editorial · de su libro 'la cocina ecléctica'; la gauchita acompañó a rodolfo aredes...

Salta, mayo de 2016

Iniciamos esperanzados el mes de mayo, que evocafechas muy caras de la historia. En esta edición reflejamoslo mucho y bueno que vivimos en el mes de abril, cuando vi-sitamos Coronel Moldes, un pueblo que crece armónicamentejunto al Dique Cabra Corral; otro motivo de alegría fue quenuestro director, Eduardo Ceballos, recibió el galardónMartín Miguel de Güemes, Premio al Honor y a la Ética, enun marco altamente emotivo, en el Teatro Provincial, el 16de abril, fecha que conmemora la Fundación de Salta; laAsociación de Jubilados y Pensionados de la Provincia deSalta como en otras ediciones, cuenta de los servicios queofrece a sus asociados; se incluye también la breve crónicade un viaje realizado a Aguaray, invitado por sus autoridades,para acompañar al escritor y amigo Vázner Castilla, a lapresentación de su libro 'Tuyunti'; como todos los meses in-cluimos algunas recetas de Juana Manuela Gorriti, extraidasde su libro 'La Cocina Ecléctica'; La Gauchita acompañó aRodolfo Aredes en el cumpleaños número 60 del MuñecoPepito en diversas presentaciones realizadas ante un nu-meroso público que lo sigue desde siempre; Felipe Mendozatrae la leyenda de 'El Curupí' con la magia de su dibujo y sudecir; saludamos y adherimos a los 50 años de Canal 11,por tantos años difundiendo Salta y su gente; el luthier FélixJ. Coro, nos enseña acerca de un instrumento musical co-nocido en Europa, pero de poco uso en América como es'Zanfona'; Lalo González del Trío Azul aportó algunas can-ciones que nacieron por la admiración musical que despiertasu formación; como todos los meses las 'Efemérides' quecuenta lo que aconteció en cada jornada en la historia denuestra provincia de Salta; el doctor Walter Chihan cuentade las 'Patologías de la córnea' para saber como auxiliar anuestra mascota; una variada sección donde se incluyenlas ediciones recibidas, el comentario de la obra de teatro'Tres mujeres, una valija', un pequeño comentario de laFeria Internacional del Libro de Buenos Aires y la informaciónde la emotiva presentación del libro 'Odnum' del joven poetaSantiago Albarracín Cointte, ante una nutrida concurrencia. Le damos la bienvenida al amigo Miguel Llaó que se

suma al listado de personas que acompañan y protegen aLa Gauchita con el aporte necesario para impulsar estesueño, que ya es de Salta y se constituye en memoria públi-ca.Como siempre esta publicación está disponible para

todas las escuelas, colegios que la soliciten en nuestro do-micilio. La entrega se realiza sin cargo, con solo entregaruna nota con sello y firma del responsable, para dejar cons-tancia en nuestra memoria.Con el alto entusiasmo que nos caracteriza seguiremos

trabajando por enaltecer la cultura de nuestra regióngeográfica, porque La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIII – Tomo XIV Edición N° 155 - Salta, mayo de 2016ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Susana Rozar – Marcos RodasSantiago Albarracín – Rodolfo AredesEnrique Abud – Lalo GonzálezFelipe Mendoza – Félix J. CoroWalter O. Chihan – Viviana C. Ceballos

Fotos Aguaray:Enrique AbudFotos Galardón Martín M. de Güemes:Viviana C. CeballosSoporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano CeballosArmado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, mayo de 2016 3

El lunes 18 de abril partírumbo a Coronel Moldes, enuna unidad de la empresaAle Hnos. que une la ciudadde Salta con este antiguopueblo, distante a 62 kilóme-tros. En horas del mediodíacuando llegué a la Municipa-lidad de ese pueblo me en-contré con Salma MilagrosAle, Docente de Escuela Pri-maria, donde enseña Cien-cias Sociales, Lengua y Ética.Contaba que desde el 12 al18 de abril, se vivió la Sema-na de Moldes, que recuerdael fallecimiento del CoronelMoldes, ocurrido 18 de abrilde 1824 en Buenos Aires.José de Moldes nacido enSalta, luchó sin retacear es-fuerzos por la independenciaamericana. Joven fue enviadopor sus padres junto a suhermano Eustaquio a estudiaren España, donde siguió la

carrera de las armas. Se inicióen la guardia de Corps, laescolta del Rey, integradapor jóvenes aristócratas y dealcurnia, junto a su hermanoEustaquio, los hermanos Gu-rruchaga y otros jóvenes ame-

ricanos. Fundaron una so-ciedad secreta para promoverla emancipación de los Pue-blos de América. Se llamabala ‘Sociedad de los CaballerosRacionales’, más conocidacomo ‘Logia Lautaro’ de la

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CONALE HNOS – CORONEL MOLDES

Una unidad de la empresa Ale Hnos. prestando su servicio.

Salta, mayo de 20164

que formaron parte muchosjóvenes del continente ame-ricano. Regresó con sus com-pañeros en 1809, para pro-pagar la idea revolucionaria.Luego de los acontecimientospatrios de 1810, fue diputadopor Salta en 1813 a la Asam-blea General Constituyente.En 1816, Salta lo eligió Di-putado de Tucumán. Moldescriticó a Belgrano por susideas monárquicas, por estofue preso y engrillado.La historia de Coronel Mol-

des se remonta a los añosluego de la fundación de laciudad de Salta. El nombreoriginal de este pueblo fue‘Puerta de Díaz’, el primerpropietario español del lugar,quien participó de los prime-ros repartimientos de tierras,logrando en merced una frac-ción ubicada entre las serra-nías y el río Guachipas. Ex-tendida hacia las serranías,se le concedió también unpotrero, conocido por los lu-gareños como ‘Potrero deDíaz’. Sucedió en la propie-dad de las tierras, Melchor

Díaz Zambrano, tronco ge-nealógico de una antigua fa-milia salteña.Al grito libertario de Mayo,

todo el norte se fue alzandoen armas. También aquelloscriollos, descendientes deGuachipas y españoles, seapresuraron a unirse bajo elemblema patrio.Al retroceder Belgrano ha-

cia Tucumán, el pueblo deSalta decidió defenderse porsu propia cuenta. Bajo elmando de don Pedro JoséSaravia, al que sucedió suhijo Apolinario Saravia, la po-blación corrió con sus gana-dos y otros bienes hacia elvalle de Guachipas, lugar ele-gido para hacer resistenciaal enemigo. Esto sucedíacuando llegó el general MartínMiguel de Güemes, inicián-dose desde entonces la sos-tenida y épica lucha conocidacomo ‘La Guerra Gaucha’.Mientras tanto, se iniciaba

el progresivo funcionamientode la finca ‘Puerta de Díaz’ yla consecuente formación yevolución del pueblo.En 1857, la legislatura de

la provincia de Salta sancionala primera ley orgánica deMunicipalidades, la que or-ganiza y establece, como yase había establecido en laConstitución de 1855, queen cada pueblo del interiorde la provincia funcionara

Iglesia de la Parroquia San Bernardo de Coronel Moldes

Casa de Tomás Amm sobre la calle principal.


una Municipalidad dirigida porun Intendente y un cuerpomunicipal. Eran miembros na-tos de las Municipalidadesde la campaña los Jefes Po-líticos y los Jueces de Paz.En 1878, reconociendo la

importancia adquirida por estecentro poblado, y que tieneya construido un templo, casaparroquial, municipalidad, co-misaría, escuela, el gober-nador de la provincia decretó:‘Trasládese la capital del de-partamento de La Viña deGuachipas, a la Villa de ‘Puer-ta de Díaz’.Estos temas compartía-

mos con la maestra SalmaMilagro Ale, quien ademáscuenta que hay mucha crea-tividad en el Pueblo, grancantidad de personas, ma-yores y niños, que escribenpoesías, otros que se dedicana la música, algunos que re-cuperan las Leyendas queviven en la memoria popular.Además, se comprometió en-tregarnos para su publicaciónuna Historia del Dique, que

es el orgullo del pueblo.La otra interlocutora, Lidia

Carabajal, empleada munici-pal, que se desempeña enel departamento de Culturay turismo, nos entregó infor-mación para conocer mejora este histórico pueblo delValle de Lerma.En el diálogo surgió el re-

cuerdo de la figura de Zamba

Quipildor, cantor que tras-cendió la frontera como em-bajador de Coronel Moldes,de Salta y de la patria. Aun-que nació en Jujuy, fue traídopor sus padres con pocosmeses de vida, donde crecióy mamó la ancestral culturade esta tierra. Aquí está sucasa paterna y viven en ellaalgunos de sus hermanos,para mantener vivo el recuer-do de sus mayores.Zamba siempre tuvo aten-

ciones especiales para supueblo y produjo hechos quequedaron en la memoria demuchos moldeños. Hace yaalgunos años presentó la‘Misa Criolla’, en las instala-ciones del Club San Bernar-do, acompañado por su autor,el prestigioso músico ArielRamírez; el talentoso guita-rrista de El Galpón, donEduardo Falú; el santiagueñoDomingo Cura con sus par-ches y su percusión; JaimeTorres, en el charango; ElCuarteto de los Andes con

Rodolfo ‘Conejo’ Antonelli, Interventor de la Municipalidad de Coronel Moldes.

Municipalidad de Coronel Moldes.


los vientos de América; yquien escribe esta nota en laconducción, contando en laprimera fila con la presenciade la madre de Zamba Qui-pildor, doña Benjamina delMilagro. Noche mágica yemotiva, un homenaje a sumadre, a su pueblo, a su pro-vincia.En otra ocasión, presentó

nuevamente la ‘Misa Criolla’en un descampado al ladode la estación de CoronelMoldes, donde levantó un es-cenario del mejor nivel paraofrecerse como un tributo asu gente que llegaron de dis-tintos pueblos. Allí cantó al-gunos temas con sus her-manos y con hombres, quecuando ‘changos’ cantaronjuntos en distintos conjuntos.Pero Zamba siempre sue-

ña en regalarle a Moldes elgran Festival que merece,para que se quede para siem-pre en el calendario de fiestaspopulares. Trabaja para esoy seguro que pronto lo podráconcretar.El otro sueño que lo ocupa

es construir el ‘Museo ZambaQuipildor’, donde poder ex-hibir los testimonios recogidosen muchas ciudades del mun-do y de la patria. Será comoun quedarse para siempreentre su gente, esos sencilloslabriegos de la vida.Luego de tantos recuer-

dos, llegó el Intendente In-terventor, Rodolfo ‘Conejo’

Antonelli, quien nos invitó aun almuerzo sencillo de tra-bajo junto a las personas queconforman su gabinete. Lesconté que llegaba a esa re-gión de Salta, alentado porlos directivos de la EmpresaAle Hnos. que nos motivapermanentemente para con-tar las historias de los pueblosy traer los testimonios quenos permitan conocerlos másprofundamente. En su equipoestán los contadores JavierAlfaro, Andrés Garijo, y elprofesor Fadel; el abogadoes Daniel Armella, el encar-gado de Obras Públicas Gi-nés Ballesteros y como Jefede Gabinete Raúl Cansina.Un selecto grupo humanoque trabaja con cordialidadpero con firmeza, para lograr

avances importantes que sir-van para mejorar la vida desus habitantes. Ya se ven al-gunos resultados. La estaciónferroviaria fue mejorada y pin-tada, para darle un uso cul-tural; pusieron en funciona-miento el matadero municipaly muchas mejoras en el diqueCabra Corral. Lanzaron unprograma de promoción tu-rística para los meses deabril, mayo y junio, tomandocomo eje convocante los sa-bores de la cocina regional,ya que están organizando enforma conjunta con la Cámarade Turismo de Cabra Corral,el concurso de la empanada,del pejerrey y de otras ex-quisiteces. Coronel Moldes puede y

trabaja para lograrlo.

Bella vista del Dique Cabra Corral.

Pellegrini 157

Trío Azul se viste en fábrica de ropa “La Nueva Forma” de Carlos Nogueira.


El Embalse de Cabra Co-rral, con la Presa GeneralManuel Belgrano, alimentauna usina hidroeléctrica yevacua caudales fluviales deagua dulce para riego, sir-viendo como aliviador del fon-do del lago artificial; el verte-dero puede evacuar hasta1.500 m³/s.Con un espejo de agua

de 13.160 ha, es de gran im-portancia en la generaciónde energía hidroeléctrica paralas provincias del Noroesteargentino, y para proveer rie-go y contener desbordes ha-cia vastas regiones agríco-las.Aguas abajo a 7 Km de la

presa de Cabra Corral se en-cuentra el dique compensadorPeñas Blancas. Más abajo,a unos 110 Km, se encuentrael dique El Tunal, que trabajaen conjunto con el dique Ca-bra Corral para contener lascrecidas en la cuenca del ríoJuramento.Su capacidad de 2.880

hm³, lo convierte en uno delos más grandes del país.Constituye la principal re-

serva hídrica del NoroesteArgentino y es el segundoembalse más grande de Ar-gentina, superado por El Cho-cón sobre el río Limay en lasprovincias de Neuquén y RíoNegro. El Cabra Corral esalimentado por los ríos Ariasy Guachipas y descarga susaguas en el río Juramento,sobre cuyo cauce se cons-truyó el dique. Las obras seiniciaron en el año 1966 yfue inaugurado en 1973.

Se lo conoce como CabraCorral, porque la empresanorteamericana encargadade los relevamientos topo-gráficos para la futura obra,colocaban los títulos "CabraCorral" en vez de "Corral deCabras".El Embalse General Bel-

grano, más conocido comoel dique Cabra Corral, con-forma un espejo de agua de127 kilómetros cuadrados(12.700 hectáreas) en formade "Y". Hoy en día la ofertaturística en el dique CabraCorral es abundante. La ma-jestuosidad del embalse y elsublime entorno natural quelo rodea se conjugan armo-niosamente dando como re-sultado un marco excepcionalpara la realización de distintasactividades deportivas, recre-ativas y culturales, en el queexiste además una variadaoferta hotelera y gastronómi-ca.

Dentro del embalse existensectores habilitados paraacampar, pasar el día, prac-ticar deportes náuticos y pes-car. La zona del embalse esde gran belleza, siendo Co-ronel Moldes (DepartamentoLa Viña) la localidad basepara acceder al dique.El Embalse de Cabra Co-

rral, es elegido por los pes-cadores deportivos de Salta,Jujuy y Tucumán porque seencuentran siete especies:el pejerrey el más apreciadodesde el punto de vista de-portivo, dentudos, tararira,bagres, bocachas, mojarras,sábalos y viejas, anguilas yyuscas.• Distancia desde la

ciudad de Salta a CoronelMoldes: 62 km.• Distancia desde la

ciudad de Salta hasta la pre-sa: 85 km.• Ruta de acceso: RN

68 y RP 47.

DIQUE CABRA CORRALpor Salma Milagros Ale

El imponente puente del Dique Cabra Corral.


El galardón Martín Miguelde Güemes, premio al Honory a la Ética, nació en el año1995. Acompañaron en esaocasión a su fundador WalterLuis, autoridades nacionales,provinciales, profesionales denuestro medio, Instituciones yamigos dando apoyo a tan im-portante acontecimiento.El galardón de plata es el

premio a la gran obra. El ga-lardón de oro es el premio a lagran obra y al obrar de vida.Su fundador el distinguido

diseñador de modas WalterLuis nacido en el pueblo deAnimaná, Departamento deSan Carlos, Salta; desde muyjoven transitó en el mundo delarte incursionando en cine ytelevisión. En 1980 inicia sucarrera de diseñador de modassobresaliendo por su estilo ytrayectoria. Es creador del Ins-tituto de Modelos de Salta, quehoy preside su hija Natalia Luis.Es custodio de la bandera dela República Dominicana, en-tregada por la embajada ex-traordinaria y plenipotenciariade dicho país.Desde estas páginas que-

remos agradecer el GalardónMartín Miguel de Güemes, Pre-mio al Honor y la Ética entre-gado a nuestro querido Directorel Poeta y Escritor EduardoCeballos en la velada de galadel 16 de abril de 2016, en elTeatro Provincial de la Ciudadde Salta, rindiendo homenaje

a nuestro héroe gaucho. Hizoentrega en un emocionadoacto el contador y rector de laUniversidad Nacional de Salta,Víctor Hugo Claros.Los organizadores pensaron

en todos los detalles, para ha-cer que esta noche fuera má-gica.Las Damas Güemesianas

y el jurado conformado por:Helena Martínez Faccio deUsandivaras, Margarita Azcá-rate Lovaglio, Hermelinda deGana, Helena Soto de Silisque,Virginia Saravia Toledo, AdiliaMaría Cercuetti de Luis, ElenaSan Miguel de Cornejo, OlgaArcelan, María Luisa Vivianade Martínez, Delia Kormat deSinki, Dr. Carlos Nogueira Her-nández, Dr. Ernesto Díaz, Joséde Guardia de Ponte (infor-mática), René Silisqui (Comi-sario General R) y Dr. JuanCarlos Nallim.Tuvieron la responsabilidad

y el honor de elegir a las per-sonas e instituciones que fueronmerecedoras de tan alto Ga-lardón Nacional.La noche prestó su calidez

y belleza sumándose a tan im-portante festejo el cumpleañosde la Ciudad de Salta y la en-trega de Galardones MartínMiguel de Güemes; fueron lle-gando los galardonados al Te-atro Provincial en elegantes li-musinas (atención de Romano)los invitados y autoridades.Ingresar al Teatro, fue co-

menzar a soñar, una larga al-fombra roja daba ingreso alsalón principal, enmarcada porla presencia de bellas gauchitascon su típico atuendo, las es-caleras laterales y el primerpiso, lucían también la bellezadel rojo atuendo de nuestrasgauchas del Fortín MartinaSilva de Gurruchaga, con sunegro sombrero recordaban lagesta de nuestros gauchos de-

GALARDON MARTIN MIGUEL DE GUEMES 2016

El Rector de la Universidad Nacional de Salta, CPN Víctor Hugo Claros entrega elGalardón a Eduardo Ceballos ante la atenta mirada de Walter Luis.

por Susana [email protected]

PREMIO AL HONOR Y LA ÉTICA


fendiendo las fronteras de lapatria. Bajo la conducción de José

Bortot, la velada dio inicio con elHimno Nacional Argentino, in-terpretado por el concertista deguitarra Marcelo Mena y la so-prano Stefanía Brun; y el respe-tuoso acompañamiento de lospresentes, luego actuaron DavidPla y su conjunto, Claudia Se-rrano, galardonada del concursoCanción a Güemes, el Ballet fol-klórico de la provincia, dirigidopor el maestro Lito Luna.Luego se entonó el Himno

al General Martín Miguel Güe-mes con la participación es-pecial de los Infernales; a con-tinuación deleitó con su danzaEmilio Cornejo, bailarín de ma-lambo, artista salteño que nosrepresenta a nivel mundial.Las emocionadas palabras

de Walter Luis para dar inicioa la presentación de los galar-donados con palabras de Be-atriz Montalbetti, quienes fueronpresentando a cada uno deellos. Los que recibieron el ga-lardón Martín Miguel de Güe-mes fueron: Dr. Carlos SantiagoFayt, ex ministro de la CorteSuprema de Justicia de la Na-ción. (Le hizo entrega en Bue-nos Aires, Natalia Luis, hija deWalter Luis; Fundación HOPe;Fundación Crios; Dr. JorgeHugo Chagra (Jujuy); EduardoCeballos, poeta, escritor; Lic.Felipe Hipólito Medina; LilianaBellone, escritora; Fiesta Na-cional de los Estudiantes deJujuy; Dr. Abel Cornejo; FiestaNacional del Sol, San Juan;Dr. Rene A. del Castillo, Cór-doba; Fiesta Nacional del Pon-cho, Catamarca; y Prof. JuanCarlos Ortega (S.U.T.I.A.G.A.),una distinción de Honor.Continuó la noche y el es-

pectáculo siguió con la canciónde Paola Arias y el Tenor Gui-llermo Romeo Ismael.Una noche maravillosa, una

noche de gala, una velada in-olvidable. Gracias Walter Luispor pensar en los salteños ypor brindarnos tu corazón.

Beatriz Montalbetti recibiendo a los galardonados.

El contador Claros, Ceballos y Susana Rozar disfrutando de la entrega.

Con Santiago Albarracín Cointte, el joven poeta y su familia a la salida del Teatro.


Asociación de Jubilados y Pensionados de la Provincia de Salta

DEPARTA MENTO DE RECREACIÓN Y CULTURA

Tanto los talleres que funcionanen sede central como los del edi-ficio de Pedro Saravia 33 capital,se encuentran en plena actividad,quedando algunas vacantes enlos talleres de Inglés, Porcelanaen Frío y Forrado de Cajas.En el nuevo local de sub-sede

de Barrio Santa Ana, ubicada encalle Ricardo Balbín 126, desdeel presente mes de abril se dictanclases de Gimnasia y Yoga, acargo de la Prof. Cecilia Flores.

MISA EN MEMORIA DEL PROF. JORGE QUIROGATaller de Tango y FolkloreLa Comisión Directiva de la

AJPS y el Taller de tango y Folkloreen pleno, invitan a socios, fami-liares y amigos a la Misa que secelebrará en memoria del Prof.Jorge Quiroga, al cumplirse unaño de su fallecimiento. La ceremonia tendrá lugar el

día 25 de Abril a las 18:30 horasen el edificio de Pasaje PedroSaravia 33 de la ciudad de Salta.

COMPLEJO TERMAL “EL SAUCE”La AJPS ha recibido de la Se-

cretaría de Turismo de la Provinciade Salta una comunicación infor-mando que, mediante ResoluciónN° 62/2016, se otorga la RENO-VACIÓN de HOMOLOGACIÓNal establecimiento denominado“COMPLEJO TERMAL EL SAU-CE” para funcionar como Aloja-miento Turístico en la clase “HO-TEL” categoría “2 estrellas”. Seinforma asimismo que a partir del16 de abril serán restablecidoslos servicios de comedor y dealojamiento.

COSEGURO DE SALUD Y CENTRO MÉDICOEl interés por la salud de sus

afiliados, ha impulsado a la Aso-ciación de Jubilados y Pensiona-dos de Salta a constituir un Co-seguro de Salud complementarioal sistema del Instituto Provincialde Salud de Salta (IPS). La actividad se cumple a través

de Emprender S.A., con el objetivoprincipal de poner al alcance detodos sus afiliados las mejoresprestaciones de la salud en Salta.Además, coberturas adicionalesa las contratadas con su obra so-cial como prótesis dentales, unpar de anteojos sin cargo al añoy urgencias con la empresa deemergencias ECCO. Los beneficios generales com-

prenden estudios de diagnóstico,de alta complejidad, especialidadesmédicas varias, internaciones clí-nicas y quirúrgicas, odontología yóptica, que se extienden tambiénal interior de la provincia medianteun amplio sistema de atención. Actualmente mantiene conve-

nios especiales con clínicas, hos-pitales y sanatorios, los más pres-tigiosos prestadores de salud dela ciudad de Salta y ciudades delinterior. Dentro de su moderna estruc-

tura, cuenta con una boca de ex-pendio del IPS, lo que avala elsistema y agiliza los trámites a

Por Marcos Rodas

Habitación del Complejo Los Sauces


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

los afiliados, quienes pueden ad-quirir órdenes de consulta, auto-rizaciones, solicitar turnos y ac-ceder a la atención que necesite,todo en el mismo edificio.La conjunción de la AJPS y la

empresa ejecutora, hizo posibleel fortalecimiento de sus funcionessumando una estructura propiacon atención médica y serviciosen directa relación con las nece-sidades del afiliado. El CentroMédico SOLMED (Soluciones Mé-dicas) desarrolla un eficiente primernivel de atención en las más re-queridas especialidades médicasen su local de calle Córdoba 93de la ciudad de Salta,. Las personas interesadas en

contar con estos servicios puedencomunicarse a los Teléfonos4219528 o al 0800 888 2577.

DEPARTAMENTO DE TURISMONuestra propuesta: TERMAS

DE RIO HONDO - Santiago delEstero Salidas: 22 de Junio y 11 de

Julio de 20166 Días y 5 Noches. Hotel “Gran

Semiramis Colonial”. Pensión com-pleta, Cena Show todas las no-ches (A la gorra)Bus: La Veloz del Norte semi

cama. Excursiones: City tours en El

Trencito

AMPLIA FINANCIACIÓN.Para mayor información diri-

girse a la Sede Central, Departa-mento de Turismo, Pueyrredón450. Telefónicamente al teléfono4312929. Lunes a Viernes de8:30 a 13:00 Horas.

Una de las actividades que se brindan en la Asociación de Jubilados y Pensionados.

Pileta de natación con aguas termales en Los Sauces.

El tango presente en la Asociación de Jubilados y Pensionados de Salta.

12 Salta, mayo de 2016

PRESENTACIÓN DE LIBRO TUYUNTI DE VÁZNER CASTILLA

El 15 de abril fue presentado el libro TUYUNTIdel escritor Vázner Castilla, ex corresponsal de Re-vista “La Gauchita”; estuvo presente nuestro directorEduardo Ceballos invitado por el Intendente deAguaray, Dr. Alfredo Darouiche y el Secretario deGobierno Orlando E. Pérez para acompañar consus palabras al autor del libro Don Vázner Castilla.Muchas fueron las voces y las palabras que tuvieronel honor de hablar sobre Vázner y su nuevo libro;luego, el poeta Eduardo Ceballos fue invitado a ex-presarse ante una nutrida concurrencia de mayores,niños y jóvenes de distintos establecimientos edu-cativos. Al finalizar su discurso, le pidieron que sequede en el escenario, donde la Dirección deCultura y Educación de la Municipalidad de Aguarayle hicieron entrega de una Mención de Honor alHistoriador y Escritor Eduardo Ceballos. Firmanese testimonio Juan Carlos Robles, Director deCultura; Orlando E. Pérez, Secretario de Gobierno;y el Intendente de Aguaray, Dr. Alfredo Dorouiche.La Gauchita agradece al pueblo y autoridades

de Aguaray por tan hermosa distinción.El salón donde se presentó el libro ‘Tuyunti’,

lleva el nombre de su autor Vázner Castilla, en re-conocimiento a lo mucho que aportó para estepueblo. Merecido homenaje en vida.El poeta retornó a Salta feliz por haber recuperado

la memoria al poder visitar Aguaray, población queconoce desde el año 1964 y a la que volvió en mu-chas oportunidades por distintos motivos. Vio sucrecimiento, sus árboles generosos que cuelgansus frutos en forma generosa, su gente buena quetrabaja y vive en un clima de paz y armonía. Compartió con el diputado provincial Lucas Cis-

neros, que representa al departamento de San

Martín y con su secretario, Enrique Abud, quien fueel encargado de llevarnos y traernos desde la tierradel norte.Gracias a la gentileza del Secretario de Gobierno,

Orlando E. Pérez, pudos llegar hasta la MisiónTuyunti para visitar al amigo y ex cacique de la co-munidad Sergio Rojas, con quien compartió junto asu esposa, su hija, su nieta y su bisnieto. Fue muyemotivo, para él, volver a visitar ese mágico lugaradonde solía ir junto al eminente estudioso de lospueblos originarios Guillermo Emilio Magrassi, enla década del 60.

por Susana [email protected]

Eduardo Ceballos dejando su mensaje en Aguaray.

El Secretario de Gobierno de Aguaray Orlando E. Pérez, elbisnieto, la esposa, Sergio Rojas, Eduardo Ceballos, la hija y lanieta de ex cacique Sergio Rojas.

Sentados: Vázner Castilla, Eduardo Ceballos, el diputado LucasCisnero y la directora de Turismo de Aguaray.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

CHUPE LIMEÑO

Con preferencia a postres yconfituras, envío para ese libro,receptáculo de los manjaresd'elite , este plato de nuestra ri-quísima cocina familiar. Persua-dida estoy de que, quien loguste, ha de hallarlo delicioso, yque los limeños, a su soloaroma recordarán la mesa pa-terna y los puros goces delhogar. Se hace cocinar en man-tequilla, cebollas picadas, ajomolido muy poco, orégano tam-bién poco y sal al paladar y bienfrita esa salsa, se le echa unatacita de agua; cuando está hir-viendo, se le echan las papaspeladas, hasta que estén ligera-mente cocidas, después seecha la cantidad de leche quese quiera y se hace hervir.Cuando las papas estén biencocidas, se le pone un buen

trozo de queso fresco picado yse quiebran tantos huevos,cuantas personas haya demesa. Mientras se cocina elchupe, deben freírse trozos depescado sin escamas ni espi-nas, y se echan en el chupe;también debe ponérsela dosajíes secos y tostados; esto leda un gusto exquisito. Si du-rante el hervor la leche ha mer-mado, auméntesela, pues laprimera condición del chupe esque tenga mucho caldo. Esteplato se sirve sólo en el al-muerzo. Mercedes C. de Irigoyen (Lima)

SOPA DE GALLINA

Se cuece la gallina con sal alpaladar y rebanadas de cebolla.Cuando esté bueno el caldo sele quita la gordura de la superfi-

cie y en ésta, se deshacen doscucharadas de harina. Se lasbate bien y se las echa encimael caldo necesario para la sopa.Se le ponen las presas de la ga-llina; y después de un ligerohervor, al mandarla a la mesa,se le echa un vaso de buen vinoblanco. Carolina Zuviría de Escalera(Rosario)

REINA MORA Se mezclan y se amasan, ha-ciendo una pasta, treinta clarasde huevo batidas hasta espon-jar, dos libras de almendras mo-lidas, tres bizcochos, y cuatrolibras de azúcar pulverizada.Cuando la pasta está unida ysuave, se le pone en un moldeque tenga una bella forma, un-tando el fondo y los costadoscon una capa de mantequilla;se le espolvorea clavo y canela,y se entra al horno. Servido ca-liente o frío, este postre es deli-cioso.Deidamia Sierra de Torrens(Rosario)

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]


60 AÑOS DE PEPITOEl Muñeco Pepito fue mol-

deado en Puerto del Callao(Perú), por manos de AbrahamGuiter. Artesano de ese paísque cumplió un sueño irrealiza-ble; ver una obra suya “hablar”,fue el 17 de Abril de 1956, fechaque reza en la historia de estequerido y casi humano perso-naje. Así llegó de la mano de sucreador natural a su padre es-piritual Rodolfo Aredes. Una mo-desta valija de cuero fue sufi-ciente para recorrer cada unade las escuelas y parajes de laprovincia de Salta, el país yparte del mundo dejando sussanas ocurrencias, para el asom-bro de los niños que no puedencreer lo que están viviendo: “vera un muñeco hablar”.El Muñeco Pepito, es el ar-

quetipo de una realidad argen-tina y latinoamericana, es comoexpresión de todos los Pepitoscon los que nos cruzamos adiario. No es sólo un muñecode fantasía o una persona es-condida: es un personaje queexiste y en él están fundidosmuchas personas que nos cru-zamos a diario que hemos vividoy viven aún en nuestra provin-cia.Es increíble que viviera ac-

tuando interrumpidamente 60años para darle la oportunidada los bisabuelos, abuelos y pa-dres el de mostrar a sus hijos,nietos y bisnietos las vivenciasque ellos tuvieron cuando fueronniños. Esta es una buena opor-tunidad para agradecer tantaalegría, por un trabajo funda-mentalmente solidario, ya quedifícilmente alguien pueda co-nocer la provincia de Salta, tan

por dentro como este personajesólo por amor a la gente o amora lo que hace. Quizá no está enél, el ánimo de hacerlo por losotros, pero si por él mismo, deseguro que este muñeco gozacon sólo ver feliz a un niño.

El martes 12 de abril de2016 a horas 11 en el local dela peña La Panadería del Chuña(Balcarce 476) se realizó ellanzamiento del festejo de los60 años de permanencia en elmedio del Muñeco Pepito, conuna Conferencia de Prensa, porparte del Gobierno de Salta que

organizó junto a empresas delos medios. Un festival infantilrealizado en El Parque del Bi-centenario el día domingo 17de abril de 2016 desde 9 a 17horas con feria y entretenimientopara la familia y un espectáculogigante que culminó con el Mu-ñeco Pepito apagando las velitasjunto a autoridades y familia-res.El viernes 22 de abril de

2016 en el marco del Abril Cul-tural Salteño en el local de lapeña La Panadería del Chuña(Balcarce 476) se realizó un es-


pectáculo para niños mayoresde 30 años homenaje a la tra-yectoria de este personaje caroa los sentimientos de los salte-ños. Los artistas cada uno con-taron sus vivencias con el Mu-ñeco Pepito y les cantaron untema alusivo. La entrada fuelibre y gratuita, no se cobró de-recho de espectáculo, sin obli-gación de consumo alguno y elque lo hiciera tuvo un descuentodel 20 por ciento del precio dela carta regalo de Pepito.

Todas las ciudades guardanen su seno, ciertos personajesque se destacan por ser ejem-plos de vida, aquellos que a ve-ces no nos explicamos cómologran subsistir haciendo el bienal prójimo sin contar con unaparato que económicamentelos ayude, en este caso el per-sonaje es de ficción por lo quepertenece al mundo de los sue-ños, y quizás sea esto sea, loque explique cómo puede lograr,desde su humilde valija llegarcon su ayuda a cientos de es-cuelas de toda la provincia,haciendo felices a miles de ni-ños.Nos referimos al muñeco Pe-

pito y Rodolfo Aredes, trayec-toria artística de 60 años queaún se mantiene vigente.Cuatro generaciones de cual-

quier familia salteña, lo tuvieronen sus hogares realizando fun-ciones infantiles.Participó de innumerables

congresos y concursos de ven-trílocuo en varios países siendoreconocido como tal.Sacrificó su vida artística,

que le ofrecían mejores pers-pectivas, por los niños de estaciudad y del interior de la pro-vincia.

Sus viajes solidarios a luga-res con 15 grados bajo cero ode 50 grados de calor por cami-nos precarios, a lomo de mula,en lanchas o a pie, no lo des-alentaban para que un solo niñotuviera la posibilidad de ver aun muñeco hablar y un jugueteen sus manos.

Colaboró en cuantas cam-pañas solidarias existieran enla provincia.Fundó junto a José Issa, Pe-

dro Betella, Tomás Mena (Tom-bolito) y Ricardo Martínez, LaLegión del Silencio con el lema

“Hacer el Bien sin Hacer Ruido”con lo que llegó a cientos decomunidades aborígenes conayudas solidarias.Y sería muy largo enumerar

la cantidad de servicio que prestóa la comunidad con su actividadartística durante 60 años, por loque El Concejo Deliberante dela Ciudad de Salta el miércoles20 de abril a horas 17, le entregóuna resolución por esta vastatrayectoria en bien de la culturay la sociedad rindiendo un justohomenaje a sus trabajos artísti-cos y solidarios.

13:30 hs.Sábado 14,30 horas.


El Curupí

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

La leyenda del Curupío Kurupí pertenece ala región misionera.Quinto Hijo de Keranay Taú, el curupí es unindividuo antropófagorepresentado con gran-des bigotes que andaen cuatro pies y con unmiembro viril de tamañoexagerado. También selo describe como un en-ano bien robusto conlos pies dirigidos haciaatrás, por lo que le esdifícil trepar y andar.Tiene la apariencia deun hombre más bienbajo, fornido, muy mo-reno y retacón, con ma-nos y pies velludos. Noposee coyunturas, porlo que su cuerpo es deuna sola pieza. En al-gunas versiones tienelos pies hacia atrás porlo que es muy difícil se-guirlo. Sin embargo suprincipal característicaes su miembro viril: unenorme y larguísimopene que lleva enrolla-do a la cintura, el cualusa para atrapar a susvíctimas. Se sabe quesus ataques son muysalvajes llegando a vio-lar y matar a sus vícti-mas, mujeres en buscade leña en el monte,

por lo general. La per-sona enlazada con suexagerado miembro virilpuede salvarse cortán-doselo con un cuchillo,dejando así indefensoal depravado Curupí.

Pero si por el contrario,el Curupí logro raptar ala muchacha, está serásoltada cuando quedeembarazada y dé a luza un hijo opa en sietemeses.

También suele ser de-vorador de carne hu-mana prefiriendo la deniños o mujeres emba-razadas. Las mujeresdeben cuidarse de lospeligros de la selva.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]


LOS 50 AÑOS DE CANAL 11Canal 11 de Salta inició su trans-misión el 1° de abril de 1966, estácumpliendo medio siglo de exis-tencia. Muchas voces, técnicos,noticias han pasado por su pan-talla. Salta siempre estuvo conte-nida en su programación. Pasaron grandes artistas, músicos,poetas, periodistas, que marcaronuna época y quedaron en la me-moria de la gente. Por sus estudiosubicados en pleno centro, España475, a metros de la Plaza 9 deJulio, pasaron las fuerzas vivasde Salta, en representación degobiernos, sindicatos, gremios,clubes, entidades de bien público,personalidades. Siempre fue unacaja de resonancia que mostró larealidad de su provincia.El programa más importante desdeel nacimiento del canal fue 'Elmundo en la noticia', ideado porel periodista salteño Carlos AlbertoJuárez, quien se desempeñabacomo jefe de Prensa de Canal 11hasta su renuncia ocurrida en1971, cuando se hace cargo JulioCésar Rodríguez de la Vega, queperiodísticamente era conocidocomo César Rovega.Entre las grandes voces que pa-saron Mary Gervino, Gloria Franco,Gustavo Fantozzi, Ignacio Estebanque aún está; Mario Ernesto Peña,primero con 'Hechos y Protago-nistas del Deporte' y tiempo des-pués con 'Cara a cara'; RicardoMartínez, voz importante del in-formativo; Magda, la fina locutoraque conducía el programa 'La his-toria también es noticia'; JuanGarcía Michel, el periodista delos pescadores; Marío Ríos y sueditoriales políticas; programasque marcaron época como 'Naceuna estrella en Argentina'.

El director de La Gauchita tambiéntuvo una importante participaciónen canal 11; en 1974, conducíacon Eduardo 'Tuna' Esper la PeñaFolklórica de Canal 11, en losmismos estudios de calle España;también participó en el programade Eduardo Esper 'Salta Nuestra';a don Ángel Longarte lo acompañóen el programa 'Aquí los VallesCalchaquíes' y 'Rumbo a la Fama'que conducía junto a Carlos Bon-duri; reemplazaba a Luis Plaza,cuando viajaba en un programaperiodístico del mediodía; JoséJuan 'Coco' Botelli lo invitaba siem-pre a brindar sus 'Charlas Cultu-rales', que además era pagadopor el Canal; con el actual Rectorde la Universidad Nacional deSalta, el CPN Víctor Hugo Claros,diseñaron el programa 'Bingo Gira'que se emitía desde el Delmi, porCanal 11, con sus instalacionescolmadas de estudiantes que lle-gaban con sus libros, porque setrataba de un concurso de pre-guntas y respuestas que los pre-miaba llevando al curso al lugar

del mundo que elijan y era auspi-ciado por el Banco de Préstamosy Asistencia Social; don RobertoCasas, siempre lo invitaba a queparticipe en el programa 'Refle-xiones', antes del informativo delmediodía; en la actualidad colaboraen el programa 'Historias y Le-yendas' que dirigen Fabio PérezPaz y Matías Qüerio.Hoy están las destacadas vocesde Víctor Lamberto, Emilce Ama-do, Fabián Aparicio, Ignacio Es-teban el legendario, Oscar Hu-macata y muchos más.Entre los programas de la actua-lidad: El Mundo en la Noticia,Salta directo, Tribu urbana, Demis pagos, Historias y Leyendas,Salta es una canción, Sobre lahora, Sabático, Nuevas Mañanas,Sector Vip, El Show de las infe-riores, Fútbol de los barrios, Co-nexión Retro, Salta Verano, HolaSalud, Espacio Picasso, El Esca-pe, Vidas y viajes, Imagen rural yotros.Feliz Aniversario. Que sean mu-chos años más.


Zanfona

Una zanfoña o zanfona esun instrumento musical perte-neciente a la familia de los cor-dófonos frotados, muy exten-dido en la música popular eu-ropea con numerosas variantesen distintas regiones y épocas.

CaracterísticasLa zanfona se asemeja a

un violín mecánico en el quevarias cuerdas vibran por lafricción de una rueda enresi-nada (situada en la caja de re-sonancia del instrumento) quegira gracias a un manillar.Más notas cambian al pre-

sionar las teclas de un tecladodotado de unas espadillas queacortan la cuerda melódica. Lazanfona común tiene dos o trescuerdas melódicas o cantantes,de las que se obtienen variasnotas (alrededor de dos octavasde un piano), y dos o tres bor-dones a los lados, que emitenuna sola nota (generalmentemás grave). Esta nota sostenidaindependiente de la melodíaes la que le ha valido el sobre-nombre de gaita zamorana ode pobre, debido a la nota sos-tenida o bordón de la gaita, ydebido a esta particularidad esintercambiable por la gaita en

muchos estilos de música po-pular, especialmente en Franciay Hungría. Las zanfonas ac-tuales pueden llegar a tener23 cuerdas, agrupadas en cua-tro categorías: melódicas, bor-dones, rítmicas (o trompetas)y simpáticas (que vibran sinnecesidad de tañerlas porqueentran en resonancia).

Orígenes y un poco de su historiaSegún los estudios organo-

lógicos realizados por algunosmusicólogos, la zanfona es deorigen europeo situando susprimeras apariciones en el sigloX d.C., mientras en Españaapareció cuando reinaba Al-

fonso X. Ésta tenía grandes di-mensiones, entre 1,50 a 1,80metros por lo que era necesariola actuación de dos personaspara hacerla sonar: una girabala rueda y otra usaba el teclado,que se accionaba tirando delas teclas, no pulsando. En esaépoca era conocida como "Or-ganistrum".En un principio este "orga-

nistrum" era utilizado paraacompañar a los cantos reli-giosos en los oficios monásti-cos, pero en los siglos XIII alXVII es desplazada por el ór-gano. Es entonces cuando esteinstrumento pasa a manos delos juglares y algunos ciegos(los ciegos tocaban más ins-

por Félix [email protected]

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro


trumentos, no solo la zanfona)que reducen su tamaño paratocarla de forma individual, sinayuda, a la manera que hoy laentendemos: la mano izquierdatoca el teclado y la mano dere-cha gira la rueda. En esta evo-lución todavía se mantiene lacaracterística propia del "orga-nistrum" de tirar de las teclasen lugar de pulsarlas, esto erauna dificultad añadida.Actualmente la zanfona

consta de un teclado muy si-milar al del organistrum peroque en lugar de tirar de cadatecla, éstas se pulsan.

Como funcionaLa zanfona es un instru-

mento de la familia de los cor-dófonos. La forma de la cajade resonancia es variable, lashay con cuerpo como de gui-tarra, otras como un laúd conforma de pera, cuadradas,como un violín, etc... Su fun-cionamiento es similar al decualquier otro instrumento decuerda frotada como el violínpero con la peculiaridad queno lo hacemos sonar con unarco de mano y las cuerdasson pulsadas por un mecanis-mo distinto.El sonido se consigue me-

diante una rueda -también lla-mada arco sin fin- que hacemosgirar con un manubrio. Con lamano izquierda se pulsan lasteclas que cortan la longitudde las cuerdas para conseguirlas diferentes alturas de lasnotas. A parte de las cuerdas en

las que incide el teclado, queson dos o tres, existen otrascuerdas bordones que realizanuna nota pedal afinable en mu-chos casos a diferentes dis-tancias (dos octavas de exten-

sión suele ser habitual).

Nombres de la zanfonaTambién llamada cinfonía o

zanfonía; zanfoña o zampoñaen Galicia; gaita zamorana ygaita de pobre en Zamora; Gai-ta de Rabil y Zanfonía en As-turias; Zarrabete en el PaísVasco; Viola de roda en Cata-luña; Rabil de manubrio en Pa-lencia; la «vielle» francesa;«hurdy-gurdy» en inglés; «dreh-leier» en alemán; «ghironda»en italiano.


La misteriosa tonada le crecea la gente de cada región geográ-fica como un pasto bueno, la di-ferencia de otros pueblos.¿Cuáles serán los ingredientesque la conforman? Uno caminapocos kilómetros y siente las dis-tintas musicalidades.En un imaginario viaje parti-

mos desde Jujuy hacia el sur, pa-samos por Salta, Tucumán,Santiago del Estero, Córdoba ypercibimos la notoria distancia enel modo de expresar de cadapueblo.Pienso en los antecedentes

culturales, las lenguas que utiliza-ron sus antiguos pobladores, lasinfluencias de culturas afincadasen la región. Pero también deboobservar la flora y la fauna, queponen su química, aparente-mente invisible, pero que va dán-dole un color especial y queinfluye en la tonada. Cuando ha-blamos de la flora y la fauna, lohacemos acerca de la lechuga o

el tomate, el limón o el duraznoque comparten los espacios y elaire. La tonada es como una he-chura que aportan los ríos y losárboles, la sangre de los abuelosque ya se han ido para siempre,pero dejaron su testimonio y sumúsica en la sangre de los quecontinúan con esta mágica ca-dena de vida. En la tonada estánlos ritos, las costumbres, las mez-clas étnicas, que le ponen color alhabla.Otro factor importante es el

clima, padre de todas las culturas,enseña a vestir, a comer, a condi-cionar la existencia. Con la tem-peratura se abre o se cierra lapuerta, el entendimiento, la ale-gría y la amistad. Los vientosmueven intimidades y la lluviamoja las palabras. La humedadtrabaja con la semilla en la formade la flor y aparece una palabraimpregnada del agua de la vida.Hay una tradición que se

mueve lentamente en los carrua-jes de la historia para producir consu carga la transmisión de un le-gado fermentado por siglos decosechas de trigos. Con la co-mida llegan sabores y aromas,

fragancias que se comparten enla mesa, como una exquisita en-salada de deleite, crece por lamemoria para instalar en la san-gre la música y la letra del habla,una canción cotidiana nombra elsabor de todas las cosas.No es el mismo lenguaje en el

llano o en la montaña, hay distin-tas presiones y angustias, que afi-nan el acento y lo meten paraadentro. Cuan distinto es caminarpor las praderas verdes, dondelas mariposas juegan con el per-fume de las flores la ronda de laexistencia y le pone júbilo a lasangre y a la palabra, que vuelacomo un pájaro.Cuantos más grandes las ciu-

dades, más distantes las esen-cias que acompañan para formarla palabra. En el cemento semueren las nostalgias y la tonadaentra por un circuito silencioso, enun verdadero vapor de anoni-mato. Qué lindas son las tonadas,

escarapelas invisibles, banderitasque salen de las bocas para decirsu identidad.

LA MISTERIOSA TONADApor Eduardo Ceballos

[email protected]

En el marco del “XL Abril Cultural2016”, en la sede de “Pro Cultura Salta”,Mitre 331 fue presentado el CD “Per Sae-cula Saeculorum - Amen”, cuya traduc-ción al castellano es “Por los siglos de lossiglos - Amen”.Trata de poemas recitados por el es-

critor y poeta Eduardo Ceballos, autor dela letra, con música de fondo interpretadapor la “Camerata Lyrum”, cuya autoríamusical le pertenece al prestigioso mú-sico José Aguirre.El CD contiene 18 temas y fue editado

por “Utopía Producciones”.Compartimos bellos momentos de

elevada música y poesía llenando de re-gocijo y deleite al público presente.

CD PER SAECULA SAECULORUM


El Trío Azul en su permanente cami-nar por los escenarios de Salta, va reco-giendo abrazos, poemas, que luego sehacen canciones. Lalo González nos en-tregó algunas de ellas para que poda-mos compartirla con nuestros lectores.

TRIO AZULDel corazón de la punaentrañas de la quebradasuena mezcla de tonadastan dulces como ninguna.

Tres voces de mi paísresuenan desde el rincóndando vida a una canciónde argentina y su raíz.

Salta emana su cadenciaCórdoba sopla alegríaLitoral con picardía!dan sones con su presencia.

Entre manjares y coplasla gente se va arrimandoel trío está musiqueandoy se levantan las copas.

El escenario y su historiacon Serafina y su cajalos músicos no se bajany cantan en su memoria.

Letra: Daniel PascualMúsica: Lalo González

CANCIÓN DE UNA ROSAAl Trío Azul

Cuando el suelo levanta su mirada entre luces de la tarde en que descansa,quiere ver a la rosa que se amansaembelesada por la brisa del ocaso.

Pétalos embelesados reverencian acompasados la sublime armonía,piel de mujer temblando de agoníacomo estrellas llorando un adiós.

Subyugan misterios del alma azahares aromados de guaranias,ríos besando las nostalgiascon la musa guaraní, de las guitarras.

Somos esclavos del romance

melodías que tiemblan en los labios,ternuras que se quedan en la vidacomo un canto Azul, entre los años.

Salta del Milagro, agosto 21 de 1993.

Letra: Juan Carlos Abraham y Gabriel A. Calderón

Música: Lalo González

TRÍO AZULManto de nubes cielo celestepájaro en vuelopiedra silvestre.

Trigal maduro naranjo en florbella corolade azul color.

Y son estrellas que cuentan añosveintitrés rayosde andar y andar.

Cantando alegre por el caminosembrando el airecon dulce trino.

Gladis Nilda Russo, ‘Colorada’.

TRIO AZUL


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

1 de mayo de 1814: El capi-tán Luis Burela, del ejército deGüemes, derrotó a los realistasmandados por el capitán Ezenarro,en Chicoana, provincia de Salta. 1 de mayo de 1853: Fue san-

cionada por el Congreso GeneralConstituyente, reunido en SantaFe, la Constitución Nacional, sien-do presidente de la ConfederaciónArgentina, en forma interina, elgeneral Justo José de Urquiza.Fue sancionada por 24 diputadosde 13 provincias. En representa-ción de Salta, el diputado FacundoZuviría. 1 de mayo de 1890: Asumió

como gobernador de Salta, eldoctor Pedro J. Frías. 1 de mayo de 1893: Asumió

como gobernador de Salta, eldoctor Delfín Leguizamón. 1 de mayo de 1925: Asumió

como gobernador titular de Salta,el doctor Joaquín Corbalán. 1 de mayo de 1928: Asumió

el gobierno de Salta, el doctorJulio Cornejo. 1 de mayo de 1932:

Nació en El Barrial, departa-mento de San Carlos, provinciade Salta, Gerardo López. Fueuno de los fundadores de LosFronterizos, que en su origen eraun Trío integrado por López, CarlosBarbarán y Solá. Solá fue reem-plazado por Valdez y a este losucedió Eduardo Madeo. GerardoLópez se casó con Isabel Alvaradoen 1959, siendo padrino de la pa-reja Horacio Guarany. Luego dela exitosa carrera artística de LosFronterizos, López formó su propiogrupo, Las Voces de Gerardo Ló-pez, que cantaron por el país. 1 de mayo de 1955: Nació

en Salta, David Antonio Sorich.Docente, escritor, investigador. Esautor de teatro, fábulas poéticas.Preside la Comisión InterprovincialPermanente de Homenaje a LolaMora.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE MAYO



DEL DOCTOR EMILIO BENÍTEZCLÍNICA DEL NEURODIAGNÓSTICO JUJUY 140 – SALTA

1 de mayo de 1958: Ha-biendo triunfado el doctor ArturoFrondizi, en la provincia de Saltaasumió la gobernación BernardinoBiella y el ingeniero José D. Guz-mán como Vicegobernador. 1 de mayo de 1980: Inició la

transmisión en color Canal 11 deSalta. 2 de mayo de 1818:Se realizó

en Salta, la elección del goberna-dor-intendente, surgido del regla-mento provisorio de 1817, expe-dido por el Soberano Congreso. 2 de mayo de 1969: Falleció

el escultor Ernesto Soto Avendaño.Residió en Salta y Jujuy. Realizóla monumental obra que está enHumahuaca "el monumento dela Independencia". En Tilcara,Jujuy, está el Museo Soto Aven-daño, donde se exhiben obrasdonadas por el autor a la provinciade Jujuy. 3 de mayo de 1816: El Con-

greso de Tucumán eligió DirectorSupremo de las Provincias Unidasa don Juan Martín de Pueyrredón.Lo primero que hizo el nuevomandatario fue trasladarse desdeTucumán a Salta, donde lo espe-raban Güemes y Rondeau.3 de mayo de 1869: Nació

en Salta, Manuel Anzoátegui. Segraduó de médico en 1894. Fuelegislador provincial, presidentedel Banco Provincial de Salta, in-tendente de la ciudad capital yministro de hacienda en el go-bierno del doctor Ángel Zerda.Fue presidente de la SociedadRural Salteña y del club Gimnasiay Tiro. Falleció en Buenos Aires

el 4 de febrero de 1920. 3 de mayo de 1948:Monseñor

Roberto José Tavella, tomó unade sus más trascendentales me-didas: Fundó el Instituto de Hu-manidades de Salta. Fue la pri-mera casa universitaria de la pro-vincia. 3 de mayo de 1956: Se creó

en Salta, el Instituto del Bocio, or-ganismo sanitario asistencial des-tinado al estudio de endemia, paraponer en vigencia la ley de profi-laxis y para realizar su contralor.El instituto se transformó poste-riormente en Instituto de Endocri-nología e inició sus tareas en1958. El que promulgó el decretoley de creación fue el interventorfederal interino, doctor Arturo Oña-tivia. 4 de mayo de 1817:El ejército

español mandado por el generalde la Serna, abandonó la ciudadde Salta, acosado continuamentepor las milicias de Güemes a lolargo de nuestra geografía, lle-gando hasta la Quebrada de Hu-mahuaca. 4 de mayo de 1903:Comenzó

la construcción de una avenida,en la prolongación de la calleGüemes, hacia la falda del cerroSan Bernardo, proyecto del con-cejal Abraham Echazú. Esa ave-nida en la ciudad de Salta, llegahasta el Monumento a Güemes.5 de mayo de 1768: Nació

en Salta, Pedro Antonio Arias deVelázquez. Se doctoró en leyesen la Universidad de San Marcos(Lima). Donó su biblioteca a losPadres Mercedarios. Producido

el movimiento revolucionario de1810, tomó parte activa de la di-vulgación del accionar patriota dela gobernación-intendencia de Sal-ta (que abarcaba todo el actualnoroeste argentino). Fue vocalde la junta provincial de gobiernoen 1811. Colaboró con Belgrano.Fue vocal de la junta durante elgobierno en 1811. Colaboró conBelgrano. Fue ministro generaldurante el gobierno del generalGüemes. Influyó en el entredichosurgido entre Rondeau y Güemes,para culminar con la paz de losCerrillos. Luego perteneció a laoposición de Güemes. Se alejóde Salta y se radicó en Tucumáncon su amigo el doctor BernabéAráoz. Regresó a Salta, luegode la muerte de Güemes. Cola-boró con Arenales, Gorriti y el co-ronel Pablo Alemán. 5 de mayo de 1915: Nació

en Santa Catalina, Jujuy, LucíaRueda; Maestra rural. Estudióen su pueblo natal y en el colegioSanta Rosa de Salta. Publicó:Ecos de quena (1974). 5 de mayo de 1965: Nació

en Salta, Guillermo Romero Is-mael. Estudió danza, malambo,canto y música y se diplomó enciencias del folklore. Estudió cantoen la Escuela Superior de Música"José Lo Giúdice" de Salta, conla maestra Ana M. Alderete deTorino y más tarde completó susestudios en el Instituto Superiorde Arte del teatro Colón de BuenosAires. En 1991 debutó en elTeatro Colón en un concierto conla orquesta filarmónica, bajo la


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE MAYOdirección de Pedro I. Calderón.Actuó en Francia, Italia, España.Fue Premio Persona en 1991 enSalta. Logró un 2º premio en Lo-groño, España, 1º Premio de Ná-poles, Italia; 3º Premio en Torroellade Montgrí, España, y ganó tam-bién el Premio Caja de Jaen, enEspaña, que consiste en la reali-zación de una grabación y su dis-tribución por Europa. 6 de mayo de 1815:El Cabildo

recibió una petición del pueblo,congregado en las proximidadesde la sala capitular, consistenteen que se procediera a elegir go-bernador. Ante la insistencia po-pular, el Cabildo dispuso que losciudadanos congregados votaran,resultando electo "casi por unageneral votación el señor coroneldon Martín Güemes". 6 de mayo de 1817: Tropas

salteñas mandadas por DionisioPuch, del ejército de Güemes,derrotaron a los realistas, en LosSauces o La Caldera, provinciade Salta. 6 de mayo de 1949: Nació

en Metán, Lucio Walter Erazú.Poeta premiado en el certamenAlfonsina Storni y en la cancióninédita folklórica que organizó elCirculo Médico. Publicó: Capri-cornio y otros poemas, con elprólogo de Carlos Alberto "Toti"Daher. 7 de mayo de 1817: El co-

mandante Bartolomé de la Corte,del ejército de Güemes, derrotó

al ejército realista que mandabael general José de la Serna, enLa Viña, provincia de Salta. 7 de mayo de 1921:

Nació en Salta, César FermínPerdiguero. Poeta, escritor, pe-riodista. Publicó entre otros títulos:"Calisto Gauna", "Cosas de laSalta de antes", "Antología delCerro San Bernardo". Incansabletrabajador de la Cultura popular.Trabajó hasta su muerte para en-altecer el folklore. Destacada ac-tuación en radios, emisoras deSalta y reconocido animador deespectáculos folklóricos. Fue autorde muchos temas del cancioneroargentino que fueron interpretadospor artistas prestigiosos. 7 de mayo de 1959: La pro-

vincia de Salta creó la EscuelaPrimaria Nocturna, que venía fun-cionado desde 1953, como turno

anexo de la Escuela Belgrano.Su primera directora fue María E.Escudero de Moyano. En 1964se pasa a llamar Corina Lona. 8 de mayo de 1820:El general

Juan Ramírez y Orozco partió desu cuartel general en Tupiza ysus fuerzas invadieron la inten-dencia de Salta penetrando divi-didas en tres columnas. De in-mediato Güemes dispuso el hos-tigamiento de los invasores. 8 de mayo de 1864: Se pro-

dujo en Salta el conato revolucio-nario de los Uriburu. El presidentede la legislatura provincial convocóa elecciones y el doctor CletoAguirre fue elegido gobernadorhasta 1866. 9 de mayo de 1800: Nació

en Salta, Gregorio Beeche. Co-leccionó libros y documentos quecon el tiempo le darían renombre.Cónsul argentino en Chile. Murióen Valparaíso el 28 de enero de1878. Su valiosa biblioteca de4.500 volúmenes fue adquiridapor el gobierno de Chile y pasó atransformarse en la Biblioteca Na-cional de Valparaíso, la que ac-tualmente lleva su nombre. 9 de mayo de 1852: La Le-

gislatura Provincial, designó comogobernador titular de Salta a donTomás Arias. 10 de mayo de 1857: Murió

Juan José Castellanos, nacido enSalta en 1778. Se doctoró enDerechos Romanos y Canónicosy en Teología. Recibió el OrdenSagrado; Capellán del EjércitoPatriota; Diputado Provincial porel departamento de Cerrillos; Vi-cario capitular del Obispado, pro-visor y gobernador Eclesiásticodel Obispado. 10 de mayo de 1864: Nació

en Salta, Gregorio Vélez. Estudióen su provincia natal la primaria,en Santiago del Estero el secun-dario y en el Colegio Militar, dedonde egresó en 1884 como sub-teniente de Artillería. En 1910era general. El presidente RoqueSáenz Peña lo nombró ministrode guerra. Fue el creador de la


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE MAYOEscuela de Aviación Militar en1912. Retirado del servicio activoregresó a Salta. Cuando el te-niente general federal José FélixUriburu se hizo cargo del gobiernonacional, lo designó interventorfederal de Salta. Ejerció el man-dato desde el 22 de septiembrede 1930 hasta el 20 de junio de1931, en cuyo transcurso procedióa inaugurar el monumento al ge-neral Martín Miguel de Güemes,el 20 de febrero de 1931, quecontó con la visita de Uriburu enSalta. Se radicó en la Capital Fe-deral, donde falleció el 29 deenero de 1949. 10 de mayo de 1869: Murió

en Salta, el doctor Juan FowlisGorostiaga. Nació en Salta en1819. Se graduó de abogado enChuquisaca en 1844. En Limase casó con Micaela Calvimonte,dama de gran cultura. Alternó suprofesión con su vocación literaria.Era un poeta festivo. 10 de mayo de 1954: Nació

en Salta, Santiago Javier Rodrí-guez. Docente de Artes Visuales,en la Escuela de Bellas Artes To-más Cabrera, de la que llegó aser director. Desde 1973 exponecomo pintor en muestras indivi-duales y colectivas. Ilustró varioslibros de poesías, entre los quese destaca Amoralgos del poetaAntonio Vilariño. 10 de mayo de 1975: Murió

en Cerrillos, Salta, José Luis Al-fonso Borelli, nacido en Salta en1917. Designado Oficial Mayordel Ministerio de Hacienda de laProvincia. En 1949 fue electo In-tendente de Cerrillos. Fue sub-secretario de Economía, Finanzasy Obras Públicas de la Provincia,Secretario de la Cámara de Di-

putados, Interventor del PalacioLegislativo y Secretario Generalde la Gobernación, entre los car-gos que ostentó. 11 de mayo de 1893: Nació

en Salta, Emilio Domingo Sylves-ter. En 1917 se recibió de Inge-niero Civil, en Buenos Aires. Tra-bajó en la construcción en la líneaférrea de Añatuya (Santiago delEstero) y Perico (Jujuy). Fue co-fundador de El Círculo. Realizóel primer raid aéreo entre Salta ySantiago del Estero el 10 de juniode 1924, con la máquina generalGüemes. Fundó el Aero Club deSalta. Practicando vuelo de acro-bacia, tuvo un accidente que lecostó la vida el 17 de octubre de1925. 11 de mayo de 1945: En un

local de los altos de la calles Bue-nos Aires primera cuadra, dondefuncionaba la Bolsa de Comerciode Salta, se reunieron un grupode contadores con la intenciónde dar cumplimiento al decretoley Nº 5.103 del Poder EjecutivoNacional por el cual se reglaba elejercicio de las profesiones deCiencias Económicas y se orde-naba crear los Consejos Profe-sionales de cada provincia. Unode los gestores fue el contadorPedro Alejandro Courtade, quienhabía nacido en Mendoza, estudióen Tucumán, para luego radicarseen Salta. Fue Presidente delConsejo entre 1955 y 1957. 11 de mayo de 1972: Se creó

la Universidad Nacional de Salta,por Ley Nº 19.633. El Poder Eje-cutivo Nacional aprobó sus estu-dios el 3 de abril de 1973, año enque comenzó a funcionar, con 6departamentos, 4 Institutos y sedesregionales en Orán, Tartagal y

Metán-Rosario de la Frontera,esta última se clausuró a los tresaños. 12 de mayo de 1819: El co-

mandante Luis Burela, con losgauchos salteños, derrotó a losrealistas mandados por el generalJosé Canterac, en Iruya, provinciade Salta. 12 de mayo de 1945:

Nació en Purmamarca, pro-vincia de Jujuy, Domingo Ríos.Treinta años está radicado en



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

Salta, donde desarrolló su actividadmusical. Grabó tres álbumes.Realizó cuatro giras por Europa.Este quenista interpretaba coninstrumentos fabricados por élmismo. 12 de mayo de 1956:El doctor

Arturo Oñativia, se hizo cargo in-terinamente del gobierno de laprovincia de Salta; hasta que llegóel doctor Alejandro Lastra, Inter-ventor Federal desde el 16 demayo de ese año. 12 de mayo de 1994: La Aca-

demia Argentina de Letras, ofreciósu primera sesión pública en laciudad de Salta. 13 de mayo de 1985: Se in-

auguró en la ciudad de Madrid,España, en la Plaza Ciudad deSalta, ubicada en el barrio de laColina, un busto de Martín Miguelde Güemes. Este lugar fue visi-tado tiempo después, por el pre-sidente del Instituto Güemesianode Salta, Licenciado Luis OscarColmenares. 14 de mayo de 1885: Era

elegido Vicario Capitular para laDiócesis de Salta, el director delseminario diocesano, don PabloPadilla y Bárcena. El 13 de juniolo reconocía el gobierno nacional. 14 de mayo de 1916: Nació

en Metán, Salta, José AntonioSaravia Toledo. Se recibió deabogado en 1957. Docente y se-cretario del Colegio Nacional deSalta. Secretario de la Corte deJusticia de Salta hasta su muerte.Por un tiempo fue integrante deLos Chalchaleros. Colaboró congrupos folklóricos: 1948 Los Pues-teros de Yatasto. En 1958 LosDuendes. En 1973 Los Changos.Fue socio fundador del Colegiode Magistrados y Funcionariosdel Poder Judicial de Salta, en

1965. Murió en Salta, el 18 denoviembre de 1977. 14 de mayo de 1924: Fue

creada por Adolfo Güemes, la Bi-blioteca de la Legislatura de Salta. 14 de mayo de 1930: Nació

en Salta, Juan Carlos Saravia.Fue integrante fundador del con-junto salteño, Los Chalchaleros,que por más de medio siglo, lecantó a la patria. Recorrió elmundo con el mensaje poético ymusical de su Salta natal. 15 de mayo de 1816: Salta

juró obediencia al Congreso deTucumán y reconoció como nuevoDirector Supremo a Pueyrredón,cumpliendo con lo que era la as-piración general y del mismo Güe-mes. 15 de mayo de 1953: Murió

en Atocha, el poeta José SolisPizarro. Nació en Salta en 1909.Alternó las tareas rurales con lasletras. Su establecimiento ruralque se llamaba El Refugio, fuerebautizado con el nombre deRepública Lírica de Atocha. En1948 fue designado miembro dela Comisión Provincial de DifusiónTradicional y Folklórica. Fue dis-tinguido como miembro de la Aca-

demia de Ciencias y Artes de Cá-diz (España). Publicó: TradiciónNorteña (1929) y Atocha, tierramía (1939). No alcanzó a publicar:Cruz de cenizas y Rincón nativo. 16 de mayo de 1817:El doctor

José Rehead, se dirigía al como-doro inglés Bowles, diciéndole:"...Ud. no podrá creerlo, los ene-migos de Güemes en Tucumán,crecen en proporción de los sa-crificios que él hace para defen-derlos". 17 de mayo de 1817: Las ac-

ciones cumplidas por Güemes hi-cieron que el Director SupremoPueyrredón, le expidiera los des-pachos de coronel mayor de losEjércitos de la Patria, una medallade plata con trazos de oro paralos jefes, una puramente de platapara los oficiales y, para la tropa,un escudo de paño blanco conlas letras celestes, exceptuandolos sargentos y cabos que la de-berán traer de hilo de oro, los pri-meros y de plata, los segundos.La estrella es de seis picos con elrostro de Apolo en el medio. 18 de mayo de 1817: Nació

en la Hacienda de Campo Santo,Juan Fernández Cornejo y Usan-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE MAYOdivaras. Estudió en la ciudad deSalta los primeros años. Desistióde estudios superiores y se dedicóa la conducción del ingenio azu-carero San Isidro de Campo Santo.Allí permaneció su vida, en su in-genio, donde encontró la muerteel 11 de agosto de 1880. 18 de mayo de 1820:Güemes

pidió ayuda a provincias ubicadasal Sur de Salta. Bustos, gober-nador de Córdoba, le envió 500hombres, al mando del coronelAlejandro Heredia. 18 de mayo de 1919: Nació

en Salta, Oscar Venancio Oñativia.Doctor en filosofía y letras y doctoren Psicología. Es autor de las si-guientes obras: "Percepción y cre-atividad" (1977); Método integral(Lecto-escritura - 1986); Métodointegral (Matemática inicial - 1983- con Yolanda Baffa Trasci); Len-gua, ritmo y sentido (1976); An-tropología de la Conducta (1978);Método integral (1992 - Brasil);Semiótica y Educación (1922 -Con Rodolfo G. Alurralde). 19 de mayo de 1820: El co-

mandante Dionisio Puch, del Ejér-cito de Güemes, derrotó a los re-alistas, en Lomas de San Lorenzo,provincia de Salta. 19 de mayo de 1820: La falta

de recursos motiva que el Cabildode Salta, a pedido de Güemes,dispongan en el término de 6 díasse levante un empréstito forzosode seis mil pesos. 19 de mayo de 1961: Nació

José Antonio Vilariño. En 1984se recibió de Ingeniero Quimicoen la Universidad Nacional deSalta. Fue docente en esa Uni-versidad. Ocupó cargos públicosimportantes llegando a ser Ministrode Bienestar Social, Diputado pro-

vincial. Actualmente es DiputadoNacional. 20 de mayo de 1916: Los su-

periores de la Orden Franciscana,autorizaron la construcción delnuevo convento, en la ciudad deSalta. 20 de mayo de 1935:

Nació en la provincia de Salta,Dino Saluzzi. Destacado músicosalteño, que ejecuta el bandoneón.Grabó con Los Chalchaleros ycon Alicia Martínez. Realizó gra-baciones y recitales en Europa,donde se ha ganado un alto res-peto. 20 de mayo de 1975: El go-

bierno de la provincia de Saltaaprobó la modificación de los Es-tatutos de la Universidad Católicade Salta y Monseñor Pérez de-signó rector al presbítero Nor-mando J. Requena y delegadoArzobispal a Monseñor Raúl A.Casado. 21 de mayo de 1748: Nació

en Abionzo, Valle de Carriedo,Santander, España, el padre deMartín Miguel de Güemes, donGabriel de Güemes Montero. Sir-

vió en la tesorería de la guerra deMadrid desde 1770, hasta el 1ºde abril de 1777. Las inclinacioneseconómicas las heredó de su pa-dre don Manuel de Güemes, quese desempeñó como tesorero delMonte Pío del ministerio de dentroy fuera de la Corte. 21 de mayo de 1777:Gabriel

de Güemes Montero celebró enCádiz, España, su último cum-pleaños en el continente europeo.Cumplió 29 años. Luego vivió,hasta su muerte, ocurrida 30 añosdespués, en las actuales provinciasde Salta y Jujuy. Padre de MartínMiguel de Güemes. 21 de mayo de 1861: Nació

en Salta, Joaquín Castellanos.Poeta, escritor, periodista y políticosalteño. Llegó a ser gobernadorde Salta. Como literato fue autorde ‘La Leyenda Argentina’ y elpopular libro ‘El Borracho’.21 de mayo de 1963:Falleció

el primer Arzobispo de Salta, Mon-señor Roberto José Tavella. 22 de mayo de 1701: El go-

bierno civil del Tucumán se esta-bleció con sede en la ciudad deSalta, transformándose así, encapital reconocida la que duranteel gobierno de don Gutiérrez deAcosta y Padilla lo fuera en formatransitoria. 22 de mayo de 1870: Falleció

en Orán, el general Vicente deUriburu, guerrero de la Indepen-dencia. Nació en Salta en 1796 yfue bautizado el 20 de julio de1801. Muy joven se incorporó alEjército Auxiliar a las órdenes deBelgrano. Por su actuación en laBatalla de Salta fue ascendido aalférez. Colaboró en organizarLos Infernales al mando de Güe-mes. Fue herido en el combate


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE MAYOde Huacalera. En 1825 se retiródel Ejército con el grado de ge-neral. En 1831 asumió en caráctertemporal el mando de la provinciade Salta. Radicado en Orán, fuenombrado por dos períodos te-niente gobernador. Sus restosrecibieron solemne sepultura enla Iglesia Matriz de Orán. 22 de mayo de 1992:Se creó

la Junta de Estudios Históricosde Metán, por iniciativa del Inten-dente Roberto Gramaglia. 23 de mayo de 1913: El in-

tendente de Salta, Agustín Usan-divaras inauguró el servicio detrenes eléctricos en Salta. Alguiensoñó alguna vez extenderlo hastala cumbre del Cerro San Bernardo.Este servicio funcionó hasta finesde diciembre de 1935. 24 de mayo de 1821: La ma-

yoría de los miembros del Cabildode Salta, se pronunciaron contraGüemes declarando que ha ce-sado en el cargo de gobernadorde la Intendencia. Güemes seencontraba en el Sur de la pro-vincia reuniendo fuerzas para en-frentar al gobernador de Tucumán,don Bernabé Aráoz. 24 de mayo de 1856: Murió

en San Carlos, provincia de Salta,Santiago Morales, quien habíanacido en Chicoana. Aportó dineroy realizó préstamos para el man-tenimiento de las guerras de laIndependencia. Actuó en formanotoria en Puesto del Marqués(17 de octubre de 1813) y en ladefensa de Chicoana, el 24 deabril de 1817. Obtuvo ascensospor méritos de guerra. 24 de mayo de 1972:Se creó

la Escuela de Música de la pro-vincia de Salta, la que comenzóa funcionar en el edificio de la Es-cuela Martín Miguel de Güemes.

25 de mayo de 1770: Nacióen la ciudad de Salta, don ManuelAntonio de Acevedo y Torino. Suspadres: don José Manuel Acevedoy González, Oidor del Cabildolocal y doña María Juana Torinode Viana, descendiente de tradi-cionales familias salteñas. Estudióen el colegio Monserrat de Cór-doba y luego en la Universidadde la misma ciudad, donde segraduó de abogado en 1793. Lue-go realizó Estudios Teológicos yalcanzó la Ordenación Sacerdotaldos años después. Se radicó enTucumán, donde desempeñó fun-ciones eclesiásticas al lado delObispo Ángel Mariano Moscoso.Fundó la Escuela de Filosofía enSalta de la que fue rector. Abrazóla causa patriótica, incorporándosepoco después al ejército auxiliardel norte, al mando del generalBelgrano. En Belén, Catamarca,ejerció el Ministerio Sacerdotalpor muchos años. Fue elegidodiputado por Catamarca para elCongreso de Tucumán de 1816.Fue el primer argentino que visitóla Santa Sede, en representaciónoficial de la Nueva Nación, ocasiónen la que dejó establecidas lasRelaciones Diplomáticas entrenuestro país y el Estado Pontificio.Mientras desempeñaba las fun-ciones de congresista, lo sorpren-dió la muerte en la ciudad deBuenos Aires, el 9 de octubre de1825. 25 de mayo de 1819:Güemes

juró la Constitución unitaria de1819, junto con los miembros delCabildo de Salta. 25 de mayo de 1842:Falleció

en Sucre, el doctor Juan Ignaciode Gorriti. Nació en Horcones(Salta) en junio de 1766. Se doc-toró en teología en la universidad

de Charcas (Chuquisaca), Bolivia,luego se ordenó de sacerdote demanos del Obispo Monseñor Án-gel Mariano Moscoso. Atendióen sus comienzos las parroquiasde Cochinoca y Casabindo y pos-teriormente la iglesia matriz deJujuy. Adhirió a la revolución de1810. Fue designado diputadoante la Junta de Buenos Aires.Siendo secretario de la JuntaGrande, se opuso a la creacióndel Triunvirato, por lo que renuncióy regresó a Jujuy, donde fue de-signado Vicario Foráneo por elObispo de Salta. El 25 de mayode 1812 bendijo la bandera en laiglesia matriz de Jujuy. Ayudó yacompañó a Belgrano en el Éxodo.Luego de la Batalla de Salta, seradicó en esta ciudad, donde fuedesignado, en 1815, regidor delcabildo y capellán del ejército delNorte. Fue diputado por Jujuy enla Junta permanente de BuenosAires, donde recibió la noticia dela muerte de Güemes. En 1828fue nombrado gobernador ecle-siástico del obispado. Fue go-bernador de la provincia desde el1º de marzo de 1829 hasta el 21de diciembre de 1830. Primergobernante perteneciente al clero.A consecuencia de las luchas in-ternas (unitarios - federales) seestableció en Tupiza, Bolivia, deallí pasó a Cochabamba, dondeasistió antes de morir a su her-mano al general doctor José Ig-nacio de Gorriti. En Bolivia escri-bió: Memorias y Autobiografía. 25 de mayo de 1940: Apareció

en Metán la revista El Crestón.Años más tarde se transformaráen Semanario. Lo dirigía NicolásMoschetti y en su segunda época,su hija Susana N. Moschetti. Saliócasi 40 años.



SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 200, (Doscientos Pesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

25 de mayo de 1964:Se rea-lizó el Acta de Constitución de laBiblioteca Almirante GuillermoBrown de villa Cristina de la ciudadde Salta, figurando como primerpresidente el señor Pedro Choque.Esta biblioteca luego pasó a de-nominarse Juan Carlos Dávalos. 25 de mayo de 1973:

Asumió como gobernador elec-to de Salta, el doctor Miguel Ra-gone. 26 de mayo de 1859: Se da

como fecha de fundación de Me-tán, por ser el día en que la Curiaaceptó la donación de don Gui-llermo Sierra. No hubo acto fun-dacional. 27 de mayo de 1867: Falleció

en Salta, el doctor José BenjamínDávalos de Molina. Nació enSalta en 1817. En Cochabambase doctoró en 1844, en DerechoRomano y Derecho Canónigo.Se dedicó a su profesión, al pe-riodismo y a la docencia. Adhirióa la política de Urquiza e ingresó

a las milicias hasta alcanzar elgrado de ayudante mayor del re-gimiento Nº 8 de guardias nacio-nales, en 1861. En 1863 resultóelecto diputado provincial, al cabode ese mandato fue ascendido ateniente coronel de las miliciasprovinciales. Fue elegido gober-nador de Salta desde el 3 deagosto de 1866 hasta su muerte.Fue el abuelo de Juan CarlosDávalos. 27 de mayo de 1972:Se efec-

tuó la primera colación de gradosde la Universidad Católica de Sal-ta. La ceremonia presidida porel Arzobispo de Salta, MonseñorPérez y la presencia de autorida-des civiles, militares y eclesiásticas.78 profesionales egresaron delas distintas carreras que se dic-taban desde 1967, año en que laUniversidad empezó a funcionarregularmente. 28 de mayo de 1973:Asumió

como presidente del Instituto Pro-vincial de Seguros de Salta, eldoctor Leiva Guestrin. 29 de mayo de 1821:Güemes

retornó a la ciudad de Salta y fueaclamado por la mayoría de lossalteños. Los revolucionarios,que pretendían derrocarlo, seocultaron o huyeron hacia el norte,llegando algunos hasta el cuartelgeneral de Oñaleta, jefe realista. 30 de mayo de 1797:Nació en

San Carlos, Salta, Fernando F. deCórdoba. Luchó en el Escuadrónde Gauchos del Valle. Su producciónliteraria fue recopilada por su hijoAnastacio, quien la publicó con eltítulo de "Cantares". Falleció el 10de agosto de 1846.30 de mayo de 1821: El ge-

neral Martín Miguel de Güemes,derrotó a sus enemigos provin-cianos, en Castañares, Salta. 30 de mayo de 1842: Nació

en Salta, Manuel Peña de la Corte,condiscípulo de Victorino de laPlaza. Doctor en Jurisprudencia.En 1877 publicó "Güemes antela opinión nacional", en colabora-ción con el general Mitre. "epítomehistórico de los guerreros y jorna-das del Paraguay". Murió enBuenos Aires, el 2 de julio de1910. 30 de mayo de 1922: Nació

en El Galpón, provincia de Salta,Fernando Rufino Figueroa. Es-critor que publicó: "La mujer depiedra", "Diccionario Biográfico desalteños", "Sucedidos", "Historiade Salta", "El Tesoro del Curu-curu", "Reflejos", "Salteñismos","Don Martín" (novela), y otros tí-tulos. Incansable trabajador dela cultura. 31 de mayo de 1820: Una

columna del ejército español, almando del general José de laSerna derrotó a los patriotas yocupó nuevamente la ciudad deSalta. 31 de mayo de 1826: Murió

en Salta, Eustoquio Moldes. Alis-tóse en el ejército patriota. Al in-fundirse en la retaguardia enemigafue herido, perdiendo la mano yparte del brazo derecho. Acusadode revolucionario, Arenales lomandó apresar y al resistirse fuemuerto frente a su domicilio. 31 de mayo de 1947: Se au-

torizó el funcionamiento de laruleta en el Hotel de las Termasde Rosario de la Frontera, pro-vincia de Salta.


PANNUS CORNEAL OQUERATITIS PIGMENTARIA:Esta afección de los perros depastoreo u ovejeros, como elovejero alemán, collie, ovejerobelga, etc., se traduce en la in-flamación de las capas superfi-ciales de la córnea, las cualesquedan invadidas progresiva-mente por una proliferación detejido que se pigmenta de negro.La progresión de dicho tejidose traduce siempre desde ellimbo temporal, o sea la periferiadel ojo, hacia el centro de lacórnea. De evolución más o me-nos rápida y más o menos im-previsible, resulta inexorable unavez que se ha declarado. A faltade tratamiento la proliferacióndesemboca en la ceguera com-pleta en un plazo más o menoslargo.La proliferación de tejido solo

afecta al tercio anterior del grosorde la córnea, lo que, en casode ataque bilateral y total, justi-fica que se recurra a una que-ractectomía superficial. Sin em-bargo, este tratamiento no eli-mina el riesgo de recaída, quees grande en esta afección. Paraesta patología, que por lo generalaparece entre los 3 y 6 años, lanoción de terreno es importante.Cuando el perro la ha contraídoni siquiera el implante completode córnea impide, que la que-ratitis pigmentaria invada el in-jerto. La exposición al sol agravalos síntomas. Por último, se creeque también tienen algo quever los factores alérgicos.

El tratamiento de estaafección es médico ante todo.Se basa en la corticoterapia lo-cal, primero con una infiltraciónsubconjuntival o escleral y luego

colirios diarios y un dispositivopara evitar la luz directa del sol,como puede ser un antiparras,que permite que el perro tengauna calidad de vida y una visiónaceptables.

TUMORES Y MALFORMA-CIONES DE LA CORNEA: Haymalformaciones congénitas quepueden alterar la morfología dela córnea, lo mismo que la pro-liferación de células cancero-sas.El dermoide de la córnea,

aunque sea benigno, no dejade ser antiestético, es un tumorgrisáceo y cubierto de pelos, amenudo se localiza en el limbode la córnea. Se trata con unaqueratectomía superficial.Algunas malformaciones

afectan a la estructura de lacórnea, así se describen micro-córneas o macrocórneas, queson modificaciones de la super-ficie de la córnea, que la hacenmás frágil y por último afecciones

de la curvatura, siendo la másconocida la del queratocono. Eneste último caso, el adelgaza-miento anormal de las capascentrales de la córnea , acarreauna prominencia de la cúpulade la córnea. El queratoconopuede ser primitivo o secundariode lesiones de uveítis.Los pseudotumores perilím-

bicos, muy frecuentes en el pe-rro, no son graves, son peque-ñas hinchazones amarillentasque responden favorablementea la corticoterapia. En cambio,todos los demás tumores decórnea, se deben examinar rá-pidamente ya que resulta im-portante diagnosticar el carácterbenigno o maligno de la lesión.Hay tumores tan invasores quea veces implican la enucleacióndel globo ocular, como es elcaso del epitelioma.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

OTRAS PATOLOGIAS DE LA CORNEA


EDICIONES RECIBIDAS

La revista “Meta Leñas…Nomás”N° 57, está dedicada íntegramente aRodolfo Aredes y El Muñeco Pepi-to… por los sesenta años luchandopor un niño feliz. Un verdadero ejemplosocial este Muñeco Pepito y RodolfoAredes. Por muchos años más.

“META LEÑAS…NOMÁS”

Vázner Castilla un incansable es-critor que le busca memoria a la tierray a los pueblos. Presentó la segundaedición de su libro ‘Tuyuntí Su CulturaSu Historia’, donde asume la defensade esta histórica comunidad originariavecina de Aguaray.

VÁZNER CASTILLA – TUYUNTÍSU CULTURA SU HISTORIA En el marco del XL Abril Cultural

Salteño, fue presentada el sábado16 de abril, en la Fundación Salta, lacomedia “Tres mujeres, una valija”,con la actuación de las actrices MaryGervino, Soledad Pérez y GracielaValls; y la Dirección de Carlos Delgado.Trata de la historia de tres hermanassolteras que al quedar huérfanas fue-ron educadas por una tía soltera. Elexceso de protección, provoca enellas mecanismo defensivos, que im-piden su realización personal.

Quedan develados en la formainesperada y sorprendente, una largavida de mentiras, tabués y secretosde raigambre familiar. Como siemprelas formidables actrices, Mary Gervino,Soledad Pérez y Graciela Valls nossumergen en el mundo de la risa;una obra que se pondrá en escena el27 y 28 de mayo a horas 21.30, en laFundación Salta.

TRES MUJERES, UNA VALIJA

El joven poeta Santiago Alba-rracín Cointte, lo primero que formulason los Agradecimientos que leacerca a Eduardo Alcalá Produc-ciones Aeres (drones, patinetas) ysu socio Gustavo; el acompaña-miento de las amigas con las pati-netas; Walter Luis (traje); GaseosasTalca; Bárbara, dueña de vinosUma; Miguel Nanni – Pro CulturaSalta; Ricardo López; COFFAR -Consejo Federal de Folklore de Ar-gentina; Víctor Hugo Escandell;Fondo Editorial de Secretaría deCultura; Dr. Juan Manuel Juárez;

Pablo Figallo de la Estación deServicio Refinor del Parque; HugoMamaní (padrino); y la ternura quele otorgan sus abuelas.

Viviana Cristina Ceballos oficióde Maestra de Ceremonias quienfue presentando a cada uno de los

participantes. Comenzó RobertoSalvatierra en representación dePro Cultura Salta; Banda de Músicade la Policía, Director Mtro. SubOf. My. Daniel Ramón Morales; Pa-labras de Rodolfo Aredes; Palabrasde José de Guardia de Ponté; Pa-labras de Federico Núñez Burgos;Bendición de Párroco Juan Agustínde Iglesia de Santa Cruz; Coro Mu-sicana de Nelson Ayón y su sra.Patricia con guitarra de Johny Le-guizamón; Palabras de Julio León;Palabras de Eduardo Ceballos; Pa-labras de Santiago Albarracín Coint-te; Agrupación Martina Silva de Gu-rruchaga (bailando).

El autor dice que ‘Todas las po-esías dedicadas a …Cibeles, Rafael,Farah, sus hermanitos y su madre.Que sus pensamientos: pasan porla cena, viaje de egresados, y la

Universidad, porque sueña con elfuturo.

Los libros tuvieron Precio Pro-mocional: Odnum $ 150,00, Ogait-nas $ 80,00 y los dos o ambos $200,00. Éxito. Que siga la fiesta.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ODNUM

La Gauchita estará nuevamenteen la Feria Internacional del Librode Buenos Aires, este año presentóla 42 edición. La misma se lleva acabo desde el 21 de abril hasta el

9 de mayo, en el Predio Ferial dePalermo, en las instalaciones de laSociedad Rural Argentina.

Tanto La Gauchita como los li-bros de nuestro director están a la

venta en el Stand de la Provinciade Salta, junto a la importante pro-ducción que acostumbra mostrarSalta. Una buena ocasión para losinteresados en conocer más sobrenuestra provincia y sus autores

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

editorial · de su libro 'la cocina ecléctica'; la gauchita acompañó a rodolfo aredes...

Documents