09NACIONAL

MUNDO

03POLITICA

AÑO I - Nº 022 Del 04 al 10 de Julio 2010 Edición Nacional 12,000 ejemplares E-mail: eluniversalperu@gmail.com - PROHIBIDA SU VENTA

Ejemplos de lucha

Más de 2 mil millones de soles de convenios no pueden ser fiscalizados

por la Contraloría 05

ENTREVISTA

A un año de la muerte de Michael Jackson y de

Alicia Delgado

El régimen CAS (Contratación Ad-ministrativa de Servicios), como es por todos conocidos, supone un re-conocimiento parcial por parte del Estado de la situación sumamente precaria en que había contratado a una gran parte de sus trabajadores, empleando los tristemente céle-bres Servicios No Personales (SNP). Así, el Estado a través del CAS hizo extensivo a los SNP algunos bene-ficios sin reconocerles una relación laboral plena, seguramente para evitar sendas sentencias condena-torias en sede judicial y miles de nuevos procesos. El CAS debe ser visto como una situación transito-ria, pues el objetivo del Gobierno debe ser el de reformar al empleo público, modernizarlo y dotarlo de personal capacitado e idóneo, lo cual, sin duda alguna exige refor-mular el CAS y, progresivamente re-conocer a las personas contratadas bajo este sistema la condición de trabajadores. La pregunta que sur-ge inmediatamente es si el régimen CAS es constitucional o no.En nuestra opinión esta exclusión de los CAS del Derecho del Traba-jo es inconstitucional. En efecto, la exclusión atenta contra el prin-cipio de igualdad y, por ende, es discriminatoria, pues establece diferenciaciones irrazonables y ca-rentes de toda justificación entre trabajadores que realizan las mis-mas funciones. Pensemos en una oficina estatal en la cual laboran asesores legales adscritos al régi-men de carrera administrativa (De-creto Legislativo Nº 276), régimen laboral privado y CAS. ¿Cuál sería la justificación objetiva y razonable para esta diferencia? Evidentemen-te ninguna. Por otro lado, además de constituir un régimen discrimi-natorio, consideramos que el CAS atenta contra la dignidad del traba-jador CAS, pues no le permite ac-ceder a un trabajo que respete sus derechos fundamentales laborales, le asegure condiciones de trabajo adecuadas como un horario y una retribución apropiada, y cautele su seguridad y salud laboral (am-biente seguro). Recordemos que el artículo 1º de nuestra Constitución de 1993 dispone que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad sea el fin supremo de la sociedad y del Estado.El objetivo de este comentario es evidenciar que el Poder Judicial ya se viene pronunciando sobre

02 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010

Opinión “No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir”

EditorialDía del campesino

El Poder Judicial y los contratos Cas

El 24 de junio se celebró en todo el país el día del campesino. Esa fecha fue motivo para recordar que su persona es el propulsor y generador de la riqueza agrícola en el Perú.Como pocas naciones de Sudamérica, el país cuenta con una nu-merosa población en el campo, especialmente en la sierra, por tanto no podía dejarse pasar un día de éstos sin rendirles ho-menaje a ellos y sus hijos que contribuyen con su esfuerzo y su cultura al engrandecimiento de la Patria.En la época de los incas se consagró el 24 de junio como un día especial para rendir homenaje y agradecer a la madre tierra por sus frutos que recibía el hombre. El Inca en la fiesta del Inti Ray-mi o Fiesta del Sol era el primero en hacer el brindis con su copa de chicha en sus manos. Garcilaso de la Vega, en sus Comenta-rios Reales, con relación a esta fiesta dice: “Nueve días duraba la celebración de la fiesta del Inti Raymi, con la abundancia del comer y beber que se ha dicho y con la fiesta y con la fiesta y regocijo que cada uno podía mostrar; pero los sacrificios para tomar los agüeros no los hacían más del primer día, pasados los nueve, se volvían los curacas a sus tierras con licencia de su Rey, muy alegres y contentos de haber celebrado la fiesta principal de su dios el Sol”.Todo lo que habían hecho los incas por la agricultura, en la colo-nia con los españoles se perdió. Los campesinos fueron llevados a las minas como bestias de carga, dejaron sus ayllus y su técnica adelantada como muestran los andenes y la clasificación de sus tierras en topos, para convertirse en esclavos. Por la ambición del oro y la plata de los españoles, el campesino perdió su valor productivo y decayó la agricultura.La Ley Nº 17716 o Ley de Reforma Agraria, promulgada en el gobierno de facto del general Juan Velasco Alvarado, dio al agro la importancia que se merecía.El Día del Indio que se consideraba como algo peyorativo fue cambiado por el 24 de junio como el “Día del Campesino”. Nues-tra Constitución en su artículo 89 dice: “Las comunidades cam-pesinas y las nativas tienen existencia legal y son personas jurí-dicas. Son autónomas en su organización, en el trabajo comunal y en el uso y la libre disposición de sus tierras, así como en lo económico”.La propiedad de sus tierras es imprescriptible. El Estado respeta la identidad cultural de las comunidades Campesinas y Nativas”. En este sentido, en el Perú, que es un país por esencia agrícola, rendimos el 24 de junio de cada año un merecido homenaje a esa gran población, a la que siembra la semilla, abona la tierra, la ara y cosecha sus frutos.

DirectorioDIRECTORMilton Reyes BailónEDITORRaúl Vela CarhuasREPORTERO GRÁFICOÁngel Pantoja Illanes

Av. Venezuela Nº 681 - Breña / Telf. 3307606Email: eluniversalperu@gmail.comwww.comunidadcristiana.com.pe

El periódico no se responsabiliza por las opiniones vertidas de sus colaboradores, ni esta en contra de las sugerencias médicas.

DISEÑADORCarlos Lazarte SevillanoIMPRENTAEditora El ComercioDIRECCIÓNJr. Miro Quesada Nº 300

(*) Abogado puntriano@munizlaw.com

Escribe: César Puntriano Rosas (*)

LA FRASE: EFEMERIDES:

Sorcha Carey

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional: Nº 2010-01940Editado por: Comunidad Cristiana del Espíritu Santo

1919.- El presidente peruano José Pardo y Barrera es derrocado y sustituido provisionalmente por Augusto B. Leguía.

el CAS, descalificándolo como un régimen de contratación al aten-tar contra los derechos constitu-cionales de los trabajadores. Así, en la sentencia de fecha 24 de noviembre de 2009, recaída en el proceso de amparo seguido por Florinda Guerrero Mendoza contra la Municipalidad Provincial de Rio-ja (Expediente 2009-0097), la Sala Mixta Itinerante de Moyobamba ha declarado fundada la deman-da de amparo en última instancia, ordenando a la Municipalidad que reponga a la demandante, servi-dora CAS, en el cargo de obrera de limpieza pública u otro de similar categoría. Un pronunciamiento si-milar es el expedido por la Sala Ci-vil de Cajamarca en el proceso de amparo seguido por Marta Isidora Chalán Saucedo contra el Instituto Nacional de Cultura de Cajamarca, expediente Nº 2008-1703, de fecha 21 de julio de 2009.En ambos casos, los Vocales en se-gunda instancia han descalificado los contratos CAS y ordenado la re-posición como trabajadores de los demandantes al considerar que no es constitucionalmente admisible desconocer la dignidad del trabaja-dor al comprenderlo en el régimen CAS, pues al existir una relación de-rivada de una prestación personal, subordinada y remunerada, opera

la presunción contenida en el artí-culo 4º de la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, la cual forma un bloque de constituciona-lidad con el artículo 23º de la Cons-titución, para calificar a la relación CAS como laboral.Finalmente, la Tercera Sala Laboral de la Corte Superior de Justicia de Lima, en la sentencia correspon-diente al Expediente Nº 6508 - 2009 IDA ( A y S ), proceso segui-do por Juan Isaac Zavala Chaupin contra el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural – Agro Rural, ha confirmado la sentencia de primera instancia que inaplicó al caso del demandante el régimen CAS por ser contrario a la Consti-tución, disponiendo su reconoci-miento como trabajador y el pago de los beneficios sociales reclama-dos. Este fallo, acertado a nuestro entender, seguramente será objeto de un recurso de casación por la parte demandada, por lo que esta-remos atentos a cómo resuelva el caso la Corte Suprema.Creemos importante que los Jueces vayan consolidando sus pronun-ciamientos con miras a restituir la dignidad de aquellos trabajadores inconstitucionalmente contratados por el Estado.

03El Universal / 04 - 10 de Julio 2010

PolíticaGobierno de Fujimori.- Si bien en todos los go-biernos existieron casos de corrupción, lo cierto está que esta lacra durante el régimen de Fujimori alcanzó niveles impensables. Durante esos años en la salita del SIN controlada por Montesinos des-filaron muchos políticos, empresarios, entre otros.

Fiscal Avelino Guillén.- El revés sufrido por el Fis-cal Avelino Guillén cuando postuló a un cargo en el aparato judicial, sería la prueba más evidente de que hay una corrupción de tipo estructural, vale de-cir, institucional, de un Estado en crisis irreversible dentro de los moldes del capitalismo.

La falta de valores, principios morales, como también la falta de estrategia y liderazgo, de quienes administran los recursos de un estado o de los millones de ahorristas o contribuyentes, ha hecho que en el mundo la corrupción crezca a pasos agigantados, asegura la presidenta de la Comisión Anticorrupción del Congreso, Rosa Florián. Según ella, lo que está faltando es una reingeniería económica y política.

- ¿La Defensoría del Pueblo acaba de lanzar la Primera Campaña An-ticorrupción a nivel nacional, usted como Presidenta de la Comisión de Lucha contra la Corrupción del Con-greso de la República cree que será suficiente esta medida para acabar con este flagelo? - Hoy todos los peruanos somos conscientes del daño que ha ori-ginado al país la corrupción. Toda propuesta que promueva la lucha contra este flagelo de la sociedad es bienvenida y suma al esfuerzo que está haciendo el Congreso y otras instituciones del Estado. - ¿Usted piensa que el Gobierno tiene la decisión política de acabar con la corrupción, más aún cuando se sabe que ha tenido una posición poco firme en todos los casos de corrupción habidos dentro de algu-nas instituciones del Estado?- Debemos reconocer que el esfuer-zo de las diferentes instituciones públicas y de los poderes del Esta-do peruano aún son aislados. Cada institución hace lo que puede. Por ejemplo, en el Congreso estamos trabajando para promover y hacer un seguimiento a las diferentes ac-ciones y programas de lucha contra la corrupción. Hay decisión política, pero esta lacra está en todas partes.

Sólo con el esfuerzo de todos los peruanos y una mayor “decisión” podremos enfrentar a la corrupción. - ¿A su juicio es necesario se desig-ne un “Zar” Anticorrupción? - El Ejecutivo, el Legislativo, el sec-tor empresarial y las organizaciones públicas y privadas están presentan-do sus propuestas para enfrentar a la corrupción. Que se fortalezca la transparencia, el control y la inter-nalización de los valores, se habrá dado un paso importante.

“Hoy las autoridades que quieren ir a la reelección sólo piensa en seguir llenándose los bolsillos con dinero del pueblo”

- La doctora Beatriz Merino hace algunas semanas pidió al Congreso agilice los diversos proyectos que tiene para combatir la corrupción. ¿Qué tendría que decir usted al res-pecto?- Desde el Congreso de República, nuestra comisión y otras más, es-tamos trabajando para generar los instrumentos legales que permitan frenar, fiscalizar, investigar y sancio-nar todo acto de corrupción. Fruto del trabajo de nuestra Comisión y el Pleno ha aprobado dos proyectos. El primero, la Ley de Protección al De-

Las crisis mundiales que afectaron al país se produjeron por culpa de la corrupción

El esfuerzo de las instituciones públicas para acabar con esta lacra son aisladas

Más de 2 mil millones de soles producto de convenios no pueden ser fiscalizados

por la Contraloría

Presentó proyecto de ley para controlarlos

“Esto el algo preocupante toda vez que invocando la necesidad de desarrollar una serie de pro-yectos y obras para mejorar la calidad de vida de millones de peruanos pobres se capta una ingente cantidad de recursos económicos, muchos de los cua-les no llegan a su objetivo, sino que sirven para engrosar los ju-gosos sueldos de varios funcio-narios”, señaló la parlamentaria cajamarquina.Precisamente a mediados de ju-nio el semanario “Hildebrandt en sus trece” en su edición nú-mero 9 dio a conocer que varios funcionarios de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) vienen ganando sueldos de S/. 15,000. Asimismo que durante 17 meses se habrían despilfa-rrado 2 millones y medio de euros de la Unión Europea en un proyecto destinado a “pre-venir conflictos”. Entre los convenios suscritos entre entidades gubernamen-tales y organismos internacio-

nales de los cuales no se sabe la forma en cómo se viene ad-ministrando los recursos, la congresista dijo que destacan las que se tienen con la Orga-nización Internacional para las Migraciones (OIM), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y la Oficina de las Naciones Unidas de Ser-vicios para Proyectos (UNOPS).Asimismo con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Unión Europea, Oficina de las Naciones Uni-das contra la Droga y el Delito (UNODC), etc. Rosa Florián señaló que con el fin que la Contraloría pueda fiscalizar la forma de cómo se viene administrando estos re-cursos, es que ha presentado juntamente con esta institución un proyecto de ley que autorice el control y la fiscalización del dinero que llega para todos los peruanos, principalmente para los más pobres.

La presidenta de la Comisión de Lucha contra la Corrupción del Con-greso de la República, Rosa Florián, reveló que tiene información de que en el Perú existen unos dos mil convenios suscritos entre los dife-rentes poderes del estado y diversos organismos internacionales por un monto mayor a los 2 mil millones 700 mil soles de los cuales no se sabe en qué se está gastando, debido a que la Contraloría General de la República no puede fiscalizarlos.

nunciante, y el segundo, la Ley que modifica el Presupuesto General de la República, para que a partir del 2011 y 2012, la Contraloría incor-poré progresivamente a 2,222 au-ditores, unos 800 funcionarios ad-ministrativos, para de esta manera potenciar a las Oficinas de Control Institucional (OCI), y así poder fis-calizar a las más de 4 mil entidades públicas del Estado (Ministerios, go-biernos regionales, gobiernos loca-les, etc.) -¿Por qué es tan difícil extirpar este cáncer. Acaso es una cuestión de pérdida de valores lo que hace que aún subsista? - La última crisis financiera que se registró en EE UU por la crisis hipo-tecaria y la que se registró reciente-mente en Grecia y la que se teme que exista otra que involucrará a 27 países europeos, se generó prin-cipalmente por la falta de valores, principios morales, falta de estra-tegia y liderazgo, de quienes admi-nistran los recursos de un estado o de los millones de ahorristas o con-tribuyentes. En el mundo estamos viendo como se ha perdido la “ver-güenza” en todo nivel, empresarial, en los ejecutivos, en los servidores públicos y en los hombres de saco y corbata. Lo que el mundo necesita hoy es una reingeniería económica y política. - Se viene las elecciones municipa-les y regionales. ¿Qué invocación haría usted a los candidatos para que nos digan cómo piensan luchar contra la corrupción dentro de sus jurisdicciones?- Hoy las autoridades que quieren ir a la reelección sólo piensa en seguir llenándose los bolsillos con dinero del pueblo. Muchos presidentes regionales y alcaldes provinciales y distritales, no han sabido admi-nistrar los recursos del estado pe-ruano, y tienen la “conciencia” de reelegirse. Los nuevos candidatos y aquellos que tienen dinero también piensan duplicar su dinero ocupan-do un cargo público. Los 16 millones de electores peruanos estamos ad-vertidos.

Con el fin de reducir los accidentes de tránsito presentan centro de control y monitoreo GPS

No ayuda a solucionar el problemaMuchos pasajeros

no valoran sus vidas

04 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010 Política

El Ministerio de trabajo premió la semana pasa-da a 24 peruanos por su destacada labor en la vida. Estos son los testimonios de tres mujeres que con su esfuerzo y sacrificio han contribuido al desarrollo del país, demostrando que no hay metas imposibles cuando se tiene la convicción de llegar lejos.

Debido al alto número de acciden-tes registrados en las carreteras del país, que en los últimos años ha dejado 35 mil muertos y 420 mil heridos, el gobierno decidió desa-rrollar más medidas de prevención para disminuir esta ola de fatalidad. Es así que el Ministerio de Transpor-tes y Comunicaciones y la Superin-tendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran) presentaron el último fin de semana el Centro de Control y Monitoreo del Uso de Dispositivos de Ubicación Inalámbrica (GPS) ubicados en unidades interprovin-ciales de personas y carga.“La Sutran como ente fiscalizador, en trabajo conjunto con la Policía Nacional, realizarán permanente-mente desde el Centro de control, la verificación minuciosa de exce-sos de velocidad, paradas no auto-rizadas, desvío de rutas y asistencia inmediata por uso del botón de pá-nico a fin de mejorar la seguridad total de pasajeros y conductores” señaló el titular del MTC, Ing. Enri-que Cornejo. De esta manera la Policía Nacional

del Perú (PNP) tendrá un mayor control de lo que suceda en las ca-rreteras, detectando a quienes co-metan infracciones. Una medida necesaria pero tarde ya que en este primer semestre del año los accidentes de tránsito en las diversas carreteras del país ya cobraron 186 muertos y 1,124 he-ridos, cifra que si bien es algo me-nor que en años anteriores, lo que muestra una mejoría en la preven-ción de accidentes en las carrete-ras, todavía está claro que quedan muchas cosas por mejorar.Cabe recordar que existe un gran número de unidades que no cuen-tan con el dispositivo GPS y que el uso de este es obligatorio en los vehículos destinados al servicio de transporte público e interprovincial según el Decreto Supremo Nº 017-2009-MTC. La Sutran señaló que habrá dos etapas para sancionar a los infrac-tores. La primera será una Etapa Preventiva, donde se apuntará la placa junto a la hora y velocidad de la infracción para avisar a la em-presa y corregir la falta o en su de-

fecto prescindir del conductor, y la segunda una Etapa Impositiva, en la cual se aplicará la infracción de transito correspondiente. Falta de culturaAl respecto el Jefe de Carreteras, General Bruno Benedetti señaló que el problema de los acciden-tes de tránsito se debe a la poca o nula cultura de seguridad, es por eso que se ha hecho una petición a los gerentes de las empresas de transporte para que se intensifique la cultura de seguridad vial. “Puede haber muchas normas pero tiene que haber cultura para que los con-ductores tomen conciencia de que están conduciendo personas, de tal manera que se va respetar la velo-cidad máxima de noventa kilóme-tros, asegurando así la seguridad. Si un bus tiene capacidad para 35 personas, no pueden ir 45 porque se malogra la dirección y se va per-der el control”, aseguró.Agregó que los choferes tendrán que relevarse cada seis horas para que sus cuerpos estén descansados y puedan llevar a buen recaudo, evitando poner a la población en

- ¿Cuál es su opinión acerca del Centro de Control y Monitoreo GPS presentado por el Ministerio de Transporte, cree que reduci-rán los accidentes de tránsito en el país? - Efectivamente lo que está ha-ciendo el Ministerio de Transpor-te por intermedio de la Sutran (Superintendencia Nacional de Transportes) es poner en ejecu-ción lo que está establecido en el decreto supremo 017. Esta nor-ma que ha entrado en vigencia el primero de julio del año 2009 obliga a todos los transportistas a equipar un control GPS. Este es un mecanismo electrónico que va ayudar a ubicar a los vehículos y que además servirá para poder controlar la velocidad de los mis-mos.

- ¿Cuál es la velocidad máxima permitido para un bus interpro-vincial?- Un vehículo que hace transpor-te público sea urbano o interpro-vincial, tiene un tiempo de viaje establecido, una vez establecido ese tiempo no tienen porque lle-gar antes ni llegar después. En-tonces lo que va hacer el control GPS es que se mantenga la velo-cidad máxima establecida a 90 kilómetros por hora. - ¿Está usted de acuerdo con la implementación de los GPS?- Es una buena medida pero no significa una solución. No es sufi-ciente controlar con patrulleros, tiene que haber control electró-nico a lo largo de la carretera como hay en otros países, espe-cialmente en zonas donde hay

Sutran presentó su última medida para frenar la ola de accidentes de tránsito.

Luis Quispe considera que es una buena medida pero insuficiente

riesgo. Asimismo dijo se tendrá que respe-tar la normatividad de no recoger pasajeros en la vía pública, porque cabe la posibilidad de que delin-cuentes entren al bus y cometan delitos, que es lo que esta pasando en la actualidad y que es denomi-nada “pasajero en ruta”.

Finalmente pidió a todos los me-dios de transporte debidamente formalizados que se filme a los pa-sajeros cuando suben al vehículo para poder identificarlos. Además de solicitar a todos su DNI y regis-trar sus pertenencias para evitar que no estén llevando explosivos o algún tipo de armamento.

curvas peligrosas. Por ejemplo, en el norte hay lugares en que la recta es interminable, lo vehículos van a 140, 160 kilómetros, corren. Quien los controla ahí si no hay un patrullero. Entonces tenemos que entrar a la modernidad, hoy en día la tecnología ofrece una serie de formas de contribuir a la seguri-dad.- ¿Hay alguna deficiencia, algo cri-ticable?- Lo criticable no está en la norma, sino en el cumplimiento de la mis-ma. Solamente el 50% de vehícu-

los tiene GPS, el resto no. Lo que pasa es que las empresas lamenta-blemente se desenvuelven dentro de la informalidad y no le dan la importancia debida a este control. - ¿Para luz ámbar cual sería la so-lución para solucionar los proble-mas de los accidentes de tránsito?- La creación de una sola entidad que maneje la problemática del transporte, y no como ahora que hay muchas. Obviamente eso sig-nifica cambiar la Constitución, la Ley Orgánica de Municipalidad y la Ley General de Transporte.

La Superintendente de la Sutran, Elvira Moscoso, señaló que es consciente que falta mucho por hacer para reducir los accidentes de tránsito que todos los años enlutan a miles de hogares en el Perú.“A pesar de ello pensamos que el centro de control y monitoreo de GPS será de mucha ayuda ya que logrará disuadir a los choferes a no correr más allá de lo permiti-do. Sin embargo debemos reco-nocer que muchas veces los acci-dentes se dan por la imprudencia de los pasajeros que presionan a los conductores a ir más rápido”, dijo.La titular de la Sutran señaló que este tipo pasajeros no valoran sus vidas ni de las personas que viajan con ellos. En este último feriado largo la Su-tran intervino más de 15 mil vehí-culos, de los cuales 750 vehículos que eran de transporte interpro-vincial de pasajeros y camiones de carga presentaron varias irregula-ridades, siendo las principales el embarque de pasajeros en lugares no autorizados y no contar con las revisiones técnicas vehiculares.

Ejemplos de lucha

SONALY TUESTA ALTAMIRANO

GIULIANA CALLIÑAUPA QUISPE

El Universal / 04 - 10 de Julio 2010 05Entrevista

Escribe: Alberto Nicho Peña

El Ministerio de trabajo premió la semana pasada a 24 peruanos por su des-tacada labor en la vida. Estos son los testimonios de tres mujeres que con su esfuerzo y sacrificio han contribuido al desarrollo del país, demostrando que no hay metas imposibles cuando se tiene la convicción de llegar lejos.

- ¿Cómo se inició “Costumbres”?- El programa comienza en 1999 en el canal 57 UHF. Posteriormen-te se transforma en una revista y finalmente el 25 de julio del año 2000 se emite en TV Perú hasta le fecha. Este año cumplimos diez años, y durante todo este tiempo hemos recorrido varias partes del país visitando 400 pueblos e igual número de festividades. Hicimos un DVD doble con una recopila-ción más un calendario audiovi-sual y además este año hemos sacado un libro guía sobre las fes-tividades, siempre estando cerca a lo que es la cultura viva y el turis-mo vivencial. - ¿Cuál fue tu intención al hacer este programa?- Revalorar y dar a conocer los pueblos que como el mío, yo soy de Amazonas, eran poco o nada conocidos en el país. Esa esencia se ha mantenido, obviamente he-

- Una reseña de usted, de su tra-bajo y de cómo llegó hasta acá.- Por necesidad económica desde muy joven estuve enseñando en una escuela de primaria. Con lo que ganaba como profesora pude costear mis estudios superiores en la Universidad Nacional de San Agustín. Posteriormente ingresé al Instituto Peruano del Deporte donde gracias a que aprendí a los 10 años la disciplina de Kung Fu pude trabajar enseñando este deporte.- ¿Tengo entendido que ahora la-bora en una municipalidad?- Así es como docente en la Mu-nicipalidad Distrital de José Luis Bustamante y Rivero de la Región Arequipa. Ahí con mucho gusto vengo contribuyendo con la niñez y el adulto mayor ya que hemos implantado el programa “Si no te mueves te mueres”, donde se inci-ta a personas adultas y jóvenes a hacer deporte, educación física y de paso artes marciales para con-tribuir a su salud. - ¿Y es un éxito?- Tanto que los programas de la municipalidad conmigo al frente están llenos. Eso me da la seguri-dad de que la gente valora mi tra-bajo y mi esfuerzo y yo me siento muy emocionada por eso. - El hecho de ser mujer no ha sido un impedimento para usted. ¿No se ha sentido agobiada debido al machismo que existe en el Perú? - Efectivamente, cuando yo empe-cé a enseñar por primera vez en la Universidad Nacional San Agustín muchos jóvenes al principio no me respetaban, se burlaban, no creían que yo iba a ser su maestra por-que era muy delgadita, pesaba 47 kilos y ellos eran muchachos altos y fuertes. Al principio fue difícil, trataba de demostrarles lo que sa-bía para de esa manera ganar más alumnos. Ellos se dieron cuenta de que era buena enseñando y empezaron a valorar mi trabajo.

Ahora son profesionales de éxito y cuando nos encontramos por la calle me dicen “como esta maes-tra” y para mi es un honor que me valoren.-¿Qué fue lo que pensó al iniciar su carrera que la hizo llegar hasta acá?- Yo siempre pensé en salir adelan-te y ser la mejor del Perú, ese era mi reto. Ahora quiero ser miem-bro del Comité Olímpico Peruano. En el 2008 en la Plaza de Acho fui condecorada por el MIMDES por mi labor con los niños y las perso-nas de la tercera edad. Ese día el presidente Alan García me pidió que le mostrara una técnica, y yo sin retraerme le mostré una pata-dita a la altura de la cabeza. Este acto que fue noticia en todo el mundo fue muy aplaudido por la gente lo que me dio mucha moti-vación para seguir adelante con mi trabajo.- Alguna vez no te dijeron deja el Kung Fu, qué haces perdiendo tu tiempo enseñando ese deporte que nunca te va dar plata- Muchas veces. Pero yo les digo que la vida no todo es plata, que hay cosas como el ver felices a la gente que valen más que cualquier dinero del mundo que se pueda ganar. Además lo material nunca ha sido un impedimento para salir adelante. Gracias a mi esfuerzo soy licenciada en Educación, ingeniera de Sistemas y actualmente estudio la carrera de Derecho.- ¿Un consejo para todas las per-sonas que van a empezar algo pero que todavía no dan el primer paso?- Tienen que tener ese espíritu y esa fortaleza para salir adelante. Que sepan que nada es imposible en la vida cuando uno realmente algo se propone. Si nos dedicamos al 100% a nuestro trabajo vamos a llegar a ser los mejores y a tener muchas oportunidades para triun-far.

Periodista que difun-de las costumbres y tradiciones del país a través de su progra-ma “Costumbres”. Premiada en la ca-tegoría “emprendi-miento y solidaridad”

Arequipeña que hace 20 años imparte clases de kung fu y alienta este deporte en la tercera edad y la niñez.

giera y plasmara mi forma de ver la realidad del país. Fue así como nació esta propuesta de “Costum-bres” que no pensé que iba a du-rar tanto pero que ya lleva cerca de 10 años.- ¿Pensastes que tu programa lle-garía a ser tan reconocido?- Yo no pensé que iba a durar tan-to, realmente estoy sorprendida, pero feliz por estar contribuyen-do a que los peruanos cada vez quieran más a su tierra. Gracias a ese esfuerzo hoy en día se habla

en todo el mundo de la gastrono-mía, del turismo vivencial, y eso es avance. Ahora el programa tiene mucha más gente que lo sigue y nosotros nos estamos esforzando para mostrar cada vez cosas nue-vas.- ¿Qué planes para el futuro?- Estamos promocionando el libro “Fiestas, calendario y costum-bres”. Asimismo vamos a seguir publicando y viajando hasta que podamos realizar documentales mucho más personales.

TERESA IZQUIERDO GONZALES- Una breve autobiografía- Mi mamá era una cocine-ra de alto nivel y no podía faltar a su trabajo. Un día ella se enfermó. Así que yo le dije “yo voy”. Tenía ocho años y desde esa edad no paro de preparar las me-jores comidas, tanto que he logrado cocinar para siete presidentes, que más puedo pedir. Hoy tengo 60 años en este oficio y le es-toy muy agradecida al Mi-nisterio de Trabajo porque por fin se están preocu-pando de tantas personas. Estoy segura que pronto habrá más Teresas triunfan-do en este difícil oficio de agradar a los diversos pala-dares del país.- Mucho más con el boom

que tiene la gastronomía, usted es uno de los refe-rentes- Porque yo lucho para que la tradición nuestra no muera, porque nosotros no podemos olvidar nuestros ancestros.- ¿Cuál es el mensaje para los peruanos de parte de Teresa Izquierdo?- Que no dejen de cocinar lo nuestro, es lo más impor-tante. Que valoren nuestra papa, nuestro maíz, nues-tro trigo. La comida criolla no es solamente el Cau Cau y el Olluquito, son miles de platos que no deben morir. Innoven todo lo que quie-ran pero que nuestra tradi-ción no muera, la tradición tiene que continuar.

Premiada en la categoría “em-prendimiento y solidaridad”, considerada un ícono en la cultura culinaria

mos ido avanzando en cuanto a técnica y a desarrollo de la historia pero la esen-cia de hablar del Perú profundo a través de la gente es la misma.- ¿Cómo fueron los inicios de Sonaly Tuesta?- Como toda joven con poca experiencia pero con mucho en-tusiasmo de apren-der fue dura. Empecé trabajando en un pe-riódico y aunque me sentía bien en este medio siempre soñé con tener un algo mío, algo que reco-

06 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010

InformeEn Junín se congelan.- El director de la UGEL Junín, Elmer Cajahuanca, expresó su preocu-pación por la intensa ola de frío que azota la provincia, que en mayo llegó a menos 10 gra-dos. Este hecho ha provocado que se pida que los alumnos ingresen más tarde al colegio.

Casas con calefacción natural.- Este año la fa-milia Apaza Vilcasana espera enfrentar mejor el crudo invierno. Su confianza radica en que su dormitorio cuenta con un sistema de cale-facción interno conocido como muro trombe a base de adobes que elevan la temperatura.

Crudo invierno

Cada año, personas de la terce-ra edad y principalmente niños

mueren de neumonía y otras in-fecciones respiratorias durante los meses de invierno, especialmente en el sur del país, a pesar de los pla-nes de contingencia, campañas de prevención y presupuestos que se solicita para enfrentar la mortalidad infantil.Según algunos medioambientalistas como José Regalado el cambio cli-mático que viene sufriendo el país desde hace un poco más de cinco años es la responsable de la antici-pada llegada del frío intenso que co-menzó en marzo en las zonas altas de los andes peruanos y que todavía no alcanza su punto máximo (julio y agosto), pero que ya ha matado has-ta junio del presente año a más de

159 personas.Casi un tercio de las muertes regis-tradas en el país provienen de la Re-gión Puno. La causa del alto número de niños muertos por la neumonía y otras infecciones respiratorias en el país no están en el frio sino como dice el presidente regional de Puno, Her-nán Fuentes, en la extrema pobreza en la que viven muchas familias de la sierra del país que ha generado que cientos de niños vivan desnutri-dos y con un alto índice de anemia.Del mismo parecer es el director re-gional de Salud Huánuco, Heriberto Hidalgo, y de Puno, Luís Felipe Zea, quienes agregan que por más cam-paña de prevención que se haga no se puede lograr reducir significativa-mente el número de fallecidos por

las Infecciones Respiratorias Agudas (IRAS) debido al poco apoyo de los padres que hacen oído sordo a las recomendaciones que se les da de abrigar a sus niños menores de cin-co años y de no encargar su cuidado cuando ellos viajan por su actividad comercial a otros pequeños que por más mayorcitos que sean no ten-drán la precaución de evitar que es-tos se mojen o se desabriguen.Sin embargo hay que señalar que muchas direcciones regionales de salud del interior del país no cuen-tan con los recursos suficientes para realizar una amplia campaña de pre-vención, debido a los pocos recur-sos con que cuentan. Por ejemplo, Huánuco, según su director apenas maneja un poco más de 40 mil nue-vos soles para todo el año. “Cifra

Llegó el frio y con ello el número de niños y ancianos afectados por la neu-monía crece. El 2009 producto de este mal murieron 328 personas. Lo peor de todo ello es que de esa alta cifra 240 fueron niños menores de 5 años, la mayo-ría de las zonas sur y centro del país.

En lo que va del año a nivel nacional se han pre-sentado 1´420,190 casos de infecciones respira-torias agudas, y 18,040 atenciones por neumo-nías en niños menores de cinco años. De esta cifra, 146 pacientes fallecieron, eso sin contar los 436 contagios y 19 muertos a causa de la influen-za AHN1. La mejor manera de contrarrestar este peligro, es que tomemos en cuenta cuatro vacu-nas que pueden significar la vida o la muerte de una persona.

INFLUENZA MONOVALENTEEl Ministerio de Salud ofrece gra-tuitamente en todos los hospitales públicos del país hasta el 31 de julio la vacuna monovalente de influen-

za AH1N1 para la población de to-das edades.Según la coordinadora de la Estra-tegia Sanitaria Nacional de Inmu-nizaciones del Minsa, Ana María

Vacunas vitales para el inviernoMendoza, esta vacuna brinda una protección contra los males res-piratorios hasta un 70%. El resto (30%) señala tiene una posibilidad de que te contagies de otras cepas del virus, pero será de modo más leve.Por este motivo, dice, es aconse-jable que todos los niños, adultos y personas de la tercera edad, se apliquen anualmente una vacuna contra la influenza, antes de que el invierno se haga más fuerte.Sostiene que en el caso de los me-nores de dos años, deberán inocu-larse dos dosis (a los 7 y 8 meses), al igual que los menores de 9 años que reciben por primera vez la va-cuna.Esta inmunización es fundamen-tal, sobre todo en la población con factores de morbilidad, en cuyos organismos la enfermedad puede ser mortal.Mendoza sostiene que este grupo vulnerable asciende en el país a un millón 800 mil personas. Sin embar-go, dice, que a pesar que el Minsa compró 2,5 millones de dosis para cubrir la demanda, solamente 200 mil peruanos con factores de mor-bilidad han acudido a vacunarse.INFLUENZA TRIVALENTE El Minsa posee para esta tempo-

rada otra protección, se trata de las vacunas de influenza trivalente que te protege contra las cepas del AHN1, AH3N2 y otras de tipo “B”. El problema aquí es que sólo posee 76 mil dosis de la trivalente para una población de millones. Por tanto, el resto de la población no tendrá más que conseguirla para inmunizarse de instituciones privadas. Por ejemplo, para niños mayores de 3 años hay una clínica que ofre-ce la vacuna con la marca Vaxigiri-pa a 67 nuevos soles y una fórmu-la pediátrica para menores entre 6 y 36 meses, por 60 nuevos soles. NEUMOCOCOLa vacuna contra la neumonía se distribuye gratuitamente en todos los hospitales públicos del país, en las tres dosis del calendario de va-cunación que establece el Minsa para los niños de 3,5 y 12 meses de nacido.Para Luís Sierra, jefe del Servicio de Neumología Pediátrica del Ins-tituto Nacional de Salud del Niño, la importancia de esta inmuni-zación radica que a través de la vacunación se logra contrarrestar la primera causa de muerte entre menores. Así también se protege a los mayores de 65 años con pre-

disposición a enfermedades respi-ratorias.TOS CONVULSIVAA las vacunas ya descritas contra las enfermedades propias de esta temporada habría que agregar una nueva, se trata de la vacuna contra la tos convulsiva. Esta vacuna protege del tétano y la difteria, similar a la que se apli-ca en los niños, pero dirigida a los adultos entre los 10 y 64 años de edad.La tos convulsiva, según Willy Al-varado, director del Centro de Es-pecialidades Médicas Bolívar, es un cuadro que puede durar más de 4 meses.Sobre esta enfermedad señala que los bebés que la padecen mu-chos sufren de asfixia y si bien en los adultos nos es mortal, repre-senta un riesgo entre los menores que están cerca de ellos, por ser un mal de fácil trasmisión. “Por tanto, un llamado a los pa-dres de familia para que estén ahora que se nos avecina el in-vierno. No nos debemos olvidar que la población más vulnerable son los niños y las personas de la tercera edad. Por eso hay preve-nir vacunándose”, refiere Alvara-do.

insuficiente si se quiere coberturar todas las zonas más vulnerables a la helada”, refiere.Cabe señalar que producto del pro-ceso de descentralización a partir del 2010 los gobiernos regionales son los encargados de proveer de los recursos necesarios a las diresas.

Mientras no se haga algo más que recolectar en Lima y en las principa-les ciudades del país mantas, ropas y alimentos que parece haberse convertido cada año en una cos-tumbre, muchos niños de nuestra serranía seguirán muriendo.

Año I Nº 22 Del 04 al 10 de Julio 2010

Palabra de fe

¿Siervos de quien?La mayoría de las personas desconocen la fuerza ilimitada de la palabra; ella es se-mejante a una semilla que, plantada en el corazón humano, crece y fructifica de acuerdo con su naturaleza.Dependiendo de la fuente de la palabra y del suelo en que sea plantada, ella puede producir vida o muerte. Si fuese posible al suelo conocer el origen de la semilla, sa-bría qué frutos iría a producir. El corazón humano es el suelo y la palabra la semilla. Si creyésemos en un futuro terrible, eso nos sobrevendrá; de la misma forma suce-derá con la creencia en un futuro promi-sorio. En eso reside el poder sobrenatural de la fe.El diablo conoció el poder de la palabra cuando vio los resultados de las deter-minaciones dichas por Dios y constató que toda la creación se dio mediante Su Pala-bra. Él oyó a Dios decir: “Sea la luz”, y vio que con aquella Palabra se produjo la luz. Otra vez oyó: “Haya expansión en medio de las aguas, y de las aguas, para que se-pare las aguas de las aguas” (Génesis 1:6), y nuevamente presenció su cumplimiento. Todas las demás creaciones de Dios fueron presenciadas por el diablo. Él debe haber pensado: “Si tuviese este poder, yo usaría mi palabra sólo para destruir todo lo que

Dios construyó, y así yo sería realmente como Él”.Pero su palabra no tenía eco porque no había quien reconociese su autoridad, a no ser los demonios; sin embargo, éstos no podían realizar nada porque también eran impotentes ante la magnitud de la Creación. Cuando Dios creó al ser humano y le dio el derecho de escoger su propio camino, Satanás vio una gran oportunidad de encontrar en la propia creación de Dios un “socio” capaz de corromper y destruir todo aquello que el Señor construyó. Pero era necesario primero tomarle la mente; a partir de allí, sería fácil dirigir sus actitu-des contra Dios. Sus pensamientos serían controlados de tal forma que él le sería un siervo. Dios tendría Su trono en el Cielo y Satanás en la Tierra.Así como Dios usó Su Palabra para realizar Sus grandes hechos, Satanás también usó su palabra de duda para estimular la rebe-lión del hombre contra Dios. Fue así que el ser humano se transformó en siervo del diablo.Cuando obedecemos la palabra de alguien nos transformamos en sus siervos. Si ella viene del diablo, él será nuestro señor, pero si viene de Dios, ¡Él será nuestro Se-ñor!

Cristiane Cardozo

Mentes consagradas

“Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alaban-za, en esto pensad” (Filipenses 4:8).Nunca hubo, ni habrá, una computado-ra mejor que el cerebro humano. Él co-menzó a almacenar datos aún cuando estábamos en el vientre materno y sólo terminará su trabajo cuando muramos. Toda la información que entra en él ja-más saldrá, a no ser por obra del Espíri-tu Santo. Exactamente por eso, es que debemos someterlo al control de Dios.

Debemos consagrar nuestras mentes al Señor. En todo lo que pensamos y hablamos debe haber verdad, respeto, justicia, amabilidad. Cualquier pensa-miento que no tenga virtud debe ser descartado: chusmeríos, maledicen-cias, pesimismo, rencor, pornografías, y todo lo que no sea loable. También ne-cesitamos tener cuidado con lo que en-tra por los ojos y los oídos. Programas de televisión y compañías que no glo-rifiquen al Señor deben ser evitados. Piense en su mente como un enorme territorio donde esté prohibido acumu-lar basura.

A2 Del 04 al 10 de Julio 2010

Del 04 al 10 de Julio 2010 A3

Estas familias conocieron la verdadera felicidadEn el matrimonio de Laura y Damian todo iba bien hasta que de un momento a otro los problemas empezaron a aparecer. Ella se enfermo de los ovarios y el útero por mas tratamientos que hicie-ron no hubo mejoría a raíz de esta enfermedad queda-ron endeudados y para pa-gar las deudas tuvieron que vender su casa y su camio-neta, recurrieron a los bru-jos pero las cosas empeora-

Una familia llena de ilusio-nes se vió afectada por si-tuaciones que alteraron el hogar de Basilio y Eloisa, sus hijas nacieron con enferme-dades la primera nació con una hernia y presión ocular, la segunda nació con una luxación en la cadera; por más que él trabajaba el di-nero no alcanzaba sin contar que Eloisa también cayo en-ferma de gastritis y dolores de cabeza constantes. Estos

ron, la relación de pareja se enfrió, ella intentó matar a su esposo y suicidarse en su desesperación y sin salida, recibieron una invitación para asistir al Centro de Ayuda. Ambos comenzaron a participar los domingos de las reuniones y compren-dieron que sus vidas podrian cambiar. Empezaron a luchar juntos y su situación mejoró poco a poco. Hoy Laura está sana, se reconciliaron, compraron un nuevo auto y son muy felices.

problemas comenzaron a destruir el matrimonio, ambos pensaron en separar-se, ella quería matarse con sus hijas y acabar con todo. Conocieron el Centro de Ayuda y decidieron darse una oportunidad, asistiendo a las reuniones de los días Domingos, aprendieron a perdonarse y a perseverar juntos. Ahora ambos están unidos, sus hijas fueron curadas, Eloisa está sana y Basilio tiene un buen trabajo con el cual puede brindar a su familia lo mejor.

Año I Nº 22 Del 04 al 10 de Julio 2010

El Ing. Miguel Vara Quispe, de la oficina de meteorología del Senamhi advierte que este año el invierno será más frio en el país. En Lima, dice, tendremos temperaturas de hasta 11 grados centígrados. Lo peor, señala, se dará en el sur donde los termómetros marcaran menos 20 grados. Por tanto, sugiere que la gente se abrigue con ropa de algodón y no de lana ya que esta absorbe y retiene la humedad.

07El Universal / 27 - 03 de Julio 2010Informe

- Empezó la temporada de invier-no. ¿Este año tendremos tempe-raturas más bajas que los años anteriores?- Las primeras previsiones que tenemos nos dicen que los ama-neceres serán más mínimas que el año pasado, principalmente en la zona este de la capital donde se registrarían temperaturas de has-ta 11 grados con un porcentaje de humedad de hasta el 100%. Mien-tras que en los distritos pegados al litoral se registraran tempera-turas de 14 a 15 grados.- ¿Esta situación, por qué se da?- El hecho que estos distritos es-tén rodeados de cerros hace que la humedad que proviene de la zona del mar se encajone en estos lugares haciendo que la sensación de frío sea mucho mayor en el anochecer y el amanecer que en los demás distritos de Lima - ¿En el interior del país como se-rán las temperaturas?- En la parte norte de la sierra se observa mucha cobertura nubosa y muy pocos días despejados lo que hará que el frío este año no sea muy fuerte en departamen-tos como Cajamarca, La Libertad y el mismo Amazonas. En cambio en la sierra central (Junín, Pasco y Huánuco) creemos que las con-diciones serán diferentes a la del norte. En estas zonas se presenta-rán cielos despejados que harán que el amanecer y el anochecer registren bajas temperaturas.- ¿Se tiene un estimado?- En Pasco fácilmente puede lle-gar a menos 2 ó 3 grados centí-grados. - ¿Y en la parte sur del país conti-

nuará el frío?- Todo hace indicar que sí, sobre todo en las localidades superio-res a los 3,500 msnm, principal-mente las que se encuentran en la provincia de Juliaca, donde se registraría temperaturas de hasta 20 grados bajos cero, preferente-mente entre los meses de julio y agosto.- O sea que esta parte del país tendrá una temperatura mucha más baja que el 2009- Las zonas altas del departa-mento de Puno históricamente siempre han registrado mínimas muy por debajo de cero. Este año probablemente registre la misma temperatura que el 2009, es de-cir de hasta 22 grados bajo cero como la registrada en la localidad de Mazo Cruz. - De esa región hace meses lle-garon noticias de la muerte de varios niños producto del extre-mo frío. Tomando en cuenta que la temperatura en la zona sur de nuestra sierra será casi igual que el 2009 qué medidas debieran tomar las autoridades para que no siga muriendo más gente pro-ducto de la neumonía.- Se ha analizado esta situación y se ha llegado a la conclusión que el mayor número de muertes por neumonía en niños menores de 10 años no necesariamente pro-venían de las zonas más frías. Lo paradójico es que la mayor mor-tandad se está produciendo en los pueblos más cercanos a las ciudades. En el caso de la Región Puno cerca a Juliaca como conse-cuencia de la extrema pobreza, la precariedad de las casas en las

- ¿Qué recomendaciones daría el Senamhi para evitar que haya más muertes por neumonía? - Siendo Lima una ciudad muy humedad es recomen-dable evitar usar prendas de lana y polares ya que ab-sorben y mantienen mucha humedad a diferencia de las prendas de algodón. Si la

usamos debemos tener den-tro una prenda de algodón. También es necesario tomar en cuenta que por más bri-llo solar que pueda aparecer durante un día o dos no se debe desabrigar a los niños ni permitir que tomen bebi-das heladas ya que se expon-drán a sufrir de enfermedad respiratorias.

Este año las temperaturas serán muy bajas en el centro y sur del país

Debemos usar prendas de algodón y no de lana

frontera para hacer su negocio dejando abandonados a sus hijos al cuidado de un niño mayor que obviamente no sabe qué medidas tomar para protegerse él y las chi-cos a su cargo de las inclemencias del clima.- ¿O sea la pobreza y no el frío es el factor principal de la muerte de estos niños?- Está claro que la extrema po-breza que hace que los padres abandonen a sus hijos para llevar el pan de cada día hace que los ni-ños no estén bien abrigados y en la mayoría de los casos mal nu-tridos. En esas circunstancias es obvio que la neumonía encuentra terreno fértil para atacar.- ¿Siendo así las cosas las cam-pañas de salud siempre serán un fracaso?- Las campañas de salud por más numerosas que sean no van a llegar porque la conciencia del

poblador no va enfocado a ese punto.- ¿Hemos hablado de la costa y sierra del país, la temperatura de la selva cómo será? - Hay una corriente de masa de aire fría proveniente de Argen-tina y Bolivia que llegará a la re-gión este de nuestro país dentro de una semana o 10 días lo que hará que las temperaturas, por ejemplo en Puerto Maldonado en el amanecer bajen hasta 16 ó 17 grados cuando lo normal es que sea de 22 ó 23 grados centígra-dos. Esta situación de seguro va provocar que muchas personas presenten cuadros de bronquios, resfríos, y en extremos mayores hasta neumonía si es que el indi-viduo no está bien alimentado o tenga las defensas bajas ya sea producto de la anemia o porque viene padeciendo alguna enfer-medad.

NOTA1.- De acuerdo al monitoreo de 16 estaciones del Servicio Nacional de Me-teorología e Hidrología (SENAMHI), en abril los departamentos que repor-taron las temperaturas más bajas fueron: Tacna en la estación de Chuapal-ca (-13,0°C), Puno en las estaciones de Mazo Cruz (-12,0 ºC), Capazo (-10,0 ºC) y Lagunillas (-7,2 ºC) y Arequipa en las estaciones de Pillones (-8,4 ºC), Imata (-8,4 ºC), Salinas (-6,8 °C) y Caylloma (-5,0 ºC).2.- Asimismo, se registraron bajas temperaturas en las estaciones de Cojata (-5,6 ºC), Crucero Alto (-4,4 ºC), Macusani (-4,0 ºC), Desaguadero (-2,3 ºC) y Cabanillas (-2,0 ºC) del departamento de Puno y la estación de Marcapo-macocha (-2,4 ºC) y la Oroya (-1,4 ºC) en Junín. En tanto que en el departa-mento del Cusco, la estación de Sicuani reportó -0,8 ºC.

El especialista señala que en la parte este de la Capital el frio será más intenso

que viven muchos familias, así como la escasa información que reciben las personas para cuidar a los niños y a los ancianos que precisamente son los grupos que más sufren de estos embates del frío en estas temporadas.

“Las campañas de salud por más numerosas que sean no van a llegar porque la conciencia del poblador no va enfocado

a ese punto”

- Debo entenderle que no es tan-to que el frío mate sino la preca-riedad en la que vive la gente de la sierra central y principalmente la del sur- No sólo es su precariedad eco-nómica sino la falta de informa-ción de cómo debe cuidarse para no contraer la neumonía- ¿Esta falta de información de quién debe prevenir?- La información está por parte de las direcciones regionales de salud- ¿Entonces qué está faltando? - Nosotros somos testigos que las campañas de salud llega y se convoca a la gente pero los po-bladores prefieren alejarse de esas recomendaciones ya que creen que no le reportan ningún beneficio, prefiriendo cruzar la

08 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010

EconomíaSUNAT registra comportamientos favorables.- En abril la tributación ascendió a 6mil 612 millones 127 mil nuevos soles, superando en 24,1% el volumen reportado en similar mes del 2009 que alcanzó a 5 mil 328 millones 511 mil soles. Los departamentos que más captaron fueron Amazonas y Cusco.

Usuarios de celulares.- Las personas de telefo-nía móvil pagarán unos 800 millones de dólares por cargos de interconexión telefónica entre operadores móviles este año, estimó la Asocia-ción de Consumidores y Usuarios (ACYU) del Perú.

Producción de café se incrementa en el país

De acuerdo con el informe téc-nico “Perú: Panorama Eco-nómico Departamental” de

abril 2010 elaborado por el Institu-to Nacional de Estadística (INEI), en ese mes los departamentos que in-crementaron su producción de café fueron Cuzco (27,8%), Junín (14,3%) y Cajamarca (12,4%), que en conjun-to concentraron el 56,9% de la pro-ducción nacional de este grano. De igual modo, registraron resultados

positivos La Libertad (16,3%), Huá-nuco (14,3%), Lambayeque (12,5%), Ayacucho (0,9%) y Puno (0,4%).No obstante, se redujo en Madre de Dios (-76,7%), Pasco (-26,5%), Ama-zonas (-15,0%), San Martín (-3,0%) y Ucayali (-0,8%).Cabe recordar, que en abril último, en el marco de la Vigésima Segunda Feria de la Asociación Americana de Cafés Especiales (SCAA), el café especial del Perú obtuvo el premio

En abril alcanzó las 45 mil 256 toneladas

En Lambayeque la producción de arroz cascara cayó en -98,4%

como el “mejor café especial del mundo”, venciendo a importantes productores del grano como Colom-bia, Guatemala y Kenia.En esa feria el Perú logró superar a reconocidos productores interna-cionales, cautivando a un riguroso y estricto jurado de calificados exper-tos, que después de probar las 139 muestras de participantes venidas de todo el mundo, declaró como ga-nador al café del Perú, por su sabor y aroma. La variedad galardonada fue el café arábico, con certificación orgánica Rainforest Alliance y Comercio Jus-to, que crece a más de 1,700 metros de altitud, en los valles de Sandia en Puno, y pertenece a la coopera-tiva Cecovasa, que cuenta con unos 4,800 socios en 8 cooperativas cafe-taleras.Perú es el primer productor y ex-portador de café orgánico a nivel mundial, además de ser el principal abastecedor de Estados Unidos de café especial bajo el sello de Fair Trade (Comercio Justo), abarcando

el 25% del nicho de mercado norte-americano.Arroz caeSegún el INEI, mientras por un lado la producción de café se incrementó en el país por el otro la producción de arroz cayó.De acuerdo a esta institución, las menores superficies sembradas y el exceso de lluvias que afectaron el buen desarrollo del cultivo, determi-nó que en el mes de estudio, la pro-ducción de arroz cáscara disminuye-ra en Lambayeque (-98,4%), Pasco

(-59,2%), Cusco (-59,2%), Ancash (-47,4%), Madre de Dios (-47,3%), San Martín (-40,1%), Amazonas (-11,0%), Arequipa (-7,6%), y Caja-marca (-5,4%). No obstante, aumen-tó en los departamentos de Aya-cucho (75,9%), Huánuco (37,5%), Ucayali (31,1%), Loreto (17,2%), La Libertad (14,8%) y Junín (12,7%).La producción de arroz cáscara a ni-vel nacional registró las 343 mil 517 toneladas y se redujo en 18,6% en relación a similar mes del 2009 que alcanzó las 421 mil 938 toneladas.

Como consecuencia del mayor rendimiento del cultivo, la producción del café en el país alcanzó las 45 mil 256 toneladas, es decir tuvo un incrementó de 5,3% con relación a abril de 2009 que registró 42 mil 998 toneladas.

Capacitan a gobiernos regionales para que aprovechen oportunidades que ofrece el TLCEl Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) organizó para funcionarios de los 24 gobiernos regionales una capacitación inte-gral en el marco del Programa de Adiestramiento para la Generación de Capacidades y Competencias en Comercio Exterior, con el fin de aprovechar las oportunidades que ofrecen los tratados de Libre Co-mercio (TLC) suscritos por el país. “El Mincetur ha diseñado este pro-grama con el objetivo de desarro-llar y fortalecer las competencias y mejorar los conocimientos de las direcciones regionales de Comer-cio Exterior y Turismo (Dircetur) de todos los gobiernos regionales en temas de exterior”, afirmó el viceministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros.

También para constituir un espacio de coordinación y monitoreo de avances en la ejecución de los pla-nes operativos anuales, manifestó.Indicó que la capacitación estuvo a cargo de especialistas del Mince-tur, de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), del Ministe-rio de Relaciones Exteriores (MRE) y la Asociación de Exportadores (Adex).Ellos expusieron sobre legislación de comercio exterior, Planes Ope-rativos de Mercado (POM), acuer-dos comerciales, marketing inter-nacional, inteligencia de mercados y Plan Estratégico Nacional Expor-tador (PENX), entre otros tópicos. “Este ejercicio es muy valioso por-que permite promover el alinea-

miento de la política regional con la política nacional de comercio exterior, propicia sinergias entre pares regionales y apoya el di-seño de servicios a brindar a las pequeñas y medianas empresas (PYMES), además de permitirnos como Mincetur actualizar nuestro conocimiento sobre la problemá-tica, necesidades y prioridades de las regiones”, sostuvo.La capacitación culminó con la sus-cripción de un acta de compromi-sos entre el Mincetur y los repre-sentantes de las Dircetur en el que se acuerda llevar a cabo acciones específicas en el marco del proceso de transferencia de funciones. Finalmente, el director nacional de Desarrollo de Comercio Exte-rior, Luis Torres, otorgó un reco-

nocimiento a los tres funcionarios regionales que mejor desempeño mostraron durante la primera jor-nada del referido programa, lleva-da a cabo en febrero de este año.

La tercera jornada está prevista para finales de agosto del 2010 y abordará el desarrollo de la oferta exportable y la facilitación del co-mercio exterior.

Nacional - MundoConcursos nacionales.- El Ministerio de Educa-ción movilizará a millones de escolares peruanos, con motivo de los Concursos Nacionales 2010, de Argumentación y Debate, Redacción y el Premio Nacional “José María Arguedas”, recordó el vice-ministro de Gestión pedagógica, Idel Vexler.

Aprueban reforma financiera.- El comité for-mado por miembros de la Cámara de Represen-tantes y el Senado de Estados Unidos, alcanzó un acuerdo para implementar la mayor reforma regulatoria del sector en ese país desde la Gran Depresión de 1929.

El Universal / 04 - 10 de Julio 2010 09

A un año de la muerte de Michael Jackson y de Alicia Delgado

El fallecimiento de la estrella estado-unidense del pop desencadenó di-versas manifestaciones de dolor en-tre sus fanáticos en todo el mundo.Posteriormente el doctor del can-tante, Conrad Murray, fue acusado de homicidio involuntario.En los meses previos a su muerte, Michael Jackson contrató al doctor Conrad Murray, un cardiólogo que ejerce la profesión en las ciudades de Las Vegas y Houston, como su médico de cabecera.Murray se encontraba con el cantan-te el día de su fallecimiento, pero el médico siempre ha sostenido que nada de lo que él hizo provocó el de-ceso de JacksonEl 8 de febrero de 2010, Murray apareció ante un tribunal de Los Án-geles y se declaró inocente tras ser acusado de homicidio involuntario.Desde entonces ha comparecido dos veces ante la justicia y se encuentra bajo libertad condicional, luego de

pagar una fianza de US$75.000.Actualmente, Murray puede seguir ejerciendo la medicina, siempre y cuando no administre a sus pacien-tes sedantes poderosos como el propofol.El médico declarará nuevamente ante un tribunal el 23 de agosto, cuando se espera que el juez Mi-chael Pastor fije una fecha para una audiencia preliminar, la cual debe realizarse en un máximo de 60 días a partir de la comparecencia.De ser hallado culpable, Murray po-dría ser condenado a cuatro años de prisión.La sucesiónAl igual que el cantante Elvis Presley, Jackson se mantiene después de su muerte como un poderoso producto de comercialización.Según estimaciones de la revista es-pecializada en música Billboard, los sucesores del cantante obtuvieron ganancias de más de US$1.000 mi-

llones desde su muerte. La publicación precisa que las ventas de sus álbumes han generado unos US$383 millones y que los ingresos por la película “This Is It” ascendie-ron a cerca de US$400 millones. A pesar de que nunca se llevaron a cabo, los conciertos de la gira “This Is It” también demostraron ser in-mensamente rentables. Muchos fanáticos conservaron sus entradas como recuerdo en vez de pedir un reembolso. Todo esto ge-neró aproximadamente US$6,5 mi-llones, monto que deberá ser com-partido con la empresa promotora del espectáculo, AEG.La sucesión de Jackson también ob-tuvo mucho dinero por las ventas de DVDs, descargas por internet y dere-chos de autor.La músicaDespués de su muerte, Jackson al-canzó la cúspide del regreso musical, algo que había anhelado durante los

Gastronomía peruana emprende “la conquista de Europa”

Piden Justicia para Alicia

últimos años de su vida.El álbum del cantante fue el más exi-toso de un artista en 2009, con 8,3 millones de copias vendidas, la ma-yoría de las cuales fueron póstumas.En el último año, cerca de nueve millones de sus discos se vendieron sólo en Estados Unidos, según la empresa de análisis de éxitos musi-cales Nielsen SoundScan.El filme “This Is It”, que presenta los

ensayos del cantante antes de ini-ciar una serie de presentaciones en la ciudad de Londres, se convirtió en el documental de un concierto que más ingresos ha dado en la historia cinematográfica. Además, en los próximos siete años la compañía discográfica Sony Music Entertainment lanzará diez álbumes con la obra de Jackson, incluyendo uno con material inédito.

El 24 y 25 de junio de 2009, el Perú y el mundo quedaron conmovidos, la razón: Alicia Delgado y Michael Jackson habían muerto. La primera asesinada a ma-nos de su guardaespalda, el segundo fallecido a los 50 años producto de una sobredosis de sedantes, fundamentalmente el poderoso propofol.

Abencia dice que era celosa y mala

El 24 de junio el Perú quedó conmovido al enterarse que la cantante folclórica Alicia Delga-do había sido asesinada. Luego de dos días de no saber nada de ella, su cadáver fue encon-trado en su departamento de Surco. Han transcurrido un año de su sensible fallecimiento y hasta la fecha no hay culpables. Clarissa Delgado, hermana de Alicia, dijo que la familia se

siente indignada y se pregun-ta que pasa con la justicia en nuestro país. “A quién encu-bren, por qué no se sabe hasta ahora quién mató a mi herma-na”, afirmó entre sollozos al re-cordar esta fatídica fecha. En el Perú su familia y amigos oficiaron una misa. También la colonia peruana en los Estados Unidos donde Delgado vivió por un tiempo, también mandó

Andina.- La “pujante” gastronomía pe-ruana emprendió la conquista de Euro-pa, a través de Madrid, destacó el diario El País de España, que dedicó en su edi-ción del viernes 25 de junio un reporta-je al chef y empresario limeño, Gastón Acurio, y a la variada cocina del Perú. El informe periodístico, titulado “Bistrot a la peruana”, hace referencia a la aper-tura de un nuevo restaurante de Acurio en Madrid, y destaca en la comida na-cional la fusión de influencias andina, española, africana, china, japonesa e ita-liana; y su larga carta de sabrosos platos,

oficiar una misa por el eterno descanso de “La Princesita del Folclore”.Pocos días después de cumplir-se un año del crimen de Alicia Delgado, Abencia Meza, su ex amor después de llorar y pedir perdón a Alicia en el Reventón de los sábados, apareció luego en franca crítica de los defectos que tenía la “Princesa del fol-clore”. “Como artista era egoísta y ce-losa. Como amiga, muy absor-bente y trataba mal a la gente. A mí también me maltrataba y a veces se merecía que le levantara la mano porque era una persona que libaba mu-cho”, confesó la “Pistolita” para el programa Reporte semanal, y reconoció una vez más que muchas veces agredió a la Del-gado.La “Pistolita” volvió a procla-mar su inocencia luego de que fuera sospechosa del asesinato de su ex pareja por lo que es-tuvo recluida en el penal San-ta Mónica durante seis meses. “Yo no la mandé a matar”, fi-nalizó.

que se caracterizan por servirse en “abundantes raciones”.Precisamente en la ma-drileña plaza del Perú se estrenará la próxima semana esa experiencia en España y en Europa de la cocina popular peruana que reivindica Gastón Acurio, en la que destacan paltos como la causa, yuca a la huan-caína, cebiches, tiradi-tos, anticuchos, lomo saltado, ají de gallina,

pollo nikkei, y el spaghetti al rocoto”, se-ñala el diario.En ese recinto, añade la publicación, Acurio abrirá un local llamado Tanta (pan en quechua), que pretende ser “el escaparate de una rica despensa” y de lo que el escritor (Mario) Vargas Llosa lla-mó “una de las cocinas más inventivas y refinadas del mundo”.El diario español señala que el restau-rante abrirá de lunes a domingo en un local libre de humos, con capacidad para 150 comensales, y en donde trabajaran 35 peruanos contratados en España.

10 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010Cultura

José Antonio Galloso: Me fascina escribir sobre los jóvenes

Cine1.- “Acantilado Rojo”, de John Woo. Lugar: Universi-dad de Lima (Av. Javier Prado Este, cuadra 46, Surco). Hora: 4:30pm y 7:30pm. Ingreso: Libre.2.- “Duro es Ser Hombre”, de Yoji Yamada. Lugar: Cc. Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María). Hora: 7:30pm. Ingreso: Libre. Danza“Sensedance”, a cargo de La Compañía Sensedance. Lugar: Icpna (Av. Angamos Oeste 120, Miraflores). Hora: 8pm. Entradas: S/. 40 Y S/. 20.Exposiciones1.-Inauguración de “La Gracia De La Imperfección”, de Yuri Eslava. Lugar: Dédalo Arte Y Artesanía (Av. Sáenz Peña 295, Barranco). Hora: 7:30pm. Ingreso: Libre. 2.-“Dibujo y Grabado 2010”, de Eduardo Moll. Lugar:

Sala Luis Miró Quesada Garland (Ca. Diez Canseco con Av. Larco, Miraflores). Horario: 10am a 10pm. Ingreso: Libre.Música“Recital De Viola”, a cargo de Elena Vascones, Euge-nia Cornejo y Diego Puertas. Lugar: Cc. Ricardo Pal-ma (Av. Larco 7701, Miraflores). Hora: 7pm. Ingreso: Libre. Conferencias1.- “El otro Partido: Alianza Vs. Universitario en la Prensa”, a cargo de Aldo Panfichi. Lugar: Cc. Inca Garcilaso (Jr. Ucayali 391, Lima). Hora: 7pm. Ingreso: Libre. “Aportes Amazónicos En Los Inicios De La Civilización Andina”, a cargo de Daniel Morales Chocano. Lugar: Museo Nacional de Arqueología, Antropología e His-toria del Perú (Ca. San Martín 923, Pueblo Libre).

AGENDA SEMANAL

En CarteleraTítulo original: Toy story 3Actores: Tim Allen, Joan Cu-sack, Tom Hanks, Director: Lee Unkrich , Género: Dibujos animadosPaís: Estados Unidos (USA)Argumento: Woody, Buzz, y el resto de sus amigos del baúl de juguete están de re-greso. Ellos ahora tendrán que enfrentar una nueva aventura tras ser regalados a una guardería, luego de que su dueño, Andy, parte hacia la universidad.

-Lima Mala cierra con un texto autobiográfico donde dices que el guardameta y el escritor compar-ten la soledad, la incomprensión y el trabajo duro.-Exacto. En esa crónica hablo de la realidad del fútbol peruano a partir de una experiencia personal y tam-bién de las similitudes entre arque-ro y escritor. Es que a muchos escri-tores como Nabokov, Camus y acá a Jorge Eslava, les gusta el arco.- Dices también que tu breve expe-riencia como futbolista profesional te sirvió en tu carrera como narra-dor.-Creo que la disciplina que tengo (se levanta todos los días a las cuatro de la mañana a escribir, corregir, investigar o sufrir ante el monitor) viene del fútbol, la rigurosidad, el compromiso, la ética... -¿Ética?

-Sí, porque cuando fui deportista era imposible fumar un cigarro o amanecerme. Creo que mi aleja-miento del fútbol parte de encon-trarme con un universo tan corrup-to desde los juveniles, por eso creo que el fútbol peruano está como está.- En Lima Mala está el universo de Balconcillo, tu barrio, la línea 23, los amigos de la esquina.-Sí, es un espacio narrativo que me quedó de saldo del libro anterior (la novela Adiós al barrio). Pero, en rea-lidad, cada cuento está ubicado en espacios diferentes, con personajes distintos porque el formato cuento me permite mostrar un poco más de esta Lima.-¿Con estos cuentos cierras un ci-clo en tu literatura enfocada en el mundo juvenil?-Cuando terminé de escribirlo sentí

Uno de los cuentos de Lima Mala se convirtió en la novela Adiós al barrio

Reconocimiento a Carlos Gardel

El tango argentino conmemo-ró el 24 de junio el 75 ani-versario del mito de Carlos

Gardel, fallecido en un accidente aéreo en la ciudad colombiana de Medellín cuando el ‘Zorzal criollo’ realizaba una extensa gira latinoa-mericana. Los seguidores de ‘El mago’, que con su voz llevó el tango desde los arrabales de Buenos Aires a París, Nueva York y al resto del mundo.

El Museo de Gardel, situado en la casa del barrio de Abasto donde el artista vivió con su madre, Berta Gardés, fue escenario de un recital de tangos el miércoles 23 como an-tesala a la exposición habida sobre el fallecimiento del artista, ocurrido el 24 de junio de 1935.Fue una conmemoración “auste-ra” en vista de la pasión de los ar-gentinos por el fútbol, comentó el presidente del Centro de Estudios

Gardelianos, Enrique Espina Raw-son, al indicar que el grueso de los actos de homenaje al artista han sido aplazados hasta después del Mundial de Sudáfrica.“Carlitos, que fue hincha fanático del Racing Club, habría estado de acuerdo y seguramente estaría tan entusiasmado como el resto de los argentinos por el buen desempeño de la selección en el Mundial”, ase-guró.

que era una suerte de despedida, pero no puedo ser tajante y decir que nunca volveré a escribir sobre jóvenes, porque me fascina hacer-lo. La juventud tiene una intensidad para vivir todo, desde que te ena-moras de adolescente y te sientes desangrar o cuando te jalan en ma-temáticas y crees que es el fin del mundo. ¡Esa intensidad es maravi-llosa! Tienes mucha relación con los es-colares, te escriben, te comentan, ¿crees que se ha perdido el hábito de la lectura?-La pregunta sería si los adultos que

se quejan leen de verdad. El siste-ma educativo no entiende que ga-nar lectores pasa por producir una experiencia de placer con el libro, como toda conexión con el arte; no en darles libros “plomos”. ¿Y qué te parece el Plan Lector?-Interesante la propuesta del Esta-do, pero funcionará mejor cuando dejen de ponerse del lado de la cu-rrícula y opten por el lado del lector. En los colegios he descubierto que hay chicos con mucha necesidad de saber, que son lectores activos y creativos.(Andina)

Radicado en California, Estados Unidos, José Antonio Galloso ha escrito Lima Mala. Una crónica que habla de la realidad del fútbol peruano. El escritor quien antes de dedicarse a las letras fue futbolista juvenil en Alianza Lima, expresó que le fascina escribir sobre el mundo de los jóvenes y la intensidad con la que viven cada mo-mento de su vida.

Aún se le recuerda

Este año también se cumplen 120 años del nacimiento del artista, el 11 de di-ciembre de 1890 en Toulouse (Francia), por lo que a partir de mediados de ju-lio comenzará una serie de actos en honor al ‘Morocho del Abasto’.

WASHINGTON (AP).- Los doctores siempre culparon a las alergias y el asma de las repetidas infecciones en pulmones y senos nasales de Laura Mentch, pero a los 50 años ella halló la verdadera causa: una enfermedad que destruye los pul-mones de los niños.Mentch es sólo una de los muchos pacientes que sobreviven a la fibro-sis quística hasta la edad adulta.Los investigadores estudian ahora a ese grupo de personas que logró pasar los 40 años con esta enferme-dad genética incurable, lo cual les da una guía muy necesaria acerca de lo que se debe esperar.Y lo que han descubierto es que la fibrosis quística es aun más compli-cada de lo que se pensaba. Como ejemplo está Mentch. Esta mujer de Bozeman, Montana, es parte de un pequeño grupo de pacientes a los cuales no se les diagnosticó sino hasta que fueron adultos, pacientes a los que durante mucho tiempo se les dijo que tenían una versión mo-derada de la enfermedad la cual, en su forma clásica, puede atacar los pulmones rápidamente.Pero no es cierta que la enferme-dad sea moderada, asevera el doc-tor Jerry Nick, del hospital National Jewish Health en Denver, donde se encuentra uno de los centros más

El Universal / 04 - 10 de Julio 2010 11SaludPacientes con fibrosis quística pueden llegar a la edad adulta

“Muchas jóvenes incautas-infantiles, debido a una inmadurez emocional, y sin una buena autoestima, son las que concurren a espacios públicos para sentirse aceptadas aunque sea por desco-nocidos” manifestó la psicóloga Carmen Gonzales. “Esto tiene que ver con los conflictos vividos en sus hogares, ya sea maltratos o abandonos o modelos de pareja donde han visto a la figura materna disminuida o maltratada, principalmente” acotò la directora de CEPROVI.Por otra parte los psicópatas son personas que en la infancia ge-neralmente aparecen como niños tranquilos, sumisos que buscan ser apreciados escondiendo su agresión; y que sacan más tarde como una necesidad vital. “Por lo que se sabe da la impresión que la agresión guardada produjera en la personas un desequilibrio interno que necesita descargar para recuperar el “equilibrio”, in-dicó González “La mejor forma de garantizar que los hijos maduren es que los padres hagan conciencia que somos seres en evolución y que por lo tanto debemos desarrollar cada día para ser mejores padres” señalò Carmen González quien acotó que no debemos sentir que nuestros hijos son objetos que deben obedecernos como si fuera-mos dioses.

Mujeres inmaduras o de baja autoestima son presas fáciles de los

psicópatas

70.000 personas en el mundo viven con fibrosis quística

Conflictos vividos en sus casas incentivan la baja autoestima

Investigadores estu-dian a mujeres mayo-res de 40 que tienen fibrosis quísticas para tener una guía acerca de lo que se debe es-perar

grandes para el tratamiento de la fibrosis quística en adultos.El doctor descubrió en un estudio que, una vez que la enfermedad se acelera, quienes son diagnosticados cuando adultos se pueden dete-riorar igual de rápido que los que reciben un diagnóstico a temprana edad.“No se trata realmente de una fibro-sis quística moderada; es más bien postergada”, dijo Nick, cuyo estudio se publicó el mes pasado en la revis-ta American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.De ser así, sus hallazgos tendrían implicaciones también para los be-bés. ¿Cómo? En años recientes, cada estado ha comenzado a hacer pruebas a los recién nacidos para detectar fibrosis quística, de tal ma-nera que los pacientes pueden em-pezar a recibir tratamiento antes de que aparezca una primera infección.Alrededor de 70.000 personas en

todo el mundo viven con fibrosis quística, causada por la herencia de un gen defectuoso de cada padre. La enfermedad ocasiona que un moco pegajoso se acumule en los pulmones, los congestione y pro-voque infecciones que podrían ser letales.Nick descubrió que los pacientes que lucharon contra la fibrosis quís-tica desde la niñez y llevan el tipo de gen más peligroso también sobrevi-vieron, una muestra de que todavía hay mucho por aprender sobre los factores de riesgo.El principal mensaje de Nick es que el proporcionar una atención ade-cuada en los adultos combate el daño en pulmones. Aun así, menos de la mitad de los supervivientes a largo plazo reciben tratamiento en centros especializados cuando son mayores de 40 años, a pesar de que los que sí lo hacen tienen mejor ca-lidad de vida.

Deporte12 El Universal / 04 - 10 de Julio 2010

Aún conserva esa temible imagen que lo erigió como el mejor arque-ro del mundo entre los años 2000 y 2004. Con 41 años a cuestas, Oliver Kahn no está en Sudáfrica como golero titular de Alemania, aunque tenga el porte para cua-drarse aún bajo los tres palos. El rubio con cara de malo llegó a este país invitado por la conocida firma Adidas y, por cierto, su pre-sencia no pasó inadvertida. Casado y padre de una niña na-cida en enero de 2000, Kahn ha hecho publicidad para televisión, le fascina jugar en bolsa y es un

empedernido practicante de golf, sobre todo si puede desafiar a su presidente y amigo Franz Bec-kenbauer, a quien no se cansa de repetir que él ostenta el récord de imbatibilidad en la Bundesliga (ocho partidos). El viernes, en una concurrida con-ferencia de prensa efectuada en Sandton, el espectacular centro turístico, comercial y financiero de Johannesburgo, el ex compa-ñero de Claudio Pizarro en el Ba-yern Múnich, enfiló defendió la pelota Jabulani.-¿Cómo calificarías el nivel futbo-

- En la tabla de posiciones gene-rales, Camerún y Corea del Nor-te quedaron como los peores del Mundial. Se fueron de Sudáfrica con cero puntos, y por tanto úl-timos en la tabla de posiciones.- Los dos únicos seleccionados que no marcaron goles en el campeonato fueron Argelia y Honduras. Sin embargo, los que-dó el consuelo de irse con un punto y no ser los últimos.- El portero charrúa Fernando Muslera quebró el record de imbatibilidad de un golero uru-

guayo en mundiales. Hasta el gol del surcoreano Lee Chung Yong, su valla estuvo invicta 338 minutos. - Por primera vez en un mun-dial, los cinco representantes de Sudamérica pasaron a octavo de final. Ellos son: Brasil, Argenti-na, Uruguay, Paraguay y Chile. Un dato importante que debe tomar en cuenta la FIFA que se niega darle el cupo completo a esta parte del continente.- Como hace 44 años, cuando Inglaterra con un gol polémico

sobre Alemania ganó su único mundial, esta vez volvió a repe-tirse la historia pero en contra de ellos. Cuando transcurrían 25 minutos del primer tiempo y el partido le era adverso por 2 – 1, el inglés Lampard mandó un zapato que izo que la pelota chocara en el travesaño para luego caer sobre el césped con 20 centímetros detrás de la lí-nea de gol. Era el empate, pero el árbitro no lo convalidó. Los teutones esperaron mucho para vengarse.

Los clubes grandes de Europa no arriesgan por figuras jóvenes europeas

Datos del mundial…

El mítico golero alemán, Oliver Kahn, señala que es-peraba mucho de Italia y Francia que se fueron a sus casas en primera ronda. Considera que el bajón en este Mundial de los seleccionados europeos se debe a que los clubes no están apostando por los jóvenes. Prefieren, dice, traes gente de afuera con experiencia ya que ello asegura títulos y con eso dinero.

Si el balón es muy rápido los entrenadores deben trabajar más antes que quejarse

Se esperaba más de Francia en este mundial

lístico de los equipos europeos en el Mundial?- Todos esperábamos un mejor papel de selecciones históricas como Italia y Francia, por ejem-plo. Lamentablemente, se fueron temprano de la Copa Mundial.-¿Qué factores podrían estar in-fluyendo en el bajo nivel de los europeos?-El problema está en la renova-ción. Los clubes grandes de Eu-ropa no arriesgan por figuras jó-venes europeas sino que buscan jugadores consagrados de otros países. Difícilmente verás en Manchester, Bayern o Milán a un novel.-Alemania es uno de los pocos europeos que ha mantenido cierta regularidad en el Mundial. ¿Cómo lo ves?-Sin ser espectacular, Alemania

ha cumplido hasta hora con sus objetivos. En todo caso, debemos mantener los pies en la tierra y no empezar a hablar ya del título mundial. -Maradona ha criticado dura-mente el balón del Mundial, ¿tú que le dirías?-Sepp Maier (ex preparador de arqueros de la selección alemana) me decía que si el balón es muy rápido, los arqueros y los equipos deben entrenar aún más. Creo que los técnicos deberían preocu-parse en eso, en entrenar más y no hablar tanto de la pelota u otros factores.-Johannesburgo en Sudáfrica está a 1,700 metros de altitud. ¿Puede ser ese un factor que hace impre-visible a la Jabulani?-Tenemos que analizar que esta-mos en una ciudad de altura, lo

que hace aún más veloz a la pe-lota. Pero ese es un factor que afecta a todos los equipos por igual, no creo que ninguno tenga ventaja.-Alemania le ha costado encon-trar al sucesor de Oliver Khan, ¿aprobarías lo hecho hasta ahora por Manuel Neuer?- Manuel tiene personalidad. Pasó por experiencias buenas y malas y eso le da seguridad para hacer un excelente Mundial.-¿Qué te parece una partida en-tre Brasil y Argentina?- Los buenos futbolistas saben que esa rivalidad entre los dos países es antigua en el futbol. Los dos equipos tienen entrenadores con experiencias que ya estuvie-ron en campeonatos mundiales pasados. De seguro sería un buen espectáculo.