05

AÑO II - Nº 077 Del 24 al 30 de Julio 2011 Edición Nacional 12,000 ejemplares www.eluniversalperu.blogspot.com - PROHIBIDA SU VENTA

“La jerga es el lenguaje juvenil”Prensa amordazada03 12

POLITICA ENTREVISTA DEPORTE

Perú tiene equipo para luchar las eliminatorias

02 El Universal / 24 - 30 de Julio 2011

Opinión “La amistad con uno mismo es de suma impor-tancia, ya que, sin ella uno no puede ser amigo de nadie más en el mundo”

EditorialLa codicia en

AméricaA propósito de los 100 años de Machu Picchu, cuya rique-za ornamental de oro y plata, como el resto que existieron durante el Imperio de los Incas, fue saqueada, habría que recordar que nuestros incas nunca vieron en dichos metales un signo de poder económico.A diferencia de los españoles conquistadores, los incas usa-ron el oro y la plata como objeto de decoración, de ahí que sus palacios fueron suntuosos. De allí, que Atahualpa se sorprendiera de la codicia de los conquistadores por estos objetos. El cronista Fray Domingo de Soria Luce, quien fue soldado de Pizarro, al referirse al carácter ideológico del valor eco-nómico de los metales, afirmó: “El indio Felipillo le dijo a Atahualpa: ellos quieren oro, gritan por oro, lloran por oro y se matan por oro. Pregúntale por el precio de tu libertad y verás que con oro la tendrás”.La cosmovisión andina de la riqueza estaba muy lejos y opuesta de la occidental. El hombre andino poseía una mi-rada mítico–religiosa que lo convertía en un sujeto de ac-ción ritual hacia la naturaleza representada por la tierra, da-dora de bienestar: Allpamantan kawsayqatarin, de la tierra nace la vida.Esta argumentación toma mayor solidez cuando el mencio-nado cronista señala: “Lo que me impresionó en todo ello fue la expresión de asombro y ensimismamiento en la cara de Atahualpa en aquella hora. Vi con toda claridad lo ex-traños que le éramos, con una perplejidad incomprensible, atroz. Nos miraba, no como hombres de un mundo que él no conocía, sino como seres de una naturaleza imposible de explicar”.Era comprensible esta actitud del soberano Inca sumido en su propia reflexión, la cual emanaba de su conocimiento so-bre el universo andino.Los hombres europeos venían mentalizados –y metaliza-dos– con el acervo helénico que hablaba de un dios de la riqueza, Pluto, de quien el comediante Aristófanes mostró la desigual distribución de ella, la mayor cantidad en pocas manos y los consecuentes abismos sociales. Por ello el afán de obtener el oro y con este el poder para subyugar.Estos valores, una vez instalados en América, produjeron las más cruentas y desgarradoras violencias.

DirectorioDIRECTORMilton Reyes BailónEDITORRaúl Vela CarhuasREPORTEROS Christian Briceño R.Jorge Calderon HerreraREPORTERO GRÁFICOCarlos Estela Sifuentes

Av. Venezuela Nº 681 - Breña / Telf. 01726-8950

El periódico no se responsabiliza por las opiniones vertidas de sus colaboradores, ni esta en contra de las sugerencias médicas.

eluniversalperu@gmail.com http://twitter.com/eluniversalperuwww.facebook.com/eluniversalperu

DISEÑADORCarlos Lazarte SevillanoIMPRENTAEditora El ComercioDIRECCIÓNJr. Miro Quesada Nº 300EDITADOComunidad Cristiana del Espíritu Santo

LA FRASE: EFEMERIDES:

Eleanor Roosevelt

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional: Nº 2010-01940

1918.- Muere en Lima, el escritor Manuel González Prada, una de las figuras más influyentes de la política y las letras a fines del siglo XIX y comienzos del XX, autor de “Páginas Libres”.

y 93 del Código de los Niños y Ado-lescentes).Entregados los documentos esta-blecidos, el Fiscal invitará a la con-ciliación a las partes en conflicto, la misma que se realizará en una audiencia, en la que intervendrán necesariamente el representante público y las partes, quienes po-drán ser asistidas, si así lo conside-ran, por sus abogados o sus repre-sentantes legales. El acuerdo a que se llegue en dicha audiencia, puede ser total o parcial, y será consigna-do en el “Libro de Registro de Actas de Conciliación”.En caso que el solicitante no pre-sente la documentación estable-cida por el Fiscal dentro del plazo establecido, puede rechazarse su petición, no procediendo contra di-cho pronunciamiento impugnación alguna.En cuanto a los derechos que de-ben cancelarse para solicitar la conciliación fiscal, de acuerdo a la directiva de la Nación que hiciera mención precedentemente, es el 1% del la Unidad Impositiva Tribu-taria (UIT) que deberá depositarse en la cuenta N° 00282774 de Re-cursos Directamente Recaudados (RDR) del Ministerio Público, que para el caso de provincias podrá realizarse en cualquier agencia del Banco de la Nación. El pago de di-cha tasa no se efectuará cuando se trate de “solicitud de alimentos”.De acuerdo a la citada Ley 28494,

Escribe: Luis Román Escalante Alay (*)

(*) Fiscal Adjunto Provincial Titular Civil y Familia

La conciliación fiscal y el derecho de familia

el Acta de Conciliación Fiscal, cons-tituye Título de Ejecución, cuando se logre acuerdo entre las partes, y por lo mismo ante su incumpli-miento, podrá exigirse el mismo vía judicial, en un proceso de eje-cución de resoluciones judiciales, conforme a lo regulado por los ar-tículos 713 y siguientes del Código Procesal Civil.Cabe precisar que en los casos de violencia familiar, no puede reali-zarse una conciliación, porque la legislación vigente la declara como materia no conciliable (artículo 6 de la Ley 27398, que modifica la Ley de Conciliación y artículo 2 de la Ley 27982, que modificó la Ley de Protección frente a la Violen-cia Familiar, suprimiendo la Con-ciliación de estos asuntos ante el Ministerio Público). La razón, de dicha prohibición, es porque en los casos de violencia familiar se vul-neran derechos fundamentales de las personas, que constituyen, por su propia naturaleza, derechos no disponibles o no negociables.La Conciliación Fiscal en asuntos de familia, si bien viene siendo solici-tada en muchos distritos judiciales, tanto así, que año a año vienen in-crementándose las estadísticas res-pecto al uso de este mecanismo le-gal; sin embargo, aún existe mucho desconocimiento que es necesario revertir.

La Conciliación Fiscal en Asun-tos de Derecho de Familia, está regulada por la Ley N°

28494, promulgada el día 13 de abril del año 2005, y por la Directiva General N° 005-2005-MP-FN, apro-bada por la Resolución de la Fiscalía de la Nación N° 1133-2005-MP-FN, del 13 de mayo del 2005. El fin de dichas normas es economizar costo y tiempo en beneficio de las partes y sus hijos, al facultar al Fiscal a guiarlos a encontrar una solución pronta a los problemas que surgen en el entorno familiar.El tema que nos ocupa, constituye un procedimiento que se lleva a cabo en el Despacho del Fiscal Pro-vincial de Familia o Mixto, quien a solicitud de una o ambas partes, siempre que no se haya iniciado proceso judicial, interviene como conciliador, en los siguientes asun-tos: Alimentos, tenencia de meno-res, régimen de visitas y régimen de patria potestad.El Fiscal facultado a realizar la con-ciliación lo hace a pedido de quien la solicite. La solicitud puede efec-tuarse verbalmente o por escrito, esto último, llenando el formulario denominado “Solicitud Única de Trámite de Conciliación Fiscal”, que será proporcionado por el mismo Ministerio Público.Recibida la solicitud y dependiendo la naturaleza del problema, el Fis-cal, establecerá la documentación que el solicitante deberá presentar en el plazo de cinco días. Así por ejemplo, en el caso que se solicite una conciliación por alimentos de un niño o adolescente, deberán presentarse entre otros documen-tos: la partida de nacimiento del hijo(s), la partida de matrimonio (si fuera el caso), declaración jurada de la no existencia de proceso ju-dicial pendiente al respecto, preci-sar si el niño está reconocido por el padre, y los documentos que acre-diten la necesidad alimentaria (si existieran, dado que la prestación alimenticia constituye un deber de los padres de acuerdo a lo regula-do por los artículos 6 de la Consti-tución Política, 287 del Código Civil

03El Universal / 24 - 30 de Julio 2011

Prensa amordazadaUna vez más la prensa en el Perú se ve amena-zada. Esta vez el peligro vino del Poder Judicial. Muchos entendidos se-ñalan que a través de su proyecto de ley se favo-recería a todos aquellos funcionarios públicos inmersos en actos de corrupción

Política

En los últimos años muchas de las denuncias periodísticas que per-mitieron conocer a la ciudadanía los casos de corrupción de algu-nos malos funcionarios públicos fueron gracias a intercepciones telefónicas o videos grabados sin el consentimiento de las partes.Si bien la forma en cómo fueron obtenidos esas pruebas están sancionadas por nuestro Código Penal, lo que si preocupa a los periodistas es que a través de una propuesta recientemente presen-tada por el Poder Judicial al Con-greso de la República se pretenda penalizar la difusión de las mis-mas, más aún si el contenido de estas es de “interés público”De aprobarse esta norma, la opi-nión pública ya no podría ente-rarse de los diversos casos de corrupción en que lamentable-mente incurren muchas de nues-tras autoridades y funcionarios estatales. La propuesta presentada por el presidente de la Corte Suprema César San Martín, ha genera-do toda una polémica sobre las repercusiones que esta traería dentro del ambiente político y pe-riodístico y las verdaderas inten-ciones que habría tenido el Poder Judicial para presentarlo.Para el congresista y vocero de Gana Perú, Freddy Otárola, la propuesta judicial es un “exceso”, por lo que en nombre de su ban-cada, dijo que rechazaran dicho documento. “Apoyamos que los medios sigan difundiendo estos materiales que permiten saber los diversos problemas que suce-den al interior de las instituciones públicas”, sostiene el congresista nacionalista. Otárola dice que en un hipotético

caso de aprobarse esta norma, los únicos que se van a favorecer son los corruptos de este gobierno y de los anteriores, ya que ningún medio va querer dar a conocer un ilícito por temor a ser penalizado. Una similar percepción tiene el vocero de Alianza por el Gran Cambio, Juan Carlos Eguren, quien precisa que “no se pue-de cortar el rol fiscalizador de la prensa, cuya única limitación de-berá ser la difusión de audios de índole privado; pero, cuando hay indicios de un ilícito donde esté involucrado una autoridad pú-blica, es válido y legítimo que el medio los difunda sin el temor de tener que someterse a un proceso penal más adelante”. Entre tanto su colega de bancada Luis Gallareta considera que en nuestro país donde el Poder Ju-dicial deja mucho que desear y el sistema anticorrupción no funcio-na, la prensa se ha convertido en una herramienta importante para la lucha contra la corrupción, por lo que pretender amordazarla es favorecer a los corruptos.Por su parte, el expresidente del Tribunal Constitucional, Javier Alva Orlandini, sostiene que es in-necesario penalizar la difusión de audios ilegales pues, según preci-sa, ya existe legislación suficiente para castigar esa práctica. En ese sentido, advierte que sería un ex-ceso abrir la posibilidad de enjui-

ciar a un periodista por la divulga-ción de información proveniente de la interceptación telefónica indebida.También al medioPara la directora del Consejo Na-cional de Prensa Peruana, Kela León, esta medida de la Corte Suprema tendría repercusiones penales no solamente a los perio-distas que difunden audios inter-ceptados, sino que podría desen-cadenar hasta el cese o clausura de un medio de comunicación de manera temporal o definitiva. “En otras palabras, esto quiere decir

la daría a los jueces es muy peli-grosa si el caso cayera en manos de un magistrado despistado, co-rrupto o presionado”, asevera.Rospigliosi asimismo afirma que el proyecto es “peligrosísimo” porque ha sido presentado cuan-do está por asumir el gobierno de Ollanta Humala, que ha sido cues-tionado por su tendencia a aten-tar contra la libertad de prensa. “Le pondrán en bandeja de plata una herramienta de esta natura-leza”, sostiene.No es nuevoLa intención de un Poder del Esta-

do en el Perú de querer silenciar a la prensa no es nueva en nuestro país. En octubre de 2010 el con-gresista Walter Menchola presen-tó al Parlamento un anteproyecto para castigar con tres millones y medio de soles a quienes difun-dieran conversaciones grabadas sin autorización de un juez. Antes, en el 2009, el congresista José Vargas presentó un proyecto de ley para “regular” la obligación de los medios de comunicación de rectificar informaciones inexac-tas. Durante la década de los 90, el entonces gobierno de Alberto Fujimori antes que presentar proyectos que conlleven a amor-dazar a la prensa, prefirió optar por comprar su línea editorial. Las imágenes observadas en los vladi-videos confirman la podredumbre en la que habían caído muchos medios de comunicación a fin de asolapar los actos de corrupción de ese régimen.Según Kela León, de aprobarse el anteproyecto de ley del Poder Ju-dicial, conocido como “Ley Mor-daza”, desaparecerían las denun-cias televisivas basadas en audios incautados o nos quedaríamos sin emisoras de radio y televisión a nivel nacional. “Por el bien del país, esperamos que el próximo Congreso mande al archivo tan disparatada propuesta. El Poder Judicial en vez de preocuparse por los periodistas debiera enfocar su atención por mejorar su imagen ante la opinión pública, enfatiza la representante de prensa.

Se trataria de artimañas de quienes estarian comprometidos con algún audio o video

Con proyectos como la “Ley Mordaza”, el caso BTR nunca se hubiera sabido

explícitamente que el medio tendría un alto grado de responsabili-dad penal con respec-to a la decisión del co-municador de difundir material chuponeado”, sostiene León. Al respecto el perio-dista y analista político Fernando Rospigliosi, afirma que sería de-sastrosa la aplicación de esta norma ya que pondría en jaque a la prensa que pretenda difundirlos Pese a que el presi-dente del Poder Judi-cial, César San Martín, asegura que no habría “censura previa”, ya que la decisión de la difusión dependería del criterio periodísti-co, Rospigliosi piensa que la facultad que se

04 El Universal / 24 - 30 de Julio 2011 Política

Diecinueve años del atentado de TarataDurante la década de los 80 y

90, las clases medias y pu-dientes de Lima creían que

el fenómeno terrorista que por esos años asolaba el país solo amenaza-ba a las personas que vivían en el campo y a los distritos populares de la capital. Sin embargo, la noche del 16 de julio de 1992 esa idea cambio bruscamente.Ese día en el distrito residencial de Miraflores, un contingente senderis-ta al mando del “camarada Daniel” (identificado posteriormente por la Comisión de la Verdad como Carlos Mora La Madrid) hizo explotar 500 kilos de anfo con dinamita que se encontraba al interior de un auto que había sido dejado horas antes en medio de la calle Tarata con el fin de destruir la agencia del Banco de Crédito de la avenida Larco. Por la presencia de edificios altos en ambos lado de la estrecha calle, la explosión tuvo un mayor efecto des-tructivo. En un segundo todo quedó en escombros, cubierto de un humo denso y una oscuridad absoluta que cedió solo cuando las lenguas de fuego brotaron de los incendios de los interiores de los departamentos. El costo de la barbarie fue de 25 vidas perdidas, 155 heridos y millo-narias pérdidas económicas supe-riores a los tres millones de dólares.Antes del atentado de Tarata, en-tre enero y julio de 1992, Sendero Luminoso había hecho estallar 37 carros-bomba en Lima. Asimismo asesinado a varios dirigentes, entre las que destaca el atentado contra María Elena Moyano, a quien luego

de dispararla procedieron a volar su cuerpo con carga de dinamita.Por otro lado, el 5 de junio un coche bomba explotaba al lado de las ins-talaciones del canal de televisión de Frecuencia Latina. Este hecho mar-có un nuevo hito dentro de la esca-lada de violencia interna que vivía el país, ya que era la primera vez que los terroristas de sendero atacaban abiertamente a un medio de comu-nicación.Los protagonistasDe acuerdo con Rocío Andrade, hija del recordado alcalde de Miraflores, Alberto Andrade, ni bien su padre se enteró del atentado de Tarata, salió corriendo de su oficina con la seguridad atrás. “Fue uno de los pri-meros en llegar, incluso antes que los bomberos. Cuando mi papá dejó a los bomberos y serenos haciendo su trabajo, recogió a mi mamá y juntos recorrieron los hospitales a donde habían sido trasladados los heridos. Esa noche ellos no durmie-ron en casa”, recuerda.Al día siguiente del atentado, el exalcalde lideró la reconstrucción de Miraflores. Dispuso que trabaja-dores y maquinaria de la municipali-dad recogieran los escombros y lim-piaran los departamentos. Además, condonó deudas por impuestos y arbitrios a los vecinos afectados.Según el diario El Comercio, el pe-riodista Gilberto Hume, quien tra-bajaba en ese momento para la ca-dena Univisión, se preparaba para un viaje en su oficina, ubicada a seis cuadras de Tarata. Fue el primer pe-riodista en llegar al lugar con una

cámara de video. Son suyas las te-rribles imágenes captadas minutos después del estallido en las que se ve a un hombre desesperado gritan-do: “¡Carlos! ¿Dónde está Carlos?”.“Subí con mi cámara a uno de los edificios para captar imágenes de la tragedia. La luz de mi cámara sir-vió para guiar a los bomberos en la oscuridad. Mi primera reacción fue ayudar”, cuenta.Tras la barbarie senderista en Mira-flores, el gobierno de ese entonces de Alberto Fujimori reaccionó con

ción Nacional Contra el Terrorismo (DINCOTE) logró reunir información importante respecto a los posibles autores pero sin lograr la captura de ninguno de ellos.El 28 de junio de 1996, la DINCOTE detuvo a Juanito Guillermo Orozco Barrientos, quien dio valiosa infor-mación sobre la ejecución del aten-tado en la calle Tarata y sobre otras acciones de responsabilidad del PCP-SL. En base a esto se logró iden-tificar y detener posteriormente a la mayoría de las personas responsa-bles del atentado.La policía llegó a la conclusión de que el atentado de Tarata fue plani-ficado y ejecutado por los destaca-mentos especiales 12, 15 y 18 de la dirección zonal centro de el PCP-SL.En el proceso penal 11 personas fueron procesadas por el delito de terrorismo como autores del aten-tado.Tras 19 años de aquel atentado no podemos olvidar las miles de víc-

timas que dejó el terrorismo, a lo largo y ancho del país, con el sacri-ficio de policías, militares, ronde-ros, campesinos e indígenas, que perdieron la vida en esta cruzada por la paz. Fue acertada la reacción de las autoridades para promover las deserciones de algunos cabe-cillas terroristas, a través de la ley de arrepentimiento, así como otras modificaciones a la legislación anti-terrorista que permitieron grandes avances en la erradicación de ese flagelo.Son lecciones que debemos tener presentes cuando hoy algunos gru-púsculos terroristas, en el VRAE y centros urbanos de Ayacucho y Lima, pretenden resucitar las tesis senderistas, exigiendo absurdamen-te la amnistía para los subversivos que desangraron el país así como participar a través de grupos polí-ticos en elecciones propias de una democracia que ellos trataron de destruir.

Esa noche murieron 25 personas y quedaron heridas unas 155

Diecinueve años después del atentado, Tarata se muestra así: orgullosa e imponente

1.- El exalcalde de Miraflores, Manuel Masías, dice que Tarata significa ahora paz y tranquilidad, por lo que no hay que olvidar que la pacificación costó vidas. “Hoy ni nunca podemos tolerar que el Estado se relaje. Tara-ta recuerda el sufrimiento del pueblo peruano”, refiere. 2.- Por su parte, el también burgomaestre de este distrito, Fernando An-drade, señala que si bien se capturaron años después a los responsables de ese atentado, todavía para los miraflorinos la herida no se ha cerrado. “No debemos permitir que el recuerdo de los que esa noche se fueron muera, ya que si ello sucede corremos el riesgo de que la insania terroris-ta vuelva nuevamente a nuestro país”, sostiene.

REACCIONES

mayor firmeza y rapidez frente a lo que se conside-ró una señal de arrogancia y demostración de poder de la cúpula senderista en su empeño de destruir el Estado.Una articulada labor de los grupos policiales de Inte-ligencia, al mando del ge-neral Ketín Vidal, logró en los pocos meses siguien-tes la captura de Abimael Guzmán y los principales miembros de su banda cri-minal, con lo que se propi-ció la derrota militar y polí-tica de Sendero Luminoso, y luego del MRTA.Sin embargo, los responsa-bles del atentado en Tara-ta no fueron identificados inmediatamente, durante casi cuatro años la Direc-

El Universal / 24 - 30 de Julio 2011 05Entrevista

Texto: Jorge Calderón Herrera Foto: Carlos Estela Sifuentes

“La jerga es el lenguaje juvenil”El lingüística de la Univer-sidad Federico Villarreal, Alfonso Salas, señala que la replana utilizado por los delincuentes cuando se escapa de ese mundo se convierte en un adulte-rio léxico. Sobre la jerga, dice que es muy expresiva porque utiliza mecanis-mos muy interesantes como la metátesis

-¿Qué es la jerga?-Desde cierto punto es el lenguaje juvenil y sirve como un medio de comunicación muy fluido y que no tiene reparo de ser exportado a otros sectores, eso quiere decir que son las abreviaturas que ellos están tomando en la actualidad, por ejemplo no dicen parroquia sino “rroquia” o “profe” en vez

La jerga con el pasar del tiempo cambia ya que si no sería un desecho lingüístico

de profesor.-Si eso es la jerga, ¿qué es la re-plana? -Es el lenguaje del hampa crio-lla, caracterizado por los recur-sos metafóricos que emplea y la constante dinamización de sus vocablos. A medida que trans-curre el tiempo, la replana se va mezclando con el lenguaje popu-lar de todos los días, invadiendo su vocabulario, donde encuentra eficaz punto de apoyo para fu-turas recreaciones e inevitables transgresiones.-¿Existen tipos de replana?-Claro que si, la replana creada por los delincuentes que están libres y por lo que están presos.-Usted manifiesta que la replana es de los delincuentes que están en la cárcel, si ese lenguaje sale a otros niveles socioeconómicos, ¿deja de llamarse replana?-Si, ya que su función principal es la de permitir la comunica-ción entre las personas que se encuentran en la sub-cultura de la delincuencia, eso quiere decir, las personas que están purgando condena, ahora si ese lenguaje

llega a otros niveles se estará co-metiendo un adulterio léxico.-Pero actualmente ocurre eso ya que los jóvenes de estratos so-ciales altos lo hablan-Si, es verdad, es allí donde los

En pocos años el castellano desaparecerá-Profesora Sonia Terreros, desde el punto de vista lingüístico, ¿cuá-les son los niveles del habla?-El habla es una predisposición personal de ejecutar un lenguaje, estos tienen dos niveles muy mar-cados que es el nivel geográfico y el nivel lingüístico.-¿A qué se refiere con estos nive-les que usted menciona?-El nivel geográfico es lógicamente la zona donde vivimos, sea costa, sierra o selva, que va desde la fo-nética hasta la forma de escribir. En el ámbito lingüístico están los niveles culturales, allí podemos ver el habla literaria que es el estándar máximo, eso quiere decir que de-bes pasar por la coloquial formal, por la no formal y por la vulgar donde entra el tema de las jergas y las replanas.¿Qué diferencia existe entre la jerga y el argot?-El argot es juvenil, por ejemplo ellos en determinada edad cam-bian las palabras, así tenemos que cuando se refieren a que me voy a mi “hato”, están diciendo que me

Si usted pensaba que esa jerga que escucha en la calle es nueva, pues se equivoca, acá le damos algunos datos que debe tomar en cuenta.1.-Aguja1977: Lápiz o pluma fuente estilo-gráfica. Ejemplo: “porfa, juégame una aguja para dar el examen.2011: Dícese de aquel personaje que está misio, que no tiene un cobre para la chancha. Aquel que será, indefectiblemente el más ca-marón del día. Ejemplo: “Si ustedes

me ponen las chelas, yo feliz, por-que estoy recontra aguja”2.- Chilindrina1977: Capacidad intelectual o ra-zonamiento precoz, Ejemplo, “hay que tener muchas chilindrinas para estudiar esa carrera2011: Cerveza. Se usa como ex-tensión o variante de la palabra “chela”, Ejemplo: “A las 6pm, hora en que salimos de la oficina, nos vamos todos al Juanito por unas chilindrinas.

SABÍA QUE:

estoy yendo a mi casa y si tu bus-cas la palabra “hato” significa que es un becerro, a que se debe eso, bueno es porque esa palabra vie-ne del inglés “house” que significa casa, en cambio las jergas son pro-pias de los círculos sociales, por eso existen jergas muy vulgares que lo usan mayormente la gen-te del hampa y jergas de distintas profesiones.-¿Cada generación nace con dife-rente argot?

-Claro que si, es que son épocas totalmente diferentes donde la so-ciedad no es la misma, todo cam-bia y el lenguaje también.-¿El castellano hacia donde está yendo?-Mira si nosotros no mantenemos nuestro castellano en buen re-caudo puedo decir que dentro de pocos años desaparecerá ya que el idioma se globalizará no solo en términos comerciales sino tam-bién en lingüísticos.

medios de comunicación están jugando un papel muy impor-tante ya que son ellos los que están inculcando que los jóvenes de diferentes clases sociales se mesclen, en parte es bueno por-que así no se discrimina a nadie pero también tienes que tener en cuenta que el vocabulario em-pleado por los delincuentes es muy bajo y eso conlleva a que el nivel cultural de los muchachos decaiga considerablemente.-Si la jerga cambia, ¿la replana también?-Claro porque si sale un termino de la jerga, deja de ser jerga y ne-cesita ser reemplazado, en segun-do lugar porque las modalidades delincuenciales cambian con el pasar del tiempo y se necesitan términos mas actuales que sigan permitiendo la comunicación dentro de su mundo.-¿Cree que seguirá cambiando?

-Por supuesto porque sino no serviría de nada ya que todos se enterarían de lo que ya se ha creado, y eso no es bueno para la replana.-¿Cuál es la característica de la jerga?-Primordialmente es muy expre-siva porque utiliza mecanismos muy interesantes como la me-tátesis. Por ejemplo, la palabra “tombo” es una metátesis porque si lo cambias dice botón y anti-guamente los policías tenían en sus uniformes grandes botones, de allí viene ese nombre.-¿Hay algunas lenguas homogé-neas en alguna parte del mundo?-No los hay, la lengua tiene va-riedades muy marcadas, una es el dialecto, otro es el sociolecto y otro son los variables de esti-lo que son usados normalmente por las personas de bajos niveles socio-culturales.

Cada generación viene con su argot

06 El Universal / 24 - 30 Julio 2011

EconomíaEra previsible.- De acuerdo con el banco Sco-tianbank, la información disponible sobre crédito bancario y la demanda de energía su-gieren que la inversión, y la economía en su conjunto, no se están hasta el momento des-acelerando más allá de lo previsible.

Avance importante.- Perú registró un notable avance del puesto 85 al 76 como mejor destino para la inversión en hidrocarburos en el ranking mundial 2011 publicado por el Instituto Global de Petróleo Fraser. En el año 2010, el país se ubicó en el puesto 85 de un total de 133 países evaluados.

“Mientras más empresas haya, menos pobreza tendremos”El presidente de ADEX, Juan Varillas, en entrevista exclusi-va para “El Universal” sostiene que lo que necesitan los jóve-nes en este momento son so-cios estratégicos para vender sus productos al extranjero. Afirma que el Perú ya no solo exporta cosas físicas como chullos o polos, sino también kiwicha o café orgánico, muy solicitados en el mundo

Ya es hora que los empresarios vean que hay material humano entre los jóvenes

rior, ¿qué diferencia ve?-Me agrada mucho la innovación de los jó-venes y eso es muy positivo no solo para nosotros como instituto sino también como país, esperemos que las autorida-des, y mas que todos las empresas, vean que existe material humano, solo es cues-tión de confiar y darles las herramientas que ellos harán el resto.-Observo mucho que no solo están ex-poniendo sus productos como chullos o polos, sino también café y chocolate, eso es bueno para el Perú porque nuestra gastronomía se estaría posicionando en mercados importantes.-Claro, con relación al año pasado muchos productos en base a la gastronomía se está exportando al mundo y eso es muy positivo para nosotros. Por ejemplo, en Europa y específicamente en Alemania nuestro café viene teniendo gran acepta-ción, ahora también nuestra kiwicha está muy buscada en Estados Unidos. Como vez, ADEX no solo ve la parte física como muchos piensan sino también la gastro-nómica.- ¿A su juicio, qué viene faltando para que más productos puedan exportarse al mundo?-Lo que necesitan los jóvenes en este mo-mento son socios estratégicos para que puedan vender sus productos al extranje-ro, lastimosamente antes esto no se daba ya que no le daban la debida importancia, pero en la actualidad eso ha cambiado bastante, y eso es bueno ya que ellos tie-nen la mente fresca y productos nuevos que ofrecer.

Redacción

Los jóvenes son innovadores- Natalie Condori, como congresista electa por el partido nacionalista, ¿qué le pareció el evento que realizó ADEX?- Muy buena ya que el hecho de que empresarios apoyen a los jóvenes es importante para su desarrollo perso-nal. No nos olvidemos que ellos en la actualidad se caracterizan por ser in-novadores y en esa feria lo he podido comprobar.-¿Cómo congresista que proyectos piensa impulsar para apoyar estas ini-ciativas?-Una de mis propuestas es que las di-

ferentes universidades de todo el Perú tengan el curso de ingeniería comercial para así poder incentivar a los jóvenes a exportar sus productos originarios para el desarrollo de su zona.- Mas aún cuando el Perú cuenta con TLC (Tratado de Libre Comercio) con di-ferentes países- Exactamente, el mundo nos espera con los brazos abiertos, es cuestión de nosotros mismos para poder vender a esos países no solo nuestra gastrono-mía, sino también nuestras textilerias, etc.

lo tengo bien claro; lógicamente el Estado también juega un papel importante en esta tarea porque son ellos los que po-nen las reglas de juego donde a todos les debe tocar por igual.- ¿Cuál fue el objetivo de la XII Feria “Biocomercio: Oportunidades para el aprovechamiento sostenible de la flora y fauna silvestre del Perú”, que ustedes impulsaron?-Mostrar que cada alumno que sale del ISTECEX está en la capacidad de ser em-presario. No olvidemos que por cada empresario nuevo, se crean 50 puestos de trabajo como mínimo, e allí la impor-tancia.-Tengo entendido que no es la primera vez que están organizando un evento de esta naturaleza. Con relación a la ante-

-¿Cuál es la visión de ADEX para promo-ver el desarrollo del país?- Buscar compartir nuestros conocimien-tos con cada región para que ellas salgan del subdesarrollo. El Perú es un lugar maravilloso donde puedes encontrar una diversidad de comidas, costumbres y ar-tesanía, eso lo queremos vender a otros mercados para que ese comerciante pue-da generar más recursos, para que así gane el país.-Todos sabemos que en el interior la po-breza es muy notoria, ¿cómo combatir eso?-Eso es verdad, pero para mí eso se com-bate con empresas, mientras más empre-sas haya, menos pobreza tendremos, eso

Nacional - MundoJuntos.- Al menos 37,967 niños, de entre cero y 14 años, de los hogares afiliados al programa Juntos en el departamento de La Libertad, cumplen con asistir a la escuela como parte de sus corresponsabilidades para que sus familias reciban el incentivo económi-co condicionado de 200 nuevos soles bimestrales.

Heladas.- Según el Senamhi, las heladas meteoro-lógicas del departamento de Puno ubicada a más de 3,850 metros sobre el nivel del mar continua-rán hasta fines de agosto. El último fin de semana Mazocruz, ubicada a 4,000 metros, presentó una temperatura mínima de -17 grados.

El Universal / 24 - 30 de Julio 2011 07

Epidemia de crack azota a Brasil

Isabela, una joven de 16 años, no pue-de más. Luego de estar por casi dos horas dando vueltas en la cama decide sigilosamente-para no despertar a sus padres-salir a la calle en busca de esa droga barata llamada crack que desde hace dos años consume. Entre la oscuridad de un paisaje dilapi-dado por la pobreza donde sobresale las pilas de escombros y basura muy comunes entre las favelas de Rio de Janeiro, Isabela haya a Flavio, un mi-crocomercializador de crack, quien intuyendo la necesidad de la chica se apresura a sacar entre sus bolsillos de su saco raídos por el tiempo un poco de esa droga que tanto gusta a los jó-venes y cuyo paquete de 10 gramos vende a 5 reales (tres dólares aproxi-madamente).Así como Isabela, son muchos los adolescentes de esta ciudad de Brasil que últimamente consumen crack. La razón, probablemente esté en el bajo precio de esta droga.Según Pedro Delgado, coordinador del Ministerio de Salud para salud mental, drogas y alcohol, actualmente existen más de 600 mil consumidores de crack en Brasil. De acuerdo con este funcionario pú-blico, la adicción a esta droga entre los jóvenes pobres de Brasil se empeora debido a la marginalización en que se encuentran.En una reciente batida en el mercado de crack entre las favelas de Manguin-hos y Mandela en Río, la policía y tra-bajadores sociales recogieron a unos 58 adictos que estaban viviendo en las calles. De ese grupo, diez eran adoles-centes o niños. Al menos tres mujeres tenían estado avanzado de embarazo.

De acuerdo con el Minis-terio de Salud de Brasil, más de 600 mil personas consumen crack. De esa cifra, la tercera parte ha muerto producto de la violencia. Lo más triste de esta situación, es que las autoridades poca importancia le dan al problema

La adicción al crack entre los jóvenes pobres se empeora debido a la marginalización en que se encuentran

Todos tenían poca educación, poco o ningún acceso a atención médica y ningún contacto con programas socia-les que pudiesen ayudarles. Entre los niños y adolescentes encon-trados por la policía estaba Priscila. De apenas 16 años, lucía las marcas de cuatro años viviendo en la calle: Au-sencia de algunos dientes y un par de largas cicatrices en las piernas. Cerca a ella, otro menor de nombre Luiz, esta vez de ochos años, que apenas estu-dio hasta el quinto grado, tras lo cual se fue de casa, miraba atentamente a los policías sin intuir siquiera a donde le iban a llevar.Según pudo comprobar la Agencia de Noticias AP, hasta marzo de este año, menores como Priscila y Luiz eran recogidos por la policía y casi inme-diatamente dejados en libertad. “Los adictos a crack que viven en las calles son a menudo víctimas de golpizas y abusos sexuales, y las niñas se prosti-tuyen a cambio de poder inhalar crack de una pipa de un hombre”, dice Va-leria Aragao, jefa de la sección juvenil de la policía. Aragao y Rodrigo Bethlem, jefe munici-pal de bienestar social, colaboran con la policía en un programa piloto que busca cambiar la situación, al menos para los menores.Los niños y adolescentes recogidos desde el 31 de marzo están siendo devueltos a sus familias, si pueden ser encontradas, o colocados obliga-

aunque las autoridades coinciden en que la situación es crítica. Centros de apoyo Cuatro centros con 145 camas en total han sido establecidos para el progra-ma, y hay planes para otros 40. A los adultos se les ofrece tratamiento, pero no se les obliga a vivir en los centros. “Se trata de un problema social, un problema de salud, no solamente de seguridad pública”, sostiene Bethlem. “Ha habido un abandono real, una au-sencia del Estado. Estamos tratando de cambiar eso”. Lo que las autoridades de Río tratan de evitar es la complacencia que creó esos mercados públicos de crack en

Sao Paulo. “No podemos comenzar a pensar que es común, aceptable, tener a personas viviendo así”, dice Bethlem. En el corazón de Sao Paulo, un área de unas mil manzanas es el mayor ejem-plo del problema del crack en Brasil. Los adictos se reúnen en grupos de centenares o se separan en grupos más pequeños para fumar sus paque-tes. Una tarde reciente, un hombre de 23 años, que solamente se identificó como Mario, yacía en una sucia acera, desnudo bajo una manta gris. El hom-bre dio un chupe a su pipa casera y se disculpó por el mal olor que tenía. “Me oriné, pero no puedo limpiarme”. Ma-rio es parapléjico y levanta la manta para mostrar dos piernas encogidas. Él usa una silla de ruedas, pero se la ro-baron cuando estaba dormido, así que no puede ir a ninguna parte a bañarse. El alcalde de Sao Paulo dijo reciente-mente que estaba estudiando la po-sibilidad de internar forzosamente a gente como Mario. Críticos dicen que eso no va a resolver el problema, sino solamente esconderlo. Propuestas Walter Maierovitch, un ex jefe de la agencia antidrogas que continúa investigando y escribiendo sobre el tema, propone programas que ofrez-can a adultos un lugar seguro para usar drogas, además de acceso a servicios de salud y otros programas. Según esta persona, el gobierno no puede simplemente barrer a la gente. “En Río, incluso la mirada más breve a las vidas de los niños adictos al crack revela la magnitud del reto”, dice.

A pesar que la policía constantemente hace redadas en las favelas, las dro-gas siguen vendiéndose

toriamente en centros de tratamiento establecidos especialmente para ellos. Según la policía federal, el consumo de drogas en Brasil se incrementó cuando este se convirtió a inicios de la década pasada en el principal país de tránsito para la cocaína que proviene de las naciones productoras andinas en ruta a Europa. En Sao Paulo, por ejemplo, las confiscaciones policiales de crack subieron de 595 kilos en el 2006 a 1,636 kilos en el 2009. Mientras tanto, en Río, los arrestos relacionados con el crack aumentaron de 546 en el 2009 a 2 mil 597 en el 2010.Una batalla mortífera De acuerdo con estudios de la Univer-sidad de Sao Paulo al que tuvo acceso AP, en el 2009 una tercera parte de los consumidores de crack en Brasil había muerto, en su mayoría a causa de vio-lencia. Un plan del gobierno federal para combatir la droga fue firmado en mayo del 2010, con un presupuesto de 253 millones de dólares. Críticos dije-ron desde el inicio que los recursos no eran suficientes. Un año más tarde, la implementación anda atrasada. De los fondos presu-puestados, solamente han sido asigna-dos 57 millones, y de esos, solamente tres millones han sido gastados. Llamadas telefónicas y mensajes elec-trónicos al departamento federal de control de drogas, bajo el Ministerio de Justicia, no recibieron respuesta,

Agencia

08 El Universal / 24 - 30 de Julio 2011Informe Especial

La ciencia les daba poco tiempo de vida, a pesar de ello escucharon el llamado de Dios y se entregaron a él. Hoy están curadas para contarlo. La medicina a pesar de sus avances no encuentra explicación alguna

Los milagros sí existen

Por: Christian Briceño Rivadeneyra

Judith Rivas: “Escuchar el llamado del Redentor me acercó a Cristo”

consultorio. Mientras caminaba por la calle pensé por qué a mí si nunca había hecho mal a nadie. En un principio decidí ocultar a mi familia esta trágica enfer-medad pero los sangrados en el útero y los intensos dolores que me impedían caminar me hicie-ron confesarles lo que me esta-ba sucediendo”. Así con la voz entrecortada y lágrimas en los ojos, Carmen La Rosa Peña (58) narra de forma fehaciente lo vi-vido en los pasillos del Policlíni-co Grau. La Rosa cuenta que un principio pensó en suicidarse, pero el no saber a quién dejar a sus hijos le hizo desistir de esa locura.No fue hasta algunas semanas después de esa trágica noticia,

que Carmen estando en su lecho de dolor observó en la televisión el testimonio de una persona que era el calco de su historia, por lo que se vio identificada y no dudó en ir al día siguiente para ver si podía ser curada.Con la esperanza de encontrar una salida a su enfermedad, Car-men en compañía de uno de sus familiares fue a la Iglesia de la Comunidad Cristiana del Espíri-tu Santo. Allí, como ella misma cuenta, al sentir la mano del pas-tor sobre su cabeza sintió una extraña sensación. “No cabe duda que esa sensación era Dios que operaba en mi. Así que de-cidí entregarme a él. Seis meses después milagrosamente deje de sentir esos fuertes dolores.

La médico que me trató no podía creer lo que los análisis decía: Ya no tenía cáncer.”, narra esta mu-jer que hoy ha aprendido el va-lor que tiene la vida. “Ya no quería seguir viviendo” El caso de Judith Rivas (46), ma-dre de dos hijas es quizá uno de los más sorprendentes. A ella le detectaron cáncer al pulmón en fase cuatro, o sea terminal. Su vida pendía de un hilo y solo un azar podría salvarle la vida. Los médicos no encontraban la ma-nera de poder decirle la verdad sin tener que ser hiriente. Pasa-ban los días hasta que de mane-ra fortuita logró escuchar una conversación entre su esposo y el médico donde le explicaba la gravedad de su enfermedad.

Si algo en común tienen Judith, Carmen e Inés es que las tres fueron desahuciadas por los

médicos. El cáncer las iba a con-sumir de a pocos sin que ellas pudieran hacer nada para impe-dirlo. Cuando todo estaba per-dido y solo quedaba prepararse para la muerte, ellas conocieron a Cristo. Entonces, una luz de esperanza renació en sus vidas. Hoy, ya repuestas de esta terri-ble enfermedad cuentan que lo que los salvó de morir fue su fe. ¿Milagro o equivocación de la ciencia? He aquí sus historias. “Me dieron seis mese de vida”“Recuerdo claramente una tarde de octubre cuando de forma di-recta y sin ningún tipo de reparo una doctora me dijo que tenía cáncer y que no me daba más de seis meses de vida. Al escuchar esa noticia salí despavorida del

09El Universal / 24 - 30 de Julio 2011Informe Especial

“Escuché claramente decir que ya no había mucho que hacer, que la enfermedad había avan-zado de forma acelerada y que lo único que quedaba era someter-me a las quimioterapias. Eso sí, la esperanza de vida era solo del 10%, nada más. En ese momento sentí un desvanecimiento total, se me vino a la cabeza la imagen de mis hijas por las que tanto ha-bía luchado y que ya no las iba a poder ver crecer, fue una expe-riencia traumática que no se le deseo a nadie”, dice.Ese día horas después de haber-se enterado de su enfermedad, Judith asustada por lo ocurrido se negaba rotundamente a so-meterse a algún tipo de trata-miento médico que aplace sus días de vida con temor a que este agrave su estado. Muy por el contrario pidió que la llevasen a su casa para poder cuidar de sus hijas. Los días pasaban y el dolor se hacia aún mas agudo, hasta que un día tuvo un presen-timiento que le salvaría la vida. “En esas fechas no quería saber

de nada, no tenía hambre, no podía respirar con normalidad, había perdido como 15 kilos. Sin embargo, un viernes por la no-che sentí una extraña sensación, una especie de un llamado que me hacia Dios, por lo que pren-dí el televisor cosa que no hacia usualmente. En esos momentos estaban pasando un programa de la Comunidad del Espíritu Santo, en la que un pastor na-rraba una historia de vida que se asemejaba a lo que yo estaba vi-viendo, así que pedí a mi familia asistir al culto”, sostiene.Judith recuerda el día que entró a la iglesia y escuchó al pastor decir que Dios estaba conmigo y que con perseverancia iba a ser sana-da. “Pasaron cinco meses desde esa fecha, a través de continuos rezos en busca del milagro hasta que una buena tarde sin expli-cación alguna comencé a respi-rar con normalidad, el bulto que tenia alojado en mis pulmones había desaparecido y con ello el dolor, había sido sanada. Los mé-dicos quienes me habían estado

Hay casos que escapan de la ciencia

Carmen La Rosa Peña: “Dios me dió las fuerzas para seguir adelante, él fue mi guía”

A pesar de los avances médicos y el aumento de expectativa de vida, el cáncer sigue siendo una palabra espantosa que ningu-na persona quiere toparse. Pero con lo que nadie cuenta son los casos que escapan de la lógica de la medicina, aquellos que hasta el momento la ciencia a pesar de sus adelantos no ha podido expli-car. Algunos lo llaman milagro.

Para el oncólogo de Oncosalud, Javier Infante, si bien el trata-miento que la ciencia da a un paciente con cáncer avanzado puede ayudar a curarlo, no se descarta que se presenten casos que escapan del razonamiento médico. “Particularmente nunca he tenido una persona desahu-ciada que se haya curado, pero si escuchado en colegas que eso

De acuerdo con Daniela Vargas existen maneras de poder llegar al pa-ciente sin herir susceptibilidades

Para Javier Infante hay casos que escapan del razonamiento médico

que llaman milagro existe”, refie-re el galeno.En tanto, para el médico del Ins-tituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN) Javier Manri-que, si bien estos casos de recu-peración se dan, aún se descono-ce las razones del por qué existe. Lo que sí está comprobado, dice, es que clínicamente el aspecto psicológico del paciente es fun-damental a la hora de afrontar la enfermedad. “Un entorno fami-liar unido generan alicientes posi-tivos en la persona, ya que hace que no se sienta solo (a) en esos momentos difíciles”, señala.Por su parte el psiquiatra del Hos-pital Noguchi, Freddy Vásquez, afirma que el poder mental es muy poderoso: “Si una persona cree que va a morir, se muere”. Del mismo pensamiento es su co-lega Jaime Jiménez: “Los diagnós-ticos se deben confirmar primero, pero quien tiene fe se libera del estrés y mejora su salud, porque la mente produce síntomas”, acota.En tanto la psicóloga de On-cosalud Daniela Vargas, aborda

un aspecto fundamental ligado también a lo emocional dentro de este proceso que es la del mo-mento en que recibimos la trágica noticia de que tenemos cáncer. Para la especialista es en este punto en que muchos médicos fallan, dado que no encuentran la manera ni el momento preciso para dar esta noticia, generando en el paciente reacciones poco favorables que después provocan miedo y temor que hace que la

enfermedad se agrave. “Quienes acuden a una consulta oncológica son personas que vienen deriva-das de otras especialidades y sa-ben que algo anda mal. De alguna manera están preparadas para oír la verdad, la intuyen, pero lo que más necesitan es que se les acla-re lo que han leído o escuchado sobre el cáncer. De esta manera tendrán mejores posibilidades de enfrentar este mal”, sostiene la especialista.

tratando no salían de su asombro, de esto han pasado cerca de 11 años”, narra. “Fui bendecida con mi curación”Los doctores le dije-ron a su familia que era mejor que se fuera a su casa y que solo cuando el dolor fuese insoportable le trajeran al hospital para aplicarle morfi-na. Le dieron, dice, entre seis y nueve meses de vida. “Ya no tomaba pasti-llas. Todos en mi casa lloraban, pero yo no sabía de mi gravedad. Entonces fue cuan-do mi cuñado me presentó a un pastor quien me regaló una Biblia. Pasó un año, pasaron dos yendo a la iglesia y orando a Dios para que me cura-ra, y cuando volví a tratarme los médicos de Essalud no podían explicarlo: el cáncer práctica-

mente había desaparecido. De eso han pasado 25 años”, recuer-da la profesora Inés Cabezudo Ramos (43).Hoy curada de su mal, Inés es una entusiasta colaboradora de la Liga Contra el Cáncer y de la

Comunidad Cristiana del Espíritu Santo, donde acude muy seguido con toda su familia.Ella, como Judith y Carmen aunque parezca increíble demostraron que la fe puede mover montañas y que la ciencia nunca es exacta.

10 El Universal / 24 - 30 de Julio 2011Cultura

TEATRO1.- Pataniños-Mayo. Lugar: Patapoint. Dirección: Av. Del Ejército 695 – Miraflores. Fecha: Del 25 de junio al 24 de julio. Hora: 5:00 pm2.- Carmín, el musical. Lugar: Teatro Marsano. Direc-ción: General Suárez 409 Miraflores. Fecha: Del 9 de julio al 29 de agosto. Hora: 8:00 pm3.- Había una vez. Lugar: Teatro Mario Vargas Llosa (BNP) Dirección: Av. De la Poesía 160 – San Borja. Fecha: Del 9 al 24 de julio. Hora: 5:00 pmTURISMOTour Museo Cementerio 2011. Local: Bus City Sightseeing. Dirección: Larcomar –Miraflores. Fecha: Del 27 de mayo al 30 de diciembre. Hora: 7:00 pmCONCIERTO1.- Temporada de Ópera y Zarzuela 2011. Lugar: Tea-

tro Municipal. Dirección: Jr. Ica 377 Lima. Fecha: Del 26 de julio al 17 de setiembre. Hora: 7:30 pm 2.- Días Nuevos.- Lugar: Teatro Univ. Nacional de In-geniería. Dirección: Av. Túpac Amaru 280 – Rímac. Fecha: 27 de julio. Hora: 8: 30 pm3.- Días Nuevos-Gianmarco. Lugar: Teatro de la UNI. Dirección: Av. Túpac Amaru 280 Rímac. Fecha: Del 27 al 31 de julio. Hora: 8:30 pm 4.- Ciclo Extraordinario de Conciertos. Lugar: Audito-rio del Colegio Santa Ursula. Dirección: Av. Santo To-ribio 150 – San Isidro. Fecha: Del 21 de agosto al 5 de noviembre. Hora: 7:30 pm ENTRETENIMIENTO1.- Mistura 2011. Lugar: Parque de la Exposición. Di-rección. Av. 28 de julio s/n Lima. Fecha: Del 9 al 18 de setiembre. Hora: 9:00 am.

AGENDA SEMANAL

México no podía quedarse atrás. A través del Museo del Templo Mayor, el go-

bierno de ese país viene exponien-do la exposición fotográfica Machu Picchu: A 100 años de su Revelación Mundial (1911 – 2011). El Museo del Templo Mayor, que depende del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), de-cidió hacer un reconocimiento con esta exposición a la cultura del Perú y, de manera especial, a su pasado glorioso. Para ello se contó con la colaboración importante del Minis-terio de Relaciones Exteriores del Perú y de su Embajada en México.La muestra presenta imágenes y documentos, entre las que des-tacan fotografías históricas sobre las excavaciones de Bingham en el lugar, en 1911. También resaltan impresiones contemporáneas faci-litadas por PromPerú, así como re-producciones de cartas geográficas del Archivo Histórico de Límites de

Tesoro Inca en tierras Aztecas

En CarteleraTítulo original: El guardián del zoológicoGénero: ComediaPaís y año: Estados Unidos, 2011Director: Frank CoraciReparto: Kevin James, Rosario Dawson, Leslie BibbArgumento: Kevin James se pon-drá en la piel del solitario cuida-dor de un zoológico, un hombre que quiere abandonar su trabajo porque es incapaz de mantener una cita con una chica, de ahí que los animales a los que atiende quieran echarle una mano

Del 23 de julio al 13 de agosto va la exposición

Su descubrimiento fue financiado por la Universidad de Yale y la National Geografic Society

la Cancillería del Perú y mapas an-teriores a los recorridos efectuados por Hiram Bingham a principios del siglo XX.Como se recuerda, el 24 de julio de

1911 es conocido por ser la fecha de descubrimiento de Machu Picchu, por el arqueólogo y explorador nor-teamericano Hiram Bingham. Sin embargo, llegar a este día para su principal protagonistas no fue pro-ducto del azar. Años antes, Bingham se interesó en las leyendas tejidas en torno a la llacta de Vitcos o Vi-ticos, el último refugio de los incas rebeldes a los españoles en la selva de Vilcabamba, narradas de forma épica por cronistas de esa época. En 1906 el explorador norteame-ricano realiza un viaje por la ruta Buenos Aires - Cusco, antiguo de-rrotero comercial durante la colo-nia. Llegando a esta última ciudad se reencuentra con su interés por la legendaria ciudad Inca (Vitcos) y el valle de Vilcabamba. Emprende via-je a la ciudad de Abancay, entrada natural a esa parte de la selva don-de supuestamente estaría Vitcos.

Texto y Foto: Jennifer Castillo Paulino

Salas: En los mejores cines de su ciudad.

llegan a la cima del cerro llamado Machu Picchu, donde está la fabu-losa llacta inca de Picchu. Bingham la bautizó con el mismo nombre del cerro que la cobijaba y no tuvo dudas que ésta, si era la legendaria Vitcos. Al poco tiempo da cuenta de su descubrimiento.Encontrado Machu Picchu, la Vitcos de sus sueños, Bingham contrata en los Estados Unidos a una plana de arqueólogos y antropólogos (entre los que destaca G. Eaton) para ex-cavar el lugar. Con los auspicios del Gobierno del Perú de esos años, y dando clara muestra de su desinte-rés por el pasado incaico, dan per-miso a la expedición de llevar a los Estados Unidos los objetos encon-trados durante los trabajos de esa temporada.Cabe señalar, que de manera pa-ralela a la exposición fotográfica y documentaria, expertos abundarán sobre el devenir de la antigua ciu-dad incaica en un ciclo de conferen-cias que tendrá lugar los sábados 23 y 30 de julio, 6 y 13 de agosto en el auditorio del Museo Templo Mayor en la ciudad de México DF.

Allí es informado de la existencia de una ciudad perdida en el “monte” (selva escarpada). Em-prende viaje, y los guías locales lo llevan a unas imponentes ruinas que ahora conocemos como Choquequirao. Bingham no se dejó impresionar, la Vitcos de sus sueños debía ser más imponente aún. Regresa a los Estados Unidos, entusiasmado por el descubrimiento a reunir fondos para continuar con sus exploraciones, logran-do conseguir el apoyo de la National Geografic So-ciety y la Universidad de Yale, además de dinero entregado por amigos y familiares. Encontrar Vic-

tos ya no era solo un interés acadé-mico, era una empresa bien plani-ficada.En 1911 Bingham llega al valle de Vilcabamba, pasa por Mandor y contrata los servicios del guía lo-cal Melchor Arteaga. El 24 de julio

El Universal / 24 - 30 de Julio 2011 11Salud

Cuidado con el estrés

Quien no ha sentido ante un incidente cotidiano, un disgusto en el trabajo o una discusión con nuestro(a) cónyu-ge, que el corazón se nos acelera y late con fuerza inusitada. Sabía usted que esa manifestación la conocemos como estrés. Sin embargo el estrés no solo se pre-senta cuando nos disgustamos con alguien o con nosotros mismos. Tam-bién se presenta cuando una noticia nos provoca alegría súbita.Hasta antes de 1920 ese cambio en nuestro organismo producto de la có-lera, la tristeza o la alegría súbita, no tenían una explicación científica. Fue recién en 1925 cuando el neurólogo y fisiólogo norteamericano Walter B. Cannon descubrió que cuando un or-ganismo tiene miedo o se enfrenta a una emergencia su cerebro responde activando el sistema nervioso sim-pático. Cuando esto sucede, el ritmo cardiaco y la respiración se aceleran,

A pesar de lo que muchos piensan, el estrés siempre estuvo con nosotros. La diferencia entre el pasado y el presente es que ahora producto del ritmo de vida que llevamos estamos más expuestos a esta dolencia, que no solo afecta nuestra relación con los demás sino también la salud

estrés cumplía el pro-pósito de preparar a los seres humanos para responder a es-tados de emergencia que le representaban una amenaza física. La forma de responder a este tipo de emergen-cia era, por lo general, huyendo o peleando, respuestas para las cuales se requiere una gran cantidad de ener-gía y fuerza muscular. Los cambios hormo-nales y otras alteracio-nes fisiológicas que se producen en estados

la sangre abandona los estratos su-perficiales de la piel y se dirige hacia los músculos proveyéndoles una ma-yor cantidad de oxígeno. Todo esto capacita al organismo a responder a la emergencia bien sea luchando o huyendo de la misma.Cuando este estado de emergencia se prolonga se produce una respues-ta más compleja a la cual Hans Selye, médico endocrinólogo de origen aus-triaco que desarrolló su carrera en Canadá, llamó el Síndrome de Adap-tación General. Selye entendía que esta condición prolongada de estrés causa daños al organismo producto de la elevada adrenalina y hormonas corticosteroides que las glándulas adrenales segregan.Durante mucho tiempo los fisiólogos han sabido que el estrés puede cau-sar envejecimiento prematuro en ani-males de laboratorio. Las autopsias realizadas a esos animales así lo de-mostraron. En los seres humanos se produce una situación similar. Cuan-do el estrés sobrepasa ciertos límites se afectan numerosos órganos de nuestro cuerpo al igual que nuestra capacidad mental y el sistema inmu-nológico.Afecta nuestro organismoEn situaciones normales las células de nuestro organismo emplean al-rededor de un 90% de su energía en actividades metabólicas dirigidas a la renovación, reparación y creación de nuevos tejidos. Esto es lo que se co-noce como metabolismo anabólico. Sin embargo en situaciones de estrés esto cambia drásticamente. En la antigüedad el mecanismo del

destrucción de los músculos, diabe-tes, hipertensión, úlceras, enanismo, impotencia, pérdida de deseo sexual, interrupción de la menstruación, au-mento en la susceptibilidad a enfer-medades, y daños a las células ner-viosas.TratamientoEl doctor William Alvarado de la Clí-nica Huánuco, aconseja para aquellas personas que pasan por un fuerte estrés realizar una actividad física, ya sea caminata, nado, por lo menos tres veces a la semana. Asimismo tomar baños de inmersión con agua tibia y sales. Alvarado recomienda evitar la ingesta excesiva de alcohol y cafeína (café, té, gaseosas). Por el contrario, dice, hay que llevar una alimentación balancea-da, con frutas y verduras en porciones moderadas, respetando en lo posible las tres comidas diarias.

En los hombres produce infertilidad

sentido literal del término). Sin em-bargo, nos enfrentamos a situaciones de otro tipo tales como problemas en el trabajo, o el matrimonio, con los mismos mecanismos con los que nuestros antepasados se enfrentaban a los animales salvajes. El problema surge a causa de que los cambios ha-bidos en la sociedad se han dado en forma tan veloz que no han permitido al proceso evolutivo, que es suma-mente lento, adaptarse a los mismos. Si la comparamos con los cientos de miles de años que el ser humano lleva sobre la tierra veremos que la vida ci-vilizada es una condición sumamente reciente. Por lo tanto, estamos utili-zando aún mecanismos que fueron desarrollados para lidiar con los peli-gros que comúnmente se presenta-ban en la vida de las cavernas.Entre los daños que el estrés gene-ra en nuestro cuerpo están la fatiga,

de estrés van dirigidos a lograr esto. Imaginemos a un primitivo morador de las cavernas que tiene que enfren-tarse al impensado ataque de un ani-mal salvaje. El organismo de este ca-vernícola se prepara para responder a la amenaza. Los músculos se tensan, la respiración se vuelve rápida y poco profunda, el hambre y el deseo sexual se suprimen, el proceso digestivo se detiene, el cerebro se coloca en un es-tado de alerta máxima y los sentidos se agudizan. Las glándulas adrenales comienzan a lanzar hacia el torrente sanguíneo varias hormonas, a las que se les conoce como hormonas de es-trés, entre ellas adrenalina (también conocida como epinefrina) y cortisol que ayudan a aumentar la producción de energía y la fuerza muscular.En nuestra moderna sociedad no te-nemos que enfrentarnos por lo gene-ral a animales salvajes (al menos en el

Deporte12 El Universal / 24 - 30 de Julio 2011

Texto: Jorge Calderon HerreraFoto: Carlos Estela Sifuentes

Perú tiene equipo para luchar las eliminatorias Para Jaime Guerrero, co-mentarista deportivo de Radio Ovación, lo hecho por la selección peruana en Argentina fue positivo ya que se pudo observar a nuevos jugadores que seguramente serán to-mados en cuenta para las eliminatorias. A su juicio, es necesario mejorar la defensa ya que los cuatro del fondo son muy lentos a pesar de su experiencia

-¿Qué le pareció el desenvolvi-miento de la selección peruana?-Muy bien porque hemos podido observar a nuevos jugadores que mas adelante el técnico podrá uti-lizar.-¿Te sorprendió que con este equi-po “disminuido” se haya estado a punto de alcanzar la gloria?-En cierta manera si ya que solo tu-vimos dos referentes como Vargas y Guerrero, los demás no tenían mu-cho roce internacional, como Luis Advincula y Yoshimar Yotun, pero lo bueno es que no arrugaron. Para mí, la Copa América es un banco de pruebas porque nuestro verdadero objetivo es el mundial 2014. -¿Entonces hay equipo para luchar un cupo para el próximo mundial?-Claro que si, porque muchos juga-dores que jugaron la Copa América estarán en las eliminatorias sumán-dose a Jefferson Farfán, Claudio Pi-zarro, Zambrano y “Cachito” Ramí-rez. Ahora hay que tomar en cuenta que habrá mas cupos ya que el anfi-trión es Brasil, o sea nuestras posibi-lidades en ese aspecto aumentarán-¿Las eliminatorias serán más difí-ciles que la Copa América?- Por lo visto en este torneo va ser muy difícil. Te aseguró que los equi-pos llamados chicos, como Vene-zuela, Perú y hasta Bolivia, darán mucho que hablar. -El desempeño de la selección fue favorable, ¿tanto así que muchos jugadores pueden emigrar a una liga superior?- Antiguamente los caza talentos solo estaban cuando jugaban Bra-sil, Argentina y Uruguay, ahora los

Markarián les ha cambiado la forma de pensar a los jugadores

empresarios están bien sentados cuando juegan selecciones como Venezuela y Perú, un caso muy con-creto es la de William Chiroque que es pretendido por la Universidad de Chile, y no es el único caso te lo aseguro.-¿Hay algún jugador en especial que te llamó la atención?-Si, por ejemplo el trabajo táctico que está realizando Luis Advincula es muy bueno ya que apoya mucho por la banda derecha. Otra grata aparición es la de Abel Lobaton, un jugador muy exquisito con pelota parada y en movimiento y eso que-dó demostrado contra Colombia. -Le formulaba esta pregunta por-que en el segundo partido con Uru-guay se notó que muchos jugado-res estuvieron nerviosos- Tienes razón, especialmente en el primer tiempo donde a varios juga-dores le temblaron la pierna, pero es normal porque muchos de ellos están experimentando algo nuevo, ante un rival de jerarquía que por gusto no ha sido cuarto a nivel mun-dial, o sea, no estamos hablando de cualquier equipo, los muchachos deben olvidarse de esta derrota y tomarlo como una experiencia.-¿Qué le falta a la selección para que sea un equipo ordenado en to-das sus líneas?-Si bien es cierto que el equipo tuvo un comienzo auspicioso empatán-dole a Uruguay, pienso que tiene como falencia la defensa ya que

son muy lentos, a pesar de tener en esa zona jugadores con amplia experiencia, felizmente tenemos a

-¿A qué se debe que seleccio-nes como Brasil y Argentina fracasaron en un torneo donde normalmente ellos son favori-tos?-Primeramente vamos a anali-zar a Brasil que es una selección muy joven. En estos momentos ellos están en un proceso de recambio, no olvides que la ma-yoría tiene entre 22 a 23 años, solo Lucio y Maicon son los de experiencia, el resto no y eso les paso factura en los momen-tos decisivos.-¿Pero una selección como la brasileña que está acostumbra-do a ganar no sería un fracaso?- Creo que ellos prefieren fra-casar ahora y no en su mundial, pues imagínate si Brasil no lo-gra campeonar en dicho torneo, eso si nadie se lo perdonaría.-¿Y qué paso con Argentina?-Yo pienso que ellos se sintieron presionados por su hinchada, cosa muy rara porque si nos po-nemos a analizar detenidamen-te la mayoría de sus jugadores

Los grandes fracasaronZambrano que es un tipo muy rápi-do pero necesitamos como mínimo cuatro como él en ese puesto.

-Muchos manifiestan que a esta selección solo le falta Jefferson Far-fán, más no Claudio Pizarro, ¿com-partes esa opinión?-Nadie puede dudar de la capacidad de esos dos jugadores ya que tienen una amplia experiencia, pero debe-mos señalar que los que están en Argentina también quieren ganar-se un puesto en el equipo y eso es muy bueno. Yo pienso que los dos serán de mucha utilidad, además no podemos darnos el lujo de dejarlos afuera. -¿Cómo vez el trabajo del profesor Markarián, piensas que está revo-lucionando el fútbol peruano?-No se si lo llamaría así, pero lo que estoy seguro es que le está cam-biando el modo de pensar a los jugadores y eso se ha visto en es-tos partidos. No cabe duda que su trabajo viene dando frutos porque está con los chicos, los visita en los entrenamientos, va al estadio cuan-do juegan y eso para el jugador es muy importante porque sabe que en cualquier momento puede for-mar parte de la selección nacional.

militan en ligas importantes.-¿Eso quiere decir que Brasil y Argentina fracasaron en la Copa América?-Sus fracasos fueron totales ya que mucha gente pensaban que ellos iban a llegar a la final y eso nunca pasó.-¿Qué le pareció Paraguay?- Como todas las selecciones de ese país, muy duras, aunque sí me ha sorprendido su falta de

gol a pesar de tener jugadores que militan en Europa. -¿Y Uruguay?- Un equipo fuerte que tiene dos referentes muy buenos como Forlán y Suárez. Además un buen técnico como Washing-ton Tabárez que demostró toda su experiencia al neutralizar a Guerrero y Vargas cuando Uru-guay enfrentó a Perú en semifi-nales.