Canciller le pide a Chile construir la hermandad

POLÍTICA 6 - 7

CAF financiará líneas de interconexión eléctrica en Bolivia

EN SU VISITA A SANTIAGO

AFKA

El canciller Choquehuanca en una celebración por la Pachamama.

ÚLTI

MAS

26

China Sinosteel presentará propuesta para el Mutún

Subvención a carburantes bajará $us 300 MM este año

13 ECONOMÍA

12 ECONOMÍA

Dos muestras del grano nacional destacaron entre 35 países participantes.

13 ECONOMÍA

El cacao boliviano es premiado en París

Cam

bio

REFERENDO ’ Comisión Mixta aprueba Ley de Convocatoria a Referendo

MAR ’ Senadores bolivianos socializan demanda en Chile

Cochabamba vuelve a ganar los Juegos, esta vez en Tarija

DEPORTIVO 4

ÚLT

IMA

S

25

POLÍ

TIC

A

7

Min

iste

rio d

e Ed

ucac

ión

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.470 • 4 cuerpos • 68 páginas • Bs 2

SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015

/periodicocambio.bo @cambio_bowww.cambio.bo

Periodistas del Beni le exigen a Gumucio probar corrupción

ÚLTIMAS 24

sábado 31 de octubre de 2015OPINIÓN2

que busca consolidarse como el cora-zón energético de la región.

Vivimos sin lugar a dudas una ver-dadera revolución, que deviene de una acumulación revolucionaria histórica de lucha popular tanto sindical, obrera, mi-nera, campesina, universitaria, etc. Ésta es una revolución porque ganando bata-llas claves como la Guerra del Agua y la Guerra del Gas se derrocó el sistema neo-liberal y se construye desde las bases po-líticas, económicas, sociales y culturales un horizonte de socialismo comunitario; toda una nueva estructura que es modelo de estudio en el mundo.

Pero la juventud en su gran mayoría parece ser inconsciente de que éste es un Gobierno popular de construcción posneoliberal, que batalló, sufrió y murió en las calles. Que construyó dig-nidad y soberanía nacional e interna-cional. Que Evo Morales acompañado por las organizaciones sociales libró una guerra contra las oligarquías lo-cales y que de su continuidad (al me-nos hasta 2025) dependerá el futuro de esta nueva Bolivia a la cual la juventud está acostumbrada porque vivió en la Bolivia ya revolucionada y gobernada

Escuchando la canción de los Enanitos Verdes Lamento boliviano, esta canción melancólica caótica

y desgarradora que encantó a más de una generación, me puse a reflexionar sobre la Bolivia que inspiró a este grupo argentino contrastándola con la nueva Bolivia que hoy tenemos.

Precisamente, la segunda estrofa de esta canción que refiere a Bolivia dice: “Es mi situación, una desolación, soy como un lamento, lamento boliviano, que un día empezó, y no va a terminar, y a nadie hace daño”. La letra compara la tristeza y el lamento de un enamorado, con la tristeza y el lamento constante de un boliviano, expresando así la intensi-dad de una aflicción única.

La Bolivia del “lamento boliviano”, la Bolivia cuya bandera se creía afri-cana, la Bolivia clandestina de las pe-lículas hollywoodenses hoy es otra. La nueva Bolivia es un país que erradicó la extrema pobreza, el analfabetismo, la desnutrición crónica, promueve la innovación tecnológica y le plantea al mundo un nuevo horizonte civilizato-rio de construcción posneoliberal. La nueva Bolivia es un país que al nacio-nalizar sus empresas estratégicas re-distribuye los excedentes por medio de políticas sociales. Esta nueva Boli-via es la que hoy demuestra al mun-do una seguridad jurídica, estabilidad económica y política sin precedentes. Es la Bolivia de la industrialización y

REFLEXIÓN

Sí queremos

Bolivia demuestra al mundo una seguridad jurídica, estabilidad económica y política sin precedentes.

Gabriel Villalba Pérezpor Evo Morales. Al joven promedio le da flojera revisar su propia historia para encontrarse con su actual reali-dad. Esta juventud además asumién-dose “clase media” (categoría liberal ficticia) empieza a creerse oligarquía, apoyando mansamente proyectos polí-ticos neoderechistas que esencialmen-te son proyectos antipueblo.

En situaciones caóticas de la historia hubo personajes que se cargaron su país al hombro y lo impulsaron. Es el caso de Konrad Adenhauer (14 años de gobier-no) que sacó a Alemania desmembrada de la posguerra mundial hasta conver-tirla en uno de los países mas impor-tantes económica, tecnológica y políti-camente. O Charles de Gaulle (10 años y 3 meses de gobierno), que impulsó una Francia industrializada y competitiva después de la crisis ocasionada por la in-vasión nazi. Es también el caso de Felipe González (gobernó 14 años), que impul-só la modernización de España tras el fin del franquismo.

Los jóvenes que nos asumimos de una nueva generación, entendiendo el mo-mento histórico de esta nueva Bolivia, habiendo vivido en este país de grandes cambios en los últimos 10 años, recono-cemos a Evo Morales como la personifica-ción del sujeto político conductor de este proceso de revolución democrática y cul-tural. Decidimos luchar hasta nuestro úl-timo aliento por esta nueva Bolivia, deci-dimos que sí queremos la continuidad de este proceso de cambio, decidimos que sí queremos a Evo de nuevo, porque tam-bién creemos firmemente que lo mejor para Bolivia aún está por venir.

cio Macri si quiere ganar el balotaje es ser el líder del cambio”. ¿Qué busca Capriles? Que un hipotético triunfo de Mauricio Macri apuntale a la derecha venezolana para buscar el 6 de diciem-bre vencer en las urnas al chavismo, algo que no ha sucedido nunca —a ex-cepción del referéndum 2007— desde que Chávez llegó a Miraflores en 1999.

No es descabellado, entonces, con es-tos importantes elementos, considerar que la segunda vuelta de la Argentina tendrá una trascendencia que sobre-pasa, con creces, a las propias fronte-ras del país. Se pone en juego, tal como sucedió en las elecciones de Venezuela 2013 y Brasil 2014, uno de los gobiernos más importantes de las administracio-nes posneoliberales en la región, aque-llos que precisamente le dijeron que NO al Alca, diez años atrás.

El 22 de noviembre, Argentina asistirá al primer balotaje de la historia del país, confrontando

dos modelos políticos antagónicos: el expresado por el Frente Para la Victo-ria, actualmente en el gobierno, y el en-cabezado por la coalición conservadora PRO+UCR, que busca retomar el poder político en el país luego de doce años de gobiernos kirchneristas.

¿Cuál es la importancia regional que revisten estos comicios? ¿Por qué las derechas latinoamericanas están agazapadas aguardando un hipotético triunfo de Macri? Ya pasada la nove-dad de la cercanía entre Daniel Scioli

SEGUNDA VUELTA

Balotaje en clave continental(FPV) y Mauricio Macri (PRO), expre-sada en las urnas el 25 de octubre, es preciso dar cuenta de la inserción de la segunda vuelta argentina en el marco de un debate regional.

Para contextualizar: luego de las decisivas elecciones en Argentina ven-drán dos importantes citas electorales en América Latina. El 6 de diciembre Venezuela deberá renovar su Asam-blea Nacional, en una disputa crecien-te entre el oficialista PSUV y la alianza conservadora MUD; y el 21 de febrero del año próximo Bolivia acudirá a las urnas para definir si habilita la repos-tulación de Evo Morales Ayma para un nuevo período presidencial.

Por ello Henrique Capriles se pro-nunció apenas conocida la noticia de la segunda vuelta argentina, para de-cir que “el gran reto que tiene Mauri-

Juan Manuel Karg/Telesur

FECHAS

Históricas

Eligen a Dilma Rousseff como presidenta

Falleció Karl Thomas Mozart

Fue descubierto el daltonismo

(hoyenlahistoria.com)El año 2010, en la segunda vuelta electoral para la presidencia en Brasil, Dilma Rousseff es electa con más de 55 millones de votos.

(tuhistory.com)Karl Thomas Mozart nació el 21 de septiembre de 1784 y falleció el 31 de octubre de 1858, fue un destacado compositor de música clásica alemán, el mayor de los dos hijos que sobrevivieron a su padre, el músico austriaco Wolfgang Amadeus Mozart.

(tuhistory.com)El daltonismo —denominado así por el físico británico John Dalton, quien lo padecía— es un defecto genético que consiste en la imposibilidad de distinguir los colores. Aunque ningún daltónico confunde los mismos colores que otros, incluso pertenecientes a la misma familia, es muy frecuente que confundan el verde y el rojo; sin embargo, pueden ver más matices del violeta que las personas de visión normal y son capaces de distinguir objetos camuflados.

31OCTUBRE

sábado 31 de octubre de 2015 3EDITORIAL

TRANSCULTURACIÓN

¿Halloween?

Halloween (pronunciación castellanizada: jalouin) es una fiesta pagana de origen celta y se arraigó en Estados Unidos tras su llegada en 1840. Allí se constituyó en una de las ce-lebraciones más importantes y populares. En sus orígenes tuvo un pasado tétrico manchado de sacrificios de animales

y en algunos casos de humanos, generalmente muy jóvenes. En la actua-lidad es una práctica más folklórica dedicada al entretenimiento de los niños. Llegó a Bolivia el año 2000 importada por algunos bolivianos re-sidentes en el país del norte que volvieron al país ya sea definitivamente o por una estadía relativamente larga. Esta población, encasillada en la denominada Clase Media, está concentrada en la zona Sur de la ciudad de La Paz. Ellos están dentro de los grupos considerados pudientes económi-camente y en un pasa-do cercano, ligados muy estrechamente al poder político de país, a nivel local y nacional. Estas ventajas dio a este grupo condiciones de gozar de libertad de hacer viajes al extranjero, principal-mente a los Estados Uni-dos, donde adquirieron ciertas costumbres que las trajeron al país. A su retorno implantaron la práctica de esta fiesta pagana norteamericana y por supuesto que la hi-cieron de la manera más errónea, falsa y mal interpretada. Imagino que la hicieron pensando en las fiestas carnavaleras, pues tiene más de ésta que de Halloween. Desgraciadamente esta práctica llegó para quedarse y se está expandiendo en todo el país a través de la juventud, los medios de difusión y principalmente por el comercio. En cuanto a la práctica de los jóvenes éstos no saben reconocer el real sentido de esta fiesta pagana y la practican como rebeldía o mentalidad extranjerizante por ser una expresión cultural occidental y capitalista.

Además de manifestar poco conocimiento sobre la celebración de Halloween los jóvenes también muestran conocimientos limitados acerca de la fiesta de Todos Santos.

Néstor, Lula, Hugo

Aquel 5 de noviembre de 2005 se sintió el or-gullo de ser suramericanos. Mar del Plata fue

escenario del renacimiento regional, cuando de la mano de Hugo Chávez, Néstor Kirchner y Lula da Silva, 34 países dijeron “no” al intento de los Estados Unidos por crear un Área de Libre Co-mercio de las Américas (ALCA), funcional a sus intereses y no a las necesidades de los pueblos.

El ALCA surgió durante el gobierno de George Bush padre y continuó en el de Clinton, el lindo. En la primera cumbre, en 1994, en Miami, nin-gún país se opuso: claro, Cuba no estaba invitada por no ser miembro de la OEA. Ninguno se opu-so tampoco en Santiago, cuatro años después. Y en 2001, en la canadiense Quebec, el único que marcó su disenso fue el presidente venezolano Hugo Chávez, quien luego se convertiría en la lo-comotora de la integración regional. En esa mis-ma reunión, Fernando de la Rúa propuso que la Argentina fuera sede para la firma del ALCA.

El 4 de noviembre de 2005 estaba todo prepa-rado para que los Estados Unidos cumplieran con su plan de poner en marcha un área de libre co-mercio con todos nuestros países, para que nos olvidáramos para siempre de un modelo de de-sarrollo propio y, más aún, de la posibilidad de cumplir el sueño de la integración de nuestros pueblos. Los Estados Unidos estaban acostumbra-dos a mandar en las Cumbres de las Américas y que todo su patio trasero obedeciera.

Pero allí estaban unos presidentes a los que no les gustaba el libreto, en medio de un deba-te que ya había comenzado sobre la necesidad de cambiar la matriz comercialista del Mercosur y comenzar a pensar en un desarrollo industrial basado en la complementariedad de sus países. Eran Néstor Kirchner y Lula de Silva, que com-prendieron que debían asociarse para apostar por una integración productiva, una alianza es-tratégica que sirviera a los intereses de sus pue-blos, marcando el paso a toda la región.

Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, junto con Venezuela, quienes decidieron enfrentar a los poderosos. En Mar del Plata no sólo se recha-zó el ALCA sino que se comenzó a debatir cuáles eran nuestros propios desafíos regionales y qué tipo de democracias queríamos.

Se podían contar con los dedos de una mano: cinco países se plantaron ante otros 29 con la convicción de estar cuidando el interés de sus na-ciones y sembrando las bases de lo que después consolidarían como Unión de Naciones Surame-ricanas (Unasur).

La Cumbre de Mar del Plata frenó el proyec-to neoliberal, que hoy intentan revitalizar. Hom-bres como Néstor Kirchner, Lula da Silva y Hugo Chávez permitieron conservar las autonomías, las que nos ayudan a soñar con construir nuestro propio destino.

De aquel 5 de noviembre se recuerda también la paralela Cumbre de los pueblos, que contó con la participación de Chávez, Evo Morales, Manu Chao y Maradona, y la televisación en directo de la inaugurada Telesur. Los militantes llegaron en tren a Mar del Plata para participar durante un par de días de una fiesta latinoamericana inolvi-dable. Allí, Hugo Chávez dijo lo que venía de los movimientos: “Alca, Alca, ¡al carajo!”.

Parecía que la utopía esperaba a la vuelta de la esquina…, pero sigue allá, en el horizonte, y alien-ta siempre a seguir caminando, a seguir luchando.

SEGUIR LUCHANDO

ARAM AHARONIAN/ MIRADAS AL SUR

Halloween llegó para quedarse y se está

expandiendo en todo el país a través de la

juventud, los medios de difusión y principalmente

el comercio.

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTORA

Carmen Miranda Castillodirector@cambio.bo

EDITOR GENERALPorfirio Maldonado Gallardoeditor@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Juan Cori CharcaPolítica: Clayton BenavidesEconomía: Franz Acarapi SullcaRegiones: Jocelyn Chipana LópezSociedad: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Ángela MarquézInternacional: Luis CruzDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

JEFE COMERCIALAna María Soria MachicadoCel. 76744473 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118suscripcionescambio@gmail.com

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera CalleENCARGADO AGENTES INTERIOR Marco Antonio Alanoca CondoriCel. 70671564 • Santa Cruz 68774338• Cochabamba 44500882• Oruro 72469419• Sucre 72859108• Cobija 71114012• Trinidad 70272865• Tarija 78750006• Potosí 67932070

sábado 31 de octubre de 2015POLÍTICA4

TSE espera aprobación de ley de convocatoriaEl vocal electoral José Luis

Exeni dijo que una vez que cuen-ten con la ley, el TSE hará cono-cer su requerimiento presupues-tario para la consulta en el país y en 33 países del exterior, y apro-bará el calendario electoral.

Los Servicios de Registro Cí-vico (Serecí) iniciarán el martes 3 de noviembre el empadrona-miento biométrico. Exeni re-cordó que este proceso es per-manente con algunos centros disponibles para que la ciudada-nía pueda actualizar su registro.

“Cuando se convoque al proceso dentro del calendario, habrá un período de empadro-namiento masivo para el refe-rendo”, apuntó.

También informó que la sala plena del TSE aprobará la próxi-ma semana tres nuevos regla-mentos: el de referendo, de cam-paña, el de propaganda electoral en referendo y el reglamento para la difusión de estudios de opinión en materia electoral de encuestas electorales, mismos que fueron socializados.El empadronamiento en marcha.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) espera la aprobación de la ley de convocatoria a referendo constitucional para tomar com-petencia respecto de la realiza-ción de la consulta ciudadana.

El Tribunal Constitucional Plurinacional resolvió el jueves la constitucionalidad de la pre-gunta, y la Asamblea Legislativa tiene previsto reunirse el mar-tes para debatir el proyecto de ley de convocatoria a referendo.

AFKA

FERNANDO DEL CARPIO Z. / CAMBIO

Atilio Boron, politólogo y soció-logo argentino, opinó ayer que el prestigio adquirido por Boli-via en los últimos años influyó positivamente en el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

“Lo veo como un reconoci-miento internacional de que Bolivia está actuando con suma responsabilidad, es un país con-fiable y responsable”, manifestó el especialista.

“No hubiese salido (un fallo positivo) si (Bolivia) no tenía esta-bilidad política, progreso econó-mico, buenas relaciones con los vecinos. Es un fallo que coloca este debate en una situación po-tencialmente muy favorable para Bolivia, es un gran logro que no se había obtenido antes”, apuntó.

La CIJ, en su fallo del 24 de septiembre pasado, rechazó la objeción preliminar de Chile y declaró su competencia para tratar la demanda marítima bo-liviana, lo que fue considerado un triunfo para Bolivia.

LOS CAMBIOSEl reconocido politólogo ar-

gentino, que llegó para partici-par en el relanzamiento del libro El Pentagonismo, de Juan Bosch, publicado en 1967, fundamen-tó su posición al explicar que ve una Bolivia muy cambiada que ha progresado enormemente.

“La situación de la gente, los niveles tremendos de po-breza que tenía Bolivia han sido considerablemente redu-

Atilio Boron considera notables los cambios que se registran en Bolivia.

Boron: Estabilidad boliviana influyó en el fallo de la CIJ

cidos, por supuesto queda mu-cho por hacer”, apuntó.

Boron refiere que los avan-ces están a simple vista siendo que el 2002, 2003 el país esta-ba desquiciado con bloqueos y demandas de todo tipo. “Hoy es un país que se encuentra en una senda económica muy positiva, con reservas internacionales

REALIDAD ó Para el politólogo argentino los avances son notables y reconocidos por Naciones Unidas en materia de salud, educación, así como la estabilidad económica.

Gon

zalo

Jalla

si

que nunca tuvo, 17 mil millo-nes de dólares (...) es un país que intenta diversificar su matriz productiva, el aprovechamien-to racional del litio, preservan-do el control de los recursos na-turales”, manifestó.

Para el investigador argen-tino Bolivia está colocada en uno de los centros de atención

del mundo económico interna-cional. Aseguró que el litio será en el siglo XXI lo que el petróleo fue en el siglo XX y “Bolivia es la Arabia Saudita del litio (...) las cosas funcionarán en base al li-tio, deben actuar con responsa-bilidad en esta oportunidad que nunca antes tuvieron”.

GESTIONES Y REPOSTULACIÓNBoron también valoró el he-

cho de que el presidente Evo Morales haya estado en Nueva York para captar inversiones y que el ‘Financial Times’ haya dedicado un suplemento de 60 páginas a la nueva Bolivia.

Ante algunas críticas a esas gestiones, el politólogo admitió que “el mundo desgraciadamen-te hoy es capitalista (...) no tie-ne nada de malo, lo dijo Lenin hace 100 años, nadie va a dudar de que necesitamos el dinero de los capitalistas, el tema es bajo qué condiciones se obtiene ese dinero. Bolivia ha dado mues-tras de que no ha cedido un ápi-ce su soberanía, por ejemplo en el desarrollo del litio”.

A Boron le sorprende que al-gunos sectores se opongan a la repostulación de Morales, modi-ficando un artículo de la Cons-titución, para la gestión 2020–2025, por lo que sugiere que le den “la chance a participar”.

“Si hay un grado de consen-so alto de que ha marcado la historia de Bolivia ¿por qué no dejarle competir? otra cosa es que lo reelijan, no dejarlo com-petir es suicida, debe presentar-se y después elegirán”, añadió.

Cam

bio

SINGANI Y VINOS SON PATRIMONIO

EN EL DÍA DE LOS ANCESTROS

En la Cancillería se llevó a cabo ayer, cerca del mediodía, el ritual de recepción de las almas a cargo de amautas. La ceremonia se llevó a cabo en el salón principal, donde estaba colocada la ofrenda, y a los costados fotografías de personalidades bolivianas e internacionales fallecidas. El director general de la Cancillería, Juan Javier Zárate, fue el encargado de iniciar la actividad a la que asistieron varios representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, algunos de los cuales bailaron y departieron un plato típico y las tradicionales masitas.

El singani, vinos de altura y vinos Bolivianos fueron declarados patrimonio cultural y de interés estratégico del Estado Plurinacional de Bolivia por el pleno de la Cámara de Diputados, el jueves. También se estableció como prioridad del Estado promover el desarrollo del Complejo Productivo que comprenderá todo el proceso de producción de uva y su trasformación en vinos y singanis. El presidente de la Comisión Economía Plural, Producción e Industria, Henry Cabrera, explicó que el proyecto es un incentivo para los productores de los diferentes departamentos.

REESTRUCTURAR LOS NUEVE TEDEl Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reúne con los ocho Tribunales Electorales Departamentales (TED), excepto Chuquisaca por la suspensión de sus vocales, analizando y avanzando en el proceso de reestructuración institucional. El vocal José Luis Exeni informó que implica desde “el rediseño, la discusión de nuestra visión institucional hasta nuevos objetivos estratégicos para avanzar en la conformación de un verdadero órgano electoral plurinacional”. Por otra parte, el TSE se reunirá el martes para fijar la fecha de la audiencia del caso Chuquisaca.

sábado 31 de octubre de 2015 POLÍTICA 5

Vice pide compromiso con la familia y el paísDESARROLLO ó El mandatario inauguró la nueva infraestructura de la unidad educativa Franz Tamayo en el municipio paceño Jesús de Machaca. En la obra se invirtieron 1,7 millones de bolivianos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El vicepresidente Álvaro García Linera inauguró ayer la infraes-tructura de la unidad educativa Franz Tamayo, en la comunidad Sullcatiti Qhunqhu del munici-pio Jesús de Machaca, La Paz.

“A nombre del presidente Evo, hago la entrega de esta her-mosa unidad educativa Franz Tamayo. Jóvenes cuídenla, es para que estudien mucho, por ustedes, por su familia y por Bo-livia”, reflexionó la autoridad.

La construcción, sobre 631,68 metros cuadrados, de-

El vicepresidente Álvaro García Linera durante la entrega de la unidad educativa Franz Tamayo.

El Vicepresidente pidió a los niños compromiso con la educación y la lectura.

Niños que se beneficiaron con la nueva infraestructura educativa.

“Estas escuelas son para que el estudio en el campo sea igual de exigente que en la ciudad: ocho horas, leyendo libros, vien-do números; ahora a los alum-nos de la ciudad les exigen más, les hacen leer más”, dijo. Ade-más, exhortó a los profesores que exijan más a sus alumnos de Jesús de Machaca. “Yo quie-ro que tengan mejor formación que en la ciudad y eso depende de los profesores”, sostuvo.

También se refirió a las pési-mas condiciones en las que es-tudió el presidente Morales, ra-zones por las que trabaja para mejorar la calidad de la educa-ción en el país.

“Ustedes van a tener un buen colegio, entonces por qué no va-mos a tener un buen ingeniero, un buen matemático o un buen físico aymara, si tenemos el me-jor presidente indígena, por eso los profesores tienen que ser exigentes para tener mejores profesionales”, agregó durante el acto principal.

PROYECTOSAsimismo, informó que en

la ciudad de El Alto se construi-rá el centro de investigación nuclear y por ello se requiere

la preparación profesional de los estudiantes para que traba-jen y realicen sus investigacio-nes en este lugar.

De igual manera, comentó a los presentes el hecho de que la Empresa Azucarera de San Bue-naventura empezó a procesar la caña de azúcar cultivada en el norte paceño.

“Esto significa que unos se quedarán en el altiplano y otros tenemos que ir al norte de La Paz, que es amazonia, para producir, la tierra es fér-til, y tenemos que convertir al norte paceño como Santa

mandó una inversión de 1,7 mi-llones de bolivianos y consta de dos plantas, en las que se distri-buyen seis aulas, un laboratorio de Física y Química, batería de baños y un depósito.

Asimismo, la autoridad re-comendó a los estudiantes que practiquen el hábito de la lec-tura para crear disciplina en el estudio y afrontar sus estudios superiores en las universidades. También destacó las acciones que lleva adelante el Gobierno para que la calidad de la educa-ción sea igual tanto en la ciu-dad como en el área rural.

Foto

: Vic

epre

siden

cia

Cruz, con mucha producción agrícola”, dijo.

Añadió que se construirán carreteras para el transporte de los productos que se cultivarán en esta región del departamen-to y exhortó a los más jóvenes a trasladarse a esas tierras.

“Éstas son lindas noticias para La Paz, para que crezca, se estaba estancando, pero abrir la puerta del norte es como abrir la puerta del paraíso, ahí tenemos que ir; va a haber in-dustria, carreteras, crédito, en-tonces nos toca marchar hacia el norte”, reiteró.

ESTAS ESCUELAS SON PARA QUE EL ESTUDIO EN EL CAMPO SEA IGUAL DE EXIGENTE QUE EN LA CIUDAD (...) YO QUIERO QUE TENGAN MEJOR FORMACIÓN QUE EN LA CIUDAD.

Álvaro García LineraVicepresidente del Estado Plurinacional

sábado 31 de octubre de 2015POLÍTICA6

Pobladores chilenos manifiestan su respaldo a la causa marítima boliviana.

El Canciller boliviano estuvo de visita en Santiago de Chile. Fue entrevistado por medios de información y remarcó que Bolivia siempre

buscó el diálogo para solucionar el tema marítimo, pero hubo falta de voluntad chilena.CLAYTON BENAVIDES / CAMBIO

El canciller David Choque-huanca convocó ayer a su ho-mólogo chileno, Heraldo Mu-ñoz, a superar los obstáculos entre ambos países para cons-truir un ambiente de buena vecindad y hermandad.

En entrevista con la radio Bío Bío de Chile, el jefe de la diplomacia boliviana se refi-rió a las relaciones que lleva con el representante chileno, además de reiterar las ocasio-nes en las que se podía zanjar un acuerdo por el tema ma-rítimo, pero por falta de “vo-luntad” de diálogo de La Mo-neda no fue posible.

“No hay una comunicación fluida; yo pienso que la tarea de los cancilleres es construir puentes, es construir la her-mandad entre las naciones, y para construir puentes (se debe) tener la capacidad de su-perar cualquier escollo, cual-quier problema que obstaculice esta construcción de la buena vecindad, de una verdadera hermandad”, manifestó.

El Canciller boliviano llegó a Chile invitado por las orga-nizaciones sociales y estudian-tiles de ese país para hablar de temas como el Vivir Bien. Du-rante su estadía hubo voces que constantemente gritaban “Mar para Bolivia”, por lo que fue inevitable tratar ese tema, tanto con los movimientos po-pulares como con algunos me-dios de comunicación locales.

Las palabras de Choquehuan-ca respondieron a las declaracio-nes de Muñoz, quien ayer conti-nuó protestando por la visita del canciller boliviano y afirmó que ésta responde a intentos propa-gandísticos para insinuar que no hay cohesión nacional res-pecto del tema marítimo en la población chilena, hecho nega-do por Choquehuanca.

Los entredichos se realizan poco después de que la Corte Internacional de Justicia (CIJ)

El canciller David Choquehuanca con los movimientos sociales de Chile.

rechazó la objeción presenta-da por Chile y afirmó que es la instancia competente para tra-tar la demanda boliviana que pide a Chile solucionar el tema marítimo mediante un diálo-go de buena fe.

BUSCAMOS EL DIÁLOGOChoquehuanca recordó que

el país acudió a la CIJ luego de haber agotado todos los inten-tos de diálogo para resolver la demanda marítima, pese a que instancias como la Organiza-ción de Estados Americanos (OEA) pidieron que se solucione el conflicto de manera pacífica.

Señaló que en una nego-ciación, cuando se sientan las personas responsables de la negociación, tienen que aten-der los intereses de cada una de las partes, tienen que ser capaces de captar la sensibi-lidad de ambas posturas para llegar a un punto donde salgan

Choquehuanca a Muñoz: Construyamos hermandad

beneficiadas las dos, algo que no ocurrió con Chile.

Remarcó que en 2010 hubo la iniciativa de formar una mesa de diálogo de 13 puntos, encabeza por el expresiden-te chileno Sebastián Piñera y su entonces canciller, Alfre-do Moreno, pero que al igual que otras oportunidades sólo hubo dilación del debate sin resultados positivos.

“Yo vengo a Chile con la esperanza de poder empezar a redactar estas propuestas, pero no ha sido posible. Un canciller de Chile viene a Boli-via después de 50 años, el can-ciller Moreno, ¿para qué? para redactar, para cumplir este mandato que hemos recibido de nuestros presidentes; pero no ha sido posible, no porque nosotros no hemos querido, sino porque no hemos encon-trado nosotros voluntad”, ma-nifestó en la entrevista.

PROCESO

AFKA

AFKA

sábado 31 de octubre de 2015 POLÍTICA 7

VÍCTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

La próxima semana, una dele-gación de diez senadores de la Asamblea Legislativa Plurina-cional estará de visita en Chi-le para participar en la Cumbre de Integración por la Paz (Cu-mipaz), viaje que será aprove-chado para difundir la deman-da marítima boliviana.

“Son diez senadores tanto del oficialismo como de la oposi-ción que participan en un even-to, en esa oportunidad además de intervenir en ese aconteci-miento ellos van a aprovechar para, estando en territorio chi-leno, socializar nuestra deman-da, socializar nuestro reclamo ante Chile por el tema maríti-mo”, anunció el presidente del Senado, José Alberto Gonzales.

Precisó que el viaje será el jueves de la siguiente semana, toda vez que la Cumipaz se de-sarrollará entre el 5 y el 7 de noviembre, en la capital de Chile, Santiago.

El encuentro tendrá lugar en el edificio del ex Congreso Na-cional de Chile, al que también se invitó al vicepresidente de Bo-livia, Álvaro García Linera, y a la presidenta de Chile, Michelle Bachelet. Durante esa cumbre los legisladores buscarán reu-niones con representantes de otros cinco países que estarán presentes en el evento.

La Cumipaz es un espacio para presentar nuevas propuestas, el diálogo y la discusión de proble-máticas para orientar posibles soluciones, nuevos aportes para

El presidente de la Cámara de Senadores, José Alberto Gonzales.

la integración por la paz y felici-dad integral de la familia huma-na y de las naciones.

CHILE NO PUEDE EVADIR SU RESPONSABILIDAD Con relación a la campaña

que realizan cuatro parlamen-tarios chilenos en Europa, mos-trando el mapa de pérdidas territoriales de Bolivia, el presi-dente de la Cámara Alta señala que ésta no servirá para evadir su responsabilidad.

“Es muy desafortunada esa presunción de querer mostrar que Bolivia tuvo problemas li-mítrofes, eso de ninguna mane-ra exime a Chile de su respon-sabilidad, eso no habla bien de Chile tampoco. ¿Cuál será la ganancia que habrán calculado ellos obtener de una manifesta-ción tan lamentable? Pero son estrategias”, dijo.

A diferencia de la actitud de los gobernantes chilenos, el pue-blo boliviano apostó por la Cor-te Internacional de Justicia y la difusión de los argumentos his-tóricos y jurídicos, mediante los cuales se desmienten “todas las mentiras y falacias que inventó Chile en torno de este tema”.

En ese sentido, Gonzales des-tacó la visita del canciller David Choquehuanca a los movimien-tos sociales de Chile, “nos llena de satisfacción en la medida en que las organizaciones sociales y el pueblo van conociendo la demanda boliviana, van simpa-tizando con la causa marítima boliviana”, aseveró la autoridad legislativa boliviana.

cam

bio.

bo

Senadores irán a Chile por el tema marítimo

El pueblo chileno quiere integración y unidad, no los enfrentamientos

Canciller dijo que se sintió feliz por los momentos que pasó en Santiago

Luego de una visita a la ca-pital chilena, el ministro de Relaciones Exteriores de Bo-livia, David Choquehuanca, retornó a Bolivia fortalecido por las expresiones de uni-dad e integración que le ex-presaron sectores sociales con los que se reunirá a lo largo del día.

“Estoy más convenci-do de que nuestros pueblos quieren integración, nues-tros pueblos quieren her-mandad, nuestros pueblos no quieren confrontación y nuestros pueblos quieren compartir nuestro pensa-miento, nuestro sentir, que-remos ser uno solo, eso es lo que percibí y por eso vuelvo a mi tierra fortalecido, cada vez estamos más convenci-dos de que la integración y la unidad va a ser realidad”, declaró el jefe de la diploma-cia boliviana en conferencia de prensa, a manera de eva-luar su visita al vecino país.

Choquehuanca sostuvo que llegó a Chile “con un mensaje de hermandad, de amistad, de construir la co-munidad de comunidades”, discurso que fue bien reci-bido por la población y las organizaciones sociales de Chile a lo largo de la visita.

También remarcó la ne-cesidad de trabajar juntos, tanto países grandes como países pequeños, para ha-cer frente a los grandes pro-

La visita que realizó el can-ciller de Bolivia, David Cho-quehuanca, a Santiago de Chile fue por invitación de Casa Bolívar para reunirse con los movimientos popu-lares, académicos e indíge-nas del vecino país.

“Yo me siento feliz de es-tar compartiendo con los hermanos chilenos, con lí-deres políticos, sociales, es-tudiantes de universidades, movimientos indígenas, con quienes empezamos a compartir, encontramos un ambiente de hermandad, un ambiente que quiere integración”, dijo Choque-huanca en entrevista con la radio estatal Patria Nueva.

El canciller Choquehuanca (der.) en su visita a un mercado popular de Santiago.

AFKA

blemas de la humanidad. “Ésa es la lógica que debemos com-prender”, dijo.

APOYO A LA CAUSA MARÍTIMA La causa marítima bolivia-

na no pudo estar ausente en la visita de Choquehuanca, quien dio a conocer las expresiones de solidaridad que recibió en los diferentes lugares en los que tuvo actividades.

En el cerro Santa Lucía, en la Universidad de Santiago y en

las propias calles de la capital chilena se oyeron voces como “estamos con ustedes”, “sigan adelante”, “los apoyamos en su demanda”, gritos que fueron es-cuchados por la autoridad.

En un mercado popular de Santiago, el Canciller también escuchó la demanda de la po-blación chilena, “estamos re-cogiendo firmas para luchar contra las transnacionales, que-remos que nos hable de la nacio-nalización”, le dijeron. (V.CH)

Las actividades del Canciller iniciaron el jueves en la noche con una entrevista con la cade-na informativa CNN Chile; ya el viernes tuvo una agenda inten-sa que incluyó entrevistas con medios de comunicación, en-cuentros y conferencias.

La jornada de ayer empezó con una entrevista en la radio Bío Bío, siguió con la visita al cerro Santa Lucía, donde se celebró una ceremonia ances-tral para reinstalar una waka o centro ceremonial indígena, a la conclusión de ésta ofreció una conferencia de prensa.

El almuerzo estuvo lejos de los salones diplomáticos o res-taurantes cinco estrellas, que generalmente acostumbraron

los anteriores cancilleres, Cho-quehuanca y su comitiva fue-ron a un comedor popular, don-de tuvo un contacto directo con la población que le expresó su apoyo y solidaridad con la cau-sa marítima boliviana.

Ya en la tarde, el Buen Vi-vir fue el actor central, en una conferencia que brindó en la Universidad de Santiago, fren-te a estudiantes, docentes y di-plomáticos, “los jóvenes quie-ren integración, buscan la unidad y la hermandad”, dijo.

La jornada concluyó con un encuentro con líderes de los pue-blos indígenas de Chile. “Mar para los pueblos”, fue la expre-sión espontanea que surgió de la población chilena. (V.CH)

EQUIPO ó Serán diez legisladores bolivianos que viajarán a Santiago para socializar la causa boliviana.

sábado 31 de octubre de 2015CIUDADES8

Granizo azota otra vez el área del megadeslizamientoPANORAMA ó Una familia afectada por segunda vez por las lluvias, calles arrasadas por la mazamorra y un edificio en riesgo son los resultados de la falta de obras en Callapa.

ANA MARÍA MALDONADO / CAMBIO

“Estaba granizando muy fuerte. Era cerca a la medianoche y he-mos escuchado como si un auto hubiera chocado. De pronto nos sorprendió la mazamorra. Lo único que alcancé a sacar fue a mis hijos y buscar un refugio. El lodo pasaba en la cintura”, rela-tó la señora Sandra Mamani, una de las damnificadas que vive en el sector 6 de Callapa.

Con sus pies embarrados hasta la rodilla y pese a su em-barazo, la joven madre relató al periódico Cambio que como

La casa que cuida el señor Gregorio Blanco fue rebasada por el río Jank’opampa en el sector 3 de Callapa.

Un edificio de tres pisos en riesgo en el sector 6 de Callapa.

Objetos de la familia Mamani, su casa fue afectada por la mazamorra.

mani, señaló que el máximo responsable de la tragedia es la Alcaldía de La Paz, que desde el megadeslizamiento no ejecutó obras, como una infraestructura vial, muros de contención, em-bovedados y cunetas.

Cuadras más abajo, en el sector 3 de Callapa, otra maza-morra afectó viviendas en una intersección de calles donde con-fluyen dos ríos, uno subterráneo (K’anchispata) y otro natural (Jank’opampa).

Las aguas erosionaron los suelos, elevándolos dos me-tros, porque el embovedado de

Jank’opampa habría colapsado por la mazamorra, material de arrastre y escombros que empu-jó desde Villa Salomé.

Gregorio Blanco, el cuidador de una de las casas, relató que en los dos últimos años se vivie-ron situaciones similares y que la Alcaldía no realizó obras de prevención y que el emboveda-do fue trabajado a medias.

En criterio del jefe de la uni-dad de Prevención de Riesgos de la municipalidad, Jaime Tinini, la Alcaldía realizó trabajos de prevención, los cuales se para-lizaron por la época de lluvias.

resultado del evento su familia de siete miembros no tiene un lugar para dormir.

La familia Mamani fue afecta-da por segunda vez por las lluvias, anteriormente habría perdido su casa en el megadeslizamiento de 2011, cuando colapsaron alrede-dor de 400 viviendas.

Según se constató, el torren-te que rebasó las cunetas se abrió paso por la calle Litoral, golpeó fuertemente muros de al menos diez casas. Un edificio se encuentra en riesgo.

El presidente de la junta de vecinos de Callapa, Néstor Ma-

El funcionario señaló que hay una responsabilidad com-partida con los vecinos, pues son ellos quienes realizan cons-trucciones ilegales, pese a la alerta de riesgo de la Comuna.

El dirigente vecinal Néstor Ma-mani señaló que la Alcaldía podía evitar esta situación. “Hasta ahora no tenemos una planimetría, por lo cual no podemos ni acceder a servicios básicos”, dijo.

Lamentó que pese a la situa-ción delicada del sector, Callapa sólo cuenta con Bs 150.000 de presupuesto, que no alcanzan para obras integrales.

LA ALCALDÍA DEBERÍA FIJAR UN PRESUPUESTO ESPECIAL DE 500 MIL BOLIVIANOS PARA CALLAPA Y EJECUTAR OBRAS INTEGRALES.

Néstor MamaniPresidente de la Junta de Vecinos de Callapa

150 mil

400 casas

bolivianos es el presu-puesto de Callapa. Éste fue utilizado y agotado en el enmallado de una cancha que ahora está bajo barro.

colapsaron el 27 de febre-ro de 2011 en el megades-lizamiento que afectó a siete zonas.

Foto

s: Ca

rlos B

arrio

s

sábado 31 de octubre de 2015 CIUDADES 9

Fejuve demanda informe de gestión a Alcaldesa de El AltoGESTIÓN ó Vecinos del Distrito 8 aprobaron una conminatoria para que Soledad Chapetón rinda su informe.

El presidente de la Federación de Juntas Vecinales de El Alto, Franklin Machaca.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La concejala de El Alto por Unidad Nacional (UN) Janneth Chuquimia pidió ayer perdón a la ciudad de El Alto y al jefe nacional de su partido, Samuel Doria Medina, por los inciden-tes protagonizados el fin de se-mana en dicha capital.

Chuquimia, acusada de ha-ber sido sorprendida en un ve-hículo del Concejo Municipal de El Alto en estado de ebriedad, además de haber agredido a un efectivo de la Policía Boliviana, rompió su silencio poniendo a consideración su cargo en la Co-misión de Ética que ella preside.

“Pido perdón a la ciudad de El Alto que confió en mí, que confío en Unidad Nacional. Yo vine a trabajar por esta ciudad y lógicamente reconozco mis errores, los errores que como persona y como ser humano los cometí. También pido perdón al jefe de mi partido, Samuel

Doria Medina, por lo que ha acontecido en estos días”, re-marcó la autoridad edil.

Asimismo, hizo extensiva sus disculpas al Concejo Muni-cipal de El Alto, a su familia, por el error cometido.

“Es la primera vez que ten-go este tipo de problemas, fue una experiencia muy fuerte para mí”, admitió

Sin ofrecer mayores detalles del proceso que se ventila en el Ministerio Público pidió a los medios de prensa a que acudan ante esta instancia para verifi-car su actual situación.

Chuquimia junto al chofer del vehículo oficial fue captu-rada la madrugada del 25 de octubre por la Policía en esta-do ebriedad.

Una vez en dependencias de la Unidad Operativa de Tránsi-to de El Alto agredió al efec-tivo policial, argumentando que es autoridad edil de la ciu-dad de El Alto.

Concejala de UN pide perdón por incidentes

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Comité Ejecutivo de la Fede-ración de Juntas Vecinales (Feju-ve) de El Alto demanda a la al-caldesa de esta ciudad, Soledad Chapetón Tancara, presentar su informe de gestión cuatrimes-tral al ampliado de vecinos, in-formó ayer el presidente de esta institución, Franklin Machaca.

Según el titular de la enti-dad cívico vecinal, la petición de informe cuatrimestral se sustenta ante la carencia de obras de la actual administra-ción municipal y porque ade-más Chapetón Tancara, de fi-las de Unidad Nacional (UN), solicitó a la ciudadanía un pla-zo de 90 días para demostrar su capacidad y aplicar su plan de gobierno.

“Han transcurrido más de cuatro meses de su asunción al cargo y en la ciudad de El Alto no hay obras ejecutadas de su plan de gobierno. Lo que la alcaldesa Chapetón realiza es entregar obras iniciadas por su antecesor Édgar Patana”, re-marcó Machaca.

Rememoró que la Alcaldesa de UN debió rendir su infor-me al ampliado de presidentes de la Fejuve de El Alto a prin-cipios de mes, y por posturas políticas articuladas desde el Gobierno Municipal ésta fue suspendida sin fecha.

INJERENCIA EN ORGANIZACIONESEn ese mismo contexto, el se-

cretario de Organización de la Fejuve alteña, Celestino Patty Mamani, denunció injerencia del Gobierno Municipal en las organizaciones sociales, buscan-do fraccionarlas, como ocurriera con esta entidad que se vio obli-gada a su reestructuración.

“El pueblo alteño es conscien-te de la inexistencia de obras, peor de sus jach’a obras, como anunciara a lo largo de su cam-paña política. Creo que la alcal-desa Chapetón no conoce la idio-sincrasia del pueblo alteño y por eso es que hace gala de su sober-bia, de su insolencia”, aseveró.

Enfatizó en que gracias al voto del pueblo alteño Chape-tón Tancara ocupa la silla mu-nicipal y debe gobernar obede-ciendo a los vecinos.

“El pueblo alteño es sabio y sabe premiar lo bueno y casti-gar lo malo, y de persistir esa actitud intolerante, abusiva

y divisionista de esta autori-dad, los alteños sabremos juz-gar”, aseveró.

Asimismo, condenó que el Gobierno Municipal ignore el rol del Control Social, vulneran-do la Ley Marco de Autonomías, que faculta a esta entidad elabo-rar políticas públicas, además de fiscalizar la gestión municipal.

ULTIMÁTUM A CHAPETÓNLa secretaria de Salud del

Distrito 8, Aurea Ximena Mo-llericon, enfatizó en que el Am-pliado distrital aprobó el jueves conminar a la alcaldesa Chape-tón a prestar su informe en un ampliado de presidentes a la brevedad, con el fin de explicar la falta de obras en El Alto.

CHAPETÓNAnte esta situación, la alcal-

desa Soledad Chapetón respon-dió al periódico Cambio haber presentado su informe por es-crito como corresponde.

“Hemos hecho llegar a la Fe-juve de El Alto el informe es-crito como corresponde”, sin-tetizó la autoridad edil.

Janneth Chuquimia, concejala de El Alto por Unidad Nacional.

Cam

bio

Gon

zalo

Jalla

si

Jorg

e M

aman

i

EL AMPLIADO DEL DISTRITO 8 DE EL ALTO APROBÓ UNA CONMINATORIA PARA QUE LA ALCALDESA RINDA SU INFORME A LA FEJUVE.

Aurea MollericonSecretaria de Salud del Distrito 8 de El Alto

3 mesesde plazo solicitó la Al-caldesa de El Alto para ejecutar jach’a obras y demostrar su capacidad como autoridad edil.

En ocasión de la festividad de Todos Santos, la Federación de Trabajadores de la Prensa de El Alto recordó a los periodistas alteños fallecidos, entre ellos los hermanos Peñasco.

FTPEA recordó a periodistas fallecidos

sábado 31 de octubre de 2015MUNICIPAL10

Arch

ivo

Rige plan Tant’a wawa en Challapata

En Puerto Villarroel echan a empresa

Bella Flor se apresta a inaugurar coliseo Sequía alcanza a Entre Ríos

Una gráfica de la obra abandonada.

El presidente cha’lla una obra entregada en Bella Flor.

El ejecutivo de la Central Campesina de Entre Ríos (Tarija), Miguel Ángel Ga-llardo, alertó que el ganado bovino y otros animales de las diferentes comu-nidades están en riesgo de morir por la escasez de agua.

“Nos encontramos en época de es-tiaje. Lamentablemente estamos po-niendo en riesgo miles de cabezas de ganado. Se implementa nuevas estrategias y políticas de parte de la subgobernación en tema de agua”, dijo el dirigente.

Asimismo, señaló que la sequía también afecta a la actividad agrícola.

Los damnificados por el fenómeno natural piden apoyo a las autoridades municipales, como la dotación de fo-rrajes para el ganado.

Consideran que la desconcentración del Servicio Departamental Agrope-cuario para que llegue apoyo técnico necesario sería una de las alternativas.

Hace días, los miembros de la Comi-sión de Medio Ambiente y Madre Tie-rra de la Asamblea Legislativa Depar-tamental de Chuquisaca, reportaron también que el municipio de Machare-tí sufre pérdida de ganado vacuno por falta de agua.

En coordinación con la Unidad de Seguridad Ciudadana del municipio de Challapata (Oruro), la Policía Provincial y la Intendencia Municipal, se implementa el Plan Tant’a wawa para la fiesta de Todos Santos en ese municipio.

Ariel Veizaga, auxiliar de Seguridad Ciudadana, informó que el plan tiene la finalidad de precautelar la seguridad y el orden en la fiesta de Todos Santos.

Entre otros se vigilará el tráfico vehicular al cementerio general, se controlará el ingreso por el lado norte y la salida por el lado sud, para evitar congestionamiento vehicular y dar mayor fluidez a la circulación peatonal. “El objetivo es prevenir problemas en el interior de los campos santos”, sos-tuvo. Veizaga señaló que esa medida es parte del plan nacio-nal que aplicará la Policía Boliviana durante el fin de sema-na, cuando se celebrará esa festividad y el cual concluirá el lunes con el feriado.

El proyecto de alcantarillado en Puerto Villarroel (trópico de Cochabamba), cuya construcción co-menzó hace tres años, está paralizada, con el consi-guiente perjuicio para la población.

El municipio de Bella Flor, ubicado en la provincia Nicolás Suárez, del departamento de Pando, también se beneficia con obras del programa Bolivia Cambia, Evo Cumple, que mejoran la calidad de vida de la población.

Itamar Subtil Pedroso, alcalde de Bella Flor, en contacto telefó-nico con Cambio señaló que actualmente, los proyectos de coliseo cerrado y el colegio ‘Evo Morales’ están próximos a entregarse.

“Todos los proyectos del programa que impulsa el presi-dente como coliseos, tinglados, colegios son de impacto, por el beneficio a la población”, destacó.

En ese contexto informó que el proyecto de coliseo Santa Lucía, que a la fecha tiene el 90 por ciento de avance, será in-augurado en diciembre de este año.

“Acabamos de confirmar con los de la UPRE (Unidad de Proyectos Especiales, el brazo operativo del programa), que el coliseo será entregado en diciembre. Los trabajos están en su fase final”, aseguró en medio del desarrollo del congreso departamental del Movimiento Al Socialismo (MAS), partido en función de Gobierno.

Explicó que el campo deportivo demanda una inversión de Bs 3,9 millones y tiene una capacidad para 1.500 espectadores.

“Ese escenario será utilizado para los Juegos Deportivos Es-tudiantiles Plurinacionales cuando nos toque ser sede, y ade-más los jóvenes y niños podrán usar para la práctica deportiva, que como dice el Presidente, es salud e integración”, dijo Subtil.

La infraestructura educativa en Puerto Evo, con capaci-dad para 300 estudiantes de los niveles primario y secun-dario, es otro proyecto en plena ejecución por parte del Bolivia Cambia. La construcción de la unidad educativa de-manda una inversión de Bs 4 millones y se entregará el pri-mer trimestre de 2016.

Ever López, subalcalde del distrito, informó a radio Kawsachun Coca, de la red de Radios de los Pueblos Originarios (RPO), que por los daños cau-sados se rescindió el contrato de la obra con la em-presa constructora.

Esa decisión se adoptó en coordinación con las autoridades del Ministerio de Medio Ambien-te y Agua.

López, que atribuyó a la irresponsabilidad de la empresa que ese distrito con cuente con sanea-miento básico, dijo que las sanciones y procesos por los daños ocasionados serán ejecutados por el Mi-nisterio de Medio Ambiente y Agua.

Por otro lado, la autoridad edil lamentó que ese hecho posterga el desarrollo del municipio, a la que se suma las vías de acceso en malas condiciones.

Pidió soluciones urgentes a esas y otras deman-das de la población.

Arch

ivo

Regionales de la Cidob mejorarán sedes

Dirigentes de la Cidob, en una reunión en Palacio de Gobierno.

La Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB) destaca y agrade-ce el compromiso del Gobierno de entregar Bs 2,5 millones a cada una de las 12 regionales de la Confederación de Pueblos In-dígenas de Bolivia (Cidob).

Pedro Bare, presidente de la CPIB, una de las afiliadas de la Cidob, recordó que esa ayu-da del Gobierno fue concreta-da en pasados días luego de las reuniones con los ministros de la Presidencia y Desarrollo Pro-ductivo y Economía Plural.

Esos recursos servirán para el equipamiento de las sedes so-ciales para las organizaciones sociales afiliadas a la Cidob, que fueron entregadas por el Go-bierno recientemente.

Bare informó que el 17 de noviembre se reunirán en Beni todas las regionales de los pueblos indígenas de Bo-livia, donde el desarrollo pro-ductivo en las comunidades será el tema central.

Asimismo señaló que el Gobierno financia los proyec-

tos de desarrollo, que serán entregados el próximo 17 de noviembre.

Dijo que en esa fecha, en Trinidad (Beni), se reunirán los representantes de las 12 re-gionales que conforman la Ci-dob, que es presidida por Mel-va Hurtado.

En la cita, entre otros, la re-gionales abordarán temas pro-ductivos, sociales y políticos como los referidos a la produc-ción agrícola de los pequeños productores del Beni.

PANOR AMA MUNICIPAL

sábado 31 de octubre de 2015 REGIONES 11

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y AGENCIAS

Los indígenas chiquitanos de-clararon ayer un cuarto in-termedio en sus medidas de presión y la vigilia que man-tenían desde hace 32 días en la Gobernación de Santa Cruz, exigiendo mejor trato econó-mico e inclusión en el proyecto de estatuto autonómico.

“Hemos declarado un cuarto intermedio porque no podemos seguir gastando recursos propios sin que la Gobernación nos tome en cuenta”, informó la dirigente de ese sector, Alicia Alegre, una de las líderes del movimiento que vino a pie a la capital cruceña des-de la región chiquitana.

Los indígenas chiquitanos demandan una redistribución de los recursos de las regalías y una mayor representación en la Asamblea Departamen-tal Legislativa.

Por otra parte, la dirigen-te negó que el movimiento chi-quitano se haya debilitado tras la detención del dirigente, Ra-miro Galindo, que es acusado por malos manejos de recursos del Fondo Indígena. Alegre ex-plicó que un ampliado decidió

Indígenas chuquitanos que se movilizaron por más de un mes.

Indígenas chiquitanos no descartan con volver DEMANDAS ó Un ampliado determinó declarar cuarto intermedio a la movilización y vigilia de 32 días en la Gobernación de Santa Cruz.

Arch

ivo

Alerta naranja en 4 regiones LA PAZ / ABI

El Servicio Nacional de Me-teorología e Hidrología (Se-namhi) declaró ayer alerta naranja en el norte de La Paz, el trópico de Cochabam-ba, el sur de Beni y Santa Cruz por amenaza de fuer-tes lluvias y tormentas eléc-tricas desde la madrugada de este sábado hasta lunes.

“Se ha declarado aler-ta naranja debido al paso de una línea de inestabili-dad que está causando estas fuertes precipitaciones, lo que provoca fuertes lluvias y fuertes tormentas”, dijo a la ABI el pronosticador del Se-namhi, Nikolay Salazar.

Explicó que se prevén llu-vias con una intensidad de entre 60 a 90 milímetros en los cuatro departamentos.

Las lluvias y tormentas afectarán en La Paz a las pro-vincias Franz Tamayo, La-recaja, Caranavi, Nor y Sud Yungas e Inquisivi.

En el trópico de Cocha-bamba hay la probabilidad de que las lluvias alcancen los 100 milímetros de intensidad.

Mientras que en el Beni el mal tiempo afectará a las pro-vincias Sur Moxos, Ballivián de Yacuma y Marvan; y en Santa Cruz, a Warnes, Sara, Ichilo, Santi Esteban, Chiqui-tos, Sandóval, Germán Busch, Sur de las provincias Guara-yos, Ñuflo de Chávez y José Manuel de Velasco.

El Senamhi prevé que el clima mejore a partir del 2 de noviembre.

el cuarto intermedio a sus mo-vilizaciones y no descartó vol-ver en los próximos días si no prospera la solución definitiva a sus demandas.

“Vamos a replegarnos a nuestras bases y la demanda continúa, la lucha continúa. Recién empieza nuestra lucha

para el gobierno departamen-tal. La deuda la vamos a espe-rar en las comunidades porque allá esperamos los proyectos”, señaló la dirigente a radio Al-ternativa de la red Erbol.

NO PUDIERON JUSTIFICARPara la asambleísta del Mo-

vimiento Demócrata Social, del gobernador Rubén Costas, Kattia Romero, esa moviliza-ción cayó por su propio peso, porque los indígenas no pu-dieron justificar una supues-ta mala distribución de los recursos que recibe la región por regalías.

Libro resume labores de Ademaf en Bolivia

destacan los proyectos, expe-riencias y vivencia institucio-nales en las macroregiones y fronteras del país, señala un boletín institucional.

La primera parte de la re-vista se denomina: Radiogra-fía institucional, análisis de las áreas de incidencia del tra-bajo de Ademaf tiene artículos como desafíos y proyecciones para la gestión de regiones y macroregiones, seguridad y el

OBRA ó El sexto número muestra proyectos y experiencias en las macroregiones. manejo integral de fronteras, retos de la política de salud en las zonas fronterizas.

La segunda parte es el baró-metro institucional: Hitos en el trabajo institucional 2015 en las regionales de Beni, Santa Cruz y Pando.

La parte tres contiene expe-riencias escritas como: La bri-gada del río Apere, dar y re-cibir y electricidad para vivir con dignidad. Acto de presentación del libro.

Ciudad de La Paz soporta lluvias.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas (Ademaf), presen-tó el sexto número de la revis-ta “Macroregiones y Fronteras”, que contiene información rela-cionada al trabajo que efectúa la institución en todo el país.

El texto escrito por el perso-nal de las diferentes unidades de Ademaf, tiene artículos que

Adem

af

Arch

ivo

sábado 31 de octubre de 2015ECONOMÍA12

del año 2010, el Gobierno apro-bó un decreto supremo para nivelar el precio de los com-bustibles; sin embargo, por la oposición de los sectores socia-les se dejó sin efecto la medida.

Añadió que el Órgano Eje-cutivo invirtió en las plantas de refinación, a cargo de Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), para incre-mentar la producción de com-bustibles líquidos y abastecer de forma gradual la demanda interna de gasolina y diésel.

AUTOSUFICIENCIA EN GASOLINA El Estado boliviano conso-

lidará su autosuficiencia en la producción de gasolina con las nuevas plantas de refinación que construye y amplia la pe-

FERNANDO CARRAFA / TARIJA

Con las inversiones realizadas en las plantas de refinación y la disminución en el precio del pe-tróleo, los recursos destinados por el Estado a la subvención de los hidrocarburos se redujeron en más del 50%.

El presidente Evo Morales se-ñaló el viernes que el Gobierno planificó la reducción de los re-cursos del subsidio para la im-portación de combustible, como la gasolina y diésel, con la cons-trucción de las plantas separa-doras de líquidos Río Grande en el departamento de Santa Cruz y Gran Chaco en Tarija.

“Este año, la subvención creo que va a ser de 200 mi-llones a 300 millones de dóla-res, de lo que era más de 1.000 millones de dólares. Tal vez el precio del petróleo nos ayude con 100 millones, pero igual, casi el 50 por ciento bajamos en temas de subvención, que era como un cáncer en la eco-nomía nacional”, declaró ayer el Presidente en la inaugu-ración de la XLV Reunión de Ministros de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), que concluyó ayer en la ciudad de Tarija.

El Primer Mandatario del país recordó que en diciembre

El Gobierno hace grandes in-versiones para incrementar la oferta de electricidad con el objetivo de convertir a Bo-livia en el corazón energético de Sudamérica.

El presidente Evo Mora-les recordó que en 2005 la demanda interna de electri-cidad era de 700 megavatios (MW) y que ahora (2015) cre-ció hasta 1.350 MW.

En 2005 la oferta y la de-manda de energía estaban a la par y no había excedentes, lo que obligó al Gobierno des-de 2006 a invertir en plantas termoeléctricas para subir la oferta de electricidad.

En este marco, en la actua-lidad las reservas de electrici-dad superan los 500 MW dis-ponibles para la exportación.

El secretario general de la Organización Latinoamerica-na de Energía (Olade), César Ferreira, destacó que Bolivia tiene todas las posibilidades de posicionarse como el cen-tro energético de la región por su ubicación geográfica.

trolera estatal en Cochabamba y Santa Cruz.

Para consolidar la autonomía en la producción de gasolina, iniciaron operaciones la Uni-dad de Reformación Catalítica en Cochabamba y la Unidad de Isomerización en Santa Cruz.

“Ya seremos autosuficientes de gasolina en los próximos me-ses y habrá algún tipo de exce-dente. Esperamos convertirnos, tal vez, con el descubrimiento de nuevos campos de petróleo, posiblemente en exportadores de gasolina”, informó el minis-tro de Hidrocarburos y Energía, Luis Sánchez.

Con los descubrimientos de las nuevas reservas de petró-leo en el campo Boquerón, del departamento de Santa Cruz, se cubrirá el 20% de la deman-da interna de diésel y se gene-rará un ahorro en la subven-ción de combustibles.

Hasta el año 2013, Bolivia también subvencionaba el gas licuado de petróleo, pero con la construcción y puesta en opera-ción de la planta Río Grande se redujo a cero este subsidio por-que con la producción de GLP del nuevo complejo para la sepa-ración de combustibles líquidos el país no sólo garantizó el pro-ducto para el consumo interno, sino para la exportación.

Subvención a hidrocarburos disminuyó en más del 50%

Bolivia como distribuidor de energía

El presidente Evo Morales junto a los ministros de Energía de la Olade, evento que concluyó ayer en Tarija.

Fred

dy Z

arco

Indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 7,54941Japón (Yen) 0,05684Argentina (Peso) 0,72126Brasil (Real) 1,77601Chile 0,00992Colombia 0,00237Ecuador 6,86000Perú 2,08701Rep. Popular China 1,08589Venezuela 1,08889 México 0,41566Paraguay 0,00122Uruguay 0,23321

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 100.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 0,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 0,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,08476 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,55%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 159,56

• INFLACIÓNMensual 0,47%12 meses 4,08%Acumulado 2,39%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 46,59 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 2,32 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 6,81Zinc (Libra fina) 0,75Oro (Onza troy) 1.147,75Plomo (Libra fina) 0,76Cobre (Libra fina) 2,32Plata (Onza troy) 15,63Bismuto (Libra fina) 5,10Antimonio (TMF) 6.100

AVANCE ó Bolivia incrementó la producción de combustibles líquidos gracias a la inversión en el sector, ahora prevé ser autosuficiente en gasolina.

ESTE AÑO LA SUBVENCIÓN

SERÁ DE 200 A 300 MILLONES DE DÓLARES, DE LO QUE ERA MÁS DE 1.000 MILLONES.

Evo Morales AymaPresidente de Bolivia

sábado 31 de octubre de 2015 ECONOMÍA 13

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Luego de un proceso minucioso de selección y pruebas técnicas a cargo de expertos catadores, dos muestras de granos de ca-cao boliviano fueron premiadas en el Programa Internacional ‘Cocoa of Excellence 2015’, de un grupo de 35 países partici-pantes, realizado el 28 de octu-bre en París, Francia.

La premiación, que se realiza cada dos años, tiene como obje-tivo promover y facilitar el reco-nocimiento mundial a los agri-cultores productores de cacao de alta calidad.

En abril de este año se reali-zó en Bolivia el proceso de selec-ción de los granos, de los cuales cinco fueron elegidos y envia-dos a París, entre éstos, dos de la Asociación de Productores Agroecológicos de la Región Amazónica de Bolivia (Aparab), uno de la Asociación de Pro-ductores de Carmen del Emero, además de otras dos muestras.

Luego de una evaluación por profesionales del área, las cin-co muestras nacionales fueron presentadas en el Programa ‘Cocoa of Excellence 2015’, cele-brado en el Salón del Chocolate de la ciudad de París.

FRANZ ACARAPI / CAMBIO

La empresa estatal china Sinos-teel Equipment & Engineering Co. fue invitada de forma direc-ta por el Gobierno para que pre-sente a la brevedad una propues-ta definitiva que desarrolle el proyecto estratégico siderúrgico del Mutún, en el departamento de Santa Cruz.

El ministro de Minería y Me-talurgia, César Navarro, infor-mó ayer que el emprendimien-to demandará una inversión de $us 470 millones.

De acuerdo con la autoridad, la primera convocatoria inter-nacional, donde sólo se pre-sentaron dos empresas, fue de-clarada desierta por la falta de requerimientos técnicos, luego se realizó una segunda invita-

Invitan a china Sinosteel para el Mutún

ción a cinco firmas chinas que expresaron su intención de par-ticipar en el proyecto boliviano.

De este grupo, sólo dos em-presas formalizaron sus pro-puestas. Según Navarro, en

ambas convocatorias se hizo presente la firma Sinosteel.

Luego de un proceso de eva-luación con el equipo técni-co de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) y de la Uni-

Los productores nacionales y de países vecinos premiados en el evento internacional.

Maquinaria instalada en el yacimiento del Mutún.

Cacao boliviano recibe premio internacional

versidad Mayor de San Andrés (UMSA) de La Paz, se concluyó que nuevamente las propuestas no cumplían con los requeri-mientos y especificaciones téc-nicas exigidas por el Gobierno boliviano, tomando en cuenta que se trata de un importante proyecto siderúrgico.

Navarro explicó que la exi-gencia se debe a que Bolivia re-quiere producir un acero de alta calidad y competitividad por-que en este momento el merca-do nacional se encuentra copa-do por productos importados de Argentina, Brasil y Perú.

En este marco, la autoridad dijo que se realizará una invita-ción directa a Sinosteel debido a su experiencia de haber ejecu-tado más de cien proyectos side-rúrgicos en varios países.

Cam

bio

Arch

ivo

ó Las muestras, recono-cidas por su calidad a nivel mundial, fueron de las asociaciones Aparab y Carmen del Emero, ambas del norte del país.

ó En el evento ‘Cocoa of Ex-cellence 2015’, celebrado en París, Francia, se pre-sentaron 146 muestras de cacao de 35 países.

CALIDAD ó Dos muestras del grano nacional destacaron entre 35 países participantes en el Programa ‘Cocoa of Excellence 2015’, en París.

Para la edición 2015, el even-to mundial recibió un total de 146 muestras (cinco de Bolivia) de 35 países, las que fueron transformadas en licor para la evaluación sensorial por un pa-nel de 26 expertos.

De este grupo se selecciona-ron las mejores 50 muestras, de las que tres eran bolivianas: dos de Aparab y una de Carmen del Emero, que luego fueron proce-sadas en chocolate.

Éstos fueron otra vez evalua-das por expertos en chocolates que permitieron elegir a las 17 mejores muestras de cacao y que fueron premiadas por su calidad y excelencia, entre estos nueva-mente aparece Bolivia con dos muestras: una del productor An-gel Tapia, de Aparab, y la otra de Carmen del Emero.

En el caso de Aparab es la se-gunda vez que gana el premio, la primera fue en 2013.

DECISIÓN ó El Gobierno declaró desiertas dos convocatorias para el proyecto.

Ratifican la solidez de Entel

Pavimento en cumbre Incahuasi

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La empresa calificadora de riesgo Moody’s Latin Améri-ca ratificó por sexta vez la ca-lificación crediticia de AAA, en escala nacional, y Ba3, en escala internacional, y la perspectiva estable de la Em-presa Nacional de Telecomu-nicaciones (Entel) por su alta calidad de crédito, resultado de la solvencia y solidez en su administración y servicios que brinda.

En su informe de califica-ción, a partir de estados fi-nancieros auditados al 30 de junio, Moody’s sostiene: “La calificación de AAA está so-portada por su posición de líder de mercado en el nego-cio de telefonía celular, su fuerte liquidez y estable ge-neración de flujo de efectivo. A pesar de operar en una in-dustria de intensos requeri-mientos de capital, Entel SA mantiene mínimas obliga-ciones tipo deuda, mientras que cuenta con suficiente efectivo en caja”, informó ayer la telefónica estatal.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El pavimento unicapa en va-rios sectores críticos de la cumbre de Incahuasi de la carretera Muyupampa-Ipati, en el departamento de Chu-quisaca, tiene un avance del 30%, reportó ayer la Admi-nistradora Boliviana de Ca-rreteras (ABC).

El gerente regional de la ABC-Chuquisaca, Fernando Lenis, dijo que las obras se realizan dentro del progra-ma de conservación vial de la entidad estatal con el obje-tivo de garantizar la transita-bilidad de los transportistas y viajeros que pasan por el sector de la cumbre.

Las características geoló-gicas inestables que tiene la cumbre Incahuasi hacen de este sector uno de los tramos críticos de la carretera Muyu-pampa-Ipati, que construye la ABC entre los departamen-tos de Chuquisaca y Santa Cruz, a cargo de la empresa José Cartellone.

sábado 31 de octubre de 2015AGENDA PRESIDENCIAL14

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Mientras se aguarda que la Asamblea Legislativa Plurina-cional (ALP) apruebe la ley de convocatoria a referendo para aprobar o no la reforma parcial de la Constitución Política del Estado (CPE), el presidente Evo Morales convocó ayer a la uni-dad de los movimientos sociales y a una mayor apertura del Mo-vimiento Al Socialismo (MAS) rumbo a esa consulta.

El Mandatario señaló que el instrumento político y el proceso de cambio sólo serían “afectados por la división in-terna” y aclaró que el MAS-IPSP no fue creado para “dar pegas y cargos”, sino para cam-biar la situación económica del país y consolidar la libera-ción definitiva de Bolivia.

Y para avanzar y ampliar la presencia territorial del MAS-IPSP, Morales llamó a los fun-dadores a no apropiarse del ins-trumento político, sino abrir las puertas a más personas. “Nues-tra tarea es apertura, que ven-gan más compañeros, que se su-men más compañeros esa es la tarea, una obligación”, manifes-tó el Jefe de Estado.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Bolivia se prepara para acoger dos cumbres de escala interna-cional, la primera, en 2017, que congregará a mandatarios de la Unión Europea (UE) y la Comu-nidad de Estados Latinoameri-canos y del Caribe (Celac), y, en 2018, el encuentro América del Sur-Países Árabes (ASPA).

“Bolivia, de verdad, es res-petada en todo el mundo, ni se imaginan los nuevos encuentros mundiales o regionales, del conti-nente, que va a haber en Bolivia, quieren ver, quieren conocer a Bolivia”, afirmó Morales, durante su discurso en el quinto congreso del MAS-IPSP, en Cobija, Pando.

Para la celebración de la III Cumbre de la Unión Europea y la Comunidad de Estados Lati-

Bolivia será sede de cumbres Celac-UE y ASPA

noamericanos y del Caribe (Ce-lac), Bolivia realizó desde hace meses las gestiones para conso-lidarse como la sede del encuen-tro internacional.

Sin embargo, Morales advir-tió complicaciones: “El 2017 tenemos, ahí nos están sabo-teando algunos países, un país nos está saboteando, ya pueden

El Primer Mandatario saluda a los seguidores del MAS-IPSP en Pando.

El presidente Evo Morales en la I Cumbre Celac-UE se realizó en Chile, en 2013.

Evo: Referendo será una lucha del pueblo contra el imperioESCENARIO ó El Primer Mandatario convocó a la unidad de los movimientos sociales y a ganar más adeptos rumbo a la consulta prevista para 2016.

CONTEXTO ó El Presidente dijo que un país sabotea la organización de uno de los eventos.

imaginarse, es un encuentro de presidentes de América Lati-na y el Caribe con los presiden-tes de Europa”.

La I Cumbre Celac-UE se rea-lizó en Santiago de Chile, el 26 y 27 de enero de 2013, y la II Cumbre, se celebró este 10 y 11 de este mes, en Bruselas, Bélgi-ca, por lo que la próxima cita, en 2017, se debe efectuar en Sudamérica.

Morales no precisó el país que estaría afectando las gestio-nes nacionales.

En tanto, sobre la Cumbre América del Sur-Países Árabes (ASPA), el Jefe de Estado señaló que sus similares de otros paí-ses le expresaron su interés de llegar a Bolivia para conocer los cambios que se han consolidado y el método que lo posibilitó.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

Arch

ivo

Señaló que “estamos ya en campaña” al advertir las cami-setas de algunos militantes con la leyenda “SÍ a la reelección”.

Refirió que en la consulta, en la que se preguntará si ¿usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitu-ción Política del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente

del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de ma-nera continua?, el voto de cada elector dará dos respuestas.

“El voto va a valer por dos, si van a votar para modificar (la Constitución), yo diría que casi automáticamente están votando para reelegir a Evo y Álvaro 2019”, señaló el Primer Mandatario.

Con todo, el Presidente in-dicó que la campaña rumbo al referendo de 2016 “será muy dura” porque no se enfrentará a la “derecha nacional porque ésta no es nada”.

“Esta campaña para la mo-dificación va ser del pueblo boliviano contra el imperio norteamericano, esa va ser la lucha”, señaló.

Entre las debilidades del MAS-IPSP, Morales identificó a las redes sociales, donde advir-tió una intensa campaña contra la modificación de la Constitu-ción Política del Estado.

Por ello, pidió a las organiza-ciones sociales “prepararse, or-ganizar grupos que se dediquen a responder con la verdad”, con lo que se ha hecho.

¿QUÉ ES LA CELAC-UE?Las cumbres América Latina y el Caribe-Unión Europea (antes ALC-UE, hoy Celac-UE) surgieron en 1996, durante la VI Cumbre Iberoamericana. En la actuali-dad, reúne a 60 países (casi un tercio de los países miembros de la ONU), por lo que la concerta-ción birregional puede hacerse oír en el sistema multilateral.

¿QUÉ ES EL ASPA? Es un mecanismo de coopera-ción Sur-Sur y de coordinación política en foros multilaterales. Su creación fue propuesta por Brasil en 2003. Está integrada por 43 países, 12 suramericanos (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Pa-raguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela) y 22 integrantes de la Liga de los Estados Árabes.

puntada

LA DERECHA NACIONAL NO ES NADA, NO TENEMOS MIEDO A LA DERECHA NACIONAL, ESTÁN REDUCIDOS, TIENEN VERGÜENZA.

Evo MoralesPresidente de Bolivia

ó El Primer Mandatario se-ñaló que la derecha tiene miedo al referendo por las derrotas que cosechó.

ó El instrumento político “es una locomotora” por el avance territorial que logró, afirmó Morales.

sábado 31 de octubre de 2015 AGENDA PRESIDENCIAL 15

Vice: América enfrenta un momento crítico y decisivo

Y ¿frente a ese escenario cómo se debe actuar? El Vice-presidente boliviano trazó cinco acciones que tienen como base generar mayor democracia y re-distribución de bienes comunes.

La primera acción es recono-cer las equivocaciones para en-mendarlas, en consenso con las organizaciones sociales.

Una segunda tarea com-prende “luchar a toda costa para mantener la unidad del bloque social, que construyó el proceso de democratización continental”.

La tercera tarea y en la que García Linera centró un gran interés está vinculada a la ges-tión económica, pero que esté definida y se oriente en no afec-tar al “núcleo duro, los sectores humildes” que son parte de los procesos revolucionarios.

El proceso continuo de rei-deologización de la población, es la cuarta labor que deben en-carar los gobiernos progresistas para poder llenar aquellos espa-cios disponibles generados por la conversión del dirigente so-cial en autoridades.

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

Como efecto de la presión ex-terna, desde donde se aplicaron medidas geopolíticas como la baja de los precios de las mate-rias primas, América Latina y, en particular los gobiernos pro-gresistas, enfrentan un momen-to crítico y que definirá el desti-no continental.

El escenario lo describió el vicepresidente Álvaro García Linera durante la ponencia que dictó en Universidad de la Repú-blica, en Montevideo, Uruguay, sobre Profundización de la De-mocracia en los Procesos Pro-gresistas de América del Sur, en el ciclo conmemorativo de los 100 años del nacimiento del in-geniero José Luis Massera.

En su alocución, que desa-rrolló por cerca de una hora y media, García Linera señaló que América Latina está “en mo-mento muy crítico” porque se “avecina un riesgo, un peligro” para los gobiernos progresistas.

Incluyó en este escenario a Argentina, donde el 22 de no-viembre se realizará el balota-ge entre el izquierdista Daniel Scioli y el derechistas Mauricio Macri; como también en Brasil donde desde hace meses secto-res opositores quieren deponer a la presidenta Dilma Rousseff y Venezuela, donde el 6 de di-ciembre se realizarán las elec-ciones parlamentarias.

“Está claro que el 2016 y 2017 es un tiempo de inflexión, es un momento definitorio, puede pasar todo, se abre el abanico de posibili-dades, de continuación o de retro-ceso largo”, alertó García Linera.

ó García Linera definió al matemático José Luis Massera como “un gran comunista y combatiente” por el pueblo uruguayo.

ó “Fue un científico de convicciones y por esas convicciones fue detenido y preso”, recordó.

ó El Vicepresidente indicó que “hay democracia si la gente puede ampliar un nuevo derecho”.

Mientras que la quinta ac-ción se vincula a un “mayor proceso de integración y articu-lación continental, saber que es lo que hace cada país”.

“No podemos asumir indivi-dualmente esta inflexión, va ser terrible, una derrota continen-tal va hacer retroceder al conti-nente 20 años atrás en términos de derecho de igualdad de opor-tunidades, de construcción de lo colectivo y no podemos per-mitirlo, al menos mientras este-mos vivos”, desafió el Vicepresi-dente boliviano.

Región asumió liderazgo democráticoComo una democracia fo-silizada definió el vicepre-sidente del Estado, Álvaro García Linera, a los gobier-nos de Europa y del norte del continente americano.

Esto porque simplificaron el concepto de democracia a la vieja doctrina universi-taria donde se la entiende como “un método de selec-ción de gobernantes”.

“Europa no alumbra nada, no es modelo de nada”, criticó García Linera.

En cambio, dijo, América Latina asumió el “liderazgo de lo democrático como am-pliación de derechos”.

Explicó, por ejemplo, que en el caso boliviano la de-mocracia evolucionó, pasó de la elección de autorida-des a la ampliación de dere-chos de las mujeres y pue-blos indígenas.

CONTEXTO ó García Linera señaló que en los siguientes dos años se definirá si el continente avanza o retrocede en el reconocimiento de derechos e igualdad.

100 añosdel nacimiento del inge-niero José Luis Massera se conmemoró en la Repú-blica de Uruguay.

Álvaro García LineraVicepresidenteEl vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, entrega un obsequio a su similar de Uruguay Raúl Sendic.

Carteles en apoyo al derecho marítimo en la Universidad de la República.

Foto

s: Vi

cepr

esid

enci

a

LA HISTORIA DE AMÉRICA LATINA SE VA DEFINIR AL INTERIOR DE LOS GOBIERNOS PROGRESISTAS Y REVOLUCIONARIOS.

sábado 31 de octubre de 2015SOCIEDAD16

JOCELYN G. CHIPANA LÓPEZ/ CAMBIO

Cerca de 500 años de coloniza-ción no terminaron con el sen-tido profundo de la celebración de la festividad de Todos Santos, aun en la actualidad prima el cariño y el respeto con la llega-da de las almas.

En entrevista con Cambio, Cancio Mamani López, jefe de la Unidad de Antropología y Promoción de Saberes y Cono-cimientos Ancestrales del Vice-ministerio de Descolonización, señaló que la conmemoración del 1 de noviembre como el Amayu Uru o Día de las Almas formó parte del calendario de los ancestros, aunque poste-riormente coincidió con el ca-lendario Gregoriano

Asimismo, Mamani explicó que los investigadores afirman que los ancestros creían que una persona estaba compues-ta de cuatro ajayus o almas. En el momento de la muerte, uno se quedaba con la familia para cuidarla, otra protege a la co-Comunidad de la ciudad de El Alto celebra la festividad de Todos Santos en el cementerio.

Arc

hivo

La tradicional mesa cuenta con elementos que contienen una representación profunda; no obstante, el ingrediente secreto

de un altar es una buena predisposición, cariño y mucha fe.

Todos Santos persiste después de 500 años de colonización COSTUMBRES

Estas representaciones son situadas delante de la tumba preparada para esta ocasión, que viene a ser acompañan-te del alma. El significado en español de las palabras aymaras t’anta wawas es pan de bebés.

Estas figuras, a manera de escalera, sirven para que las almas bajen y suban desde el alaxpacha al manqhapacha o viceversa, y son colgadas en la parte alta de las tumbas. Bajan al mediodía y ascienden al día siguiente a la misma hora.

Son elaborados con harina y huevos, representan el ataúd de los difuntos que vienen de visita. Las flores blancas significan pureza, están de-dicadas a los niños. Las reta-mas sirven para ahuyentar las maldiciones.

La cebolla con flor llama-da tuquru servirá al alma para que no le falte agua.

Elaborados de pan, servirán al alma para que se transpor-te por los distintos caminos que recorrerá en el akapa-cha. Las llamas o urpis están hechas de k’ispiña (harina de quinua), le sirven al alma para cargar las ofrendas.

Las piñas, plátanos, naran-jas, papayas, manzanas, limas y dulces son aquellos que le gustaban al alma en vida y le servirán de alimen-to durante un año, hasta que se recuerde en el aka-pacha el día de las almas.

T’anta wawas Representaciones de figuras antropomorfas

EscalerasObjetos trabajados en masa procesada de harina

Biscochuelo y floresEl ataúd de los difuntos

CebollaNecesariamente con largas hojas

Caballos y llamas Son el transporte

Frutas variadas y dulces Ofrendas para el alma

SIGNIFICADO DE LOS ELEMENTOS QUE SE COLOCAN EN LA MESA PARA DIFUNTOS

sábado 31 de octubre de 2015 SOCIEDAD 17

munidad, la tercera se queda cuidando al cuerpo y la cuarta viaja al centro de la galaxia.

En ese sentido, en el Día de las Almas, o lo que ahora se denomina Todos Santos, esperamos al ajayu que vuel-ve del centro del cosmos, se cree entonces que el espíri-tu o alma llega transforma-do en algún animalito, insec-to o viento que era percibido usualmente por los más an-cianos de la comunidad.

Para ello, los ancestros rea-lizaban el armado de un altar o mesa que reciba la visita del más allá.

“Antes de la colonización se acostumbraba que la familia desentierre los huesos del fami-liar difunto y con ello se arma-ba una especie de arco, el altar de qurikancha o para nosotros un templo ancestral”.

Esta festividad también co-bró vida durante el incario, donde se practicaba la cere-monia del “encuentro con los antepasados”.

MÁS DATOS El cronista Felipe Guamán

Poma de Ayala, en su obra Nue-va Corónica y Buen Gobierno, en relación con este rito, expre-só: “Los cuerpos momificados eran extraídos de sus bóvedas (llamadas pucullo) para reno-var sus vestuarios, darles de co-mer y beber, y luego de cantar y danzar junto a ellos, los ponían en andas y los sacaban en reco-rrido, de casa en casa, por las calles y plazas para luego retor-narlos a sus pucullos, dándoles sus comidas y vajilla, al princi-pal de plata y de oro, y al pobre de barro. Y le dan sus carneros

y ropa y lo entierra con ellas y gasta en esta fiesta mucho”.

Sin embargo, con la llega-da de los españoles, esta prác-tica se fue eliminando de-bido a que para ellos era un pecado que ameritó los más cruentos castigos

“Pese a ello, nuestros an-cestros buscaron estrategias para continuar con esa cos-tumbre. Al año siguiente no pudieron sacar los huesos, pero en su reemplazo crearon figuras de pan, t’anta wawas, que eran elaboradas con hari-na de quinua y maíz”.

Para los españoles, estas prácticas aún representaban el paganismo que iba en con-tra de sus creencias, en ese sentido los ancestros comen-zaron a elaborar las t’anta wawas con figuras que se ase-mejaban a los españoles, sólo entonces lograron que esta festividad no sea castigada.

Gracias a estas estrategias, la costumbre de celebrar esta festividad se perpetuó. Sin embargo, con el paso de los años se incrementaron algu-nos elementos que comple-mentaron la mesa sin dejar de lado el sentido fundamen-tal de la fiesta.

“Se trata de preparar algo, pero con mucho cariño y res-peto, no se trata de compe-tir, se trata de compartir con nuestra alma. No se debe pre-parar de mala gana o con flo-jera porque el alma castiga”, añadió la autoridad.

El experto advirtió que si las familias se olvidan de las almas de los seres queridos, de igual modo éstos se olvidarán de brindar su protección.

La llegada de los difuntos representa una verdadera fiesta

Al mediodía, las familias reci-ben al difunto con el armado de la tradicional mesa, usual-mente se acostumbra rezar, es un momento de mucho respe-to y fe, aunque estrechamen-te ligado al ambiente de armo-nía y fiesta.

“Cuando llega le atende-mos muy bien, bailamos y cantamos con el alma, come-mos lo que más le gustaba, nos contamos cosas, recor-damos las anécdotas, reímos, jugamos y lloramos tam-bién”, manifestó Cancio Ma-mani López, jefe de la Unidad de Antropología y Promoción de Saberes y Conocimientos

Ancestrales del Viceministe-rio de Descolonización.

“Es como recibir a un fami-liar que llegó de viaje, tene-mos la costumbre de recibirlo con mucho cariño y hacer que se sienta en su casa. Es como mágico, pues la familia inme-diatamente empieza a recor-dar momentos alegres que pa-samos con el difunto en vida. Recordamos cómo le gustaba la comida, qué le gustaba be-ber, y todo eso evoca recuer-dos buenos”, contó Antonia Guzmán, ciudadana paceña.

Es un poco diferente en el sector rural, aún en muchos pueblos se amplía la celebra-

ción con una recepción social invitando a otros familiares, amigos, vecinos, comunarios, autoridades, especialmente a quienes ayudaron a cargar al difunto hasta el cementerio. A los invitados se les ofrece t’anta wawa, comida, k´usa o chicha, vino, cerveza, singani, ron, whiski, refrescos, fres-cos de k’isa, qañawa, cebada, tarwi, etc. Se cocinan platos especiales: ají de arveja, chai-ro, p’isqi de quinua, p’api pes-cado, waja o al horno.

Cada región con caracte-rísticas distintas, pero con el mismo sentimiento de reci-procidad y armonía latente.

Mesa de Todos Santos que armaron los panificadores para incluirla en el Libro Guinnes de los Récords.

Carlo

s Bar

rios

Representa a las perso-nas que hubiesen fallecido cuando eran ancianos. El sol o Lupi acompaña al alma durante el día en el reco-rrido que emprende por el akapacha.

Desde tiempos antiguos, el uso ritual de la hoja sagrada fue de primordial impor-tancia, representando la generosidad que muestra el hombre andino con sus se-mejantes. La coca es ofren-dada al alma.

También es utilizado para calmar la sed en vez de agua. Son colocadas en las cuatro esquinas de la mesa, entrelazándose en su parte superior.

Son maíces tostados y re-ventados, se hallan pinta-dos de distintos colores y le sirven al alma de alimento, aunque también simboli-zan las estrellas del cosmos.

Las de color blanco, rosado y celeste son destinadas a las almas menores; el negro y morado son para las ma-yores. Las velas significan la luz que iluminará el cami-no para la llegada y para el retorno.

El agua, vino, cerveza, chicha morada, chicha de maíz y las bebidas son para que el alma calme su sed a su llegada y ch’alle a la Pachamama. Ge-neralmente se prepara ají de arveja o lo que más que le gustaba comer.

El sol de pan Representa al Dios de los tiwanakotas

Coca la hoja sagradaOfrenda para las almas

Caña de azúcarEl bastón para que las almas lo utilicen de apoyo

PasankallasRepresentación de las estrellas

Coronas y velas Para espantar a espíritus malignos

Agua y comidas Lo que más le gustaba al difunto

sábado 31 de octubre de 2015 SOCIEDAD 18

NACIONES UNIDAS / IPS

Aunque la supervivencia ma-terna e infantil mejoró mucho durante los 15 años de los Ob-jetivos de Desarrollo del Mile-nio (ODM), sus correspondien-tes metas siguen en mayor medida incumplidas, según un nuevo estudio.

Countdown to 2015 (Cuen-ta regresiva hacia 2015) – una alianza de académicos, gobier-nos y organizaciones interna-cionales, entre ellas el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Mundial de la Salud (OMS) – presentó el estudio sobre el cumplimiento de los ODM re-lacionados con la superviven-cia materna, infantil y de re-cién nacidos en la Conferencia Global Sobre Salud Materna y Neonatal, celebrada en ciudad de México el 19 de octubre.

Los ocho ODM, cuyo plazo vence este año, fueron apro-bados en septiembre de 2000 por 189 jefes de Estado y de gobierno en una cumbre en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), e intentaron co-

rregir los déficits de desarrollo durante los primeros 15 años del nuevo milenio.

El estudio de Countdown to 2015 incluye informes de 75 países donde en conjunto se producen más de 95 por cien-to de las muertes de madres, recién nacidos, y niños, niñas menores de cinco años.

El informe, titulado “Déca-da de seguimiento del progre-so en la supervivencia mater-na, neonatal e infantil”, reveló un cambio importante en la mortalidad materna y de me-nores de cinco años, que se re-dujo a la mitad desde 1990.

Casi la mitad de los países del estudio de Countdown to 2015 logró reducir estos tipos de mortalidad, pero solo Camboya, Eritrea, Ne-pal y Ruanda cumplirán con los ODM 4 y 5, cuya meta era reducir en dos terceras par-tes la mortalidad infantil y en un 75 por ciento la mor-talidad materna para 2015, respectivamente.

Los restantes 71 países no cumplieron los ODM 4 y 5, se-gún el estudio.

ONU: 4 países lograron metas en mortalidad materna

Cooperación suiza fortalece 20 institutos técnicosMETAS ó El objetivo es coadyuvar con la mejora de las entidades para la formación técnica de jóvenes.

El frontis del instituto Pedro Domingo Murillo, uno de los beneficiados con la inversión.

Una mujer y su bebé, luego de dar a luz.

departamentos como Cocha-bamba, La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca y Tarija.

Escobar afirmó que el im-pacto de este proyecto, que debe estar ejecutado hasta di-ciembre de 2017, debe culmi-nar con una mejora en la ca-lidad de aprendizaje de los estudiantes que se forman en las entidades educativas.

Escobar destacó la impor-tancia de coadyuvar con el Mi-nisterio de Educación en cuan-to a la implementación de la educación técnica, para que al egresar el estudiante tenga mayores posibilidades de in-serción laboral.

El titular del Cemse desta-có el impacto que tendrá este

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

A través de un convenio entre la red Procosi, el Centro de Multi-servicios Educativos (Cemse) y la Cooperación Suiza, se entre-gará financiamiento consisten-te en 750 mil bolivianos para que 20 institutos técnicos, entre fiscales, privados y de convenio, mejoren su infraestructura, ad-quieran equipamiento, adecuen su currícula a la nueva Ley Edu-cativa Avelino Siñani.

El director nacional del Cemse, Federico Escobar des-tacó que los institutos accedie-ron a las inversiones a través de un concurso, del cual parti-ciparon 61 entidades de forma-ción técnica, provenientes de

Arch

ivo

Arch

ivo

proyecto en la población bene-ficiaria, sobre todo en jóvenes y mujeres, que conforman un sector de la población que es vulnerable, pues requieren de oportunidades para desarro-llar competencias para la vida y el trabajo.

La coordinadora nacional del proyecto de fortalecimien-to de centros de formación téc-nica en áreas urbanas, Claudia Arandia destacó que a través del convenio se ayudará a jó-venes y mujeres que vienen del campo, para hallar opcio-nes laborales, además de con-tribuir al cambio de la matriz productiva en el país, a través de la formación de recursos humanos cualificados.

Socializan Plan de Prevención de Embarazoslescentes 2015-2020 tiene el propósito de promover accio-nes para disminuir los emba-razos no planificados en este sector de la población.

Anunció que en dos sema-nas se establecerá una mesa y una plataforma de prevención de embarazos en esa pobla-ción, en coordinación con or-ganizaciones sociales e institu-ciones como la Gobernación y municipio, entre otros.

Paralelamente, dijo que se cruza información con el Ser-vicio Departamental de Salud para contar establecer el ín-

dice de embarazos en jóvenes y adolescentes en el departa-mento del Beni.

El funcionario dijo que en Bolivia cada día se registran 246 embarazos no planifica-dos, aunque no todos se desa-rrollan hasta el parto, porque algunas adolescentes optan por abortar.

La problemática del embarazo adolescente es una de las preocu-paciones del Gobierno, por los índices crecientes que tiene, ade-más de su incidencia en la falta de opciones de desarrollo para los padres adolescentes. Una adolescente en gestación.

TRINIDAD / ABI

El viceministro de Igualdad de Oportunidades, Juan Anto-nio Pérez, informó que se so-cializó el Plan de Prevención de Embarazos en Jóvenes y Adolescentes 2015-2020 al per-sonal de salud de la ciudad amazónica de Trinidad, en el departamento del Beni.

“En esta oportunidad noso-tros (como Ministerio de Justi-cia) estamos a cargo de los pi-lares (de ese plan)”, dijo.

El Plan de Prevención de Embarazos en Jóvenes y Ado-

Arch

ivo

sábado 31 de octubre de 2015 SOCIEDAD 19

GABRIELA RAMOS / CAMBIO

La principal condición que vul-nera la habitabilidad digna para los bolivianos es la inseguridad jurídica, es decir la falta de pape-les y documentos de propiedad sobre la vivienda, departamento y terreno en los que habitan.

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2012, en Bolivia existen 3.158.691 casas particulares. La representante de Red Hábitat, Anelise Mélen-dez, basada en indicadores de la Organización de Naciones Uni-das (ONU), afirma que un cuar-to de ese total, es decir alrede-dor de un millón de viviendas tienen problemas de inseguri-dad jurídica.

La experta en temas habi-tacionales explicó que es muy común que las personas que tienen viviendas en las zonas periurbanas y asentamientos urbanos apenas tengan el com-probante y minuta de compra del terreno, pero no acceden a la titularidad de la casa, sobre todo porque los trámites son largos y burocráticos.

Para que la propiedad de un inmueble esté en regla, los pro-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Ministerio de Educación de-terminó hacerse cargo de la construcción del nuevo Con-servatorio Plurinacional de Música de La Paz, para lo cual invertirá alrededor de dos mi-llones de bolivianos.

“La Alcaldía dijo que el Mi-nisterio de Educación se haga cargo y hemos analizado con la Rectora, hemos visto el tema y nos vamos a hacer cargo para preservar esta institución pa-trimonio de La Paz, patrimo-nio de Bolivia, patrimonio de la música y obviamente nos vamos a hacer cargo para dar una solución definitiva”, infor-mó el Ministro de Educación.

La autoridad educativa la-mentó que siendo responsa-bilidad de la Alcaldía dotar de infraestructura y siendo el Conservatorio la institución de formación musical con más años de aporte al desa-rrollo artístico y cultural del país, no haya podido dotar de un terreno para dar solución a la falta de edificio propio para su funcionamiento, derivando esto en perjuicios para los es-tudiantes y docentes.

“La Alcaldía simplemente ha hecho oídos sordos, les ha mandado una notificación de desalojo y a partir de ello los ha dejado en la calle”, mani-festó Aguilar.

En ese sentido, detalló que el Ministerio de Educación, con el fin de darle una solución de-finitiva al problema dispondrá de un predio para construir el nuevo Conservatorio Plurina-cional de Música, el año 2016.

Esta entidad educativa fun-cionaba en predios municipa-les ubicados en la avenida 6 de Agosto esquina Aspiazu, los cuales eran compartidos con otra unidad educativa, la uni-dad educativa Macario Pinilla.

Con el auspicio de la Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU), organizaciones vecinales de las ciudades de La Paz, de El Alto y de Oruro se reunieron ayer para conformar el Comité Po-pular de las tres urbes, cuyo objetivo es trabajar propues-tas para mejorar el desarrollo urbano sostenible de cara a la reunión Hábitat III, que se de-sarrollará en Quito, Ecuador en

octubre de 2016, y busca gene-rar políticas para mejorar la ha-bitabilidad de las personas.

Al evento asistió el represen-tante de la ONU en Bolivia, Mau-ricio Ramírez Villegas, quien destacó la importancia del en-cuentro para “garantizar que Bolivia, desde la sociedad civil, lleve al debate los temas relacio-nados con el desarrollo urbano sostenible, los medios para ga-

rantizar la calidad de vida en los asentamientos urbanos y soste-nibilidad de la dinámica econó-mica, con el aspecto ambiental”.

Ramírez señaló que la ta-rea de los sectores populares es analizar las condiciones que tienen las ciudades, y que pue-dan llevar sus preocupaciones a Quito, como un aporte de Bo-livia a los nuevos Objetivos de Desarrollo del Milenio.

pietarios deben cumplir una serie de requisitos ante los go-biernos ediles, como tener la planimetría línea y nivel, y pla-nos aprobados para obtener el catastro y la titularidad visada por Derechos Reales.

Meléndez señaló que la falta de estos documentos causa que los bolivianos sean presa fácil de los loteadores.

Además, afirmó que la inse-guridad jurídica impide que las familias cuenten con los servi-cios básicos necesarios para una habitabilidad digna.

La falta de ubicación adecua-da para las unidades habitacio-

Una vista de una de las laderas de La Paz.

Estudiantes del Conservatorio.

Inseguridad jurídica afecta habitabilidad del boliviano

Educación construirá nuevo conservatorio

Organizan Comité Popular La Paz, El Alto y Oruro

URBANISMO ó La falta de papeles en regla hace que muchos propietarios sean presa fácil de los loteadores, sobre todo en las zonas periurbanas.

nales también se constituye en una vulneración al derecho a tener una vivienda digna para muchos bolivianos, más te-niendo en cuenta que siete de cada diez personas viven en zo-nas urbanas.

La representante de Red Há-bitat señaló que esta situación expone a la gente a sufrir los efectos de desastres naturales, como ocurre frecuentemente en el municipio de La Paz, don-de se producen casi cada año deslizamientos que se llevan consigo viviendas ubicadas en taludes y lugares geológica-mente inestables.

Foto

s: Ar

chiv

o

ó Pese a que Red Hábitat destaca los programas de vivienda social implemen-tados por el Gobierno, se-ñala que al menos un mi-llón de personas continúa viviendo en condiciones precarias de habitabilidad.

ó La entidad señala que es necesario implementar políticas nacionales que permitan a estas personas mejorar sus condiciones de vivienda, básicamente ayudándoles a legalizar la propiedad de sus casas.

sábado 31 de octubre de 2015CULTURAS20

MIGUEL A. RIVERA / CAMBIO

El acto de premiación por parte de la Asociación Aruma de Co-municaciones brilló con la pre-sencia de Ernesto Cavour y Da-vid Santalla.

Ambas personalidades de la cultura fueron distinguidas por Aruma; el primero por su la-bor de enseñanza a través de su arte, y el segundo por traer ale-gría a los bolivianos.

Cavour agradeció el recono-cimiento y la labor de Aruma. Por su parte, Santalla expresó su felicidad por recibir la distin-ción, la que lo compromete a se-guir trabajando.

El acto se realizó en el Mi-nisterio de Culturas y Turismo, donde el titular de esa cartera, Marko Machicao, también fue distinguido con un reconoci-miento por su trabajo en desta-car las tradiciones bolivianas.

El promotor de estas accio-nes y de la Aruma, Luis Mendo-za, recordó que su institución otorga todos los años este tipo de reconocimientos a artistas que perseveran por destacar la cultura nacional.

Por su parte, Machicao re-saltó la labor de este tipo de entes que hacen posible que Bolivia y sus manifestaciones se conozcan en el mundo. In-dicó que se debe precautelar y reconocer el patrimonio bo-liviano y el folklore, como lo hace Aruma.

También reflexionó sobre la necesidad de no sólo mostrar la cultura, sino que debe ser apropiada por la gente, de ma-nera conjunta, con cariño y or-gullo de ella.

Luis Mendoza y Aruma llevan adelante la tarea de entregar re-conocimientos a bolivianos con larga trayectoria profesional o

que trabajan activamente en la promoción y protección de las tradiciones bolivianas. Además, cuenta con una estación radial vía internet (Aruma Internacio-nal), la que emite música folkló-rica de Bolivia durante las 24 horas del día.

Además de esta iniciativa, la institución organiza el Festival de cine boliviano en Estados Uni-dos, el Festival raíces de América y otras actividades relacionadas a la difusión del folklore.

El acto de premiación fue engalanado con las voces de la Asociación Artistas Unidos Épo-ca de Oro de Bolivia (Artepor-bol), conjunto vocal integrado por artistas, intérpretes y com-positores de música de la Épo-ca de oro (entre las décadas de 1930 a 1970), como Techi Suá-rez, Luis Carrión, Norah Cama-cho, Isabel Nájera, María Luisa Tirado y otros.

Santalla y Cavour con sus distinciones.

Cavour y Santalla son distinguidos por Aruma

Festival de Aiquile cierra con broche de oro

tagonista de las actividades. El director de Culturas de la Gober-nación de Cochabamba, Ubaldo Romero, recordó que este evento folklórico es uno de los más im-portantes a nivel nacional y es una “joya” del departamento.

En esta edición del festival par-ticipan 11 delegaciones nacionales y ocho extranjeras, que se presen-tan de manera pararlela a los dis-tintos eventos del festival, como ferias, exposiciones y coloquios

MÚSICA ó La fiesta del charango requirió una inversión de 700 mil bolivianos.Hoy se clausurará el even-

to tras una feria gastronómi-ca, de artesanos y el festival de intérpretes. A partir de las 18.00 horas se realizará la Peña de peñas.

La inversión realizada en el festival ascendió a 700 mil bo-livianos. La alcaldía de Aiquile, la Gobernación de Cochabamba y el Ministerio de Culturas y Tu-rismo participaron en la organi-zación general.Un participante en la categoría Infantil.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Kala Marka, Yalo Cuéllar, Pasión Andina y María Juana serán los encargados de cerrar la XXXII Feria y Festival Nacional del Charango de Aiquile 2015.

El evento musical inició el jueves, y desarrolló un conjun-to de presentaciones musicales en concurso y de exhibición de más de 200 participantes, sien-do el charango el principal pro-

AGRADECIMIENTO ó La institución reconoce a artistas bolivianos que en su carrera perseveran por destacar la cultura nacional.

Min

ister

io d

e Cu

ltura

s y T

urism

oG

ober

naci

ón d

e Co

chab

amba

ROSMERY BOTELLO PRESENTÓ CATÁLOGO

‘EVA INMORTAL’ EN LA CINEMATECA

Uno de los pocos ejemplares existentes en el mundo del cor-tometraje en 35 mm ‘Eva Inmor-tal’, del director argentino Luis César Amadori, será presentado de manera oficial y extraordina-ria el lunes 2 de noviembre en el marco de la XII Muestra de Cine Latinoamericano, en la Cinema-teca Boliviana, a las 19.30 horas, en una exhibición gratuita.El filme es considerado una reli-quia, y su proyección representa un hecho de arqueología fílmi-ca, ya que la cinta permaneció casi 60 años en el olvido y esta presentación precederá su tras-lado a Argentina.

La diseñadora Rosmery Botello de Mamani presentó su Catálogo 2016, en el que muestra las últimas tendencias en prendas de vestir para la chola paceña.“Antes nos hacían ocultar nuestra historia, hoy nos sentimos orgullosos de nuestra música, de nuestra ropa, de nuestros hermosos diseños. Nos hemos convertido en embajadores de una riqueza cultural”, destacó el ministro de Culturas y Turismo, Marko Machicao, quien participó en el lanzamiento de la publicación. La autoridad se comprometió a la publicación, en los próximos días, del catálogo en versión digital en la página oficial www.minculturas.gob.bo.

CELEBRACIÓNMemoria café Semilla

ARTEOctubre Negro

EXPOSICIÓNMesas de Todos Santos

En agradecimiento por los 29 años de vida del café Semilla Juvenil, hoy se realizará una eucaristía, en la que se recordará a las personas que apoyaron este espacio cultural: padre Daniel Stretch, padre Luis Espinal Camps, monseñor Oscar Arnolfo Romero, padre Alfonso Pedrajas, padre Gregorio Iriarte, Ana María Romero de Campero y Carlos Villegas. la celebración será desde las 18.30, en la calle Almirante Grau 443, San Pedro.

Estudiantes de la Escuela Municipal de Artes de El Alto reflejan su visión de los trascendentales hechos ocurridos en la urbe alteña en octubre de 2003, en la denominada Guerra del Gas, mediante la exposición Octubre Negro, a través de varias obras artísticas realizadas en diferentes especialidades. La muestra se desarrolla en el museo Tambo Quirquincho, situado en la plaza Alonso de Mendoza.

Mesas de Todos Santos, con las características propias de México, Perú y Bolivia, son expuestas en el museo Tambo Quirquincho hasta el 1 de noviembre. La exposición refleja las similitudes con que estos tres países celebran a sus muertos, ofreciendo una visión de cómo cada cultura recordaba estas fechas y qué elementos forman parte de esta ceremonia tradicional.

Agenda cultural

sábado 31 de octubre de 2015 SEGURIDAD 21

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO Y ABI

El ministro de Gobierno, Car-los Romero, informó ayer que 55 millones de dólares de 7.500 millones de dólares del crédito otorgado por China serán em-pleados en el fortalecimiento de las tareas de seguridad ciu-dadana que actualmente se en-cuentran en ejecución.

“Quiero anunciarles que de los $us 7.500 millones con Chi-na, 55 van para seguridad ciu-dadana”, precisó en una confe-rencia de prensa realizada en la ciudad de Cochabamba.

Según Romero, una parte de los fondos será empleada en la compra de tecnología, en parti-cular para la adquisición de cá-maras de vigilancia.

“Esto se ha planificado por-que la videovigilancia es muy importante, ya que multiplica en 15 veces la capacidad opera-tiva de la Policía y ayuda a la re-solución de muchos casos” que se presentan en las ciudades del eje del país.

COMPRA DE EQUIPOSRomero agregó que esos re-

cursos también serán utiliza-dos en la adquisición de equi-pos que mejoren la seguridad en distintos centros peniten-ciarios del país.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El viceministro de Régimen In-terior y Policía, Marcelo Elio, confirmó ayer el rescate de seis comunarios reportados como desaparecidos en el municipio Choro Grande luego del avasa-llamiento a un yacimiento mi-nero que ocasionó tres muertos, en el norte de La Paz.

“Las seis personas fueron res-catadas con vida y fueron evacua-das al Hospital Arco Iris, donde reciben atención por el delicado cuadro de deshidratación que pa-saron por los sucesos de la ma-drugada del domingo”, dijo.

Remarcó que por el susto del violento avasallamiento con el empleo de armas de fuego por

Rescatan con vida a comunarios desaparecidos

parte de los comunarios de Cho-ro Chico, los cooperativistas de la mina Cruz del Sur se desbanda-ron hacia el monte.

Precisó que las personas res-catadas son Pablo Jiliri, Félix Ramos Condori, Édgar Bazán Loza, Francisco Quispe Salgue-

Centro de monitoreo de cámaras de vigilancia, donde efectivos de la Policía realizan el control las 24 horas.

Familiares de las personas rescatadas se hicieron presentes en el nosocomio.

AYUDA ó Las seis personas fueron evacuadas al Hospital Arco Iris de La Paz.

Destinarán $us 55 millones de crédito chino para seguridadINVERSIÓN ó Una parte de los fondos será empleada para la adquisición de cámaras de vigilancia y otra para la compra de equipos.

ro, Valentino Calisaya Valdez y Luis Valdez Martínez.

Asimismo, garantizó que la mina, cuya disputa provocó ac-tos de violencia, está precintada y bajo control de 100 efectivos de la Policía.

Mientras tanto, personal de la Fuerza Especial de Lucha Con-tra el Crimen (FELCC) y una co-misión de fiscales evalúa en la región delitos de asesinato, robo agravado, daño calificado e inten-to de homicidio.

El informe de balística es-tableció que el grupo armado que avasalló esa mina empleó armas de fuego y de guerra, utilizando proyectiles 9 milí-metros y de Fusil Automático Liviano (FAL) 7.63.

Cam

bio

APG

Garantizan seguridad en Todos SantosREDACCIÓN CENTRAL / ABI

El comandante general de la Policía, Édgar Téllez, ga-rantizó ayer la seguridad para la población en la ce-lebración del Día de Todos Santos con la movilización de uniformados en los nue-ve departamentos.

“Hemos emitido una orden nacional de operaciones de Todos Santos que se ejecuta a través de los comandos depar-tamentales y regionales con el concurso de las unidades de auxilio y asistencia a la pobla-ción”, afirmó.

Además, dijo que habrá po-licías distribuidos en inme-diaciones de los cementerios para cumplir tareas de vigi-lancia, protección y vialidad.

Recomendó a la ciudada-nía cooperar con la Policía, portar solamente el dinero necesario, no hacer ostenta-ción de joyas, no consumir bebidas alcohólicas y no con-fiar en personas con actitudes sospechosas.

Las medidas de seguridad también se aplicarán en pro-vincias y cantones.

“Vamos a adquirir sistemas de control biométrico e inhibi-dores de llamadas para las cár-celes”, sostuvo.

Asimismo, manifestó que los recursos también se inverti-rán en la compra de tecnología de seguimiento de vehículos del transporte público con la finalidad de eliminar la comi-sión de algunos delitos, entre ellos el secuestro exprés.

“Las gobernaciones y los municipios se encargarán de coadyuvar en la ejecución de los tres proyectos porque reci-birán por vía de transferencias distintas cantidades de dinero del crédito para que los sumen a los 600 millones de bolivia-nos de presupuesto para seguri-dad ciudadana que tendrán en conjunto durante 2016”, com-plementó Romero.

PRIORIDAD NACIONALLa seguridad ciudadana es

un bien común esencial de prioridad nacional para el desa-rrollo del libre ejercicio de los derechos y garantías individua-les y colectivas, de todos los es-tantes y habitantes del territo-rio del Estado y una condición fundamental para la conviven-cia pacífica y el desarrollo de la sociedad boliviana.

Tránsito sanciona a 62 choferesREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Entre el 28 de septiembre y 25 de octubre, 62 conductores que utilizaban su teléfono ce-lular mientras conducían fue-ron sancionados por la Direc-ción de Tránsito de la ciudad de El Alto.

“Es el primer cuadro esta-dístico que tenemos, se tra-ta de un total de 62 personas que han sido sancionadas. Son 54 varones, nueve muje-res, 17 vehículos particulares y 45 del servicio público”, ex-plicó el director de Tránsito, Adrián Coca.

La sanción económica que se impuso a los infractores es de 100 bolivianos y se enmar-ca en el Reglamento del Códi-go de Tránsito.

“Los agentes de parada cumplen con dar la boleta y la Dirección de Recaudacio-nes se encarga de recoger la multa cancelada. Gracias a la prensa ya no tenemos mu-chos casos registrados”, dijo.

sábado 31 de octubre de 2015INTERNACIONAL22

MOSCÚ / HISPANTV

Rusia ha destruido más de 1.600 objetivos terroristas en Siria desde el 30 septiembre, cuando inició su campaña aé-rea en el país árabe.

“En total, nuestra aviación ha realizado 1.391 vuelos, des-truyendo 1.623 objetivos de los terroristas”, informó ayer el jefe adjunto del Estado Mayor de Rusia, Andrei Kartapolov.

El funcionario militar ex-plicó que, en un mes de bom-bardeos, Rusia ha aniquilado 249 puestos de control y de comunicación, además de 51 campos de entrenamiento de los terroristas.

Se han destruido 33 plan-tas y talleres, 131 almacenes con municiones y combusti-ble, 371 bastiones, un nudo de comunicación fortificado, 786 acampadas y varias bases.

El general Kartapolov expli-có que la aviación rusa ayudó al Ejército de Siria a liberar más de 50 asentamientos con una ex-tensión de 350 kilómetros cua-drados, permitiendo a los luga-reños el regreso a sus casas.

Los logros son gracias a los bombardeos de Rusia contra las posiciones terroristas en Siria, que se iniciaron el 30 de sep-tiembre a petición expresa del presidente sirio, Bashar al-Asad.

A pesar de todos estos avan-ces sobre el terreno en Siria, el jefe adjunto del Estado Mayor de Rusia dijo que es demasia-do pronto para cantar victoria ante el grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe), porque sus combatientes todavía resisten.

El anuncio de estos progre-sos se ha revelado al tiempo que representantes de 17 paí-ses, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Unión Europea (UE), se hallan reunidos en la capital austría-ca, Viena, para abordar el con-flicto y encontrar una solución política para la crisis de Siria.

Más de cuatro años y medio de conflicto armado, protago-nizados por grupos terroristas apoyados desde el extranjero, se han cobrado ya la vida de más de 250.000 personas, se-gún el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) con sede en Londres.

En un mes Rusia destruyó1.623 objetivos terroristas

Unasur y ONU verificarán fin del fuego entre FARC y su GobiernoANUNCIO ó El presidente Juan Manuel Santos adelantó que solicitará a las Naciones Unidas la constatación.

El jefe del ejército insurgente revolucionario colombiano, ‘Timochenko’.

Una aeronave de guerra rusa en un aeropuerto de Siria.

‘Timochenko’ hizo esta decla-ración luego de que el presiden-te Juan Manuel Santos anuncia-ra el jueves que próximamente solicitará al Consejo de Seguri-dad de las Naciones Unidas veri-ficar el cese del fuego bilateral y definitivo entre las FARC y el Ejército colombiano.

El mandatario reiteró su de-cisión de pedir apoyo a la ONU durante la entrega de los Pre-mios Simón y señaló que el or-ganismo internacional verifica-rá el cese del fuego “con gusto porque así nos lo han dicho casi todos los miembros del Consejo, porque de los 23 conflictos que aún están vigentes en Colombia es el que tiene más esperanzas de un buen término”.

LA HABANA/ TELESUR

El líder de las Fuerzas Armadas Re-volucionarias de Colombia - Ejérci-to del Pueblo (FARC-EP), Timoleón Jiménez, alias ‘Timochenko’, ase-guró ayer a través de su cuenta en Twitter que el cese del fuego bila-teral entre la guerrilla y el Gobier-no será verificado por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

En otro tuit señaló que espe-ra agilizar el desescalamiento del conflicto armado en la reu-nión que sostendrá con congre-sistas colombianos en La Haba-na, Cuba, sede de los diálogos de paz que sostienen las partes desde finales de 2012.

hisp

antv

Tele

sur

Para ello, el mandatario se co-municará con sus homólogos que pertenecen al organismo de se-guridad de forma permanente.

El Consejo de Seguridad de la ONU tiene cinco miembros per-manentes: Francia, Rusia, China, Estados Unidos y Reino Unido.

El 23 de septiembre, la in-surgencia y el Ejecutivo alcan-zaron un acuerdo parcial del proceso de paz que se lleva cabo por medio de las negocia-ciones en La Habana, Cuba.

Asimismo, se establecieron 10 puntos, entre los que desta-can la dejación de armas por parte de las FARC, la instaura-ción de un Tribunal de Justi-cia Transicional y respuesta a las víctimas del conflicto.

Venezuela destaca apoyo cubano para desarrollola mano por una causa común: la suprema felicidad.

“Son 15 años de millones de testimonios de los hijos de Bolívar y Martí sirviendo a una causa común, la supre-ma felicidad social de Cuba y Venezuela, y la suprema feli-cidad de la humanidad”, dijo.

Durante su alocución, Reque-na resaltó que la cooperación cubana fue determinante para superar la emergencia social acumulada por las duras déca-das del neoliberalismo, cuando el desmembrado Estado venezo-lano que encontraron en 1999

no podía atender las necesida-des más sentidas del pueblo.

Asimismo, se refirió a la trage-dia que devastó el estado de Var-gas en 1999, momento en el que según ella “se probó al hombre y la mujer cubana, que se compro-metió con el pueblo venezolano”.

Requena presentó los avan-ces alcanzados en Venezuela luego de la firma de este acuer-do, comenzando por la Misión Barrio Adentro de atención de salud, así como el Compro-miso de Sandino, a través del cual se han formado profesio-nales de la salud venezolanos.

CARACAS / TELESUR

La vicepresidenta para el De-sarrollo Social y Revolución de las Misiones de Venezuela, Gladys Requena, destacó ayer el valioso aporte de Cuba a lo largo de 15 años para el desa-rrollo social de su país.

En ocasión del acto de celebra-ción por los 15 años de la firma del Convenio de Cooperación Cu-ba-Venezuela, que se realizó en el teatro Teresa Carreño de Ca-racas, la funcionaria venezolana indicó que durante este tiempo ambos países han trabajado de La vicepresidenta para el Desarrollo Social de Venezuela, Gladys Requena.

Tele

sur

sábado 31 de octubre de 2015 INTERNACIONAL 23

CARACAS / TELESUR

El Banco Central de Venezuela (BCV) presentó ayer una deman-da judicial en Estados Unidos (EEUU) contra el sitio web, Dólar Today (dolartoday.com), por pro-mover actividades de ciberterro-rismo y atentar contra la econo-mía del país suramericano.

A través de un comunica-do, la firma legal Squire Pattn Boggs, representante del BCV ante la corte federal de Delaware (este de EEUU), señala que Dólar Today ha inventado unas tasas de cambio, tanto en sus sitios di-gitales como en las aplicaciones de celulares, que no representan los indicadores oficiales.

“Dólar Today está dañando la economía venezolana al exacer-bar las presiones inflacionarias,

disminuir el poder de compra de los venezolanos y socavar la autoridad del Banco Central”, indica la parte demandante.

Asimismo, aclararon que su demanda no tiene como fin el cierre de dicha página web sino que pide a la corte esta-dounidense que ordene a los administradores de dicha pági-na a que cese la publicación de informaciones falsas sobre las tasas de cambio en Venezuela.

Las autoridades monetarias venezolanas pidieron también una indemnización por daños.

El BCV asegura que el por-tal recibe la visita al menos un millón de personas al día, y que “sus dueños engañan a la pobla-ción al difundir una tasa de cam-bio que deliberadamente tergi-versan para enriquecerse”.

Venezuela demanda a Dólar Today por ciberterrorismo

Submarinos rusos provocan pánico en Armada de EEUUINFORME ó Los sumergibles alcanzan una velocidad de 35/40 nudos y es capaz de alcanzar 600 metros de profundidad.

El submarino de propulsión nuclear K-560 Severodvinsk.

Joaquín el ‘Chapo’ Guzmán.

citando las declaraciones del almirante de la Armada esta-dounidense Dave Johnson.

“Estamos ante un potencial adversario muy fuerte. Basta con mirar a Severodvinsk, la versión rusa de un submarino nuclear con misiles de cruce-ro. Estaba tan impresionado que ordené la construcción de su maqueta con base en la in-formación con la que contába-mos”, precisa el informe.

El submarino alcanza una velocidad de 35/40 nudos. Es capaz de descender hasta 600 metros de profundidad, es me-nos ruidoso y porta una amplia variedad de misiles de crucero y torpedos teledirigidos.

“Rusia es consciente de que la tecnología evoluciona per-

NUEVA YORK / RT

Los modernos submarinos nu-cleares rusos de la clase Yasen representan una verdadera pesadilla para la Armada de Estados Unidos (EEUU), afir-man medios estadounidenses.

La Armada rusa ha comen-zado a recuperarse de la caída de la Unión Soviética. El me-jor ejemplo es el submarino de propulsión nuclear K-329 Seve-rodvinsk, el primero de los su-mergibles de ataque de cuarta generación de la clase Yasen proyecto 885, que entró en servicio en el 2014, informa la revista ‘The National Interest’.

Severodvinsk es el subma-rino más avanzado de la f lo-ta rusa, señala la publicación,

RT

RT

manentemente, es por eso que está trabajando en el desarro-llo de una versión mejorada de este submarino en el mar-co del proyecto Yasen-M, cuyo primer sumergible entrará en servicio el próximo año. Se es-pera que este nuevo modelo sea aún más silencioso que el Severodvinsk y estará equipa-do con sistemas y armamento más sofisticado”, señala una de las publicaciones.

Teniendo en cuenta que los submarinos estadounidenses Virginia no pueden operar a grandes profundidades ni a grandes velocidades, Estados Unidos tendrá que construir más sumergibles para contra-rrestar a Rusia, finaliza la re-vista estadounidense.

Cinco mil hombres protegen al ‘Chapo’ Guzmán

Ejército o la Policía Federal mexi-cana, informa Notiamérica.

Se trata de una organización con la que se alió el líder del cár-

MÉXICO / RT

El líder del cartel de Sinaloa, Joaquín el ‘Chapo’ Guzmán, contaría con un ejército de 5.000 hombres, quienes lo pro-tegen y están dispuestos a de-fender hasta la muerte al nar-cotraficante más buscado del mundo, que en julio pasado se fugó de una cárcel federal de máxima seguridad de México.

Ese grupo que forma parte de Gente Nueva, organización crimi-nal que está entrenada para ma-tar de forma cruel, decidió unirse al bando del narcotraficante tras servir durante algún tiempo en el

tel de Sinaloa en 2007 y que, se-gún el Departamento Antidro-ga de Estados Unidos (EEUU) son extremadamente leales a el ‘Chapo’. Además de proteger-le, tienen por misión defender los intereses de la organización narcotraficante, lo que implica enfrentarse en cruentas guerras con otros grupos que se dedican al narcotráfico.

No solo su estructura se asemeja a la de un cuerpo mi-litar, sino que sus miembros portan armas de alto calibre y no tienen el más mínimo pu-dor en mostrar a qué organi-zación pertenecen.

CONVOCATORIA PÚBLICA SELECCIÓN DE PERSONAL

PROGRAMAS ACCESOS Y ACCESOS-ASAPEl Programa de Inclusión Económica para Familias y Comunidades Rurales en el Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia (ACCESOS), dependiente del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, requiere contratar los servicios de profesionales para los siguientes cargos:

N° CARGO PUESTOS SEDE

1CONSULTORIA DE LÍNEA RESPONSABLE DE COMUNICACIÓN Y SISTEMATIZACIÓN

PARA EL PROGRAMA ACCESOS1 LA PAZ

2CONSULTORIA DE LÍNEA RESPONSABLE

DE MICROFINANZAS Y MICROSEGUROS – UNIDAD OPERATIVA LOCAL PATACAMAYA

PARA EL PROGRAMA ACCESOS1 PATACAMAYA

3

CONSULTORIA DE LÍNEA ESPECIALISTA DE SEGUIMIENTO, EVALUACIÓN Y

GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO PARA EL PROGRAMA ACCESOS ASAP

1 CAMARGO

4CONSULTORIA DE LÍNEA CONTADOR

ENLACE PARA EL PROGRAMA ACCESOS ASAP

1 CAMARGO

5 CONSULTORIA DE LÍNEA INGENIERO CIVIL PARA EL PROGRAMA ACCESOS ASAP 1 CAMARGO -

SUCRE

6CONSULTORÍA POR PRODUCTO

“DIAGNÓSTICO RÁPIDO DE COMUNICACIÓN”

1 SUCRE- CAMARGO

Las personas interesadas pueden solicitar los TDRs y Formularios de Postulación al correo electrónico malvarado@accesosbolivia.gob.bo, tt4_alex@hotmail.com o en la siguiente dirección: Calle Juan de Vargas Nº 2012 entre Misael Saracho y Prudencio, Zona de Miraflores (La Paz), a partir de la publicación.

La presentación de postulaciones se recibirá en la Calle Juan de Vargas Nº 2012 entre Misael Saracho y Prudencio, Zona de Miraflores (La Paz), hasta hrs. 16:00 del día lunes 9 de noviembre de 2015.

Las postulaciones deberán estar debidamente respaldas en fotocopia simple, firmados y foliados.

La Paz 31 de octubre de 2015

sábado 31 de octubre de 2015ÚLTIMAS24

Periodistas del Beni exigen que Gumucio se disculpePOSICIÓN ó Mediante un comunicado, el sector se declaró en estado de emergencia y pidió la retractación pública.

Trabajadores de la prensa en plena faena.

guardar los mínimos rigores de la ética y la consideración de los derechos fundamentales endil-gue a todos los periodistas del Beni el título de corruptos al precisar de manera textual que en el Beni el Gobierno repartió sobres con dinero a los periodis-tas”, sostiene el comunicado.

Asimismo, el sector también exige a Gumucio Dagrón seña-lar con nombre y apellido a los periodistas supuestamente so-bornados por el Gobierno y “no meter en una sola bolsa a quie-nes trabajamos con responsabi-lidad, honestidad y ética”.

De acuerdo con la Federa-ción, la labor del periodista no siempre es reconocida y es ob-jeto de ataques como el vertido

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Federación de Trabajadores en Radio, Prensa y Televisión del Beni exigieron ayer, me-diante un comunicado, la re-tractación pública del periodis-ta Alfonso Gumucio Dagrón, luego de que éste dijo que el Gobierno —supuestamente— repartió sobres con dinero a los periodistas benianos.

En este marco, los perio-distas del Beni expresaron su repudio a las “falaces expre-siones vertidas” por Gumucio Dagrón la noche del jueves 29 de octubre en la Asociación de Periodistas de La Paz.

“Qué pena que un colega co-legiado, que se supone que debe

Arch

ivo

por Gumucio, unas veces con la finalidad de defenestrar al sec-tor y otras con la sola meta de ganar protagonismo público.

Los periodistas benianos pi-den una enérgica protesta y pronunciamiento de la organi-zación nacional que representa a los trabajadores de la prensa escrita, radio y televisión.

Según el comunicado, ante las declaraciones vertidas por Gumucio Dagrón, los periodis-tas del Beni se declaran en esta-do de emergencia.

“Lamentamos profundamen-te que este personaje hubiera es-cogido a los periodistas del Beni para argumentar sus falaces ex-presiones”, sostiene el comuni-cado emitido el jueves.

Empresarios esperan acuerdo favorable“Esperamos que podamos

llegar a un buen acuerdo, lo que se ha planteado al Presi-dente no debe ser tomado como algo aislado, sino como un pro-blema que engloba a los distin-tos gremios de las distintas re-giones del país afectados por la baja de los precios internacio-nales, el contrabando y los de-sastres naturales”, explicó.

Ese sector pretende cancelar el segundo aguinaldo entre fe-brero y mayo del próximo año.

Los empresarios también plantean flexibilizar el pago de ese beneficio en las pequeñas y

medianas empresas que tienen una carga demasiado pesada para fin de año.

En esa línea, Mendieta consi-deró que el mecanismo de pago de un segundo aguinaldo es perfectible tanto para el sector público como para el privado.

“Muchas empresas tienen dificultades, especialmente las micro y pequeñas empresas y en el sector público la minería, por ejemplo”, agregó.

El Gobierno dispuso en 2013 que los trabajadores se beneficia-rán con el doble aguinaldo si la economía crece en más del 4,5%.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El director de la Cámara de Industria y Comercio (Cain-co), Pablo Mendieta, dijo el viernes que los empresarios privados del departamento de Santa Cruz aguardan llegar a un acuerdo positivo con el presidente Evo Morales para flexibilizar el pago del segun-do aguinaldo.

Los empresarios privados del país se reunirán el domin-go con el Jefe de Estado en la ciudad de La Paz, informó la agencia ABI.

sábado 31 de octubre de 2015 ÚLTIMAS 25

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La Comisión Mixta de Consti-tución de la Asamblea Legisla-tiva Plurinacional (ALP) aprobó la noche del viernes el Proyecto de la Ley de Convocatoria a Re-ferendo Constitucional Aproba-torio y lo remitió al pleno de la ALP para su análisis, el miérco-les de la siguiente semana.

“Acaba de aprobarse el pro-yecto de ley a la consulta ciu-dadana que tendrá lugar el 21 de febrero de 2016. Éste es un proyecto que irá a considera-ción del pleno de la Asamblea Legislativa, el día de mañana (sábado) lo vamos a remitir nosotros, de tal manera que se convoque a sesión del pleno para aprobar lo que ha de ser la ley”, dijo el presidente de la Comisión Mixta de Constitu-ción de la ALP, Milton Barón.

Agregó que la sesión del ple-no será el miércoles a las 10.00.

El proyecto aprobado consta de ocho artículos. En este des-tacan la autorización de la pro-paganda electoral abierta sin la necesidad de registrarse en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), así como la pregunta del referendo constitucional que fue propuesta por el TSE y que

pasó por el control de constitu-cionalidad, la que en parte tex-tual dice: ¿Usted está de acuer-do con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la Presi-denta o Presidente y la Vicepre-sidenta o Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de ma-nera continua?

Por disposición transitoria de la Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política del Es-tado se considera como prime-ra reelección al período 2015-2020 y la segunda reelección el 2020-2025.

Está la fecha de realización del referendo constitucional, que se efectuará el día domin-go 21 de febrero de 2016.

El Gobierno asignará los re-cursos necesarios a través del Tesoro General del Estado.

Comisión aprueba ley para referendo

Votación en la Comisión Mixta.

ALP

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Instituto Nacional de Refor-ma Agraria (INRA) entregó re-soluciones de autorización de asentamientos humanos y tí-tulos ejecutoriales que benefi-cian a 4.708 familias de la re-gión conocida como la Gran Chiquitania, en el departa-mento de Santa Cruz.

La autorización de asenta-mientos corresponde a las pro-vincias Chiquitos, Cordille-ra, Germán Busch, Ñuflo De Chávez y Velasco, benefician-do a los municipios Pailón, Roboré, San José, Charagua, Carmen Rivero Torres, Con-cepción, San Antonio de Lome-río, San Javier, San Julián, San Ramón, San Ignacio, San Mi-guel y San Rafael, sostiene un informe del Ministerio de De-sarrollo Rural y Tierras.

La entrega de las autori-zaciones beneficia a 4.708 fa-milias, haciendo un total de 222.731 hectáreas que se en-tregaron en esta zona.

El ministro de la cartera de Desarrollo Rural, César Coca-rico, entregó los documentos a los beneficiarios. La autori-dad pidió que trabajen las tie-rras otorgadas.

“Estas 133 autorizaciones de asentamientos humanos que se les entrega hoy les da la seguridad jurídica para que hagan producir las tie-rras”, manifestó.

Jorge Gómez, director na-cional del INRA, sostuvo que también se entregaron cuatro títulos comunales que benefi-cian a 135 familias en el mu-nicipio San Ignacio de Velasco, cuya superficie llega a 7.383 hectáreas, las que están listas para la actividad agrícola.

El secretario de la Central Única de Trabajadores Cam-pesinos Tumpa de San José de Chiquitos, Adrián Escalera, ponderó la presencia de las autoridades nacionales en la zona y agradeció la entrega de las tierras en favor de las comunidades.

Entregan autorizaciones para asentamientos

El acto de entrega de las resoluciones en Santa Cruz.

Min

ister

io d

e D

esar

rollo

Rur

al

INE: SALDO COMERCIAL LLEGÓ A $US 24,2 MMEl Instituto Nacional de Estadís-tica (INE) informó el viernes que en septiembre el saldo comer-cial del país registró déficit de 24,2 millones de dólares, ex-plicado principalmente por las importaciones de maquinaria y equipos (bienes de capital) y ve-hículos de transporte.Según el boletín del INE, al tercer trimestre de 2015, el saldo comer-cial acumulado presentó déficit de 103 millones de dólares, las exportaciones acumuladas alcan-zaron 6.924,2 millones de dólares y las importaciones a 7.027,2 mi-llones de dólares.De acuerdo con la clasificación de Grandes Categorías Econó-

micas (GCE), las que presentaron superávit son combustibles y lubricantes con 2.516,3 millones de dólares, suministros industria-les con 748,2 millones de dólares y alimentos y bebidas con 144,3 millones de dólares.En cambio, mostraron déficit bie-nes de capital con 1.656,4 millo-nes de dólares, equipo de trans-porte 1.171 millones de dólares y artículos de consumo 679,3 millo-nes de dólares.Bolivia registró al tercer trimes-tre de 2015 un saldo comercial positivo con Brasil, Argentina, Colombia y Estados Unidos, sos-tiene el reciente reporte del INE, informó la ABI.

EDICTO(Primera Publicación)

La Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales, en estricta aplicación del Artículo 86 del Código Tributario Boliviano Ley 2492, por el presente EDICTO, hace conocer al Sr. Juan Lázaro Laura Calliconde, el resultado del proceso de la Orden de Verificación Nº 0014OVI09330, para que por si o mediante apoderados debidamente acreditados se apersonen ante las oficinas de esta Gerencia Distrital, Departamento de Fiscalización, ubicada en la Avenida del Arquitecto Nº 100, Zona Ferropetrol de la ciudad de El Alto, a objeto de formular sus descargos y presentar pruebas referidas al efecto, para lo cual se conceden treinta (30) días corridos improrrogables a partir de su legal notificación de acuerdo al Artículo 98 de la Ley 2492, según el siguiente detalle:

NOMBRE O RAZON SOCIAL NIT/C.I. VISTA DE CARGO N° FECHA DE

LIQUIDACION PERIODOS ALCANCE IMPORTE UFV

JUAN LAZARO LAURA CALLICONDE 3456647

29-0321-15CITE: SIN/GDEA/DF/

VI/VC/328/201514/10/2015

03/201104/201105/2011

RC-IVA Dependientes 1.453.-

El presente EDICTO es librado en la ciudad de El Alto, a los veintiocho días del mes de octubre del año dos mil quince.

ww

w.im

pu

esto

s.g

ob.

bo

EDICTO(Primera Publicación)

La Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales, en estricta aplicación del Art. 86º del Código Tributario Ley 2492, por el presente EDICTO cita, llama y emplaza a los contribuyentes que se detallan a continuación, para que por sí o mediante apoderado legal se apersonen ante el Departamento de Fiscalización de esta Gerencia a objeto de conocer el resultado del proceso de verificación efectuado, a través del cual se detectó que no ha determinado correctamente el impuesto conforme a Ley ante el Servicio de Impuestos Nacionales. Por lo expuesto precedentemente, la Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales, en uso de las facultades otorgadas por los Artículos 92º, 93º, 95º, 96º, 100º, 148º, 162º y 169º del Código Tributario Ley N° 2492 y disposiciones reglamentarias conexas, ha procedido a determinar su obligación tributaria sobre base cierta, relativa al impuesto y período(s) fiscal(es) indicado(s). En virtud al proceso de la verificación impositiva realizada, se ha establecido como liquidación previa del tributo adeudado el monto que se detalla en “Total Deuda Tributaria”, importe que incluye el Tributo Omitido, Intereses, monto de la Sanción Preliminar y la Multa por incumplimiento a Deberes Formales, según corresponda. Montos calculados desde el día de vencimiento hasta la fecha de liquidación indicada y que debe ser reliquidado a la fecha de pago de acuerdo al siguiente cuadro:

AGENTE DE RETENCION

NIT DEL AGENTE DE RETENCIÓN

CONTRIBUYENTE/DEPENDIENTE NIT/C.I.: PERIODO IMPUESTO/

ALCANCE

NUMERO DE VISTA DE

CARGO

TOTAL DEUDA TRIBUTARIA (*) DETERMINADO AL

- -MOJO ENTERTAINMENT S.R.L.

152238022 01/2010 IVA- IT

(Debito Fiscal y su efecto en el IT)

372/2015 UFV 8.732.- 16/10/2015

- - GIRONAS ANIBARRO RAFAEL 3334531015 12/2010

IVA- IT(Debito Fiscal y su

efecto en el IT)383/2015 UFV 3.480.- 21/10/2015

MINISTERIO DE DEFENSA 120307027 GIL HERNAN TUCO

AYMA 440537001, 04, 05, 06 y 07 del

2011

RC-IVA DEPENDIENTES 363/2015 UFV 4.428.- 09/10/2015

ENTIDAD EJECUTORA DE

MEDIO AMBIENTE Y AGUA EMAGUA

167628028 BASILIDES JOSE ARANA ARACENA 584317

06, 07, 08, 09, 10 y 12 del

2010

RC-IVA DEPENDIENTES 373/2015 UFV 5.845.- 16/10/2015

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN

ANDRES1020071028 VICTOR FARFAN

TORRICO 10466902, 05, 08, 10 y 11 del

2011

RC-IVA DEPENDIENTES 386/2015 UFV 2.348.- 16/10/2015

(*) Liquidación(es) efectuada(s) de acuerdo a la Ley 2492.

De la revisión practicada, se establece de forma preliminar la comisión de la contravención tipificada en el Art. 165º de la Ley 2492 como Omisión de Pago, sancionándose dicha conducta con el 100% del Tributo Omitido expresado en UFV de conformidad al Art. 42º del D.S. 27310. Habiendo sido detallado el concepto de cada cargo, por impuesto y por período, en caso de no merecer objeción a la observación(es) contenida(s) en la presente Vista de Cargo, se servirá prestar conformidad al Total de la Deuda Tributaria indicada, más la sanción por su conducta en una entidad financiera autorizada. Asimismo, podrán gozar de los beneficios que le otorga el Art. 156º de la Ley 2492 Código Tributario, en lo que se refiere a la reducción de la sanción en un 80% antes de la notificación con la Resolución Determinativa.

De merecer objeción, al ajuste y/o sanción tipificada inicialmente por la verificación efectuada y según lo dispuesto por el Artículo 98º del Código Tributario Ley 2492, dispondrá de un plazo de treinta (30) días corridos improrrogables a partir de su legal notificación con la presente Vista de Cargo, para formular sus descargos y presentar prueba referida al efecto, ante el Departamento de Fiscalización de esta Gerencia Distrital La Paz II, ubicado en la Av. 20 de Octubre Nro. 2121 1er. Piso, Departamento de Fiscalización. La Vista de Cargo corresponde a una determinación parcial de sus obligaciones tributarias, comprendiendo únicamente los aspectos definidos en la presente; cuya documentación se encuentra a su disposición en esta Gerencia Distrital La Paz II juntamente con el informe de actuación. En consecuencia, el Servicio de Impuestos Nacionales podrá investigar y reparar cualquier otro aspecto legalmente cuestionable, que no haya sido motivo de revisión o haya sido ocultado por el contribuyente.

El presente EDICTO es librado en la ciudad de La Paz, a los Treinta y Un días del mes de Octubre de Dos Mil Quince.

ww

w.im

pu

esto

s.g

ob.

bo

sábado 31 de octubre de 2015ÚLTIMAS26

CAF financiará líneas de interconexión eléctricaAPOYO ó El organismo de financiamiento regional brindará el respaldo económico para que Bolivia se consolide como el centro distribuidor de energía en Sudamérica.

De su parte, el vicepresiden-te Corporativo de Energía de la Corporación Andina de Fo-mento (CAF), Hamilton Moss, señaló que la entidad que re-presenta está interesada en fi-

nanciar proyectos energéticos de Bolivia para generar más desarrollo económico y social.

Añadió que en la actualidad la CAF apoya varios emprendi-mientos productivos en diver-

ELLOS VAN A FINANCIAR

TODOS LOS ESTUDIOS DE INTERCONEXIÓN DE LOS SISTEMAS DE TRANSMISIÓN ENTRE BOLIVIA-BRASIL-PERÚ-PARAGUAY.

Luis SánchezMinistro de Hidrocarburos.

Olade apuesta por la energía sostenibleLos ministros de energía de los países que conforman la Olade, además de expertos y técnicos, destacaron la importancia de desarrollar proyectos energéti-cos sostenibles, con el objetivo de reducir la extrema pobreza en América Latina.

Las conclusiones del en-cuentro se resumieron en 12 puntos, de los cuales fueron re-marcados, por ejemplo, el con-tinuar trabajando desde el ám-bito energético, con el fin de fortalecer la soberanía y segu-ridad energética regional, in-

crementar la cobertura eléctri-ca y aumentar la participación de la energía renovable.

Asimismo, contribuir en la implementación de la Agenda 2030, tomando en cuenta la in-clusión social y el cuidado del ambiente, entre otros.

Bolivia es fundamental para la integraciónmos la idea de que este país sea el centro de esta integración”, manifestó en el marco de la XLV Reunión de Ministros de la Or-ganización Latinoamericana de Energía (Olade), en Tarija.

Según los datos del Ministe-rio de Hidrocarburos y Energía, Bolivia ahora cuenta con alre-dedor de 500 megavatios (MW) de reserva de energía eléctrica que garantiza el abastecimien-to de la demanda y perfila al país en exportador de este re-curso en Sudamérica.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El ministro de Energía Eléctri-ca de Nicaragua, Ernesto Mar-tínez, consideró el viernes que Bolivia debe consolidarse como centro energético regional por ser fundamental para la inte-gración en ese rubro, debido a que cuenta con las mayores re-servas de ese recurso.

“Bolivia sí debe ser el centro energético de estos países, ya que ocupa el corazón de Suda-mérica, y nosotros comparti-

La autoridad nicaragüense sostuvo que Bolivia es un país “inmensamente” rico en gas natural, petróleo, energía geo-térmica, solar y eólica, entre otros recursos, por lo que -a su juicio- “juega un papel funda-mental en la integración lati-noamericana”.

Actualmente cerca del 40% del total de la oferta eléctrica boliviana corresponde a reser-vas, cuando en 2006 éste ape-nas llegaba al 10%, sostiene un informe de la agencia ABI.El presidente Evo Morales en la reunión de Olade, Tarija.

FERNANDO CARRAFA / TARIJA

La Corporación Andina de Fo-mento (CAF) financiará todos los estudios de interconexión y construcción de las líneas de transmisión eléctrica a Perú, Brasil y Paraguay para que Boli-via se consolide como el centro energético en Sudamérica.

El ministro de Hidrocarbu-ros y Energía, Luis Alberto Sán-chez, informó el viernes que el organismo internacional está muy interesado en financiar los proyectos energéticos que rea-lizará Bolivia en los próximos años para consolidar su integra-ción energética y, de ese modo, romper el enclaustramiento marítimo en que vive.

“Ellos van a financiar todos los estudios de interconexión de los sistemas de transmisión en-tre Bolivia-Brasil; Bolivia-Perú; Bolivia-Paraguay, todo el estu-dio yo creo que es a fondo perdi-do y un crédito para la construc-ción, ese es un logro con la CAF, tenemos una buena relación”, destacó el Ministro luego de dar a conocer las conclusiones de la XLV Reunión de Ministros de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), que se reali-zó en la ciudad de Tarija, del 25 al 30 de octubre.

El Gobierno proyecta inver-tir $us 27.000 millones hasta el año 2025 para incrementar la producción de electricidad y ex-portar los excedentes a los paí-ses vecinos.

El ministro Luis Sánchez y el secretario de Olade, Fernando Ferreira, presentan las conclusiones del evento en Tarija.

sas regiones del país, entre ellos el sector energético.

“Bolivia es el tercer país que la CAF financia en temas ener-géticos, yo diría que son más de 1.000 millones de dólares aproximadamente en los últi-mos cinco años, entonces tene-mos un promedio de 200 mi-llones de inversión por año”, declaró el ejecutivo de la enti-dad financiera regional.

El Ministro de Hidrocarbu-ros destacó también los crédi-tos del Banco Central de Boli-via (BCB) que hace varios años viene apoyando los proyectos energéticos. En el grupo de fi-nanciadores al país, Sánchez también mencionó el apoyo de Francia y Alemania con recur-sos a fondo perdido.

En ese contexto, la autoridad manifestó que Bolivia tiene un mercado seguro, por ende, los organismos internacionales ex-presaron su disposición de ca-nalizar nuevos créditos para fomentar el desarrollo en in-fraestructura como el orienta-do al transporte.

YPFB

Fred

dy Z

arco

sábado 31 de octubre de 2015 ÚLTIMAS 27

Colanzi gana premio en FIL mexicana

mo Quijas; el escritor Francisco Goldman, fundador del premio; la escritora ganadora de este pre-mio en 2014, Verónica Gerber, la también escritora Gabriela Jaú-regui dio a conocer el nombre de la autora seleccionada entre más de 700 participantes.

Jaúregui comentó que este año fue especialmente difícil la elección de la ganadora en vir-tud de que llegaron más de 700 propuestas de muy alto nivel. Por lo menos 50 de las propuestas merecían el premio, comentó.

Durante la premiación tam-bién se hizo una mención espe-cial a la escritora mexicana, ori-ginaria de Michoacán, Flaviana Alejandra Moreno Herrera, por la notable calidad de su pro-puesta literaria.

POSITIVO ó La escritora boliviana es ganadora del cuarto Premio Internacional de Literatura Aura Estrada.Liliana Colanzi (Santa Cruz,

Bolivia, 1981), quien concur-só bajo el seudónimo “Humito blanco”, ha publicado los libros de cuentos “Vacaciones perma-nentes”, publicado entre 2010 y 2011 en Bolivia, España y Ar-gentina; así como “La ola”, edi-tado en 2014 en Chile, ha co-laborado en medios impresos como Letras Libres, El País, Eti-queta Negra y Qué pasa.

Sus cuentos han sido tradu-cidos al inglés, francés y portu-gués, en tanto que una recopi-lación de estos será traducida al inglés y publicada por Dalkey Archive Press en el 2016. Es es-tudiante del doctorado en lite-ratura comparada en la Univer-sidad de Cornell, Ithaca, Nueva York, donde reside desde 2009.La boliviana premiada en México.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Liliana Colanzi, escritora Boli-viana de 34 años, autora de dos libros de cuento, y colaborado-ra de revistas como Letras Li-bres y Etiqueta Negra, así como del periódico español El País, es la ganadora del cuarto Pre-mio Internacional de Literatu-ra Aura Estrada.

El anuncio se hizo al término de la cátedra “Aura Estrada” im-partida el mediodía del viernes por el novelista canadiense Mi-chael Ondaatje (Sri Lanka, 1934) en el teatro Macedonio Alcalá, señala ciudadania-express.com

Ante la presidenta del Fondo Ventura, Vania Reséndiz; el di-rector de la Feria Internacional del Libro Oaxaca (FILO), Guiller-

ciud

adan

ia-e

xpre

ss.c

om

sábado 31 de octubre de 2015

28 La revolución es algo que se lleva en el alma, no en la boca para vivir de ella

Ernesto Che Guevara/ Revolucionario

La foto

El Valle de Tucavaca: Ubicado al norte de la Serranía de Santiago, a 300 km al este de la ciudad de Santa Cruz se descubrió la franja de bosques altos secos más grande del Neotrópico, únicamente comparable con hábitats existentes en el occidente de México.

hoybolivia.com

Llénese de energía y de alegría para trabajar en sus proyectos. Son novedosos y las cartas le auguran éxito pues los astros están a su favor.

Sus ocupaciones le tomarán mucho tiempo, sin embargo, no olvide parar temprano sus actividades laborales y dejar un tiempo para usted y su familia.

Tiene muy buenas ideas, usted puede abrir puertas que estaban cerradas. Sin embargo, no olvide presentarlas de una manera segura y convincente.

Tenga perseverancia en sus proyectos pues están muy avanzados y solo falta un pin para sacarlos adelante.

Un buen momento. Aunque sus emociones fluctúan como el clima, la energía se desbloquea para darle curso a sus sentimientos amorosos.

Lograrás desempeñarte correctamente y eso te ayudará a aumentar la confianza en ti mismo y a ganar experiencia.

Aproveche para acabar lo que está haciendo para poder irse de fin de semana y cambiar de chip. Usted sabe lo que quiere y lo logrará.

Usted tiene un gran talento. No se deje vencer por los problemas cotidianos. Usted tiene la energía y el valor para encontrar la salida.

Defiende tus intereses pero con las palabras y las maneras correctas, de esta forma obten-drás mejores resultados.

Se sentirá contento y con ganas de ver a sus amigos. Vístase de rojo que es el color del sol, de su astro regente. Se recomienda ser creativo.

Tendrá una nueva oportunidad laboral que le abrirá las puertas a otros horizontes, no dude en aceptarla y vivir los retos que esto implica. La vida le sonríe.

Aries 21/03 al 20/04

Leo 24/07 al 23/08

Sagitario 23/11 al 22/12

Virgo 24/08 al 23/09

Capricornio 23/12 al 20/01

Libra 24/09 al 23/10

Acuario 21/1 al 19/02

Escorpio 24/10 al 22/11

Piscis 20/02 al 20/03

Géminis 22/05 al 21/06 Cáncer 22/06 al 23/07

Tauro 21/04 al 21/05Un amor llega a su corazón, sin anunciarse y sin pedir permiso. Disfrútelo pero siga su camino por donde va, no pierda el norte.

HoróscopoOrigami (grulla)

Agudeza visual

SANTA CRUZ

PRON

ÓSTI

CODE

L TIE

MPO

Sena

mhi

LA PAZ COCHABAMBA CHUQUISACA

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

TEMPERATURA ACTUAL

mín. 7,0ºmáx. 17,0º

mín. 19,0ºmáx. 26,0º

mín. 13,0ºmáx. 28,0º

mín. 7,0ºmáx. 20,0º

mín. 14,0ºmáx. 26,0º

mín. 3,0ºmáx. 18,0º

mín. 3,0ºmáx. 18,0º

mín. 22,0ºmáx. 30,0º

mín. 22,0ºmáx. 33,0º

TARIJA ORURO POTOSÍ BENI PANDO

TEMPERATURA ACTUAL

LA FR

ASE

RADIO PATRULLA 110BOMBEROS 119PAC 120AMBULANCIAS 165RETÉN DE EMERGENCIAS 114Denuncias Bullying 156Reclamos Cotel 101Cruz Roja Boliviana 2202930Epsas 178 - 800108844Delapaz 2333300FELCC- LA PAZ 2285384FELCV 800140348FELCC- EL ALTO 2824901Tránsito 2371220Hospital del Niño 2245076Hospital de Clínicas 2229180Hospital de la Mujer 2240096Hospital Obrero 2245518Hospital Materno Infantil 2240263Terminal de Buses 2286061Intendencia La Paz 800140217Alcohólicos Anónimos 2313157 3329720Segip 800101102BoA 901105010TAM 901105510

Números