edicion 44

Edición No. 44 • Año 1 • Octubre 13-20 de 2011 • www.imagensemanal.com

Edición No. 44 • Año 1 • Octubre 13-20 de 2011

Cubriendo: Naples • Bonita Springs • Estero • Fort Myers • Cape Coral • Lehigh Acres • Immokalee

Denuncian nueva modalidad de robo de tubos de escape de automóviles

[4]

Nueva señalización electrónica en la I-75

[4]

Realizan exámenes gratis de VIH en Collier

[4]

El departamento de Administración de parques y recreaciones del condado de Collier, realizó su Feria Anual de Seguridad Infantil en el norte de Naples. Pag. 6

Octubre lleno de actividades

para la comunidad

Edición No. 44 • Año 1 • Octubre 13-20 de 2011 • [email protected]

[2] Editorial

En España este movimiento ciudadano tomó ese nombre de los “in-dignados”, que realmente me parece más gráfico que “los ocupantes” si lo tradujéramos del inglés más literalmente. La base es la misma,

ciudadanos desesperados por la situación económica agobiante y la brecha cada vez mayor que hace que más miembros de la clase media pasen a la pobreza.

Personalmente me siento siempre atraída por el ejercicio de la democracia, el derecho a protestar y a manifestarse. Eso tal vez me ocurre porque viví casi toda mi vida en un sistema donde eso estaba prohibido.Sin embargo, debo confesar que realmente no le veo mucha “punta” a esto. En Nueva York ya se han gastado 1,7 millones en horas de tiempo ex-tra pagadas a los policías, en tiempos donde cada centavo cuenta para el presupuesto. Ahora el movimiento ocupa el centro de las poblaciones del suroeste de la Florida, en momentos donde no debemos ahuyentar los turis-tas, porque eso lanzará aún más personas a la pobreza.Estos movimientos ciudadanos ponen de manifiesto que el gobierno no está haciendo su tarea. De alguna manera el mecanismo que teníamos hasta el momento no está funcionando.

Los funcionarios electos deben recordar que deben sus puestos a nuestros votos y no sólo a las empresas que contribuyeron a sus campañas. Así las cosas, las legislaciones deben estar encaminadas a solucionar los proble-mas de la mayoría de la población. Lo cierto es que de una manera relativa-mente rápida acordaron “salvar” a los demasiado grandes. Pero parece ser eterno el tiempo para tomar medidas que ayuden al ciudadano de a pie.

Afortunadamente tenemos las elecciones a la vuelta de la esquina. Si uti-lizáramos con inteligencia las redes sociales, podemos demostrar que los ciudadanos podemos ejercer nuestra fuerza con la maquinaria poderosa que poseemos y ponerla donde duele: en las urnas. Eso me parecería más efectivo.

Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento

adecuado es la clave de la vida.

Arthur Schnitzler (1862-1931) Dramaturgo austríaco

Por: Estela T. Delgado

MayormenteSoleado

Parcialmente Nublado



Nublado


Jueves Oct. 13 85°/69°

Viernes Oct. 14 87°/70°

Sábado Oct. 15 87°/69°

Domingo Oct. 16 87°/69°

Lunes Oct. 17 88°/70°

Martes Oct. 18 86°/69°

Miércoles Oct. 19 87°/64°

Octubre 13-19 de 2011

DichosCélebres

INDICEINDICE

[8]Nacional

[16]Farándula

[14]México

[23]Deporte

Edi-torial

Los “indignados” en el Suroeste de la Florida

Director:Luis E. Bravo / [email protected] General:Roxana Roca / [email protected] en Jefe:Estela T. Delgado / [email protected] de Ventas:Leo Rodriguez / [email protected] de Redacción:Isabel Velasco / [email protected] Gráfico:Floriberto Martínez / [email protected]

Colaboradores: Vianka Bravo

Fiorela PapapietroLuisa Fournier

Roberto D. RamirezHector LazaFabio Mejia

Janet ClooneyArte y Diagramación:

JL [email protected]

Distribución: R&L Inc.

TormentasAisladas


[3]Local

Fort Myers.- “Mambo Man” es la ex-hibición tributaria dedicada al reconocido bailarín del Mambo, Pedro “Cuban Pete” Aguilar. Está llena de música, videos, arte, fotos, revistas, premios, trajes y artefactos que cuentan la vida del bailarín del Mambo más famoso del mundo. Cuban Pete era Boricua y no de descen-dencia Cubana como algunos asumen. El bailarín nació en Bayamón Puerto Rico, y luego se traslado a Nueva York junto con su familia, su mama, papa, hermanos y hermanas para hacer su nueva vida. Poco después los padres tuvieron problemas y Pedro y sus hermanos fueron puestos bajo la custodia del estado. Fue el principio del fin para Aguilar, bajo las manos de una guardiana abusadora que le pegaba atroz-mente todos los días.

Finalmente, a la edad de 14 anos, Pedro escapo y salió a la calle adonde aprendió a defenderse boxeando. A través de los anos peleo 72 peleas y perdió 2. La última le fue tan mal que su amigo Miguelito Valdez, un músico de la era del Mambo, le dijo que tenía una cara muy linda para que se la da-ñaran en boxeo. Valdez, le convenció a que concursara para ganarse $1,000 in 1949 bailando para el primer premio. “Bailar” dijo Aguilar, “¿y ganarme dinero bailan-

Pedro “Pete”, Aguilar, bailando Mambo. Fotografía sometida por Bob Encarnación

do?” ¿cómo va hacer? Después de discutir-lo con su amigo un poco, aceptó, ¡concursó y ganó! $1,000 en el 1949. Eso represen-taba muchísimo dinero en aquel entonces. Aguilar no lo podía creer. El resto es histo-ria. Desde entonces se fomento la carrera del maestro del Mambo, Cuban Pete. Gano más de 70 títulos en el Palladium de Nue-va York y recibió el reconocimiento con apodos como el “Príncipe del Palladium”, “Rey del Mambo” y “Mr. Mambo”. Ahora su vida esta cronológicamente pre-sentada, en la primera exhibición Lati-na curada por el Museo de Historia del Suroeste de la Florida, titulada “Mambo Man: La Exhibición”. La misma comenzó el pasado, 4 de Junio de este año y cierra el próximo sábado, 15 de octubre. Toda la comunidad Hispana esta invita a disfrutar de la última semana de esta excepcional exhibición Hispana y así mismo aprender acerca de la historia de la música y baile Latino, los Reyes del Mambo, el baile Mambo y bailar al ritmo de Cuban Pete.

“Esta exhibición es importantísima para nosotros porque queremos llegar a la co-munidad Hispana del suroeste de la Florida y compartir con ellos en su historia” dijo Matt Johnson, Director y Gerente General de la institución.

BAILEMOS MAMBO ANTES QUE CIERRE

“MAMBO MAN: LA EXHIBICION”

Bob Encarnación

La exhibición tiene lugar en el Museo de Historia del Suroeste de la Florida, ubicado en el 2031 Jackson Street

en Fort Myers. Tel. 239.321.7430 o para Español 239.243.6253


[4] Local

Naples.- El 15 de octubre es el día nacional latino para la concientización del SIDA, lo que nos recuerda a todos los estadounidenses, los hispanos y latinos en particular, que el examen del VIH debe ser parte de nuestra rutina medica.El Centro de Prevención de Enfermedades del condado de Collier, recomienda a todas las personas en edades comprendidas entre los 14 y 64 años, que deben realizarse el test por lo menos una vez al año.Según datos generales del departamento de salud de los Estados unidos, el 25% de las personas infectadas con el virus desconocen su condición y el diagnóstico precoz y un tratamiento a tiempo, puede evitar la propagación del VIH.De esa manera, el Departamento de Salud del condado de Collier, invita a toda la comunidad a realizarse el test entre el 10 y el 15 de octubre, fechas donde se podrá realizar la prueba del VIH completamente gratis.

Naples.- Para brindar mayor seguridad e información y seguridad en las carreteras una medida se ha puesto a prueba en la Alligator Alley, o ruta Interestatal I-75.Recientemente se puede observar en la carretera, las nuevas carteleras electrónicas de propiedad del Departamento de Transporte de la Florida. Estas pantallas además están provistas de radares para medir la velocidad y poder informar al conductor cuando va demasiado rápido en determinado carril y también servirá para anuncios relacionados con vehículos de emergencia así como de algún accidente o retraso en la vía Según las autoridades del departamento de Transporte de la Florida, el costo total de las señales fue de cuatro millones de dólares.

Fort Myers.- Un informe recientemente publicado determino que la salud del golfo de México corre peligro y que todos los Estados que comparten sus costas deben trabajar juntos para su rescate antes de que se convierta en aguas irrecuperables.No sólo porque sería un daño enorme al ecosistema, sino porque además el Golfo representa un pilar fundamental en la economía de estos Estados.La restauración del golfo fue establecida por el presidente Obama luego del derrame ocurrido hace más de un año en el que estados como Florida Luisiana, Texas, Missi-ssippi y Alabama se vieron seriamente afectados, pero los fondos no se han dispuesto aun y la necesidad de comenzar el trabajo es urgente. Estamos perdiendo el golfo.

Naples.- una nueva modalidad de robo está en franco crecimiento en el área, se trata de la extracción de los convertidores catalíticos o comúnmente conocidos como tubos de escape de los vehículos, especialmente los deportivos, esta práctica ha sido reportada a nivel nacional y cada día suma más víctimas aunque es un elemento raro de robar es muy costoso ya que está hecho con parte de platino un material que es más costoso que el oro sin embargo quienes se dedican a este delito solo reciben entre 40 y 50 dólares por cada uno, la oficina del Sheriff recomienda a los conductores soldarlos o compara cerraduras especiales.

Cuidado con perder su “escape”

Fiorela Papapietro

Las autoridades policiales, recomiendan asegurar los tubos de escapes de platino, por haberse convertido en blancos para ladrones.

Anuncian pruebas del VIH Gratis

Pruebas de VIH gratis, se realizan en el condado de Collier, del 10 al 15 de Octubre

Vista del Golfo de México, cuando sucedió el accidente del derrame de petróleo el año pasado

El Golfo de México en Alerta

Instalan modernas señales en Alligator Alley

Nuevas señales en la I-75, brindan información y seguridad al funcionar como radares.

Fiorela PapapietroFiorela Papapietro


[6] Comunidad

Naples.- El pasado 8 de octubre, se llevó a cabo la feria anual de seguridad infan-til, organizada por la Dirección de Parkes y Recreaciones del condado de Collier, la cual contó con una masiva participación de fami-lias, y especialmente niños, quienes disfrutaron y aprendieron a la vez.

Desde temprano, mesas de información y de educación para prevenir accidentes, regalaron a los niños, distintos premios, a la vez, de enseñarles los peligros a los que están expuestos y cómo prevenirlos.Se regalaron cascos para manejar bicicletas, se mostró animales domésticos gra-cias al Departamento de Servicios y Animales Domésticos, del condado de Co-llier, educación a cerca de alimentación Saludable, prevención contra el consumo de tabaco, se brindo el servicio de huellas dactilares, y hubo mucha diversión y regalos para los pequeños.

En esta actividad, no fue una sorpresa que un gran porcentaje de los visitantes fue-ran hispanos, “Tenemos mucha gente hispana, formando parte de nuestra comu-nidad y estamos muy felices que participen en nuestras actividades del condado” dijo Cinthia Piper, Ranger de la Administración de Parques y Recreaciones del condado de Collier y coordinadora del evento.Así mismo los sponsors y organizadores, nos dijeron que ya están viendo de qué manera se llevará a cabo el próximo similar evento.

Por el momento, la Administración de parques nos comento que su pró-xima ac-tividad para la comunidad será el Halloween Howl, el próximo 21 de octubre en Vineyards Community Park en el 6231 Arbor Blvd, Naples, FL de 6:30 PM a 8:30 PM., en la que habrá premios para los mejores disfraces y mucha diversión para los niños y toda la familia.

Exitosa “Feria de Seguridad Infantil”

del condado de Collier

Los niños disfrutaron en el área de inflables

Melissa moreno, juega con la ruleta

Mucha gente visito el North Collier Regional Park

Jordan y Cristal Sulser

Naples- Last 8th of October, the annual “Child Safety Fair” was held, organized by the Administration of Parks and Recreations of Collier County, in where many families participated, especially children who enjoyed a good time and learned at the same time.

Since early in the day, tables with information and education to prevent accidents were set, they gave away prizes to children as well as educated them on the hazards they could be exposed to and how to avoid them. Bicycle helmets were given out, different sort of pets were shown, thanks to the Department of Services and Pets of Collier County, education of a healthy eating habits, prevention against consuming tobacco, the service of digital fingerprints and there were many fun things to do and prizes given out to the little ones. In this activity, there was no surprise that a grand percent of the visitors were Hispanics, “We have many Hispanics that make up our community and we’re very pleased for them to participate in our county activities,” said Cynthia Piper, Ran-ger of the Administration of Collier County Parks and Recreations, and coordina-tor of the event.

Sponsors and organizers are already planning the way the next similar event will be like.

In the mean time, the parks administration informed us that their next community activity will be Halloween Howl, October 21st in Vineyards Community Park at 6231 Arbor Blvd, Naples, FL at 6:30 PM to 8:30 PM, where they’ll be prizes for the best costumes and much fun for children and the whole family.

Successful Child Safety Fair in

NaplesTranslated By Vianka Bravo


[7]Comunidad

Nicole Cárdenas, Sofía Saavedra, Alex Rodríguez y Yessica Soto, estudiantes de Golden Gate High School SWAT.

Jimmy Alaniz y Cynthia Piper, Rangers de Collier Parks and Recreations Department, organizadores de la feria.

Olivia y Jacob Aybar, escriben un carro de la oficina del Alguacil del Condado de Collier

Anabella Pérez (der.) disfruta con los juguetes que le regaló Laurie Johnson del departamento de Parques y Recreaciones del condado de Collier


[8] NacionalLa mitad de los estadounidenses conocen

el movimiento “Occupy Wall Street”

Latinoamericanos se toman la Quinta Avenida con colorido Desfile Hispanidad

Manifestantes solidarios con el movimiento “Occupy Wall Street” ocupan Freedom Plaza en Washington, EE.UU., este 6 de octubre. EFE/Archivo

Participantes posan para una fotografía durante 46 edición del Desfile de la Hispanidad en Nueva York (EE.UU.). EFE

Nueva York.- Los países latinoamericanos celebraron el 519 aniversario del descubrimiento de América con el tradicional Desfile de la Hispanidad con el que cada año se toman la famosa Quinta Avenida de Nueva York para mostrar con orgullo su música, alegres bailes, sus coloridos vestuarios y tradiciones.

Música de España, Cumbias, Cueca, Morenadas, me-rengue, salsa, sin dejar de lado el reggaetón, se es-cucharon a lo largo de la avenida, donde público de diversos países acudió con su familia, y hasta con mas-cotas, para mostrar sus banderas y disfrutar del evento, en el que marcharon unas 9.000 personas, según su presidente, el guatemalteco Edgardo Alonso.

España, por ser el país que descubrió y colonizó Améri-ca, preside cada año el desfile, que en su 46 edición contó con la asistencia por primera vez de represen-tantes de la Guardia Civil de ese país con sus uniformes verdes y el característico tricornio.Este año el evento, que tuvo como mariscales a Roberto y Peter Unanue, presidente y vicepresidente de la empresa de alimen-tos Goya, se realizó bajo el lema de “no a la violencia doméstica” y tuvo como madrina a la directora de la oficina Contra la Violencia Doméstica de la Alcaldía de Nueva York, la colombiana Yolanda Jiménez.“Viva México y el resto de los países latinoamerica-

nos”, “Viva Perú”, “Viva Ecuador”, “Viva Santo Do-mingo”, gritaban también los latinos, que se conglom-eraron a lo largo de la avenida y no perdieron ocasión para tomar fotos, vídeos, aplaudir y gritar al paso de sus respectivos países.El turno siguiente fue para Argentina, que desfiló al rit-mo de la Chacarera, seguido por Bolivia, encabezado por su patrona, la Virgen de Copacabana, sin que fal-tara también la Virgen de Urkupiña o Urkupiña.

Bolivia es cada año la delegación más grande y colo-rida de este desfile, donde neoyorquinos y turistas dis-frutan de un evento que muestra la fusión en cada país de la herencia española con los pueblos indígenas y esclavos.Una veintena de grupos bolivianos recorrieron la avenida mostrando diversos bailes como el Tinkus, Morenada y Tobas, así como personajes de su folclor, entre ellos “la curandera”, “los caporales” “diablos” o el rey moreno “Achy”.

De Chile se escuchó la Cueca, de Colombia su Cumbia sin olvidar las tradicionales “chivas”, como llaman a algunos vehículos que les transportan de los campos a la ciudad, la República Dominicana llevó a sus colori-dos diablos cojuelos con sus gigantescos cuernos y el contagioso merengue.

Washington (EFE).- La mitad de los estadounidenses aseguran haber oído hablar sobre el movimiento “Occupy Wall Street” aunque la mayoría del público no tiene una opinión sobre el mismo, según una en-cuesta nacional publicada por ORC Internacional Caravan.

La encuesta indica que el 51 por ciento de los esta-dounidenses dice que han escuchado hablar sobre el movimiento “Occupy Wall Street”, por un 49 por ciento que asegura no haber oído hablar de las mani-festaciones que comenzaron el pasado 17 de septiem-bre.Sin embargo, aquellos que conocen las movilizaciones aun no se han creado una opinión firme al respecto.

El 54 por ciento de los encuestados aún no opina sobre el asunto, mientras que un 27 por ciento dice estar a favor y un 19 por ciento se posiciona en contra.El movimiento “Occupy Wall Street” se ha extendido a otras ciudades del país, entre ellas la capital, Wa-shington.Los manifestantes claman en el distrito financiero de Nueva York contra la crisis económica y los abusos del sector bancario y para que “se escuche la voz del 99 % del país y no la del 1 % que sigue enriquecién-dose”.La encuesta de ORC Internacional Caravan se llevó a cabo del 6 al 9 octubre, con 1.005 personas encuesta-das por teléfono. El error de muestreo es de tres pun-tos porcentuales.


9


[10] Cuba

Hace ya 143 años que un 10 de Octu-bre comenzó la guerra de indepen-dencia para liberar a Cuba. En ese

grito no se habló solamente de la libertad de España, sino también en la liberación de los esclavos y la igualdad de todos los cubanos.

Al recordar esta fecha se agiganta la figura de Carlos Manuel de Céspedes, un genui-no patriota. El abogado que era dueño del ingenio La Demajagua empezó por casa. El 10 de Octubre el patriota les dio la liber-tad a sus esclavos para que pelearan como hombres libres por la libertad de Cuba. Y este hombre, comprometido con sus idea-les, puso todos sus bienes y su vida al ser-vicio de la patria.

Luego en el transcurso de la lucha, Car-los Manuel de Cepedas tuvo que enfrentar fuertes críticas y hasta que lo sustituyeran de su cargo. Y ahí también nos enseñó a la humildad y la disciplina. Con una tremen-da generosidad y claridad manifestó que no sería él la causa que se derramara la sangre de cubanos.

En nuestra historia hay muchos hombres inteligentes, románticos y decididos antes del 10 de Octubre. También hay muchísi-mos hombres brillantes y heroicos en las guerras por la independencia.

En esta fecha debemos recordar que somos la tierra donde los bayameses prefirieron quemar su ciudad antes de entregarla a un poder extranjero. Y así debemos ser siem-pre, ya sean esos extranjeros de América del Norte, de Rusia o de Venezuela.

En estos momentos unos pequeños cuba-nos endulzan la injerencia extranjera con palabras como “solidaridad”, en su intento de buscar apoyo extranjero para perpetuar-se en el poder. Pero los patriotas de hoy son los herederos de Carlos Manuel de Céspedes, el hombre que supo dar el primer grito por la libertad Por muy poderoso que parezca el enemigo, no es mayor que nuestro amor por nuestra patria y nuestros compatriotas.

Roberto D. Ramírez [email protected]

Recordemos el 10 de Octubre

Se duplica el número de cubanos que intenta o logra llegar a EE.UU. por mar

Miami.- El número de cubanos que llegó por mar a EE.UU. de forma irregular durante el último año fiscal (cerrado el pasado 30 de septiembre), o que fueron atrapados en el intento, fue más del doble que en el ejercicio anterior, informó la prensa local.Citando datos del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., The Miami Herald detalla que los guardacostas in-terceptaron a mil personas de nacionalidad cubana tratando de llegar a territorio estadounidense por mar desde la isla cari-beña durante el último año fiscal, frente a los 422 detenidos el ejercicio anterior.

A ello se suma que el número de los cubanos que logró llegar a las costas estadounidenses aumentó de 409 a 696 entre los dos años comparados, según las cifras del periódico.En cuanto a los detenidos en puestos fronterizos, casi todos desde México, la cifra prácticamente se mantuvo en torno a 6.300.Según The Miami Herald este incremento de la inmigración ilegal cubana por mar es el primero desde el ejercicio fiscal de 2007, algo que los expertos consultados por el diario atribuyen a un empeoramiento de la situación económica y a un incre-mento del malestar social en la isla, entre otros factores.

El número de cubanos que logró llegar a las costas estadounidenses aumentó de 409 a 696 en los dos último años fiscales, según datos del Departamento de Seguridad

Nacional de EE.UU. En la imagen el registro de Guardacostas al detener a un grupo cubanos que intentaban salir ilegalmente de su país. EFE/Archivo

N O T I C I A S D E C U B A

Sismo perceptible en Santiago de CubaA las 7:04 a.m. del jueves 6 de octubre, la Red de Estaciones del Servicio Sismológico Nacional Cubano registró un sismo perceptible en Santiago de Cuba, con magnitud de 3.0 en la es-cala Richter.El fenómeno se localizó en las coordenadas 19.92 Latitud Norte y los 75.45 Longitud Oeste, a 1.5 Km al Oeste de Playa María del Pilar, en la zona de Baconao.Hasta el momento no existe información de afectaciones huma-nas ni daños materiales en ese territorio del oriente cubano.Este es el terremoto perceptible número 9 en lo que va de año.

Empresas occidentales y su comercio con CubaLa Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del go-bierno estadounidense multó a empresa la empresa Flowserve Corp., líder mundial en el suministro de equipos y servicios para la industria energética, con sede en Irving, Texas. La multa as-cendió a, 502 mil dólares por vender equipos de prospección petrolera a compañías que comercian con la nación caribeña.Un comunicado de Adam J. Szubin, director de la OFAC, indica además que la firma texana también debe abonar dos millones 500 mil dólares al Buró de Industria y Seguridad (BIS) del de-partamento de Comercio para enfrentar acusaciones de trans-gredir las normas de exportación de Estados Unidos.A causa de estas sanciones, Flowserve Corp. anunció el cese de todo tipo de negocios con países que según la ley no pueden ser socios comerciales.El pasado 16 de agosto contra la empresa francesa naviera y de transporte CMA CGM, la cual fue multada con 374 mil 400 dólares por prestar servicios a la nación antillana.Nueve días después, al conglomerado bancario JP Morgan Chase le fue impuesta una sanción de varios millones de dólares.

Laura Pollán en terapia intensivaLaura Pollán, una de las líderes del grupo Damas de Blanco, formado por esposas de opositores cubanos, fue internada de urgencia el viernes y se encuentra en estado delicado en terapia intensiva en un hospital de La Habana, informaron sus fami-liares. La opositora presenta una infección viral en los pulmones. Fue ingresada por insuficiencia respiratoria, unido a baja tensión ar-terial, alta temperatura y mucho dolor en las articulaciones.


[12] LatinoaméricaV E N E Z U E L A

Santo Domingo,.- Políticos y representantes de organis-mos multilaterales alzaron sus voces en la quinta versión del Foro de Competitividad de las Américas (V-FCA) para reclamar a los Gobiernos latinoamericanos más y mejor inversión en educación y tecnología.En el foro, realizado en Santo Domingo, la directora ge-rente general del Banco Mundial (BM), Sri Mulyani In-drawati, instó a la región a invertir más en capital humano y favoreció un mayor enfoque de la educación hacia las matemáticas.

La economista indonesia destacó los logros de los países latinoamericanos en materia educativa, pero reconoció que la inversión en este sector “no es la adecuada”.Sin embargo, aclaró que una mayor inversión en la ense-ñanza sin políticas claras no garantizará una mejor cali-dad.

Mientras, el secretario general de la Organización de Es-tados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, resaltó que “ciertamente” en Latinoamérica hay un pro-blema de inversión en educación.“La educación en nuestros países no es gobernada” y “no está vinculada a las grandes estrategias” de desarrollo, lamentó Insulza al participar en el panel ‘La educación y la competitividad desde la perspectiva de los organismos multilaterales’, moderado por la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la mexicana Alicia Bárcena. Otro que también habló de una mejora en la educación fue el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, quien re-conoció en una conferencia posterior al panel que este sec-tor representa una de las tareas pendientes de su país.Sin embargo, apuntó que Panamá es el “único” país del mundo donde el Internet es totalmente gratuito, una me-dida que, según explicó, se adoptó con el objetivo de cam-biar la educación.Mientras que el vicepresidente dominicano, Rafael Al-burquerque, encargado de abrir la segunda jornada del V-FCA, dijo que no se trata solo de una mayor inversión.

Caracas,(EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, propuso crear una organización de “gigantes petroleros”, de la que formarían parte Venezuela y Ru-sia, aunque sin afectar la Organización de Países Expor-tadores de Petróleo (OPEP).Chávez aseguró durante una cadena transmitida por radio y televisión que la propuesta es de “crear, de ir discutiendo, la nueva organización de los gigantes pe-troleros”.

“No somos más que cuatro o cinco (países)”, agregó el mandatario, e indicó que Venezuela seguirá jugando un papel importante en la OPEP, de la que es miembro fundador.El gobernante conversó durante su intervención con el vice primer ministro de la Federación de Rusia, Igor Sechin, quien hoy visitó la Franja Petrolífera del Ori-noco, donde opera la empresa mixta Petromiranda, con-formada por ambos países.

“En la Faja Petrolífera del Orinoco está en marcha el proyecto petrolífero energético más grande de este planeta”, resaltó Chávez, al referirse a esa zona, donde, según cifras oficiales, se encuentra la mayor reserva mundial de crudo, con cerca de 300.000 millones de barriles recuperables.Sechin indicó que en diciembre se prevé el inicio de las perforaciones en ocho de los 38 puntos seleccionados en el bloque Junín 6, y que en mayo del próximo año aspiran tener los primeros barriles extraídos, detalló la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

Chávez aseguró, por su parte, que para 2012 se espera alcanzar una producción temprana de 50.000 barriles por día en ese punto.Venezuela y Rusia tienen acuerdos en distintas áreas y el país suramericano ha comprado, según la corpo-ración estatal rusa para la exportación de armamento, casi 11.000 millones de dólares en armas rusas en el último lustro, lo que lo ha convertido en el principal importador de armas de ese país en Latinoamérica.

R E P . D O M I N I C A N A C O L O M B I A

América Latina está ávida de servicios de internet

innovadores

Chávez propone crear una organización de “gigantes

petroleros” sin afectar la OPEP

El presidente venezolano, Hugo Chávez (i), estrecha la mano del vice primer ministro ruso, Igor Sechin, en el Palacio de Miraflores en

Caracas (Venezuela). EFE

Bogotá, (EFE).- Los consumidores y empresarios de los países desarrollados no son ya los únicos ávidos de servicios de internet de última generación: en Latinoa-mérica hay el mismo interés y un potencial enorme para desarrollar negocios, según Allison Cerra, vicepresi-dente de Mercadeo de Alcatel-Lucent para América.

La pujanza de los países emergentes en un momento de crisis económica en Europa y EE.UU. ha hecho que Cerra haya agregado una parte dedicada a Brasil y México a la segunda edición del libro “The Shift, the Evolving Market, Players and Business Models in a 2.0 World”, del que es autora junto a Christina James.

El término Web 2.0 está asociado a aplicaciones que fa-cilitan el compartir información, la interoperabilidad, el diseño centrado en el usuario y la colaboración, lo que incluye las redes sociales, las wikis y los blogs.En una entrevista con Efe en Bogotá, donde intervino como ponente en un foro, Cerra señaló que se incluyó a Brasil y México no solo por una cuestión de tamaño, sino porque ambos, con sus diferentes puntos de parti-da, trayectorias y desafíos, han dado el salto hacia la transformación económica, con un crecimiento notable y un gran potencial en el campo de las telecomunica-ciones.En cualquier caso, el resultado de la investigación es aplicable a cualquier otro país latinoamericano, subra-yó.Por ejemplo, Colombia, resaltó, está en una “posición única” pues cuenta con una alta penetración de la tele-fonía celular (hay más de un teléfono móvil por habi-tante) y con políticas públicas para alentar un aumento de la penetración de la banda ancha.

El libro de Cerra y James destaca que en Brasil y Méxi-co, con 280 millones de usuarios de telefonía celular en conjunto, las proyecciones indican que la disposición de los consumidores a pagar por servicios de internet 2.0 va ser incluso mayor a la de Estados Unidos en al-gunos casos.

Políticos y organismos alzan voces por más inversión en educación

en América Latina

Vista general del V Foro de Competitividad de las Américas este 6 de octubre en Santo Domingo (República Dominicana). EFE

Expertos afirman que en Brasil y México, con 280 millones de usuarios de telefonía celular en conjunto, la disposición de los consumidores a

pagar por servicios de internet 2.0 va ser incluso mayor a la de Estados Unidos en algunos casos. EFE/Archivo


Pendás un abogado hispano que debemos conocer

[13]Figura

Fort Myers.- En el suroeste de la Florida, se ha comenzado a escuchar y hablar entre nuestra comunidad, de la firma de la oficina de abogados Pendas Law Firm. Por este mo-tivo, Imagen Semanal lo visito en sus nuevas instalaciones ubicadas en el 5237 Sumerlin Commons Blvd. Suite 111 en Fort Myers, para hablar con el y darle la oportunidad de “presentar sus credenciales” a la comunidad del suroeste de la Florida, y con mucho gusto nos concedió una entre-vista.

¿Quién es el abogado Pendás?Nacido en Cuba, y criado en el centro de la Florida, com-pletó su carrera en leyes en la Universidad St. Thomas, en 1996, y fue aceptado al Florida Bar en 1997. Desde entonces, ha dedicado su práctica a lesiones person-ales, accidentes de auto, muerte por negligencia, caídas, resbalones y productos defectuosos. En los primeros años de práctica abrió su propia firma, The Pendas Law Firm, la cual ha expandido a mercados de alta concentración de hispanos, con los cuales se ha identifi-cado por sus raíces. En la actualidad cuenta con más de 50 empleados, en sus oficinas de Orlando, Tampa, y sus nuevas oficinas en Ft. Myers.

Imagen Semanal (IS).- ¿Como llega Pendás al Suroeste de la Florida? Abogado Luzardo Pendás (AP).-Abrir oficinas en Ft. Myers responde a una necesidad genuina de que la comu-nidad pueda contar con abogados que no solo hablen su idioma, sino que cuentan con personal y oficinas físicas en el área disponible para ellos 24/7, además, de abogados con vasta experiencia, prestigio y reconocimiento en la de-fensa de lesiones personales.

IS.- ¿Que necesita saber el inmigrante?AP.- Primero hay que dejar claro que las leyes del estado son completamente diferentes a las de nuestros países, es por eso se necesita inmediatamente, un asesor legal que te oriente, te guie y defienda tus derechos. En caso de ac-cidente, se ven involucrados diferentes factores como, tu salud, efectos de salud a largo plazo, quien, y como se pa-gan.

El auto, quien lo arregla, quien paga esos arreglos. La póliza de seguro que cubre, etc. Por tal razón, es suma-mente importante que en caso de un accidente no nego-cié directamente con nadie, ni la compañía de seguro. Es mejor que llame a Pendas. Además, todo asunto legal es mucho mejor se nos expliquen todos los pro y los contra en nuestro idioma.

IS.- ¿Qué opina de la comunidad hispana al suroeste del estado?AP.-La comunidad hispana al suroeste del estado es una de las más crecientes hoy día. En especial, he encontrado un gran número de inmigrantes, con y sin documentos, que por su condición no se atreven a hacer sentir su voz. Una persona ilegal, tiene casi los mismos derechos en caso de un accidente, como la tiene un residente o ciu-dadano. No hay que tener temor, hay que hacer sentir sus derechos.

IS.- ¿Qué diferencia a su oficina de otras?AP.- No te puedo hablar, ni criticar otras firmas. Te diré lo que yo hare para crear la diferencia. Primero, mis oficinas no serán satélites o por vía telefónica, desde otra ciudad o estado.

Tengo oficinas con para legales y abogados en este mer-cado. El cliente puede venir personalmente y dialogar con nosotros, mis servicios no serán a través de una llamada telefónica a cualquier otra de mis oficinas en el estado. No, el cliente recibirá el servicio, aquí en su comunidad. Y te cuento, en este momento tenemos las oficinas de Su-merlin alquiladas; pero ya compramos un edificio, el cual está localizado en el área del aeropuerto, y se espera que se complete el cierre a fin de mes.

Por otro lado, al igual que yo, todo mi personal es bilingüe, y se puede comunicar perfectamente en nuestro idioma. En casos de accidentes, hay que ser realista. A las víctimas, les gusta, prefieren y es mucho mejor que se nos expliquen todos los derechos en nuestro primer idioma. Finalmente, pero no menos importante, la trayectoria, reconocimiento, prestigio y solvencia económica de nuestra firma para poder litigar y ganar un caso.

IS.- En este mes de la herencia hispana, ¿qué mensaje le llevas a la comunidad?AP.- Que, qué hermoso es que estando fuera de nuestros países de origen, tengamos el orgullo de mantener vivos nuestra cultura, idioma, música, folclor, etc. Les felicito, por mantener nuestra herencia viva. Por tal razón, y teniendo en cuenta la gran necesidad de nuestra comunidad, me comprometo hoy con todos los lec-tores de Imagen Semanal, a regalar 1,000 pavos a familias hispanas en necesidad, para la cena de Acción de Gracias. Para obtener el suyo solo tiene que venir a nuestras ofi-cinas, el próximo Domingo, 20 de noviembre, desde las 2:00pm, donde estaremos regalando 1,000 pavos. Se en-tregara uno por familia. Gracias.

“El trato de persona a persona, es el que hace diferente a LP Pendás Law Firm”: Abogado Pendás.

El Abogado Pendás, inauguró recientemente sus oficinas en Fort Myers, para servir

a la comunidad del suroeste de la Florida y prometió dedicación y solidaridad

para toda la comunidad.


[14] México

“Nos exigen los tiempos que vivimos de una sólida unidad, de fortalecer al partido, de vencer las adversidades con valor y firmeza”, dijo el presidente del

Comité Ejecutivo Nacional del PRI, Humberto Moreira. EFE/Archivo

Un PRI triunfalista apela a la unidad ante los comiciospresidenciales de 2012

En la última semana las autoridades estatales han detenido a aproximadamente 250 policías y jefes de corporaciones de municipios de Nuevo León, estado fronterizo con Estados Unidos, de los cuales más de 35 ya están en prisión por tener vínculos con

cárteles de la delincuencia organizada. EFE/Archivo

Al menos 85 policías detenidos en el norte de México por posible corrupción

Monterrey (México).- Al menos 85 policías de tres municipios de Nuevo León, norte de México, fueron detenidos por soldados y agentes federales para investigar sus posibles nexos con la delincuencia organizada, informa-ron hoy fuentes oficiales.“Los policías detenidos pertenecen a los municipios de Linares, Villaldama y Sabinas”, dijo a Efe una fuente del Consejo de Seguridad estatal de Nue-vo León, un estado del norte de México fronterizo con Estados Unidos.

En Linares, la segunda ciudad mayor ciudad de Nuevo León, ubicada a unos 120 kilómetros al sur de esta capital, fueron detenidos 65 efectivos entre policías y agentes de tráfico.En Villaldama y Sabinas, municipios ambos del norte del estado, fueron cayeron dos decenas de policías.En el último de ellos ocurrió un enfrentamiento entre personal del Ejér-cito y delincuentes que resguardaban un rancho utilizado como lugar de almacenamiento de droga en el cual murieron tres hombres y una mujer, todos entre los presuntos criminales.No obstante del lugar al menos otros ocho pistoleros lograron escapar.

En la última semana las autoridades estatales han detenido a aproximada-mente 250 policías y jefes de corporaciones de municipios de Nuevo León, estado fronterizo con Estados Unidos, de los cuales más de 35 ya están en prisión por tener vínculos con cárteles de la delincuencia organizada.Entre las zonas con más agentes dados de baja está el municipio de Santa Catarina, ubicado en la zona metropolitana de Monterrey, la capital de Nuevo León.Estas acciones suceden en un momento en que los grupos criminales de Los Zetas y el cártel del Golfo se disputan el control del estado, donde en lo que va de año han ocurrido 1.418 casos de homicidios violentos, según datos publicados hoy por el diario Reforma.

Nuevo León, junto con los estados de Chihuahua, con 1.567 homicidios violentos, Guerrero, con 1.348 casos, y Sinaloa, con 1.080 muertes atribui-das al crimen organizado, concentran el 54% de las 10.022 muertes atribui-das a las organizaciones criminales de enero a septiembre de 2011, según el diario.

México.- El Partido Revolucionario Institucional (PRI), el mayor de la oposición en México, apeló a la unidad al celebrar un cónclave de consejeros donde decidió celebrar una elección abierta entre militantes y simpatizantes el 8 de febrero para decidir quién será su candidato a la Presi-dencia en 2012.

“Nos exigen los tiempos que vivimos de una sólida uni-dad, de fortalecer al partido, de vencer las adversidades con valor y firmeza”, dijo el presidente del Comité Ejecu-tivo Nacional del PRI, Humberto Moreira.Al comienzo de los trabajos del Consejo Político Nacional del PRI Moreira, también el ex gobernador de Coahuila, recordó que la formación política, que gobernó México de 1929 a 2000 pero que ha perdido las dos últimas presi-denciales, viene de “ganar las elecciones en Hidalgo, en

Nayarit, en Coahuila y en el Estado de México”.La mayoría de las encuestas publicadas en México apuntan a una victoria del PRI en los comicios que se celebrarán el 1 de julio de 2012, de los que saldrá el sucesor del presi-dente Felipe Calderón, del conservador Partido Acción Nacional (PAN).Moreira lamentó que “más de veinte millones de mexi-canos” estén actualmente en pobreza extrema en “un país lleno de miedo por la violencia de esta guerra que nos ha dejado casi 50.000 muertos”.

Dijo que en los próximos meses el PRI enfrentará “los in-tentos de nuestros adversarios por dividirnos” y “ataques desmedidos para tratar de lograr lo inevitable, que es el regreso del PRI al Gobierno”.“Ante ello se requiere de unidad, de unidad real, que nos lleve a tener claro que no solo es ganar las elecciones, sino recuperar el país”, añadió.

El acto, celebrado en la sede del PRI en Ciudad de México en presencia de 1.100 consejeros del partido, designó a Enrique Jackson como nuevo secretario técnico del Con-sejo Político Nacional del partido en sustitución de Ma-nuel Aguilera.

Con ello Jackson se convirtió en el árbitro de una elec-ción de la que saldrá el próximo aspirante del PRI a la Presidencia.

Al acto también asistieron los gobernadores del PRI, un partido que en las pasadas presidenciales de 2006, con Roberto Madrazo como candidato, quedó en un modesto tercer puesto, muy alejado del hoy presidente Felipe Calderón y del aspirante izquierdista Andrés Manuel Ló-pez Obrador, que perdió por una exigua diferencia de 0,56 puntos porcentuales.


[15]Salud y Hogar

RecetaROLLITOS DE JAMÓN

E T I Q U E T A Y P R O T O C O L O

¿Cómo se utilizan los cubiertos? Forma

correcta de utilizarlos. Con qué mano se toman

Ingredientes:4 lonchas de jamón de York, 4 lonjas de queso Emmenthal, 150 g. de arroz, 1 estuche de guisantes, 400 c. c. (2 vasos) de leche, 1 cucharada de harina, 1 cucharada de mantequilla, 2 yemas de huevo, sal.

Elaboración, Trucos y Consejos:Hierve el arroz en abundante agua con sal; escúrrelo y mézclalo con los guisantes co-cidos según indica el estuche.

• Pon una loncha de queso sobre cada loncha de jamón; coloca en el centro 2 cucharadas de arroz y enróllalas. Prepara una bechamel con la leche, la harina, y la mantequilla; fuera del fuego añádele las yemas.

• Pon los rollitos de jamón en una fuente de horno, cúbrelos con la bechamel, espol-voréalos con el queso rallado y gratínalos a horno fuerte.

Ideal para acompañar con una fresca en-salada de lechuga.

Los cubiertos deben ser de la misma cubertería para que guarden la mis-ma proporción en tamaño, tengan el

mismo diseño y sean del mismo material.

Basándonos siempre en personas diestras (si es una persona zurda, tendrá que apli-car, simplemente, la posición inversa), los cubiertos son fáciles de utilizar. Los cu-biertos deben ser de la misma cubertería para que guarden la misma proporción en tamaño, tengan el mismo diseño y sean del mismo material.

Procure utilizar los dedos y nunca toda la mano para tomar los cubiertos, encuentre dentro de las normas aquí establecidas la posición que le resulte más cómoda.La cuchara se utiliza con la mano derecha siempre. Su uso está limitado a sopas, con-somés y alimentos líquidos, así como purés, cremas y otros alimentos pastosos. Se toma con los dedos índice, anular y pulgar. El tenedor si se utiliza solo, se usa con la mano derecha, al igual que la cuchara con los dedos índice, pulgar y anular. Si se uti-liza acompañado del cuchillo, se utiliza

con la mano izquierda. El tenedor sirve para pinchar o recoger los alimentos, así como soporte de ayuda con el cuchillo para cortar alimentos. También sirve para trocear alimentos blandos como verduras, huevos, etc. El cuchillo se utiliza siempre con la mano derecha y en compañía del tenedor. Se uti-liza para cortar alimentos, y nunca se lleva a la boca. Se utiliza con los dedos índice y pulgar. El índice hace un poco de fuerza sobre el cuchillo para trocear los alimentos (por la parte opuesta al filo). En todos los casos, la comida siempre se lleva a la boca, y no la boca a la comida. Es decir, los alimentos nos los llevamos a la boca con los cubiertos, pero no bajamos la cabeza para tomar los alimentos (se puede hacer una leve inclinación nada más).Una vez que hemos utilizado un cubierto nunca vuelve al mantel ni se deposita en otro sitio que no sea el plato. Para hacer una pausa dejaremos los cubiertos apoya-dos sobre el plato cada uno en su corres-pondiente lado. Si hemos terminado el plato, dejaremos los cubiertos juntos en paralelo, sobre el plato, en la posición de las cuatro y cuarto o cuatro y veinte, más o menos -también se admite las seis treinta-; el tenedor con las puntas hacia arriba, el cuchillo con el filo hacia adentro (apuntando al interior del plato) y en el caso de la cuchara, con la concavidad hacia arriba. En caso de que un cubierto se caiga al sue-lo, lo mejor es solicitar otro pero no lim-piarlo con la servilleta, el mantel o cual-quier otro elemento. Los cubiertos propios nunca se utilizan para “acceder” o tomar alimentos de recipientes comunes (fuentes, ensaladeras, salseras, etc.). Cada uno de es-tos recipientes debe contar con sus propios cubiertos para el servicio común de los comensales. Tampoco se gesticula con los cubiertos en la mano.


Regional MexicanoWAFZ La Ley 92.1 FM /1490 AM

Julion Álvarez y Su Norteño Banda – Olvídame

Chuy Lizárraga Y Su Banda Tierra Sinaloense - Donde Estas Presumida

La Adictiva Banda San José de Mesillas - Te Amo y Te Amo

PesadoEl Mil Amores

La Arrolladora Banda el Limón - Cuanto Me Cuesta

Los Horóscopos de Durango No Me Dejes Con Las Ganas

Fidel RuedaEnhorabuena

POP LATINOWPMS 100.5 FM

Jennifer Lopez Featuring Pitbull - On the Floor

Gloria TreviVestida de Azúcar

LMFAO Party Rock Anthem

ShakiraRabiosa

ReikPeligro

Don OmarTaboo

[16] Farándula

Dareyes de La SierraEnséñame A Olvidar

Fidel RuedaMe Encantaría

La Original Banda el Limón de Salva-dor Lizárraga - Di Que Regresarás

Pitbull - Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer - Give Me Everything

ManaAmor Clandestino

Katy PerryLast Friday Night

Shakira se estrena como asesora de Obama poniendo el énfasis en la educación preescolar

La cantante colombiana Shakira, recién nombrada para el consejo asesor de la Casa Blanca sobre educación hispana, se estrenó en el cargo con el objetivo de promover

nuevos programas de formación preescolar para los latinos. EFE/Archivo

El cantante español David Bisbal fue registrado durante una entrevista con Efe antes de una presentación en Quito, que hizo parte de su gira

‘Siempre más’ por Latinoamérica. EFE

Britney SpearsI Wanna Go

Washington, (EFE).- La cantante colombiana Shakira, re-cién nombrada para el consejo asesor de la Casa Blanca sobre educación hispana, se estrenó en el cargo con el objetivo de promover nuevos programas de formación preescolar para los latinos.En sus primeros días como miembro de la Comisión para la Excelencia Educativa de los Hispanos, Shakira puso el acento en la importancia de la educación de los menores de 6 años, un periodo “vital para garantizar que tengan una vida exitosa como adultos”.

“No hay ninguna inversión mejor ni más rápida que la que repercute en la educación de nuestros niños cuando son muy pequeños”, subrayó la artista, nombrada para el cargo por el presidente Barack Obama.Muchos de los niños hispanos que deciden no continuar con la educación secundaria, o que no van a la universidad, lo hacen en gran parte “porque no tuvieron acceso a un buen programa de educación preescolar”, aseguró.

En su intervención ante la comisión, Shakira se mostró “en-cantada” de compartir las lecciones aprendidas en los 15 años que han pasado desde que creó la fundación Pies Descalzos, que proporciona educación y alimentos a niños de zonas po-bres de Colombia y Haití, entre otros países.A comienzos de 2010, la artista mantuvo una reunión privada con el mandatario, en la que trataron temas educativos y que, según recordó, le dio la idea de organizar una cumbre a nivel nacional centrada en los programas de formación preescolar, una idea que la Comisión asesora planea llevar a cabo el año que viene.

La intérprete de éxitos como “La tortura” y el himno del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 insistió especialmente en la necesidad de dedicar más fondos a la educación, al citar un estudio según el cual “por cada dólar invertido en un niño en sus etapas más tempranas, ese niño devolverá 17 al sistema económico cuando sea adulto”.Los latinos son el mayor grupo minoritario en las escuelas de Estados Unidos, con uno de cada cinco estudiantes, pero tienen el menor nivel de logros educativos, según un informe reciente de la Comisión.

La reunión del consejo contó también con la presencia de Jill Biden, mujer del vicepresidente Joe Biden, quien agradeció el trabajo del grupo y destacó la necesidad de ofrecer “a todos los niños, incluidos los hispanos”, las mejores oportunidades de educación posibles.Otros 27 miembros integran junto a Shakira la comisión pre-sidencial, que celebró su primera reunión en mayo en la Casa Blanca y en la que participan tanto académicos como figuras del sector privado.La cantante, ganadora de dos Grammy y de siete Grammy Latino, se trasladó después de la sesión al Capitolio esta-dounidense, donde juró su cargo como asesora.

Bisbal celebra ser padre porque le permite “transmitir más en el escenario”

Quito, (EFE).- El cantante español David Bisbal celebra ser padre porque le permite “transmitir más en el escenario”, ya que ahora canta desde “otra serie de valores” y, como artista, debe “aprovecharse de eso” para dar lo mejor en las actua-ciones, dijo a Efe antes de su presentación en Quito, dentro del tour ‘Siempre más’Bisbal es padre de Ella, nacida en febrero de 2010 fruto de su relación con Elena Tablada, de quien se separó el pasado junio de “mutuo acuerdo”, según anunciaron ambos en un comuni-cado.

Inmerso en un tour latinoamericano, David Bisbal aterrizó en Ecuador para ofrecer un concierto “eléctrico” y “con mucha energía”, desmarcándose de la actual gira en acústico, en la que revisita sus temas más exitosos en un formato mucho más sincero y maduro.Para Bisbal, uno de los cantantes españoles de más renombre internacional tras casi una década en el candelero y millones de discos vendidos, trabajar en acústico era un reto y una ilusión.El artista de Almería se presentará en noviembre en el Teatro Real de Madrid para la grabación de un DVD acústico, en el que sueña con colaborar con grandes nombres.“En mi acústico hay versiones de las mejores canciones de los últimos sesenta años, de artistas como Serrat, Armando Man-zanero o Alejandro Sanz. Me encantaría cantar con ellos, es algo que está en mente y que ojalá pueda hacer realidad”, con-fesó.

Bisbal tiene una maestría en colaboraciones, tras haber cantado con la ex Hannah Montana, Miley Cyrus, y colaborado con la mismísima Rihanna.Y para futuros trabajos, Bisbal no elegiría ni a Lady Gaga ni a Britney Spears: “Por plantearme me plantearía a Beyoncé mismo, pero falta que quiera ella”, afirmó entre risas.El artista catapultado a la fama gracias a la primera edición del programa televisivo “Operación Triunfo”, dijo ser a sus 32 años “el mismo muchacho con ganas de seguir evolucionando”.


[17]

Prevenir enfermedades cardíacas es mejor

que curar

Bienestar

Por: Alexandra Brown

Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en los Estados Unidos. Más del 25

por ciento de todas las muertes ocurren por problemas de corazón. También es una causa importante de discapaci-dad. El riesgo de tener una enferme-dad cardíaca aumenta con la edad. Su riesgo es mayor si es un hombre mayor de 45 años o una mujer mayor de 55. También si tiene parientes cercanos que tuvieron una enfermedad cardíaca a una edad temprana.

Los ataques al corazón y los accidentes vasculares cerebrales (AVC) suelen ser fenómenos agudos que se deben sobre todo a obstrucciones que impiden que la sangre fluya hacia el corazón o el cerebro. La causa más frecuente es la formación de depósitos de grasa en las paredes de los vasos sanguíneos que irrigan el corazón o el cerebro

Afortunadamente, existen muchas co-sas que puede hacer para disminuir sus probabilidades de tener una enferme-dad del corazón. Entre ellas:• Conocer su presión arterial y mante-nerla controlada • Ejercitarse regularmente• No fumar• Hacerse pruebas para detectar diabe-tes y si la tiene, manténgala bajo con-trol • Conocer sus niveles de colesterol y triglicéridos y mantenerlos controlados • Comer muchas frutas y verduras • Mantener un peso saludable A propósito del Día Mundial del Cora-

zón, que se celebra cada 29 de septiem-bre, especialistas en Pediatría recomien-dan “pequeños pasos” que habría que ir adoptando desde la infancia para lograr un estilo de vida saludable para nuestro corazón:

Limitar los alimentos ricos en grasas, sal y azúcar a partir de los dos años de edad; limitar también las actividades sedentarias, como pasar mucho tiem-po ante el televisor o la computadora, e incentivar la actividad física como hábito: subir escaleras, prescindir de locomoción motorizada en distancias cortas, realizar caminatas, montar bi-cicleta, nadar...etc.

Padres e hijos debemos estar cons-cientes de la necesidad de hacer cos-tumbre los hábitos cardio saludables. La OMS sustenta que la prevención debe comenzar en la niñez. Luego en los cuidados de la salud materno-infantil, a los pediatras se les propor-ciona una oportunidad única para la promoción de la salud: el control del bajo peso al nacer, de la obesidad y la presión arterial, el contribuir a erradi-car o posponer el uso del alcohol y el tabaco, la promoción de la actividad física y la práctica deportiva, así como el conocimiento de la historia personal y familiar cardiovascular.

Como vemos, estas son estrategias im-prescindibles para la calidad de vida del niño, pero también para evitar las enfermedades del adulto que comien-zan en la niñez.


[18] EntretenimientoHOROSCOPO.................................................................................

ARIES (21 de marzo - 20 de abril). Confusión en el plano amoroso; ciertos cuestionamientos podrían empujarte a pensar en nuevas alternativas, incluso a dar final a la relación. La semana laboral estará con mucha actividad, llegan las soluciones a diferencias planteadas con colegas o superiores, te encon-trarás con inesperados apoyos. Una alimentación sana aumentará tus defensas.

TAURO (21 abril - 20 mayo).Todo a tu favor en cuestiones del corazón: da rienda suelta a tu lado más divertido y social, será una semana para disfrutar del amor y de la amistad. La cuadratura de Marte-Júpiter podría afectar las operaciones de compraventa, o la firma de contratos; extrema los cuidados y no dejes pasar por alto ningún detalle. Practicar yoga o tai-chi podría ser muy beneficioso para conectarte con tu interior.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio).Optimismo y carisma en una semana radiante para las cuestiones del amor: apreciarás más que nunca la belleza que hay todos los días y la bendición que representan los seres queri-dos. Problemas inesperados en tratativas de compraventas a raíz de cuadraturas astrales, mantenerte centrado en las soluciones será fundamental. Jaquecas.

CÁNCER (22 junio - 22 julio). Los celos pueden llegar a quitarte el sueño; intenta bucear en los puntos débiles de tu per-sonalidad y reforzar la seguridad en ti mismo; si cultivas tus espacios personales y te ocupas más de lo propio, dejarás de estar tan pendiente del otro. Lo que se inicie a partir de esta eta-pa en el ámbito profesional será sólido y confiable. Tu salud no presenta complicaciones.

LEO (23 julio - 22 agosto).La intensidad y la compenetración de los amantes será total y muy satisfactoria, la sexuali-dad estará en su apogeo. La simpatía personal podrá frenar las agresiones originadas por personas poco tolerantes y envidiosas en el plano laboral; una especial habilidad para la oratoria te brindará grandes ventajas en las relaciones interpersonales. Buena salud.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). En vez de las habituales posturas rígidas, lo mejor será aplicar un criterio componedor en las relaciones amorosas; si te esfuerzas un poco, pronto verás cambios positivos. La diver-gencia en los criterios puede conducir a padecer problemas en el ámbito profesional, las posturas opuestas complican las relaciones laborales. Tendencia a problemas respiratorios.

LIBRA (22 septiembre - 22 octubre). Alteraciones anímicas y actitudes ajenas que te confunden en la esfera amorosa: piensa en vínculos más reales y constructivos, ajusta tus deseos. Las disonancias astrales provocan desacuerdos con colegas de trabajo; un erróneo enfoque de la realidad puede llevarte a tomar decisiones equivocadas, elude confrontaciones y reflexiona. Controla tu presión arte-rial.

ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Más optimista que de costumbre, la autocrítica te dará las herramientas necesarias para lograr avances en lo amoroso y personal. Un momento para estar alerta en el terreno laboral; las envidias, las luchas de poder, pueden deslucir ventajosas circunstancias, trata de cen-trarte en tus ocupaciones, y nada más. Tendencia a problemas en el aparato circulatorio.

SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre).La cuadratura Marte-Júpiter puede provocar enredos y desaciertos por falta de decisión y de carácter, anímate a resolver, en vez de esperar que otros tomen decisiones por ti. Aparecen perspectivas ascendentes en el plano profesional: redoblas la apuesta para desarrollar tus numerosas aptitudes, y la productividad aumenta. Buen momento para la salud.

CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero). Te sentirás muy bien en la calidez del hogar y refugiado en tus afectos; aprovecha la semana para compartir con la pareja y los seres queridos. La Luna en el signo atenúa las tensiones laborales y económicas, habrá oportunidades para avanzar en tus ocupaciones. Prevenir es mejor que curar: planifica una visita al médico para un chequeo de salud.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Las emociones y reacciones no tendrán filtro, cuidado con lastimar a quienes te aman; cuidado también con lastimarte a ti mismo con las decisiones equivocadas. Una tendencia a la excitación nerviosa podría desbaratar proyectos asentados; evita las especulaciones bursátiles y los negocios sin el adecuado asesoramiento. Ansiedad.

PISCIS (22 de febrero - 20 de marzo). La Luna apoya los pensamientos constructivos y ayuda a promover citas y encuentros románticos; un espíritu de conciliación se apodera de tus actitudes. La fortuna y el éxito te sonríen, aprovecha las circunstancias favorables para invertir en acciones bursátiles, objetos de arte o joyas. Salir a pasear en bicicleta puede ayudarte a combatir el sedentarismo.

Chistes

Un hombre decide cenar en un restaurante chino, llama al camarero y le pregunta:- Cuál es la especialidad?

- Calne de lata, señol.- Bueno, quiero esoEl camarero vuelve a los minutos con el pedido:- Mmm... Esto es riquísimo.... ¡¡¡ Muy bueno!!!- dice el señor.Al día siguiente, el hombre decide regresar.- Sírvame la especialidad- ¿Calne de lata?- Si... es excelenteEl hombre debora el exquisito manjar y se retira satis-fecho. Al otro día vuelve.- Quiero la especialidad de la casa.- ¿Quiere calne de lata?- Si... es algo delicioso.- Lo lamento, señol. Hoy no podlé selvile calne de lata...- Pero... por qué?- Es que la lata está teniendo latoncitos....

Esta era una tortuguita que se subía a un árbol, se asomaba a una rama, y luego se tiraba de cabeza al suelo.La pobre tortuguita se estrellaba en el suelo, pero se levan-taba, limpiaba su caparazón y volvía al intento, se subía al árbol iba a la rama y se lanzaba, para sacarse nuevamente cresta y media.Así siguió la pobre tortuguita durante mucho rato, y un par de palomas que la miraba con aire ‘paternal’ se dicen:- ‘Oye querido, y si le decimos que es adoptada?’

En la selva del África un leoncito se encontró a un mi-sionero y empezó a corretearlo rugiendo con deseos de matarlo, a esto cuando la leona madre alcanza a ver a su pequeño cachorro y le grita:Niño no juegues con la comida!!!

Se levanta un tipo después de la operación y dice.... Doc-tor, doctor, entiendo que se vista de blanco, pero porque hay tanta luz?No soy doctor hijo mío, soy San Pedro.

Mamá, mamá, la abuelita sabe de mecánica???- Pues claro que no! Por qué lo dices?- Es que acabo de verla en la calle debajo de un autobús!

VARIOS


[19]ClasificadosA N U N C I O S


[20] Sociales

Imágenes Felices con Galacctin

El primer cumpleaños de Luisito

El Festejado en los brazos de su mama, la señora Sarais Morales.

Luisito jugando con Galacctin.

Los niños Misael Roca, Alex Ferrery Alex Muñoz.

Las princesitas Isabella Delfín, Brianna Ríos y Valery López.

Redacción y fotografías: Floriberto Martínez

Cape Coral.- En días pasados, los señores Luis Martínez y Sarais Morales le celebraron su primer cumpleaños a su pequeño Luisito quien vistió un bonito traje del vaquero Woody. La reunión fue en un salón de fiestas llamado Sports Mans Yacht Club, el cual estuvo decorado con motivos de la película de Toys Story 3. Los invitados degustaron una deliciosa cena hecha para la ocasión. Los niños jugaron con Galacctin, recibieron dulces y rom-pieron hermosas piñatas. La fiesta fue amenizada con la música del D.J. Bori-Mex, quien puso a bailar a chicos y grandes. Sin duda fue una fiesta inolvidable.

¡Feliz cumpleaños Luisito!

El bautizo y primer añito de Alessandro

El festejado, Alessandro acompañado de sus padres: Iris Ruiz y Adán Tello.

Las súper amigas: April Moreno, Lourdes Espino, Jazmín Coronado y Teresa Coronado.

La familia Tello, que vinieron a la fiesta desde el estado de Georgia.

El Bautizado Alessandro y sus abuelitos: Rubén Ruiz y María Ruiz.

Redacción y fotografías: Floriberto Martínez

Arcadia, FL.- El pasado sábado 24 de Septiembre, el pequeño Ale-ssandro Tello fue bautizado y rodeado del amor de sus padres, el festejado gozó también de la celebración de su primer anito de vida. La señora Iris Ruiz y el señor Adán Tello, padres del cumpleañero, recibieron a familiares, amigos e invitados en su casa ubicada en Eucalyptus Ave. en Arcadia.A pesar de la lluvia que cayó desde el comienzo de la fiesta, el ambi-ente se mantuvo animado todo el tiempo. La comida fue deliciosamente cocinada por Ruben Ruiz, al estilo mexicano y el payasito Galacctin, hizo animalitos con globos para los niños.Cuando cayó la noche, la música regional mexicana hizo acto de presencia a través del cantante Leonardo Requena quien ataviado con su traje típico de charro canto música de mariachi y por supuesto que también puso a bailar a todos los invitados cantando música bai-lable del momento.

¡Muchas felicidades Alessandro!


Imagen Deportiva [21]

FUTBOL LIGA MEXICANA TORNEO APERTURA 2011DISFRÚTALO EN VIVO POR UNIVISIÓN SWFL

¡Cuando se trata de alentar a tuequipo favorito te transportamos

hasta la cancha!

Tecos Vs. Santos • Sábado 22 de octubre 6:00 PMSúper Clásico Chivas Vs. América • Domingo 23 de octubre 5:00 PM


[22] Deportes

Azteca nuevo Campeón de la “B” de Bonita

F Ú T B O L

Sufriendo y en los alargues, el equipo de Azteca logró el triunfo en la final, consolidándose como

bicampeón de la Liga en su categoría “B”

Bonita Springs.- Deportivo Azteca, el equipo dirigido por Carlos Villegas, logró un difícil triunfo, después de alargar la final y marcar la diferencia en los tiempos extras, frente al cuadro de Alianza, el pasado domingo 9 de octubre, en los campos de Marni Field, de Bonita Springs.La final, fue dramática en los últimos 7 minutos del se-gundo tiempo, ya que el partido estaba a favor de “Az-teca”, desde el minuto 35, cuando Arístides García con-virtió el primer gol del partido.

Hasta el minuto 83, todo parecía, el equipo de azteca, hizo bien las cosas y no permitió el empate, intensamente buscado por el cuadro de Alianza, pero un descuido, hizo de la defensa, permitió que Héctor Martínez, empatará el encuentro con un disparo alto, dentro del área chica, después de recibir un centro de desde la izquierda. El por-tero no pudo hacer nada. Pero la alegría de Alianza duró solo un minuto y medio, porque a los 84, “Azteca” volvió a desigualar el marcador, mediante una jugada de Ismael Bruno, que venció la portería de Alianza.

Los ánimos se exaltaron en los últimos minutos, y las jugadas fuertes provocaron el penal a favor de Alianza, cuando sólo faltaba un minuto para terminar el partido, y fue convertido por William Córdoba.El partido se definió en el primer tiempo de los alargues, cuando al minuto 12, Gamaliel Hernández, selló el gol que le dio el campeonato al cuadro de Azteca, en el grupo “B” de la Liga de Adultos de Bonita Springs.Es la segunda vez, que ganamos un torneo, en esta Liga, dijo Villegas, DT de Azteca, al finalizar el encuentro, y dedico el triunfo a todos sus jugadores, resaltando que es un grupo que permanece jugando juntos desde hace varios años.

Al finalizar el torneo, Baltazar Briceño y Juan Romero, principales Directivos de la Liga, regalaron premios entre los asistentes y premiaron a todos los equipos y jugadores destacados, Además, invitaron a todos los equipos que deseen participar de la siguiente temporada, a inscribirse en cualquiera de sus categorías.Para más informes comunicarse con Baltazar Briceño al 239-214-1056

Equipos ganadores:Campeón: Deportivo AztecaSubcampeón: Alianza FCTercer Lugar: Casa BlancaCuarto puesto: Jolom KonobMejor portero: Pedro Silva (NESA)Goleador del torneo: Alex Reyes (Milán)Mejor jugador de la Final: Gamaliel Hernández (Azteca)Mejor DT del torneo: Nicolás Pedro (Jolom Konob)

Redacción Imagen Deportiva

EL equipo Azteca, campeón del grupo “B” de la Liga de bonita Springs

Alianza, Subcampeón del torneo Momento en que Héctor Martínez, de Alianza, empata el partido 1 a 1 en el minuto 83

Ángel “el cóndor” Cetina, recibe el trofeo como campeón regular del torneo. El momento de la entrega de las medallas al cuadro de Azteca, ahora Bicampeón de la categoría “B” de la Liga de Bonita Springs.


[23]Deportes

Redacción (EFE).- El protagonismo de los nudillos del abridor de los Cardenales de San Luis, Chris Carpenter, y el bateo opor-tuno del guardabosques de los Cerveceros de Milwaukee, Nyjer Morgan, se encarga-ron de definir la fase divisional en la Liga Nacional.

Carpenter mostró porqué durante la cam-paña regular tuvo registro ganador de 11-9, y con lanzamientos bien controlados traba-jó la ruta completa para llevar a los Carde-nales de San Luis a un triunfo por 1-0 so-bre los Filis de Filadelfia para llevarlos a la

El mariscal de campo de los Patriotas, Tom Brady (i), es interceptado por Jamaal Westerman (d) de los Jets durante

el juego de la NFL en el estadio Gillette de Foxborough, Massachusetts (EE.UU.). EFE

F Ú T B O L A M E R I C A N O

Carpenter lleva a Cardenales y Morgan a Cerveceros a la final de la Nacional

30-21. Brady ganó duelo a Sánchez y Green-Ellis fue el

héroe de los PatriotsRedacción (EEUU), 9 oct (EFE).- El mariscal de campo Tom Brady ganó el mano a mano aparte al mexicano esta-dounidense Mark Sánchez en el partido que los Patriots de Nueva Inglaterra gan-aron por 30-21 a los Jets de Nueva York y les dejó como líderes de la División Este de la Conferencia Americana (AFC).

Los Patriots sumaron su cuarto triunfo en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), el segundo en línea.El héroe del partido fue el corredor de los Patriots BenJarvus Green-Ellis, que estab-leció su mejor marca como profesional en yardas avanzadas por tierra.Green-Ellis llevó 27 veces el ovoide para avanzar 136 yardas por tierra, su mejor marca como profesional, y en dos de ellas produjo anotación. La última dejó el mar-cador parcial en 23-14 y aseguró la ventaja para los Patriots en el cuarto periodo.A pesar que la defensa de los Jets mejoró con relación al anterior partido frente a los Ravens de Baltimore, al final no pudieron con las genialidades de Green-Ellis y el acierto una vez más de Brady, que dirigió con precisión el ataque de los Patriots.Brady completó 24 de 33 pases para 321 yardas y un envío fue de anotación. No tuvo interceptaciones y dejó a los Patriots con el decimotercer partido seguido en el que consiguen 30 o más puntos.Además el pateador Steven Gostkowski estuvo impecable con tres goles de campo, incluido el último de 28 yardas en el cuarto periodo para el parcial de 21-30, que fue el definitivo. Ahora los Patriots dominan ya la clasifi-cación de la División Este con los Bills de Buffalo, ambos tienen marca de 4-1, mientras que los Jets (2-3) han perdido tres partidos consecutivos.

B É I S B O L

contienda por el banderín de la Nacional.En el otro juego de la jornada, fue el guard-abosques Nyjer Morgan, quien acaparó los reflectores al pegar sencillo productor en la décima entrada para llevar a los Cerveceros a un triunfo por 3-2 sobre los Cascabeles de Arizona, para poder disputar el banderín de la Nacional.

Morgan se convirtió en el verdugo de los Cascabeles, y en el quinto juego de la serie que se jugaba al mejor de cinco, les dio el triunfo a los Cerveceros para dejar en 3-2 los números finales.

El jardinero izquierdo de los Cerveceros Ryan Braun (d) celebra tras anotar ante los Cascabeles con su compañero Jonathan Lucroy (i) durante el quinto juego de la Serie de la Liga Nacional en el Miller Park de Milwaukee, Wisconsin (EE.UU.).

edicion 44

Documents