edificios verdes - hilti€¦ · edificios verdes edificios verdes 4 hilti en breve hilti ofrece...
TRANSCRIPT
Edificios Verdes
Edificios Verdes
Hilti. Mejor desempeño. Máxima duración.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
2
La siguiente lista muestra las áreas de LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) donde los productos y servicios de Hilti contribuyen a la adjudicación de créditos:
-Un vistazo a los edificios verdes -Hilti en Resumen -Responsabilidad corporativa -Industria de la construcción y cambio climático -¿Que es LEED? -Sistema de clasificación LEED y la contribución de Hilti a la certificación LEED
Productos y Servicios Hilti: Contribuyendo a un edificio Verde (LEED)-Sitios Sustentables -Eficiencia del Agua -Energía y Atmósfera -Materiales y Recursos -Calidad de Medio ambiente Interior
Productos y Beneficios: Resumen-Sistema de protección de cables y juntas -Espumas -Anclajes
El contenido de este documento deberá ser utilizado como guía. Por favor contacte con la autoridad certificada en este tema. El amplio rango de los productos de Hilti ayuda en lograr hasta 29 puntos para obtener la certificación LEED, representando más de una cuarta parte del proyecto general de edificio verde*
*Esta lista de puntos potenciales es solo aplicable a la reglamentación “LEED for New constructions program” lanzado por “U.S. Green Building Council”. Versión actualizada de la reglamentación “LEED” para nuevas construcciones puede impactar el puntaje potencial basado en requerimientos nuevos y adicionales.
Contenido
página 03página 04página 05página 06página 07página 08
página 09
página 10página 11página 12página 13página 15
página 16página 16página 17página 18
Edificios Verdes
Edificios Verdes
3
Un Vistazo a los Edificios VerdesEl sector de la construcción es uno de los mayores contribuidores al incremento global de las emisiones de CO2. Los edificios verdes son uno de los medios más importantes para hacerle frente al reto del cambio climático y además el dueño del edificio se ve altamente beneficiado.
Los Edificios Verdes tienen una visible tendencia a incrementar la eficiencia de los recursos de las edificaciones, así como el confort y el bienestar de sus ocupantes. Los Edificios Verdes son una práctica de incrementar la eficiencia con la que los edificios usan sus recursos (energía, agua y materiales) mientras se reduce el impacto de la edificación en la salud humana y el ambiente durante el ciclo de vida del edificio, a través de una mejor gestión del sitio, diseño, construcción, operación, mantenimiento y eliminación. Los efectos positivos de la construcción verde se relacionan con:
• 8-9%dedisminuciónenloscostosdeoperación• Aumentodel7.5%enlosvaloresdelaconstrucción• Lamejoradel6.6%enelretornodelainversión• Incrementodel3.5%enlaocupación• Incrementodelalquileren3%• Empleadossaludablesymotivados
Hilti es una empresa responsable y por lo tanto dedicada a reducir el impacto ambiental de sus productos y servicios. Como uno de los mayores fabricantes del mundo de herramientas eléctricas, consumibles de alto rendimiento y servicios integrados, Hilti reconoce el valor de diseño de edificios para cumplir con las normas de construcción verde. En este paquete de información encontrará un desglose detallado de cómo los productos y servicios de Hilti ayudan a cumplir con ciertas normas de construcción verde en todo el mundo. El punto de referencia para la información de la construcción ecológica actual es de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED), el estándar desarrollado por los EE.UU Green Building Council.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
4
Hilti en breve
Hilti ofrece tecnología de vanguardia contando con productos, sistemas y servicios profesionales e innovadores, proporcionando así un valor añadido para la industria de la construcción mundial. La sede del Grupo Hilti se encuentra en Schaan en el principado de Liechtenstein.
Casi 21,000 empleados, en más de 120 países en todo el mundo, apasionan a sus clientes y construyen un mejor futuro. La cultura corporativa se basa en la integridad, el coraje, el trabajo en equipo y compromiso.
Hilti sobresale a través de la innovación excepcional, de la más alta calidad, las relaciones directas con los clientes y la comercialización efectiva. Dos tercios de los empleados trabajan directamente para el cliente en organizaciones de ventas y de ingeniería, lo que significa un total de más de 200,000 contactos con clientes cada día. Hilti tiene sus propias plantas de producción, así como centros de investigación y desarrollo en Europa y Asia.
Fundada en 1941, el Grupo mundial Hilti evolucionó de una empresa familiar.
Hilti mantiene una orientación clara de valores y sigue una política de valor para los accionistas. Integrando los intereses de todos los socios de la empresa (clientes, proveedores y empleados) en su estrategia y activamente hace honor a su responsabilidad social y ecológica, creando la base de la confianza que hace posible el éxito a largo plazo de la empresa.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
5
La responsabilidad corporativa está profundamente cimentada en la organización de Hilti, y es una piedra angular en la forma en la que hacemos negocios. Al ver la responsabilidad corporativa como una parte integral de la filosofía empresarial de Hilti, estamos comprometidos a asegurar el impacto directo e indirecto de todas las actividades considerando cuidadosamente los aspectos relacionados con miembros de nuestro equipo, nuestros socios, la sociedad y el medio ambiente natural y de negocios. Creemos que un enfoque de la responsabilidad corporativa es imprescindible para garantizar un crecimiento sustentable a largo plazo.
El propósito central de Hilti de “crear apasionadamente clientes entusiastas y construir un mejor futuro” implica un enfoque a largo plazo y el compromiso que se refleja también en la manera de abordar la responsabilidad corporativa. Después de una larga tradición de Hilti de tomar enserio la responsabilidad corporativa, los estándares globales se han establecido (a menudo más allá de las normas legalmente validas) en 5 áreas principales:
• MiembrosdelequipoHilti• Saludyseguridad• Sociedad• Medioambiente• Éticaenlosnegocios
Medio ambiente
Tenemos responsabilidad con las generaciones futuras y somos conscientes del impacto que nuestras actividades comerciales, productos y servicios tienen en el medio ambiente. Una de nuestras mayores preocupaciones es la neutralización de los cambios climáticos. En 2007 decidimos firmar el convenio “Caring for Climate”/ “Nos preocupamos por el clima”.
“Caring for Climate” es una plataforma para las empresas que participan en el Pacto Mundial de la ONU y que se han comprometido a contrarrestar los cambios climáticos. Vemos como nuestra tarea mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO
2. Además, el Grupo Hilti se dedica a reducir su producción de residuos, disposición y uso de sustancias críticas.
Nuestro compromiso en el sector del medio ambiente es rentable no sólo en lo ecológico, sino también desde el punto de vista económico. Aplicaremos los conocimientos adquiridos en este campo para ser aun más innovadores y desarrollar nuevos segmentos de negocio. El crecimiento sustentable sólo puede lograrse si incorporamos de forma sistemática la protección ambiental en nuestras actividades diarias.
Responsabilidad corporativa
Edificios Verdes
Edificios Verdes
6
Industria de la construcción y cambio climático
La industria de la construcción le proporciona a la sociedad hogares, oficinas e infraestructura que son cada vez más confortables. Sin embargo, la creciente demanda de nuevos edificios y proyectos de infraestructura también se traduce en una carga para nuestro planeta. El impacto sobre el medio ambiente debido a las actividades del sector de la construcción es enorme. Los siguientes puntos muestran la magnitud del impacto de la industria de la construcción en nuestro planeta:
•Losedificioshoyendíarepresentanel40%delademandadeenergíadelmundo,33%enedificioscomercialesy67%enedificiosresidenciales.•Elconsumomundialdeenergíaseesperaquecrezca45%entre2002y2025.•Losescenariosproveenunaumentoagudodelasemisionesglobalesdecarbono,el92%deaumentodesde2002hasta2050,silastendenciasactualesnosemodifican.
*Fuente.- World Business Council for Sustainable Development
Edificios Verdes (Green Building)- una tendencia significativa
Sin mejoras significativas en el desempeño ambiental, el sector de la construcción será un factor importante al aumento de las emisiones globales de CO2. Los efectos serán profundos y pueden incluir el aumento del nivel del mar, inundaciones más frecuentes, sequías y ciclones tropicales. Para hacer frente a la amenaza del cambio climático, las emisiones de gas que provocan el efecto invernadero deben ser reducidas, frenadas y revertidas. Hacer frente al desafío requerirá avances dramáticos en las tecnologías y un cambio en como la economía mundial genera y usa energía.
Los edificios verdes son una de las mejores estrategias para hacer frente al desafío del cambio climático debido a que la tecnología que permite reducciones sustanciales de energía y emisiones de CO2 ya existe. Modestas inversiones en ahorro de energía y otras tecnologías amigables con el clima pueden producir edificios y comunidades que sean ambientalmente responsables, rentables y lugares saludables para vivir y trabajar, y que contribuyan a reducir las emisiones de CO2. La construcción verde puede reducir aun más las emisiones de CO2, al tiempo que mejora la línea de fondo a través de ahorro de energía y otros.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
7
¿Qué es LEED?
LEED es un programa de certificación y un punto de referencia cada vez mas aceptado internacionalmente para el diseño, construcción y operación de edificios verdes. LEED ofrece a los propietarios y operadores de edificios las herramientas que necesitan para tener un impacto inmediato y medible en el desempeño de sus edificios. LEED promueve un enfoque a la sustentabilidad de todo el edificio mediante el reconocimiento de desempeño en cinco áreas clave de la salud humana y el medio ambiente: desarrollo sostenible, el ahorro de agua, eficiencia energética, selección de materiales y calidad ambiental interior.
¿Los productos pueden ser certificados bajo LEED?
No. LEED aplica para los proyectos de edificios verdes. Los productos individuales pueden contribuir a los puntos bajo el sistema de certificación, los criterios están basados en el rendimiento. Al tratar de cumplir con estos requisitos, los profesionales LEED identifican productos que tienen atributos deseados. Sin embargo, algunos criterios requieren datos específicos de productos como parte de una presentación exitosa.
Hilti le ayuda a alcanzar los estándares de construcción ecológica
Hilti es consciente de las necesidades del cliente con respecto a la construcción verde y de forma proactiva incorpora los criterios de ejecución de construcción en sus productos más valiosos. Por lo tanto, una amplia gama de productos Hilti ofrecen al cliente un servicio adicional integrado. Para crear clientes satisfechos es esencial primero comprender las necesidades de los clientes. Con este folleto Hilti tiene como objetivo proporcionar la ayuda más conveniente para lograr la certificación LEED y los créditos de construcción verde para nuestros clientes en general.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
8
Sistema de clasificación LEED y la contribución de Hilti para la certificación LEED
El uso de los productos de Hilti especificados en este folleto aumentará el potencial de ganar puntos LEED para su proyecto de construcción. Debido al hecho de que el uso de los productos individuales no resulten directamente de los posibles puntos de LEED (sólo el proyecto de construcción total puede ganar créditos LEED y ser certificado) un cálculo exacto de cuantos puntos posibles LEED se pueden ganar usando productos Hilti no es posible.
Criterios posibles puntos LEED
SS Prerrequisito 1: Prevención de contaminación en la construcción PrerrequisitoSitios sustentables
Uso eficiente del agua WE Credito 2: Tecnologías innovadoras de aguas residuales 2
Energía y atmosfera EA Prerrequisito 2: Rendimiento energético mínimo PrerrequisitoEA Credito 1: Optimizar el rendimiento de la energía 1-19
Materiales y recursos
EQ Credito 4.1: Materiales de baja emisión: Adhesivos y sellantes 1EQ Credito 4.2: Materiales de baja emisión: Pinturas y recubrimientos 1Contribución general de Hilti a la conquista de los posibles puntos LEED Arriba de 29
Calidad ambiental interior MR Credito 4: Contenido reciclado MR Credito 2: Gestión de residuos de construcción 1-2MR Credito 1.2: Reutilización del edificio- mantener los actuales elementos no estructurales interiores 1MR Credito 1.1: Reutilización del edificio: mantener las paredes existentes, suelos y techos 1-3
*Esta lista de posibles puntos sólo aplica para la certificación LEED para el programa Nueva Construcción lanzado por los EE.UU. Green Building Council. Las actualizaciones de LEED para programas de Nueva Construcción pueden afectar el potencial de puntos basados en requisitos nuevos y adicionales.
Estos puntos potenciales son únicamente sugerencias y necesitan ser verificados por el Green Building Certification Institute (GBCI). El GBCI tiene la autoridad final para resolver cualquier discrepancia con respecto a los puntos. No todos los productos que figuran en este documento están disponibles en todas las áreas. Consulte con su representante local de ventas o distribuidor de Hilti para determinar los productos disponibles en su área. Por favor, consulte con el soporte técnico o con su representante de ventas local si tiene alguna duda acerca de si un determinado producto puede ayudar a ganar puntos LEED.
Puntos o más)
Puntos
Puntos
Puntos
Edificios Verdes
Edificios Verdes
9
Productos y servicios Hilti que contribuyen con un edificio verde (LEED)
•Sitiossustentables•Usoeficientedelagua•Energíayatmosfera•Materialesyrecursos•Prevenciónderiesgoslaborales
página 10página 11página 12página 13página 14
Edificios Verdes
Edificios Verdes
10
Sitios sustentables
Criterios Contribución de Hilti
SS Prerrequisito 1: Prevención de contaminación en la construcción
Necesario
Intención Reducir la contaminación en actividades de construcción mediante el control de la erosión del suelo, sedimentación de canales y generación de polvo en el aire.
El polvo es producido por muchos de los procesos llevados a cabo en el sector de la construcción (perforación, corte, lijado). Muchos de los materiales utilizados en la construcción contienen cuarzo (como el concreto y la mampostería) o madera. Algunos de estos materiales podrían causar cáncer. Casi todos los países de la Unión Europea (UE), han aprobado leyes nacionales y límites de exposición para los diferentes tipos de polvo.
Como contribuyen las soluciones de Hilti
A diferencia de otros proveedores, Hilti ofrece soluciones alternativas para muchas aplicaciones comunes, resultando en una exposición muy reducida al polvo. Una comparación de los rotomartillos, rompedores, fijación directa y técnica de corte contra la competencia destacan las ventajas. Hilti ofrece una gama de herramientas eléctricas, aspiradoras, herramientas de inserción y accesorios que permiten una reducción significativa de las emisiones de polvo.
Los sistemas de eliminación de polvo Hilti DRS eliminan prácticamente el polvo de innumerables trabajos. Todos los componentes del sistema, incluyendo herramientas, brocas, discos, hojas u otros accesorios, así como sistemas integrados, son el complemento ideal para maximizar la cantidad total de polvo eliminado en su origen y es recogido de manera eficiente por el sistema de extracción (DRS).
Los sistemas de fijación directa Hilti DX y GX utilizan una fuente de energía autónoma para introducir elementos de sujeción en concreto o acero de forma fácil, prácticamente con una operación libre de polvo. Además la mayoría de las espumas y productos cortafuegos son aplicaciones libres de polvo. Por lo tanto el uso de herramientas y accesorios Hilti mejoran aun más la posibilidad de obtener puntos LEED.
Con los productos Hilti, la sustentabilidad de una edificación se mejora mediante el soporte de la capacidad de movimiento, cortafuego e impermeabilidad. La capacidad de movimiento permite el movimiento natural de la edificación. Las propiedades de los sistemas cortafuego, son probadas mediante normas mundiales para reducir los daños debido a incendios, incluso durante la fase de construcción. La impermeabilidad ayuda a evitar daños en el lugar de trabajo generados por la penetración del agua, ya sea a través de lluvia o durante un incendio.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
11
Uso eficiente del agua
Contribución de Hilti Criterios
Los productos Hilti ayudan a reducir o eliminar por completo el uso del agua
Rápida y eficiente perforación prácticamente libre de polvo gracias al sistema removedor de residuos Hilti, el cual provee un confort excepcional en la operación. La broca enfriada por agua y, en consecuencia, el proceso de perforación es más preciso y más rápido, la broca dura más tiempo y la exposición del operador al polvo se reduce al mínimo.
Hilti ofrece una unidad de reciclaje de agua con un sistema integrado de extracción de lodos de perforación que permite un uso ilimitado, completamente independiente de los suministros de agua externa para una máxima movilidad. El uso es posible incluso en un entorno sensible en el cual de otro modo tendrían que tomarse precauciones especiales.
Si el agua no se utiliza durante la aplicación en general no hay contaminación de agua. Una amplia gama de productos Hilti apoyan al criterio LEED “Uso eficiente de agua”: Sobretodo CF o espumas son productos especialmente diseñados para reducir la contaminación del medio ambiente.
Además, Hilti ha desarrollado soluciones para mejorar la eficiencia del uso de agua en las herramientas utilizadas en la construcción. Los siguientes productos son ejemplos de productos Hilti que ayudan a mejorar la eficiencia del agua en la construcción y se apoyan en el criterio LEED “Uso eficiente de agua”: perforadores de diamante, DD EC-1, DD 130 + rig y DD 200 + rig.
WE Crédito 2: Tecnologías innovadoras de aguas residuales
2 puntos
Intención.- Reducir la generación de aguas residuales y la demanda de agua potable mientras que incrementa la recarga de mantos acuíferos locales.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
12
Energía y atmósfera
Criterios Contribución de Hilti
EA Prerrequisito 2: Rendimiento energético mínimo.
Requerido
IntenciónPara establecer el nivel mínimo de eficiencia energética para la construcción de propuestas y sistemas, para reducir los impactos ambientales y económicos asociados con el uso excesivo de energía.
EA Crédito 1: Optimizar el rendimiento de la energía
1-19 puntos
IntenciónPara lograr aumentar los niveles de eficiencia energética mas allá de la condición estándar para reducir los impactos ambientales y económicos asociados con el uso excesivo de energía
Los productos Hilti ayudan a mejorar la eficiencia energética de los edificios.
Los edificios representan alrededor del 40 porciento del consumo de energía y representan un importante potencial para reducir el consumo energético y las emisiones de gases de efecto invernadero.
Las fugas de aire sin control en los edificios afectan a la calefacción y refrigeración de los mismos. Los puntos débiles en los edificios son las puertas y ventanas, las penetraciones de cables, tuberías y las juntas estructurales. Estos puntos débiles en los edificios pueden quedar cerrados y llenos de espuma y productos cortafuego de Hilti. Ambas líneas de productos muestran una excelente adherencia a la superficie y opresión contra el aire y en caso de incendio contra los gases tóxicos.
Los sistemas cortafuego Hilti ofrecen resistencia térmica, reduciendo la cantidad de energía necesaria para el control climático y cualquier material adicional necesario paraelaislamientoacústico.ÉstecréditosóloseaplicaalosmaterialesdeHilticuando se utiliza dentro del edificio. Varios productos de Hilti están diseñados para proporcionar la máxima hermeticidad y aislamiento térmico y apoyar los criterios de certificación LEED “Energía y atmosfera”.
Especialmente los sistemas de espuma Hilti muestran buenas propiedades de asilamiento térmico y por lo tanto, reducen la perdida de calor la cual se traduce en mayores costos de calefacción y refrigeración. Las espumas Hilti proporcionan igual o mejor aislamiento que la lana mineral estándar y los paneles de aislamiento. Varios productos de espuma Hilti proporcionan máxima hermeticidad y aislamiento térmico lo que también contribuye a apoyar los criterios LEED.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
13
Materiales y recursos
Contribución de Hilti Criterios
Como contribuyen las soluciones Hilti:
La reutilización de los edificios o partes de la construcción reducen el impacto ambiental. No solo la estructura de un edificio, como pisos, paredes, tuberías y cables. De la misma forma los elementos interiores se pueden reutilizar. La pregunta es si estas penetraciones deben ser reconstruidas o si podrían ser utilizados de nuevo, por ejemplo, si los cables o tuberías podrían ser cambiados o eliminados sin necesidad de cambiar las penetraciones cortafuego.
Productos Hilti reutilizables
Varios productos Hilti están diseñados para ser reutilizado. Algunas penetraciones de cable no necesitan ser reemplazados y los nuevos cables de pueden colocar a través de los pasos cortafuego existentes. Los cables existentes también se pueden remover y los huecos pasantes resultantes podrían ser cerrados fácilmente. Si echamos un vistazo a los productos cortafuego, vemos que no hay desperdicio de material y pueden ser reutilizados, no se genera polvo ni desperdicio durante la instalación ni durante la re penetración.
Muchos productos de Hilti cortafuegos apoyan los criterios de certificación LEED “Materiales y recursos”.
MR Crédito 1.1: Reutilización del edificio: mantener las paredes existentes, suelos y techos
1-3 puntos
MR Crédito 1.2: Reutilización del edificio: mantener los actuales elementos no estructurales interiores
1 punto
IntenciónPara prolongar la vida útil de los inmuebles ya existentes, preservar los recursos, conservar los recursos culturales, reducir los residuos y reducir los impactos ambientales de los nuevos edificios que se relacionan con la fabricación de materiales y transporte.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
14
Criterios Contribución de Hilti
MR Crédito 2: Gestión de residuos de construcción
1-2 puntos
IntenciónDesviar residuos de construcción y demolición de la disposición en rellenos sanitarios y plantas de incineración. Reorientar los recursos reciclables de vuelta al proceso de manufacturación y materiales reutilizables a sus sitios apropiados.
Hilti resuelve el problema de la gestión de residuos de la construcción con un enfoque de cuatro etapas que consiste en la reutilización, el reciclaje, incineración con recuperación de energía, y la eliminación en vertedores. Hilti intenta reutilizar y reciclar muchos productos y piezas de productos tanto como sea posible para reducir el impacto ambiental de las actividades de construcción.
Productos Hilti que se pueden reciclar:
Los empaques en general son reciclables. El símbolo de reciclaje y el símbolo del punto verde son generalmente aplicables a todos los empaques Hilti. El esquema de punto verde es capturado en la Unión Europea, “Directiva de envases y residuos de envases -94/62/CE”, es obligatorio para todas las compañías si sus productos utilizan empaques. Hilti está en línea con los requisitos de punto verde, que incluyen una red bien establecida de los sistemas europeos financiados por la industria para el reciclaje de los materiales de empaques de bienes de consumo.
Para minimizar los residuos, existe un sistema de reciclaje mediante el cual latas vacías de espuma PU son devueltas. Conocido como PDR, el sistema de reciclaje está a cargo de los principales fabricantes de espuma PU en Europa. El Grupo Hilti quiere demostrar que el reciclaje de envases usados es un paso importante en el camino hacia el desarrollo sustentable necesario para salvaguardar nuestro planeta para las futuras generaciones. En algunos casos Hilti logró ofrecer productos que no generaron residuos en toda la obra (HVU, HVU-TZ).
Productos Hilti que pueden ser incinerados con recuperación de energía:
La incineración con recuperación de energía (uso de energía) en la mayoría de los productos incorporados de Hilti generalmente es posible.
Disposición:
Para su eliminación, las regulaciones emitidas por las autoridades locales deben ser respetadas. Después del curado, la espuma endurecida puede ser eliminada con la basura domestica. Por lo general los anclajes químicos de Hilti no se separan de los escombros de la demolición, debido a que son volúmenes insignificantes.
Criterios Contribución de Hilti
MR Crédito 4: Contenido reciclado
IntenciónAumentar la demanda de productos de construcción que incorporen materiales con contenido reciclado, reduciendo así los impactos resultantes de la extracción y procesado de materias primas.
El uso de materiales reciclados es siempre crítico debido a que una calidad uniforme y constante de este producto no siempre puede ser garantizada. La calidad de esas materias primas recicladas tendrían un impacto directo sobre las propiedades del producto final. Sin embargo las desviaciones en las propiedades del producto no serían aceptadas por inspecciones de terceros.
Por esta razón, Hilti no puede utilizar materiales reciclados en la gama de productos de cortafuegos. Sin embargo, Hilti ofrece una serie de productos que se pueden reutilizar completamente.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
15
Calidad ambiental interior
Contribución de Hilti Criterios
Sentirnos bien en nuestros hogares no es solo cuestión de tener un hermoso espacio. Un ambiente interior mal diseñado, literalmente, puede hacer que te enfermes. La construcción verde significa no solamente tener en cuenta el impacto ambiental de los materiales y la construcción, sino también la salud física y psicológica de los ocupantes. Las compañías que se involucrarán en el movimiento de los edificios verdes tienen los empleados con las tasas de rotación más bajas, menos días de enfermedad y una mayor productividad. Las escuelas demuestran los puntajes más altos de las pruebas, una menor ausentismo y mayor entusiasmo académico.
Los bajos niveles de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y el ruido son factores clave en la prestación de la máxima comodidad para los ocupantes del edificio.
Como contribuyen los productos Hilti:
La espuma de Hilti y los sistemas cortafuego, así como toda la gama de anclajes químicos cumplen con los requerimientos y normas establecidas por South Coast Air Quality Management District Rule 1168.
Se aplican revestimientos y pinturas sobre grande áreas, donde, en poco tiempo grandes cantidades de compuestos orgánicos podrían ser liberados en los lugares de trabajo y salas de estar. Los requisitos deben ser más altos para reducir al mínimo las cantidades de compuestos orgánicos volátiles en el interior de edificios. Los estudios han demostrado que la mayoría de la mala calidad de aire que hay en interiores se debe por lo general a lo que se conoce como “síndrome del edificio enfermo” SBS (sick-building syndrome), que puede causar enfermedades o dolor de cabeza a los ocupantes del edificio en edificios nuevos o remodelados. Para evitar una mayor contribución a los compuestos orgánicos Hilti ha formulado sus pinturas y revestimientos con polímeros base agua.
En caso de que requiera un valor especifico VOC de un producto de Hilti para su proyecto de construcción verde, por favor no dude en contactar a su representante de ventas local o consulte a nuestro soporte técnico. Estaremos encantados de ofrecerle valores VOC compatibles con LEED (EE.UU.) y el Green Star (Australia).
EQ Crédito 4.1: Materiales de baja emisión: Adhesivos y sellantes
1 punto
IntenciónPara reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que tienen mal olor, y que son dañinos para la comodidad y bienestar de los instaladores y ocupantes.
EQ Crédito 4.2: Materiales de baja emisión: Pinturas y recubrimientos
1 punto
IntenciónReducir la cantidad de contaminantes del aire interior que tienen mal olor, y que son dañinos para la comodidad y bienestar de los instaladores y ocupantes.
Edificios Verdes
Edificios Verdes
16
Productos Hilti que contribuyen a un edificio verde (LEED)Juntas y sistemas de protección de cables
*Todos los productos Hilti cumplen y se encuentran muy por debajo de los requisitos LEED VOC.
Estos puntos potenciales son solo sugerencias y deben ser verificados por el Green Building Certification Institute (GBCI). El GBCI tiene la autoridad final para resolver cualquier discrepancia con
respecto a los puntos. No todos los productos que figuran en este documento están disponibles en todas las áreas.
Cri
teri
os
LEE
D
Ap
licac
ión
Sit
ios
sust
enta
ble
s
Uso
efi
cien
te
del
ag
ua
Efi
cien
cia
ener
gét
ica
y at
mo
sfer
a
Mat
eria
l y
recu
rso
s
Cal
idad
am
bie
ntal
in
teri
or
Productos
Cap
acid
ad d
e m
ovim
ient
o
Cor
tafu
ego
Est
anuq
edad
tem
por
al
Sin
per
fora
ción
dur
ante
la in
stal
ació
n (li
bre
de
pol
vo)
Sin
per
fora
ción
de
elem
ento
s ad
icio
nale
s
Aho
rro
de
agua
dur
ante
la a
plic
ació
n, s
in c
onta
min
ació
n d
el a
gua
Her
met
icid
ad
Ais
lam
ient
o té
rmic
o
Rec
icla
do
de
emp
aque
s
Reu
tiliz
ació
n d
e m
ater
iale
s
Rep
enet
raci
ón e
n la
ab
ertu
ra y
a ex
iste
nte
(sin
res
iduo
s)
Sin
nec
esid
ad d
e he
rram
ient
as
eléc
tric
as p
ara
la in
stal
ació
n
Red
ucci
ón d
el r
uid
o
Sin
pot
enci
al d
e ag
otam
ient
o d
e oz
ono
(OD
P)
Baj
o p
oten
cial
de
cale
ntam
ient
o gl
obal
(GW
P)
Baj
o V
OC
(cal
idad
del
aire
..)
Hum
o y
esta
nque
dad
del
gas
Penetraciones Eléctricas
CP 6015 Sellador elastomérico ✓ ✓ ✓ ✓ N.A ✓ ✓ ✓ ✓ x N.A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 672 Sellador de juntas en spray ✓ ✓ ✓ ✓ N.A ✓ ✓ ✓ ✓ x N.A x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Penetraciones Mecánicas
CP 643N/CP 644 Recubrimiento de cables cortafuego N.A ✓ N.A ✓ N.A ✓ N.A N.A ✓ x N.A ✓ N.A ✓ ✓ ✓ N.A
Cri
teri
os
LEE
D
Ap
licac
ión
Sit
ios
sust
enta
ble
s
Uso
efi
cien
te
del
ag
ua
Efi
cien
cia
ener
gét
ica
y at
mo
sfer
a
Mat
eria
l y
recu
rso
s
Cal
idad
am
bie
ntal
in
teri
or
Productos
Cap
acid
ad d
e m
ovim
ient
o
Cor
tafu
ego
Est
anuq
edad
tem
por
al
Sin
per
fora
ción
dur
ante
la in
stal
ació
n (li
bre
de
pol
vo)
Sin
per
fora
ción
de
elem
ento
s ad
icio
nale
s
Aho
rro
de
agua
dur
ante
la a
plic
ació
n, s
in c
onta
min
ació
n d
el a
gua
Her
met
icid
ad
Ais
lam
ient
o té
rmic
o
Rec
icla
do
de
emp
aque
s
Reu
tiliz
ació
n d
e m
ater
iale
s
Rep
enet
raci
ón e
n la
ab
ertu
ra y
a ex
iste
nte
(sin
res
iduo
s)
Sin
nec
esid
ad d
e he
rram
ient
as
eléc
tric
as p
ara
la in
stal
ació
n
Red
ucci
ón d
el r
uid
o
Sin
pot
enci
al d
e ag
otam
ient
o d
e oz
ono
(OD
P)
Baj
o p
oten
cial
de
cale
ntam
ient
o gl
obal
(GW
P)
Baj
o V
OC
(cal
idad
del
aire
..)
Hum
o y
esta
nque
dad
del
gas
Penetraciones Eléctricas
FS-One Sellador cortafuego intumescente x ✓ ✓ ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓ x N.A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 620 Espuma cortafuego x ✓ ✓ ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 617/CP618 CP 619T Masilla cortafuego ✓ ✓ N.A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 657 Ladrillo cortafuego ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 636 Mortero cortafuego x ✓ ✓ ✓ x x ✓ ✓ ✓ x ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Penetraciones Mecánicas
CP 643N/CP 644 Collarín cortafuego x ✓ ✓ x N.A ✓ ✓ N.A ✓ ✓ N.A x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
CP 648 Cinta intumescente ✓ ✓ ✓ ✓ N.A ✓ ✓ N.A ✓ ✓ N.A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Sistemas de penetración
Edificios Verdes
Edificios Verdes
17
Edificios Verdes
Edificios Verdes
18
Productos de anclaje
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
no (cartucho) ✓ ✓ x ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
si (empaque papel) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
no (cartucho) ✓ ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
sin desperdicio (cápsula)
✓ sin desperdicio N.a. ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓
sin desperdicio (cápsula)
✓ sin desperdicio N.a. ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓
sin desperdicio (cápsula)
✓ sin desperdicio N.a. ✓ x ✓ ✓ ✓ ✓
sin desperdicio (cápsula)
✓ sin desperdicio N.a. x x ✓ ✓ ✓ ✓
HIT-HY 150 MAX
HIT-HY 150
HIT-HY 70
HIT-HY 50
HIT-HY 20
HIT-HY 10
HVU-G/EA
HVU-TZ
HVU-HWB
HVU
HFX
HIT-RE 500 SD
HIT-RE 500
HIT-ICE
HIT-MM
Libr
e de
est
ireno
(sin
olo
r fue
rte)
Dis
pens
ador
con
sis
tem
a de
car
ga
(cas
sett
e y
paqu
ete
de a
lum
inio
)
Son
proc
esad
os lo
s re
sidu
os d
e em
paqu
e (r
ecic
lado
o
apro
vech
amie
nto
térm
ico)
Resi
duos
no
pelig
roso
s de
spué
s de
cur
ar
Min
imiz
a re
sidu
os re
. pes
o y
volu
men
(paq
uete
s de
alu
min
io o
cá
psul
as)
Prod
ucto
Com
pues
tos
Calid
ad a
mbi
enta
l in
terio
rBa
jo c
onte
nido
de
VO
C (c
ompu
esto
s ór
gani
cos
volá
tiles
)
Libr
e de
sus
tanc
ias
que
agot
an la
ca
pa d
e oz
ono
Libr
e de
MD
I
Libr
e de
sus
tanc
ias
proh
ibid
as
Libr
e de
ftal
atos
Mat
eria
l y
recu
rsos
✓ =x =
N.a. =
Compatible con los criterios de LEEDNo cumple los criterio de LEED
No aplica
✓
✓
✓✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓✓✓
✓
✓
✓
✓
✓✓✓✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓✓✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓✓
✓
✓
✓✓
✓
✓✓
N.A
N.A
N.A
N.A
✓
N.A