SneakersPOLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street WearPOPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro popPRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h.

R IVENDEL Benito Gutiérrez, 6· 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New

Balance, Dr. Martens, Merc...

SCOTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12

21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art

THE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos

TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música

UFO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com

UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Prince-sa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música

VAILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té

VANS Montera, 47 · 91 522 79 22

YYAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com

ZELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

SI VAS DESCALZO Churruca, 5 · 91 532 13 37 · Sneakers exclusivas y reediciones de clásicos vintageSINCLONNISON Pza. del Dos de Mayo, 10 · 91 522 78 15SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SLOWROOM Plaza de las Salesas, 2 · 91 319 62 50 · Bicicletas únicasSODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol...SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera... SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 SWINTON & GRANT Miguel Servet

Este verano ya no tendrás excusas para irte de Pic-nic porque Darna te lo pone en bandeja, o mejor di-cho en bolsa de neopreno. Resistente a las manchas y aislante, en cuestión de segundos, se transforma en tu mantel perfecto. Incluye un set completo para

cuatro personas con platos de melanina, copas de vino, cubiertos, servilletas, sacacorchos, abridor y

un porta botellas. www.darnahome.comT: 93 272 56 00 Precio: 99 €

de picnic

6767676767775 5 5 55555

36 36 36 36 3636363636h, h, h, h, h,

n,nnn,n

888888 02 0202 02 020

A El Duende y llévate un pack de tres de las guías Itinerarios

de Lonely Planet. 9 Duendes + 3 guías = 35 € al año

Suscribete

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter

Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fi chero del que es titular CIUDAD Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fi chero del que es titular CIUDAD

COMUNICACIÓN XXI, S.L con la fi nalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la fi nalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD

COMUNICACIÓN XXI, S.L a fi n de ejercitar sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación, y consulta. La información que ahora COMUNICACIÓN XXI, S.L a fi n de ejercitar sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación, y consulta. La información que ahora

nos facilita será incluida en nuestros fi cheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.nos facilita será incluida en nuestros fi cheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

La cara más oculta y alternativa de Praga, Berlín, Estambul,

Marrakech, Roma, Nueva York, Florencia y Bruselas.

‘

EXPOSICIÓNRAQS MEDIA COLLECTIVEES POSIBLE PORQUE ES POSIBLE12 JUN — 19 OCT 2014

CMYCM

MY

CY

CMYK

Pag.GrupoSeagrams300x153DUENDEMADRID.pdf 1 30/05/14 14:04

edm142

Documents