Año 3, Edición Nro. 57 Del 16 de Junio al 30 de Junio del 2012

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

www.LatinoStreet.net

Ejemplar GratisEL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Gobierno de Obama aprueba Dream Act.

En New York habrá festival del INTI RAYMI

Francia Miller recibe reconocimiento en Miami

Pag.4

Pag.18

Pag.17

Pag.8

DESVELA-MIENTO DE LA ESTATUA DEDICADA

A ROBERTO CLEMENTE

Ecuatorianos desfilarán en Newark en Ferry St. el Domingo 12 de Agosto

Pag.3

PREGUNTE AL ABOGADO¿QUE DERECHOS TENGO COMO TRABAJADOR? SI SOY INDOCUMENTADO TENGO DERECHO DE HACER UNA DEMANDA POR FALTA DE PAGO?

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

Por: Abogado Gerardo Mejía

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORIA/PUBLICIDAD2 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Todos los residentes inmigrantes documentados e indocumentados están protegidos por la Constitu-ción de los Estados Unidos y tie-nen el derecho a ser pagado por su trabajo.Primero, todo trabajador, sin im-portar su status migratorio, tiene el derecho de recibir el salario mínimo. Este es en Nueva York y Nueva Jersey $7.25 por hora y en Connetticutt es $8.00 por hora. Es importante entender que su em-pleador no puede hacer deduccio-nes por Transporte, Herramientas, o Uniformes.Segundo, usted tiene el derecho de recibir pago por horas extras (Overtime Pay) si ha trabajado mas de 40 horas en una semana laboral. Hay ciertas excepciones, que son la excepción “ejecutiva”, la excepción “administrativa” y la

excepción “profesional”. Pero no es su cargo o su titulo lo que deter-mina la excepción, sino las tareas asociadas al trabajo que usted rea-lice. Recuerde que las horas extras están basadas en el número de horas trabajadas en una semana laboral de siete días, no en el número de ho-ras trabajadas en un solo día de esa semana. Las horas extras deben pa-garse a 1.5 veces su salario regular.Tercero, todo trabajador tiene el de-recho a recibir atención médica por heridas/accidentes en el trabajo. Si usted está lesionado por un acci-

dente en el trabajo, tiene el derecho a recibir atención médica a través de la compensación del seguro del obrero (Workers Compensation). Recuerde que no debe usar aten-ción médica financiada por seguro médico personal. Con “Workers’ Compensation” se asegura acceso a tratamiento en el futuro. Si las lesiones o enfermedades impide a un trabajador trabajar durante más de cinco días, el programa “Wor-kers’ Compensation” proporciona beneficios monetarios durante este periodo. Todo empleador tiene la

obligación de tener el seguro de compensación para poder propor-cionar beneficios a los empleados que resulten lesionados en el tra-bajo. Finalmente, independientemente de su situación migratoria, usted tiene el derecho a una queja por jornadas sin pagar, la discrimina-ción, o por heridas/accidentes en el trabajo. Los tribunales y las dependencias gubernamentales no deben preguntarle su situación migratoria. En la mayoría de los casos, el status migratorio es irre-levante en una acción o queja ante un tribunal.

Para mas informacion llame hoy al 888-924-9250 para que el Dr. Gerardo Mejía exija respeto a sus derechos. Visitenos por el internet al www.mejia-law.com

JUNIO 16 - JUNIO 30 2012 3EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DE PORTADA / DESFILEEN NEWARK NEW JERSEY LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE NJ, REALIZA-

RÁ EL DESFILE ECUATORIANO EL DOMINGO 12 DE AGOSTO DEL 2012 A LAS 2 DE LA TARDE

Noticias: Latino Street.

Con gran entusiasmo y acierto ha visto la comunidad ecua-

toriana los preparativos que viene realizando la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey referente al GRAN DES-FILE ECUATORIANO a realizar-se en la ciudad de Newark, el día Domingo 12 de Agosto del Año en curso.Según nos pudo informar el Ing. Jorge Roldán Director de este Des-file , quien reside en esta histórica ciudad de Newark, la misma que se ha convertido en la capital de los ecuatorianos en el estado Jar-dín, ya que es la ciudad con mayor crecimiento de esta ejemplar y tra-bajadora comunidad, en la misma que podemos encontrar un sinnú-mero de profesionales como abo-gados, médicos, dentistas, empre-sarios , compañías de Limo y Cab services, restaurantes, bakerys, al-macenes de música, supermarket, salones de belleza, compañías de diferentes áreas de construcción, organizaciones , Medios de comu-nicación, etc., que este año se es-tará realizando en Newark el Gran Desfile en Honor al Primer Grito de Independencia en América y al día Cívico Nacional el Domingo 12 de Agosto.“Este Gran Desfile se realizara a lo largo de la Ferry Street comenzan-do en las calles Magazine y Ferry (320 ferry street), y terminará en el 16 de Ferry Street, cuyo horario será a partir de las 2h00pm el día 12 DE Agosto”Roldán extendió primeramente su agradecimiento a la Alcaldía de la ciudad de Newark, al Con-cejo Municipal, a los Concejales Augusto Amador quien es el Pre-sidente Honorifico de la EACCNJ, Luis Quintana, Carlos González, Aníbal Ramos y a toda la cámara edilicia por ese apoyo permanen-te que dan a su comunidad, ya que son múltiples las demostraciones de afecto y cariño que tienen los personeros municipales con la co-munidad hispana y especialmente la ecuatoriana, como también con las Organizaciones, comercios y miembros de la EACCNJ, por ese

trabajo desinteresado que cada día vienen realizando a fin de dar a conocer la grandeza y pujanza de los ecuatorianos en la Unión Ame-ricana.Jorge Roldán hizo un llamado e in-vitación a todos los ecuatorianos, a todos los hispanos, a los oficiales electos de los distintos condados y municipalidades, al Goberna-dor del Estado, a las autoridades y asambleístas ecuatorianos, a los comercios, empresas, clubs ,orga-nizaciones, profesionales, institu-ciones publicas y privadas, lideres comunitarios, medios de comuni-cación artistas, pintores, grupos de danza y música, reinas, y co-munidad en general para que nos unamos en un solo grupo y partici-pemos con nuestras reinas, carros alegóricos, danzas, carrozas, ca-rros antiguos, grupos deportivos, grupos musicales, artistas, en este histórico Desfile y desmostaremos una vez mas la fuerza de nuestra comunidad y el aporte que esta-mos dando a esta gran nación que nos da cobijo y trabajo, indicando que para este Gran Desfile del 12 de Agosto se contará con grandes talentos y personalidades como Padrinos, Gran Mariscal, invitados de honor y mucho mas.Por otra parte el Ing. Roldán tam-bién Invito a los diferentes actos que se realizarán en Newark como es la elección de la Soberana o Miss EACCNJ, el día Sábado 28 de Julio en el Club Portugués, Cer-tamen del cual es su Directora la Ing. Blanca Filian; Izamiento de la Bandera Ecuatoriana en la Alcaldía de Newark el sábado 4 de agosto a la 1hoopm; Feria/ Festival Ecuato-riano a realizarse el día Domingo 26 de Agosto del mismo que es su Director el Sr. Rodrigo Idrovo Mayores informes sobre el Gran Desfile Ecuatoriano y actividades que estará realizando la EACC-NJ por las fiestas patrias pueden obtener llamando a los teléfonos: 973-418-3632; 1862-772-6943; 973-388-4333; 973-558-8451; 973-986-1101.

Cuerpo Consular de New Jersey portando los Estandartes en el Desfile 2011.

Carroza y Reina del Centro Social Loja en el Desfile 2011.

El famoso artista el Taxista Enamorado deleitando al público en su carroza en el 2011.

Ing. Jorge Roldán, Director del Desfile 2012.Carroza del Presentador Jaime Cartuche en el Desfile 2011.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAOPINIÓN4LATINO STREET

E L V O C E R O D E L A C O M U N I D A D L A T I N A

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‏

Directores GeneralesDIEGO MUÑOZXAVIER NIETO

EditorXAVIER NIETO

xnieto@latinostreet.net

AdministraciónDIEGO MUÑOZ

DiegoFMuñoz@latinostreet.com973-418-3632

Relaciones publicasJessica Mejía

Farámdula / VentasJhonny Granizo

Asesor LegalAb. Gerardo Mejía

FotografíaMUNI Media Group

Arte y DiagramaciónLuis Barroso Romero

Corresponsal en MiamiCarlos Zambrano

Corresponsal en EcuadorEl Camuzo,

Carlos Muñoz Guarnizo.

Corresponsal / Ventas en Plainfield NJ

Mario Jaramillo

Representante para Ecuador y Ventas

Jorge Córdova 09-302-3938

ColaboradoresRolando Hernández

DeportesMiguel Morante

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías origina-les o copias que se publiquen o que esten en espera.

No nos responsabilizamos por errores ti-pográficos de avisos ni de textos. Materia-les a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y ori-gen de los mismos.

www.LatinoStreet.net339 Lafayette St. Newark NJ07107

Tel. 973. 732. 2997

JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

OPINIÓN

Medida beneficia a unos 800 mil jóvenes indocu-mentados en Estados Unidos.Univision.com

El gobierno del presidente Barack Obama dejará de deportar a jóve-nes indocumentados que ingre-saron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad y que calificarían para el Dream Act si el Congreso aprueba la legislación.

El cambio de política ocurre cin-co meses antes de la elección presidencial del primer martes de noviembre y cuando arrecian las protestas de jóvenes indocumen-tados en varios estados del país en demanda de una orden ejecutiva para frenar las expulsiones.

La medida también incluye con-ceder un permiso temporal de tra-bajo.Los beneficiarios deben carecer de antecedentes criminales y te-ner menos de 30 años de edad. El cambio beneficia a unos 800 mil jóvenes sin papeles que ingresa-ron siendo niños al país.

El anuncio oficialEl anuncio oficial fue dado a co-nocer por la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napoli-tano. La medida, dijo, entra en vi-gor de forma inmediata y amplía la discreción migratoria.El gobierno ha estimado que algu-

nas deportaciones incurren inne-cesariamente en el uso de recursos y gastos para expulsar a personas que representan riesgo mínimo a la seguridad pública.

Organizaciones que defienden los derechos de los inmigran-tes han cuestionado severamen-te al gobierno en los últimos dos años, señalando que la mayoría de los deportados por la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) no representan una amena-za grave para la seguridad de Es-tados Unidos.

Es la primera vez que el gobierno reconoce la postura de las organi-zaciones y anuncia un cambio en su política de deportaciones bajo este argumento.

La primera modificación se dio oficialmente en agosto del año pa-sado cuando anunció que revisa-ría 300 mil casos de deportación y que suspendería los expedientes de aquellos que no han cometido delitos criminales. Pero la medida sólo ha beneficiado a un 2% se-gún las organizaciones pro dere-chos de inmigrantes (7.5% según el gobierno) y los favorecidos no tienen permiso legal para trabajar en Estados Unidos.

Qué ofreció el gobiernoEl DHS detalló que la medida be-neficia a jóvenes que cumplen con varios criterios clave y que serán considerados para recibir alivio

contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación.

Añadió que aquéllos que demues-tren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la ac-ción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación, y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo.

“Las leyes de inmigración de nues-tro país deben hacerse cumplir de una manera firme y sensata”, co-mentó Napolitano. “Pero no están diseñadas para hacerse cumplir ciegamente sin tener en cuenta las circunstancias individuales de cada caso. Ni están diseñadas para deportar a jóvenes productivos a países donde puede que no hayan vivido nunca o que ni siquiera hablen el idioma. En estos casos, la discreción, la cual se utiliza en tantas otras áreas, está especial-mente justificada”.

El DHS agregó que continúa cen-trando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de in-dividuos que presentan un peligro para la seguridad nacional o la seguridad pública, incluidos in-migrantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores reincidentes de la ley de inmigración. La acción de hoy mejora aún más la capacidad del Departamento para centrarse en estas deportaciones de máxima prioridad.

Gobierno de Obama dejará de deportar a dreamers y les dará permisos de trabajo

5EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA LOCALESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, y el gobernador de New Jer-sey Chris Christie solicitaron al Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos que faciliten apoyo financiero y asistencia técnica para el Centro de recordación del 11 de septiembre y el Museo Nacional que asegure la estabili-dad a largo plazo, ayudando a resolver los problemas financieros actuales y fu-turos, al mismo tiempo la preservación de estos lugares solemnes para todos los estadounidenses en conmemoración de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre. “La memorable Zona Cero de recorda-ción retornara a la vida con edificios de oficinas que se levantaran hacia el cielo. Sin embargo, el Centro de recordación y el Museo juegan un papel diferente.

Serán dos lugares para la gente de todo el mundo que deseen visitar y recordar. Al igual que muchos otros lugares his-tóricos, donde se produjo una tragedia, el Servicio de Parques Nacionales po-dría dotar los recursos y la experiencia para asegurar la estabilidad a largo plazo para el Centro de Recordación y el mu-seo, preservando al mismo tiempo lugar correcto que le corresponde en nuestra historia nacional. El Centro de Recor-dación del 11 de septiembre y el Museo son lugares donde se produjeron una de las más grandes tragedias nacionales por lo que debe ser protegida y administrada como tal, con el fin de preservar su lu-gar en la historia de nuestra nación.Solicitamos el apoyo financiero y la asis-tencia técnica del Servicio de Parques Nacionales para ayudar a que estos dos lugares sigan siendo un lugar especial y solemne para todos los norteamericanos donde puedan reflexionar acerca de los trágicos acontecimientos del 9/11 “, di-jeron en un comunicado conjunto los go-bernadores Cuomo y Christie. El apoyo financiero y la asistencia requerdia debe-ra ser iniciada por el Servicio de Parques Nacionales y aprobado por la Legilsacion

del Congreso. Los patrocinadores de esta legislacion son los Senadores Daniel K. Inouye, Charles E. Schumer y Kirsten Gillibrand. A cotinuacion la carta envisa a la Secretarua Salazar (En Ingle) Dear Secretary Salazar:On September 11, 2011, the United Sta-tes came under attack in an act of terror that we will never forget.Almost 3000 people lost their lives. The National September 11th Memorial and Museum on the grounds of the World Trade Center is a moving and forceful remembrance of that tragic day, amid a symbol of rebirth and hope as towers again begin to soar at the site.As you know, the establishment of the Memorial and Museum has been spear-headed by a private foundation, of which the Governors of New York and New Jer-sey both serve as honorary trustees. The progress of the Memorial and Museum to date would not have been possible wi-thout the dedication of 9/11 families, pu-blic officials, the Port Authority of New York and New Jersey, and the support of thousands of people from around the country and the world who have contri-

buted to the effort.The Memorial and Museum commemo-rate an event of national and internatio-nal significance.As such, we believe it is important for the National Parks Service to play a greater role in assisting the Museum and Memo-rial with financial and management su-pport. The Park Service’s expertise and support has been evident in the Flight 93 National Memorial, and of course its stewardship of sites such as the USS Arizona Memorial at Pearl Harbor and Gettysburg National Military Park There is precedent for federal support with con-tinued private management in the United States Holocaust Memorial Museum.As Governors of the states with jurisdic-tion over the World Trade Center site, we believe that federal support through the National Park Service would ensure long term stability of the Memorial and Mu-seum, ensure the best possible visitor ex-perience by taking advantage of the Park Service’s expertise.We appreciate your consideration.. Sincerely,Governor Andrew M. CuomoGovernor Chris Christie

Gobernadores Cuomo y Christie solicitan apoyo financiero al Parque Nacional de Estados Unidos para asegurar estabilidad a largo plazo para el Centro de recordación del 11 de

Septiembre y Museo Nacional

HOMBRE INJUSTAMENTE PROCESADO Y DETENIDO ESTA DEMANDANDO A LA CIUDAD DE NUEVA YORK POR

$45, 000,000.00

José Emanuel Ramírez Fernández, un inmigrante mexicano, fue parte de un redondar en Queens, Nueva York , fue injustamente acusado y procesado en ser parte de un homicidio. Los po-licías coaccionaron a la otra persona involucrada hasta identificar a José de estar involucrado en el homici-dio. El abogado Ramón W. Pagan, de las oficinas de derecho de Federico Vé-lez en Newark, NJ, con otros fueron capaces de lograr que el Sr. Ramírez Fernández fuera absuelto de todos los cargos. Tras ser liberado, El Sr. Ramírez Fernández fue detenido y recluido en la cárcel del Condado de Essex por la aduanas de inmigración en Newark, NJ. Una vez más, el li-cenciado Ramón W. Pagan representó a José y fue capaz de sacarlo en liber-tad bajo fianza del Tribunal de inmi-gración.

El Sr. Ramírez Fernández no hizo nada malo, pero por ser un inmigrante ha sufrido por ello, José vino a Estado Unidos por la misma razón por la que

otros hemos inmigrado. El licenciado Ramón W. Pagan, ahora está tratando de seguir una demanda judicial contra varias agencias de la Ciudad de Nue-va York por la injusticia que su cliente sufrió, cuya demanda es por la canti-dad de $45, 000,000.00.

La oficinas de derecho de Federico Vélez, junto con el licenciado Ramón W. Pagan, han servido a la comuni-dad por más de 35 años y han obte-nido justicia para los individuos que no tienen sus documentos en regla y otros que viven en zonas altamen-te perjudicadas que se utilizan como chivos y son injustamente perseguido y detenidos.Además, el personal orientado de las oficinas legales de Federico Vélez ha estado luchando por aquellos que han sido injustamente heridos en acciden-tes de automóvil, resbalón y caída, re-presenta a las familias en las batallas de custodia y divorcios, obteniendo la justificación para la ancianos ade-más resolvemos los problemas de propietario / inquilino y defendemos aquellos que han sido injustamente procesados penalmente.

DESDE LA OFICINA LEGAL DE FEDERI-CO VELEZ

Gobernador Chris Christie, foto de archivo

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADESDE TRENTON6 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

PROPONEN IMPONER SEVERAS PENAS A LA POSESION DE ARMAS DE FUEGO EN EDIFICIOS O TERRENOS ESCOLARES EN NJ

TRENTON– Un panel de la Asamblea consideró favora-blemente un proyecto de ley, promovido por la asambleísta Linda Stender, por el cual se aumentarán las penalidades por el transporte o porte de un arma de fuego en edificios o terrenos de una escuela. “Cuando enviamos a nuestros hijos a la escuela, lo hacemos pensando en que ellos puedan

ejercitar su derecho a la edu-cación, como el camino más apropiado para una vida mejor,” dijo Stender (D-Middlesex/So-merset/Union). “Es por eso que nosotros, no tenemos que tener ninguna preocupación de como ellos van a regresar a casa al fi-nal del día escolar. Sin embargo, casi todas las semanas, nos en-teramos de otra tragedia sin sen-tido, en donde se pone de mani-fiesto la violencia por medio de las armas de fuego en nuestras escuelas, por lo que, de la única manera en que podemos ser más activos en contra de esta amena-za, es combinando la vigilancia con un duro y sensato enfoque respecto a la posesión de armas de fuego.”

Por medio de este proyecto de ley, (A-1216), se aumentarían las penalidades por la posesión de un arma de fuego -dentro o

en cualquier lugar del edificio o los terrenos de cualquier escue-la, colegio, universidad u otra institución educacional- si no se posee el correspondiente permi-so por escrito, de un oficial gu-bernamental de la institución.

Bajo las leyes actuales, la pose-sión ilegal de un arma de fuego en edificios o terrenos de una institución educacional, es un crimen de tercer grado, el cual conlleva a penas de prisión de entre tres y cinco años, así como una multa de hasta $15,000, o ambos.

Por medio de este proyecto de ley propuesto, se incrementaría la categorización de la ofensa, convirtiéndose en un crimen de segundo grado, el que conlleva a una pena de entre cinco y diez años, así como una multa de hasta $150,000, o ambos.

Aumentando las penalidades para esta violación particular a las leyes de armas de fuego, se la está ubicando (a la viola-ción), conforme a las penali-dades actuales impuestas a la posesión de arma de fuego con propósitos ilegales (subsección a. de N.J.S.2C:39-4) así como a la posesión ilegal de un arma de fuego de puño –handgun- (sub-sección b. de N.J.S.2C:39-5).

La medida fue aprobada por el Comité de Leyes y Seguridad Pública de la Asamblea y ahora se encuentra a consideración de la Portavoz de la Cámara Baja, Sheila Oliver, para ser asignada a la agenda de votación del ple-no legislativo.

Proyecto de Ley de la Asambleísta Stender para Endurecer las Penalidades a la Posesión Ilegal de Armas en las Escuelas Fue Aprobado por Panel Legislativo

Un ex-concesionario de automoviles se declara culpable de cometer fraude a la firma que financió el inventario de los mismos vehículos

TRENTON - La Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un concesio-nario en la venta de vehiculos que se acogió a la bancarrota en 2006, se de-claró culpable de cometer fraude a la compañía que financió su inventario de los vehiculos a su disposición. En los estados financieros el concesiona-rio mintió acerca del inventario de la entidad crediticia para ocultar el he-cho que no pudo pagar al prestamista más de $ 11 millones de dólares adeu-dados por la venta de cientos de au-tomóviles. Rudolph Chiorazzo, de 68 años, resi-dente de Mármara en el Condado de

Cape May, quien fue presidente y pro-pietario de South Shore Ford, Inc., se declaró culpable de robo en segundo grado, al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Raymond A. Batten III en el Condado de Cape May. Las acusaciones del Jurado Investigador fueron realizadas el 25 de abril 2011. Según el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendará que Chiorazzo sea sentenciado a tres años en una pri-sión estatal. Asimismo deberá pagar una indemnización completa a Ford Motor Credit Company (FMCC). El Vice Fiscal Mark Kurzawa tomó la declaración de culpabilidad en repre-sentación de la División Criminal de la Justicia Criminal. El Juez Batten fijó la sentencia de Chiorazzo progra-mado para el 13 de julio. Chiorazzo, admitió que con el fin de se-guir recibiendo financiación,falsificó la información del valor de los vehí-culos en su inventario mediante los estados financieros mensuales que presentó a FMCC. Una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Policía Estatal de New Jersey reveló que Chiorazzo falsifi-

có las declaraciones para ocultar el hecho de no poder remitir a FMCC más de $ 11 millones de dólares en ingresos de 380 vehículos vendidos entre febrero de 2005 y julio de 2006. Según el acuerdo, FMCC le dio el dinero por adelantado a South Shore Ford Inc. para comprar los vehiculos, recuperando un interés de seguridad de los mismos vehiculos. South Sho-re Ford fue requerida pagar a FMCC la cantidad asignada a cada vehículo. FMCC previamente consiguio un fa-llo civil de $ 15 millones dólares en contra South Shore Ford Inc. relacio-nada con el fraude. “Este concesionario de automóviles recurrió al fraude para tratar de man-tener su negocio a flote”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Este tipo de fraude financiero es un lastre para la econo-mía porque impone grandes costos a los prestamistas, que en última instan-cia, van a pasar a los deudores hones-tos. Nosotros enérgicamente no tole-raremos estos delitos”, indicó Chiesa. “Si bien las acciones civiles proven importantes recursos para las víctimas

en estos casos, es de vital importancia procesar a estos acusados penalmente con el fin de disuadir a otros “, dijo el director Stephen J. Taylor, de la Di-visión de Justicia Criminal. “Estamos dedicando considerables recursos en la lucha contra la delincuencia de este tipo de delitos”, agregó Taylor. El Vice Fiscal Eric Kurzawa y el De-tectve Eric Ludwick dirigieron la in-vestigación de la División de Justicia Criminal. El sargento. William Gant dirigió la investigación de la Policía Estatal de New Jersey, con la asisten-cia de los detectives de la estación de Woodbine y la Unidad de Escena del Delito. También fueron asignados a este caso el Vice Fiscal Peter Gallag-her, de la División de Justicia Crimi-nal, el detective Ed Augustyn; analis-tas Alison Callery, Rita Gillis, y Amy Patterson, y Asistente Técnico Janet Duffield. El Agente Scott Stefanowi-cz y otros de la Oficina Regional de FBI en Atlantic City prestaron su asis-tencia, al igual que los detectives Paul Worrell y Linda Infusino de la Oficina del Fiscal del Condado de Cape May.

7EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA AL PADREJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

LLAMA Y REGISTARTE GRATIS PARA NUESTROS CURSOS:

- PREPARACION DEL EXAMEN DE LA CIUDADANIA DE LOS ESTADOS UNIDOS-COMPUTADORA BASICAS-INGLES (ISL)

DONDE: ESCUELA ELEMENTAL LUIS MUÑOZ MARIN, 663 BROADWAY, NEWARK, NJ

PARA REGISTRACION POR FAVOR LLAME A:CARLOS CRUZ: (973) 901-0065 (973) 558-5100ANA CASTRO: (973)223-0885

El Curso de Computadora es todo los lunes y miercoles de 7:00pm a 9:00pm . El curso de ciudadania en Ingles y español se imparten todos los sábados de 9:00am a 12:00m.ADEPCOH@YAHOO.COM WWW.

ADEPCOH.ORGWWW.FACEBOOK.COM/DESA-

RROLLO.HISPANO

AL PADRE OBRERO, AL PADRE Y MADRE, AL BUEN PADRE

En el elocuente de un presuroso día, como salidos de la nada apa-recen como espectros en la incle-mencia del tiempo.

Con su fatigado semblante, pre-sagio de todos los días y las ma-nos encallecidas en la incansable faena, pero con el alma en esas manos y el corazón en la vida surgen desde la arraigada entra-ña para dar vida a sus hijos. Y es que, vida no sólo es el nacer, crecer, o reproducirse tal cual lo dicta el designio. Lo es también el sostenerse y muchas veces afe-rrándose a la minúscula esperan-za al hacerle frente a este mundo que está puesto de cabeza.

Al padre que sin temor alguno enfrente a la noche como barren-dero, que con escoba en mano limpia en lo urbano, como que-riendo limpiar la crudeza de lo mundano. O el que en su turno monta guardia y apacigua con el recuerdo de sus hijos a la in-cógnita nostalgia o el inclemen-te frío de una madrugada adversa en invierno para llevar el pan a sus hijos.

Al obrero albañil, que con plana en mano levanta edificios a los cuales diseñó el padre ingenie-ro en su mesa de dibujo y que se conjugan en verbo descartando al sustantivo pues cada quien en lo suyo buscando un sólo fin que ha de llegar al cometido.

Al padre docente que en su en-señanza demuestra que a la vida también se la aprende, palmo a palmo en el abecedario u en

el número que enseña… Y que sería de la historia si no hubiera un maestro quien nos diga de su existencia.

Pues la razón y las manos son la fuerza con que se mueve al pla-neta, donde no caben individua-lismos, ya que todo llega a ser un circulo de participación, cada quien con su importante aporte.

Al padre y madre, ese que por al-guna razón le toco hacer de papá y mamá en su familia, para llevar las riendas de casa por el desti-no correcto. Sí, ese que es capaz de no comer por dar su ración a sus pequeños.

En fin; al padre médico, al de oficina, al padre que en una pro-fesión riesgosa hasta ofrenda con su vida.

Mi homenaje al ser que ; día a día, se esfuerza por cumplir con su familia, sin importar lo áspe-ro de un nuevo día, en el caluroso verano, en el fatídico invierno, o en la mismísima distancia a la cual se sometió como emigrante para poder brindar con el trago amargo de la lejanía , el bienestar para sus hijos. Nos dice en su sentido versar que lleva por título: TE QUIE-RO PAPÁ, el autor u la autora de seudónimo YEZE, poesía y seu-dónimo a los cuales me atreví a citar, pues en su sencillo pero ex-plícito decir nos deja un mundo cuando nos regala esta hermosa poesía.

Ahora que he crecido,

Ahora que he crecidoy que tengo mis propios

hijos,me doy cuenta padre mío,

de tus canas el motivo.

Con mi insaciable sed de querer,

todo saber y comprender,tú eres mi insaciable fuen-

te, que estimula mi corazón y

mi mente.

Me enseñaste a la vida valorar,

hasta de las cosas peque-ñas admirar

y en los momentos de fla-queza

eras el bastón que sostenía mi tristeza.

Tus yemas fueron el paño,que secaron mis lágrimas

por tantos años.Compartías mis fracasos

envolviéndome en un fuer-te abrazo.

Me decías que mañana sería mejor

¡Ay papá, tenías toda la

razón!,saboreabas mis victoriascuando estaba yo en la

gloria.

Me ha bendecido Diospor darme un padre como

vos,todo mi respeto y admira-

cióntienes, te lo digo de todo

corazón.

Mis más sinceros respetos a to-dos los padres del mundo y a su incansable labor que en lo coti-diano deja su nombre escrito en las huellas verdaderas del ser rumbo a lo humano. Un abrazo y que abunden sueños y realida-des.

FELIZ DÍA DEL PADRE.

Por: Carlos Munoz, EL CAMUZO.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAGRANDES EVENTOS8 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

COMUNIDAD PORTUGUESA REALIZO GRAN DESFILE EN FERRY STREET

El Domingo 10 de Junio del 2012, la principal ca-lle del Barrio Este (Iron-

bound) de la ciudad de Newark, la Ferry Street, se hizo sentir con la gran presencia de la co-munidad Portuguesa, brasilera, hispana y americana, oficiales electos, líderes comunitarios, organizaciones, clubs, y miles de observadores quienes se con-gregaron para poder apreciar la Gran Parada Portuguesa en su edición 33. Como primeros personeros estuvieron al frente, el Alcalde de la ciudad de Newark Cory A. Booker, el Concejal del Ba-rrio Este Augusto Amador, el Senador Robert Menéndez, el Sheriff del condado de Essex, Armando Fontoura junto a los Directivos del Comité de la Or-ganización Portuguesa Parada.A esta Gran Parada concurrie-ron aproximadamente más de

250,000 personas durante los tres días de Parada y Festival.En el izamiento de la Bandera sirvió de Maestro de Ceremo-nias el Concejal Augusto Ama-dor quien indico que esta Pa-rada es un ejemplo y la más grande del mundo que tiene la comunidad portuguesa.En la foto podemos apreciar : desde la derecha al Vicepre-sidente del Concejo Municipal Aníbal Ramos, Jr., parada co-sponsor Dr. Emilio Paiva, para-da co-sponsor Union of Portu-guese-American Clubs of New Jersey Fernando Grilo, Sheriff Fontoura, Senador Menéndez, Alcalde Cory Booker, Con-cejal Augusto Amador, y Gran Mariscal de la Parada Jack Ca-simiro, quien es un hombre de negocios de Newark.

MAJESTUSO DESVELAMIENTO DE LA ESTATUA DEDICADA A ROBERTO CLEMENTE

Por: Diego Muñoz

El domingo 3 de junio del 2012, fue un día histórico para

la comunidad puertorriqueña resi-dente en el Norte de la ciudad de Newark, ya que se realizó el des-velamiento de la estatua dedicada al deportista Roberto Clemente.Esta estatua la cual es el símbolo del deporte y orgullo de la comu-

nidad boricua e hispana residente el USA, especialmente en Newark New Jersey, está localizada en la Bloomfield Ave. y Lake Street, en North Newark. Este gran acontecimiento fue coor-dinado por el Concejal por Acumu-lación Luis Quintana, el Alcalde de la ciudad Cory Booker, por los

Miembros del Concejo Municipal de Newark por el Prof. Luis López quien es el Presidente de este pro-yecto, oficiales electos, corporacio-nes, agencias comunitarias y lideres comunitarios, quienes se sumaron para que quienes visiten esta ciu-dad puedan apreciar este majestuo-so monumento dedicado a quien ha dado muchas glorias a la comuni-

dad latina. Este acto empezó con una gran pa-rada a la cual asistieron miles de observadores y quedaron maravi-lladlos por el cariño demostrado al famoso pelotero, a quien dentro de USA con el presente ya se le vienen construyendo 2 monumen-tos.

9EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA SHAINA Y SU OBRA SOCIALJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Shaina Filian, una Reina dedicada al servicio comunitario

Especial para Latino Street Newspaper.

Shaina Filian es una joven ecua-toriana hija de Blanca y Fer-

nando Filian provenientes de esas exquisitas tierras de la serranía ecuatoriana en donde el cóndor con sus alas abiertas cobija sus sende-ros la bella y hermosa Alausi.En el año 2011, se inscribe esta simpática, joven, inteligente y be-lla ecuatoriana para participar en uno de los más destacados reinados que ha tenido la comunidad ecuato-riana en el estado jardín, el mismo que era organizado por la EACCNJ, Reinado del cual obtiene su corona para el periodo 2011-2012.Shaina desde ese momento con el apoyo incondicional de sus padres, familiares y amigos no escatimó esfuerzo alguno en llevar adelan-te obras de beneficencia para su comunidad y es así que junto a los miembros de la EACCNJ, empren-dió la labor de realizar eventos de recaudación de fondos para llevar a los más necesitados en Ecuador una sonrisa por navidades, obra so-cial que la realizo en la provincias del Guayas, Pichincha y Riobam-

ba, para lo cual conto también con la participación de su señora madre doña Blanca Filian, el Director de la EACCNJ Ing. Jorge Roldan, miem-bros de la Cámara como Mirian Bustamante y Roberto Narváez de lovecua.com.En esta obra social se entregó en Ecuador regalos, juguetes, imple-mentos de aseo y alimentos a niños, ancianos y orfanatos.La simpática Shaina, Reina de la EACCNJ , supo manifestar lo si-guiente: “Me siento muy emociona-da de poder ayudar a nuestra comu-nidad, a nuestros niños y ancianos desamparados quienes necesitan de nuestra mano, de nuestra ayuda, de nuestro corazón en los momentos difíciles, agradezco a la EACCNJ por darme la oportunidad de llevar adelante estas obras benéficas”. Así mismo agradezco a todos quienes depositaron su confianza en mí para representarlos durante este perio-do el cual me ha llenado de innu-merables satisfacciones y alegrías. “Espero seguir aportando y contri-buyendo luego de mi mandato con toda mi comunidad ecuatoriana a quienes los llevo en mi corazón”.

TU PUEDES SER LA PROXIMA REINA DE LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COM-

MERCE OF NEW JERSEYSe invita a todas las señoritas comprendidas entre las edades de 17 a 24 años, para que se inscriban como candidatas a Reina de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey.La elección se realizará en la ciudad de Newark el día sábado 28 de Julio del 2012; y la que resultare electa representará a la institución durante el período 2012-2013.Las participantes desfilarán en traje típico, traje de baño y traje de noche.Además se elegirá el mejor Traje Típico de entre las participantes, el cual tendrá un premio económico.Quienes resulten electas como Reina y Vi Reina se harán acreedoras a distintos premios donados por empresarios de la localidad.

Parte de los requisitos: - Tener entre 17 y 24 años de edad (menores de 18 años se necesita autorización de sus padres) - Ser ecuatoriana, de padre o madre, o descendiente de ecuatorianos. - Hablar Español. - Ser soltera y sin hijos.Quienes estén interesadas llamar a la Directora del Reinado, Ing. Blanca Filian al: 973-986-1101.O contactarse a los teléfonos: 973-418-3632; 862-772-6943; 973-570-6406.

Centro Social Alusi de New Jersey

Invita.

A nombre de la Directiva del Centro Social Alausi Inc. envia-mos un caluroso saludo a toda nuestra comunidad ecuatoriana especialmente la alauseña, vaya tambien mi saludo afectuoso

para todos aquellos alauseños que por diferentes motivos no se encuentran durante estos dias entre nosotros y, naturalmente, un saludo tambien entrañable para todos aquellos que no habiendo nacido aquí se han incorporado como uno mas a nuestras cos-

tumbres y forma de vida.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMUNIDAD10 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Anciana de 112 años se reencuentra con hijo de 78 tras 40 años de separación

Una anciana colombiana de 112 años de edad se reen-

contró con su hijo de 78, 40 años después de que éste abandonó su casa materna en busca de fortuna, se informó hoy.Según el Canal de Televisión de ET, de la Casa Editorial El Tiem-po, el reencuentro entre Nieves Flórez y su hijo Plácido se produjo en Yopal, capital del departamento del Casanare (este).

Plácido dejó su casa en 1971 en busca de mejor fortuna y desde ese momento no volvió a comunicarse con los suyos y ni tan siquiera con su progenitora, que ahora tiene 80 nietos, 40 bisnietos y 19 tataranie-tos.

El andariego hombre, según cuen-tan sus amigos y familiares, no encontró lo que buscaba y tampo-co logró formar una familia en los diferentes sitios en donde estuvo y en los que desempeñó varios ofi-cios, entre ellos el de pescador.Hace pocas semanas Plácido en-fermó de la próstata, por lo que fue necesario recluirlo en un hospital de Bogotá, en donde fue ubicado por un familiar.Ahora, Plácido busca ser traslada-do a un hogar geriátrico de Yopal, en donde está su mamá, que pese a que casi ni oye ni ve y habla poco, sonríe cada vez que lo ve. EFE

El Tiempo, Colombia - Según el Canal de Televisión de ET, de la Casa Editorial El Tiempo, el reen-cuentro entre Nieves Flórez y su hijo Plácido se produjo en Yopal, capital del departamento del Casa-nare Bogotá.

West Bronx Neighborhood AssociationSeñor Luis Cruz quien solicita la ayuda de la Comunidad Hispana en General para enviar los restos de su esposa a su pais natal Guatemala donde la espera su madre, familiares y amigosLa Sra. Murio el día 9 de Junio en el Northsore Hospital de Manhassett en Long Island, hasta el momento el cadaver se encuentra la funeraria “La Fe” de Brooklyn esperando que se reuna el dinero para pagar los costos del envio. Si alguien dese colaborar, pueden llamar al Sr. Luis Cruz esposo de la difunta al numero 516 537-7555, pueden tambier llamar a la funeraria al 718 456-2800 si desean verificar el llamado que se le hace a la comunidad hispana. copia de pasaporte de la persona fallecida para que obtengan mas informacion de su origen. Para Donacion ACCOUNT # 7930502443Chase Bank Tax ID 13-374-8731www.radiosoluna.comCesar Ordonez347-945-8213

Cineastas del Condado de Hudson con Nuevo Rodaje

Por: www.manusport.com

Un grupo de jóvenes cineastas del Condado de Hudson se han unido

para rodar una película. “La muerte de Abril” (“The Death of April”) que se es-trenará este otoño. La película se está filmando por todo el condado de Hud-son con un grupo de jóvenes cineastas dedicados. Un proyecto de Grupo Mojocreative, la película está escrita y dirigida por Rubén Rodríguez y n Huberto Guzmán cual se desempeña como Director de Fotografía, ambos de Jersey City. Cesar G. Orellana, Brit Godish, Dan Lefante,

y Lucio Fernández, todos los cuales son de Bayonne o de Union City como pro-ductores. La película está protagonizada por Kata-rina Hughes en el papel de “Megan Mu-llen”. En papeles menores, Papo Ortega, hace de policía, un papel hecho a la me-dida dado que es Teniente en el Departa-mento de Policía de la Ciudad de Union City en la vida real. Aparte de ser uno de los productores, Lucio Fernández des-empeña papel de experto en los asuntos paranormal. En la película, “Megan Mullen”, recién mudada a su casa de la costa Este del país, se mantiene en contacto con sus amigos a través de un video blog. A me-dida que sus entradas (y de su vida) se vuelven más complejas y emocionales, cosas extrañas comienzan a suceder en su habitación: y la cámara capta todo. Contada desde el punto de vista de una cámara web inalámbrica mezclada con material documental, “La muerte de Abril” explora la actividad perturbadora en el dormitorio de una adolescente por lo demás normal y los misterios que la ro-dean. La película se compromete a man-tener los espectadores en el borde de sus asientos. ¿Qué se esconde en la mente de Megan, o en su nuevo hogar? Para obtener más información, visite la página www.mojogroup.tv /deathofapril

Katarina Hugues, protagonista de la pelícu-la” The Death of April” en el papel de Megan Mullen.

REINA DEL CENTRO SOCIAL ALAUSIAprovecho tambien la ocasion para invitar a todos los paisa-nos para que compartan con nosotros todas las festividades programadas por nuestra insti-tución que dará comienzo el dia sábado 23 de Junio hasta el dia 1 de Julio del 2012. De antema-no les agradecemos su interes

por nuestra organizacion.

Mauricio Lemache Presidente CSA Inc.

11EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMERCIALESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES 12 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

13EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA COMERCIALESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Legislación de Stack para proteger la Zona Montañosa del Río Hudson sigue avanzando:Esta medida tendría como consecuencia detener el desarrollo para la protección del patrimonio natural nacional

TRENTON - La legislación pa-trocinada por el Senador Brian P. Stack, para proteger a las zonas montañosas del río Hudson, así como a los residentes y las comu-nidades de la zona, mediante la prohibición de la mayoría de los nuevos desarrollos en las laderas de los acantilados y la creación de protecciones para la región fue aprobada hoy por el Comité del Medio Ambiente y Energía del Se-nado.“Las zonas montañosas del río Hudson, han sido impactadas por

el desarrollo durante los últimos años. Nunca seremos capaces de restaurarlas a su estado original, o para restablecer la estabilidad y la seguridad de las laderas de sus acantilados, pero podemos actuar para evitar un mayor deterioro de la estructura,” dijo el Senador Stack (D-Hudson). “Preservar y mejorar las zonas montañosas del río Hudson como un recurso natu-ral primordial también protegerá a los residentes y las comunidades en esta área, así como preservar este importante monumento nacional.”

El “Acto para preservar las zonas montañosas del río Hudson” (S-2016) prohibiría cualquier defor-mación o perforaciones en la pen-diente de la roca o la base de las zonas montañosas del río Hudson. Además, se prohibiría el desarrollo de nuevos proyectos - a excepción de un desarrollo lineal o el desa-rrollo para fines públicos - en cual-quier pendiente de los acantilados

o en las zonas de amortiguación. El desarrollo de la infraestructura lineal significa que los servicios públicos y los derechos para una vía de los servicios públicos, los ductos de gas, agua, la electrici-dad, el teléfono y otras líneas de transmisión y sus derechos de vías. Esto no incluye el desarrollo resi-dencial, comercial o el desarrollo industrial.

“Desde hace años el desarrollo ha afectado negativamente a los acan-tilados de las zonas montañosas del río Hudson, alterando la orden natural y poniendo en peligro la in-tegridad de la estructura. Permitir daños adicionales podría poner en peligro la seguridad de las personas y los edificios de nuestras comu-nidades locales “, dijo el Senador Stack. “Es nuestra responsabilidad evitar el desarrollo excesivo que daña a los acantilados y de exami-nar más a cerca las actividades que se desarrollan en esta área con el

fin de asegurar que nuestros resi-dentes estén protegidos”.Según la legislación, el ancho per-mitido de los tampones adyacentes al borde de la pendiente del acan-tilado y la base del acantilado se-rían las siguientes: (1) no más de 50 pies o menos de 25 pies en el borde de los acantilados, y no más de 100 pies o menos de 50 pies en la base de los acantilados.

Una persona que viole esta ley será culpable de un delito de cuarto gra-do, que conlleva una penalidad de prisión de hasta 18 meses y una multa de hasta $ 10,000. Además de estas sanciones, un violador también se le impondría una multa civil de entre $ 500 hasta $1,000 por cada infracción. Cada día du-rante el cual la violación continúa abierta constituiría un delito adi-cional y separado.

Senador Brian Stack

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAGRADUACIÓN14 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

GRADO DE DOCTOR IN BUSINESS ADMINISTRATIONLa Escuela de Business Econo-

mics de la Universidad Atlantic de la ciudad de Miami, otorgó el título de Doctor in Business Ad-ministration al señor Guido Rafael Vaca, un ecuatoriano del cantón EspínDola-Loja, Ecuador.Guido Rafael con su gran ejemplo de superación, nos motiva a seguir perseverando en nuestros ideales.Por este gran motivo sus familia-res desde Ecuador, su señora ma-dre, Geraldina Jiménez, sus hijos Christian y Viviana Vaca, sus her-manos Bolívar, Leybnitz y Alicia; sus cuñados, tías y tíos, sus primas

y primos; su familia en USA, en especial de Newark y Paterson New Jersey como: su hermana Nancy, sus cuñados, su hijo Ismael Vaca, su sobrina Jennine Cruz, su sobri-nos y todos sus amigos le desean un centenar de bendiciones, grandes éxitos y que Dios ilumine con sa-biduría e inteligencia su vida pro-fesional.

FELICITACIONES GUIDO RAFAEL POR

TUS LOGROS PROFESIONALES!

Goleadores del torneo Masters en Union City Soccer

El domingo 10 de Junio, se jugó la Octava fecha del tor-neo de los Masters y segun

la tabla de posiciones, 8 equipos to-davía están en competencia para lo-grar la clasificación a la loquilla, en esta oportunidad ingresan los que ocupen los 6 primeros lugares. Las escuadras se encuentran ocupando los primeros lugares son: Martians United 18 puntos, 7 de Octubre 17, Sporting Barranquilla 16, Amauta

Perú 16, Los Compadres 14, San Gerónimo Pativilca 11, Reliable 10 y Ecua Jersey 10 puntos.Estos equipos que ocupan prime-ros lugares, tienen a sus jugadores quienes son los que le dan la victo-ria a su respectivo equipo, nos re-ferimos a los que anotan los goles que brindan la alegría a hinchada y seguidores: José Ferrer del Sporting Barranquilla con 10 tantos, Willian Guizado del 7 de Octubre 10 dianas

, José Acosta del Martians United con 11 goles, Ery Risco, Reliable 11 anotaciones y Luis Gamarra de los Compadres con 10 goles. Respecto al torneo femenino, los equipos que ocupen los 4 primeros lugares, ingresarán a la liguilla, y según nuestra estadística, El Relia-ble ya está clasificado con 21 pun-tos, le siguen Águilas F.C. 13, F.C. Fusión 11, Rebels 9 y Amazonas con 8 puntos.

También categoría Femenino no se quedan atrás por cuanto, Las de-portistas Amina Tryman y Alondra Cadenas del Reliable Girls, anota-ron 15 y 11 goles respectivamente y cuentan con su arquero María Alci-var que no ha recibido ningún tanto en su portería.Los goleadores del torneo Masters: Luis Gamarra, José Ferrer, Ery Ris-co, José Acosta y Willian Guizado.

Los goleadores del torneo Masters: Luis Gamarra, José Ferrer, Ery Risco, José Acosta y Willian Guizado.

15EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA SOCIALESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

FELICIDADES...!

En días pasados el joven líder comunita-rio Diego Romero estuvo de cumpleaños, el mismo que lo celebro en una reunión íntima con sus amistades cercanas. Por tal motivo todos sus amigos y el Periódi-co Latino Street le deseamos muchísimas felicidades. Happy Birthday compañero Diego Romero!

Nuestra gran amiga Manager de Geo-mil Express, la Macarena Nadhine Navas Ruiz estuvo de cumpleaños, el mismo que lo celebro en unión familiar y de amigos. Su esposo Marcos Gaona, sus familiares, amigos y el Periódico Latino Street le de-seamos que siga cumpliendo muchísimos más.HAPPY BIRTHDAY NADHINE!

En el estado de Philadelpia la simpática, juvenil y hermosa María Gabriela Guerre-ro, quien es la pasada Reina del Centro Social Loja de NJ y hoy se desenvuel-ve como Modelo Profesional, estuvo de cumpleaños. Algunos de sus amigos es-tuvimos presentes para celebrar junto a la santa este gran acontecimiento en una fiesta sorpresa preparada en su casa. Sus padres Lorena Carrión y Jorge Guerrero, sus hermanos y familiares de Ecuador, sus amigos y el periódico Latino Street le deseamos a nuestra gran amiga que siga cumpliendo muchísimos más. Feliz Cumpleaños Gabriela..!

En la foto observamos a María Ga-briela acom-pañada de sus señora madre Lorena Ca-rrión.

Amistades que fueron a saludar a la santa.

Amigos lojano-ecuatorianos presentes en la fiesta de María Gabriela.

María Gabriela junto a su novio y amigas.

Peña un canto por la vida se realizó con gran éxitoCuando las personas se entregan al servicio comunitario y no esca-timan esfuerzo alguno en lograr realizar actividades benéficas a favor de sus semejantes son dig-nos de los más grandes reconoci-mientos y aplausos.En el transcurso de nuestros días es muy común ver a caballeros, damitas, profesionales, artistas, organizaciones, grupos de ami-gos, clubs, que de una u otra forma vienen realizando estas actividades las mismas que sirve para llevar alegrías a personas, familias, amigos y comunidad en general.El sábado 9 de agosto fuimos tes-tigos de una gran pena llamada “Un Canto por la Vida”, la cual se realizó en el 148 de Rome Street de la ciudad de Newark , de la misma que estuvo al fren-te el servidor social y gran ami-go de la comunidad hispana, el destacado ecuatoriano Rodrigo Idrovo a quien felicitamos por su

trabajo social y el éxito de esta pena, quien logro congregar a un grupo de grandes artistas ecuato-rianos como: La Gatita de la Tec-nocumbia, Johana la Sensual y el multifacético Fernando Vallejo quienes aportaron deleitando al público para que este evento que se realizaba con el propósito de recaudar fondos para Paola Ri-vadeneira Santos de 22 años con cáncer haya salido de lo mejor y se hayan alcanzado las metas tra-zadas.Esta noche sirvió también para confraternizar con grandes ami-gos y para menear las caderas al ritmo de la música interpretada de nuestros orgullos ecuatoria-nos quienes se lucieron en el escenario.Felicitaciones, y sigamos ade-lante contribuyendo con nuestros hermanos que de una u otra for-ma necesitamos de quienes pue-dan extendernos la mano en los momentos mas difíciles.

Artista Gatita de la Tecno-cumbia.

Artista Johana La Sensual.

Sr. Rodrigo Idrovo.Artista Fernando Vallejo.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAASESORIA/OBITUARIOS16 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Nuestra cultura latina es una de pasión. Los americanos siempre hablan de lo apasionado que son los latinos. Y por supuesto no es solo en el amor, si no en todo lo que hacemos. Una de las pasión mas pronunciadas es cuando ejercemos el derecho del voto, pero más aun cuando trabajamos en una campaña política.Tenemos algo que nos divide y cuando otros lo ven desde afuera se aprovechan y al mismo tiempo se preguntan como es posible. Les diré que esto sucede mucho mas entre los mismos grupos de un mismo país latino. Atreves de mi envolvimiento con los dominicanos, ecuatorianos, cubanos, peruanos, puertorriqueños, americanos y otros. Encuentro que hay una división que no tiene sentido.

Las personas que son políticos y de partido opuesto se odian por-que son de diferente partido, dejan de ser amigos porque temen que si uno de los dirigentes lo ven confraternizar con personas del partido opuesto lo consideran un traidor. Les diré que esto es ridículo.

Lo peor del caso es que no importa cual político gane, usualmente sufren ambos lados cuando ese político no hace el trabajo para el pueblo. Hay que aprender a separar una campaña, de una amistad. Bajo ninguna circunstancia se debe perder una amistad porque están en partidos opuestos.

Los únicos quienes se benefician son los candidatos, quienes usualmente se sientan, se comunican y hasta trabajan juntos, des-pués de la campaña. Tenemos que aprender a separar la política de nuestra vida personal. Esa pasión debe ser controlada y puesta en su sitio. La pasión debe de mantenerse en el dormitorio y no en la política.

Los buenos políticos entienden que la política es una ciencia y se trabaja con estrategia y con respeto. Por supuesto que muchas veces se utiliza la guerra sucia, pero nunca se debe herir en lo per-sonal a un candidato. Como dicen por ahí, trata a los otros como tu quieres que te traten a ti. Los latinos en este país de Norte América tenemos un poder in-menso. Tenemos poder social, poder económico y poder en núme-ros. Lo que pasa es que no lo reconocemos, porque hay muchos que no le conviene que lo sepamos. Si nosotros nos organizamos, no hay nadie que nos pare de alcanzar nuestras metas políticas en este país.

Si estamos en lados opuestos durante una campaña, vamos ase-gurarnos de juntarnos después de la campana y respetarnos. Y si podemos trabajar juntos en las áreas que tenemos en común, después de las campañas.

Así que mi gente, pónganse las pilas y vamos a trabajar juntos para el beneficio de los muchos aunque se opongan los pocos.Si usted quiere hablar sobre este tema u otros, no dude en lla-marme al 973-390-2926 o vía correo electrónico anibal@ani-balalcantarajr.com

La Política y los LatinosPor Anibal Alcantara, Jr.

LA ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF NEW JERSEY

ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE LA DISTINGUIDA DAMA, ABNEGADA MADRE Y ESPOSA EJEMPLAR,

SRA. OLGA CUEVA DE GUERRERO

OCURRIDO EN LA CIUDAD DE LOJA ECUADOR,EXPRESA SU MAS SENTIDA NOTA DE PESAR POR ESTA

IRREPARABLE PERDIDA A TODOS SUS HIJOS, FAMILAIRES Y AMIGOS, Y EN ESPECIAL A SU HIJO: JORGE GUERRERO, A SU NUERA LORENA CARRION Y A SU NIETA MARIA GABRIE-

LA GUERRERO, QUIENES RESIDEN EN EL ESTADO DE PENSYLVANIA, USA,

ELEVAMOS NUESTRAS PLEGARIAS AL CREADOR PARA QUE LA TENGA EN SU SANTA GLORIA.

PAZ EN SU TUMBA Y QUE DE DIOS GOCE.

Diego Muñoz.Presidente.

LATINO STREET NEWSPAPER

ANTE LA INESPERADA PARTIDA OCURRIDA EN LA CIUDAD DE LOJA ECUADOR, DE QUIEN EN VIDA FUE SRA. DOÑA: OLGA CUEVA DE GUERRERO

EXPRESA SU MAS SENTIDA NOTA DE PESAR POR ESTA IRREPARABLE PERDIDA A TODOS SUS HIJOS, FAMILAIRES Y AMIGOS; EN ESPECIAL A SU HIJO: JORGE GUERRERO, A

SU NUERA LORENA CARRION Y A SU NIETA MARIA GABRIE-LA GUERRERO, QUIENES RESIDEN EN EL ESTADO DE

PENSYLVANIA, USA, AMIGOS DE NUESTRA REDACCION.ELEVAMOS NUESTRAS PLEGARIAS AL CREADOR PARA QUE

LA TENGA EN SU SANTA GLORIA.PAZ EN SU TUMBA Y QUE DE DIOS GOCE.

New Jersey, junio 16 del 2012.Diego Muñoz.Xavier Nieto

Staff Latino Street

17EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DESDE MIAMIJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

COALICION DE INMIGRATNTES ECUATORIANOS EE.UU.CANADA. Y ZAMBRANO ENTERTAINMENT GESTORES DEL HOMENAJE POSTUMO DE DON TITO PUENTE EN MIAMI

POR: Ricardo Pina,FOTOS: Nelly Lema.

El día 7 de junio del presente año, la Coalición de Inmigrantes

Ecuatorianos, Zambrano Entertain-ment y el ayuntamiento de la ciudad de Miami; Presidida por el Acalde Señor Tomas Regalado y los comi-sionados reconocieron a Don Tito Puente con un Homenaje Póstumo por su contribución a la música lati-na, evento que fue realizado en los salones VIP de la Alcaldía de Mia-mi en el 3500 Pan American Drive Coconut Grove, Florida.Este acto fue presentado por el Lcdo. Ángel Zayón y luego las palabras de Sr. Tomas Regalado como máximo autoridad quien se dirigió a los invitados e hizo pú-blico el reconocimiento haciendo la entrega oficial a nombre del Sr. Tito Puente, el mismo que lo reci-bió su hijo Tito Puente Jr. quien agradeció a nombre de su familia por tan alto reconocimiento a su señor padre. Por su parte la Sra. Francia Miller Zavala como Presi-denta Nacional del CIE.EE.UU, se dirigió a todos los presentes donde enfatizó que don Tito Puente nos dejó un legado de su música a toda

nuestra comunidad latina donde será recordado por diferentes ge-neraciones; así mismo agradeció a las autoridades presente, periodistas de diferentes medios, presidentes de diferentes cámaras, a todos los invi-tados en general, en este homenaje a uno de los grandes artistas que hizo historia en el mundo entero.Francia Miller Zavala Presidenta Nacional de la Coalicion de Inmi-grantes Ecuatorianos EE.UU.CA-NADA, recibió de parte del Alcalde de la ciudad de Miami Sr. Tomas Regalado un reconocimiento de la Alcaldía por su gran labor y parti-cipación comunitaria.En este acto también a se reconoció a Carlos Zambrano por su servicio a la comunidad quien es parte de la CIE como relacionista público.Este evento contó con grandes pa-trocinadores como: Ron of Puerto Rico, Cervecería Española, casa Lirios y aromas del Perú, y la gran participación de grandes artistas reconocidos y uno de ellos nuestro orgullo Ecuatoriano ganador de la Otti, Fabrizo,; y para cerrar con bro-che de oro se culmino con un gran coaktail ofrecido por los organiza-dores.

TITO PUENTE CON EL RECONOCIMIENTO DE SU PADRE JUNTO A FRANCIA MILLER JUNTO AL BANNER DE LA CIE COMO PAR-TE ORGANIZADOR

PRESIDENTE DEL CIE RECIBE RECONOCIMIENTO DEL ALCALDE DE MIAMI SR.TOMASREGALADO Y CARLSO ZAMBRANO

TITO PUENTE AGRADECIENDO A NOMBRE SU PADRE

TITO PUENTE JUNTO A MIEMBROS DEL CIE EE.UU

SR. TOMAS REGALADO ALCALDE DE MIAMI. FRANCIA MILLER PRE-SIDENTA DEL CIE,TITOPUENTE JR. Y SU NOVIA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAFARÁNDULA18 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

SISA PAKARI LANZO CON GRAN ÉXITO EL 5TO. FESTIVAL DEL INTI RAYME 2012Por: Diego Muñoz El viernes 15 de junio, En las insta-laciones del Consulado General del Ecuador localizado en la ciudad de Manhattan en Nueva York, la or-ganización Sisa Pakari presentó el lanzamiento del QUINTO FESTI-VAL INTI RAYMI 2012.Este evento contó con la partici-pación del Ministro Cónsul del Ecuador en NY Jorge López, con la Presidenta de Sisa Pakari Fanny Guadalupe, representantes de la Radio 93.1 AMOR como Alberto Otero, Ángel Vásquez del Diario la Hora, Patricia Vinueza Vicepresi-denta del centro Quichua de Otavalo Ecuador, representantes de medios de comunicación, líderes comunita-rios y comunidad en general.Los presentes se deleitaron con la participación de grupos tradiciona-les, quienes representan la exquisita vestimenta y cultura andina como grupos de Danza, música, etc. y en el campo artístico tuvo gran realce la participación de los embajadores de la música latinoamericana como es el famoso Grupo Amerika Andi-na.

Jorge López en calidad de Ministro Cónsul del Ecuador dio la bienveni-da y felicitó a los organizadores por llevar adelante en este país este gran festival que representa nuestras cul-turas y tradiciones de los países an-dino.Fanny Guadalupe como presidenta y principal organizadora de este gran evento del Inti Raymi el mismo que es conocido como Andean Sun Festival o FIESTA DEL SOL, agra-deció a los patrocinadores, e indico que en el mismo habrá la participa-ción de Bolivia, Perú, Ecuador, Chi-le Colombia, México y USA, y que la quinta edición de este Festival se realizara el día DOMINGO Junio 24 de 11am a 5pm en el UNION SQUARE PARK localizado en la 17 Street y Broadway en Manhattan , invitando a toda la comunidad en general para que asistan al mismo manifestando que la admisión es to-talmente gratis para todos.

Para mayores informes sobre el Inti Raymi pueden comunicarse al 718-414-9558 o al 917-405-7065.

Rolando Manzano & Mirian Bustamante junto a alumnos de la Escuela Sisa Pakari.

Ángel Vázquez y su colega representante del Diario la Hora, Diego Muñoz del Periódico Latino Street y Alberto Otero de la prestigiosa Radio 93.1

Ministro Cónsul del Ecuador en NY Jorge López junto a patrocinadores del Festival.

Grupo de Danza Sueño Ecuatoriano.

Grupo Amerika Andina.

Fanny Guadalupe, Presidenta de Sisa Pakari.

19EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA CLASIFICADOSJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

ATENCIONSE VENDE DE OPORTUNIDAD POR MOTIVO DE VIAJE

TODOS LOS ENSERES PARA EL HOGAR.Muebles de Sala, Muebles de Comedor,

Lámparas de Sala y Dormitorio,Juegos de Dormitorio,,

Refrigeradora, Cocina, Secadora, Lavadora.HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCION Y CASA.

PRECIOS DE REGALO.

INTERESADOS LLAMAR A: 973-558-8451/ 973-558-5853

Lunes a Viernes de 4 de la tarde en adelante.Sábados y domingos de 10 am en adelante.

Dear friend!You are invited to the following event:

Ecuadorian Scholars Fund: Fundraising Cocktail - Wine-Tasting & Art Auction

EVENT TO BE HELD AT THE FOLLOWING TIME, DATE, AND LOCATION:

Wednesday, June 27, 2012 from 7:00 PM to 10:00 PM (ET)The Gershwin Hotel5th AveNew York, NY 10016View MapOrganizacion Juventud Ecuatoriana invites: To a night of solidarity and networking. Your support will help to create more scholarships for young Ecuadorians studying in the tri- state area, who want to attain a college degree.

We hope you can make it!

Cheers,Organizacion Juventud Ecuatoriana

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINADEPORTES20

DEPORTESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

Por: Miguel Morante

MUY BUENAS AMIGOS LECTORES QUE SIEM-

PRE ESTAN ATENTO A LAS NOTICIAS CALIENTITAS QUE LES TRAE SU PERIODICO PREFERIDO...CON LAS NOTI-CIAS DEPORTIVAS LOCALES E INTERNACIONALES...CON REPORTEROS DESDE EL LU-GAR DE LOS HECHOS...FE-LICIDADES AMIGO LECTOR QUIEN QUIERA QUE SEAS Y DE DONDE QUIERA QUE VEN-GAS, LATINO STREET TE DA LA BIENVENIDA.

Como de costumbre truenan los motores del Helicóptero de Latino

Street nos subimos en el rumbo a la Jer-sey City Hispanic American Soccer Le-ague, donde poco a poco el Rey Sol va llegando con su calorcito veraniego...Y al sonito del silvato del réferi rodó el balón y todos corren tras de el en busca de la conquista, que para eso compiten con alma vida y corazón...A primera hora en la Serie -A- Bright Side ha-ciendo honor a su nombre llegaron y vencieron a Juventud Retalteca 2-0 de esta manera regresaron a la via gana-

dora...La Fania por su parte goleó 10-0 a Yama 2012 que la semana pasada no vió la luz al final del tunel, pero esta semana tambien sucumbieron...Euro FC. que la semana pasa se contento ya que saboreó la victoria cayó 2-3 ante Park 80, asi pues podemos ver unos ga-nan hoy y mañana pierden asi que no se confien, lo dificil es mantenerse con vida en la competencia...Los chapines del Comunicaciones golearon a los Su-per Chivos 9-0 ....por su parte A-Team y Real España dividieron honores 1-1 con un punto para cada uno y todos fe-lices y contentos, alguien exclamó es mejor un punto que perder tres...Por otro lado JC Azzurri le dió con todo su arsenal y golearon a los de la tierra de los tres Juanes Ambato United por 3-0...Y en la categoría Senior o mejor dicho de los jovenasos que no quieren colgar los chusos...A primera hora, las momias de Egypt que venian puntenan-do la tabla de posiciones, esta vez se quedaron dormidos en sus sarcófagos y perdieron suavemente 0-2 ante los Necios...Los Paisitas del Antioquia se acordaron de ganar y esta vez lo hicie-ron con un 2-1 frente a la Juve...Bolivia no sabemos que pasa comensó como escobita nueva barriendo con todo y

FUTGOOOLMANIAPor: Jerry Garcia

ahora comienza con una devacle, per-dió 0-3 ante los ñaños del Barcelona el equipo torero...Egypt que perdió su primer cotejo, en su segundo devidió honores de 1-1 frente a Olimpia...Y nos vamos instataneamente a la Caldera de Jersey City ya esta que hieve la jorna-da finales Los Galacticos sacaron de su camino a The Parch por 6-0....E-42 por su parte despachó a los Incomprendi-dos 4-1...Peruvian eliminópor su parte al ex-Campeón Boca 6-1...W New York sacó del camino a Terrace FC 4-2...en la Semifinales los Galacticos seguian enrumbados al ganar 3-1 a Peruvian ...W New York sacó de sa camino a E-42 con un marcador de 3-1......Ya en las Finales se encontraron los cucos W New York y Los Galacticos se repitió la historia para w New York al cose-char un título más para su vitrina pero eso si tuvieron que sudar la gota gorda para esta conquista, con un marcador de 3-1 se declaron CAMPEONES de la LDE....... para terminar un saludo para mi primo Rafico Carpio que hayer es-tuvo de manteles largos en su cumplea-ños que recibió una fiesta sorpresa, lo que no se cuantos cumplió, pero bueno que cumplas muchos mas en compañia de todos los que te queremos, Happy

Birthday to You querido primo...Feli-citaciones tambien a todo el equipo de Ronda Deportiva que trasmitieron el juego Argentina Vs. Brazil muy buen trabajo estan bien sincronisados, lo que me gusta es que le dan oportunidad a todos y a Nelson Rubio yo creo que este cotejo lo tendrá que contar a sus nietos, lo cantó a todo pulmón los siete golazos y nos hizo emocionar a todos los que no pudimos por una razon o la otra asistir al estadio, pero lo escucha-mos en casita ya que sintonisamos la radio, un golazo para Ronda Deporti-va y para todo su personal....Y esto es todo por mi parte, nos vemos Dios me-diante la próxima semana a la misma hora y por el mismo canal...DIGALE NOOOO A LA DROGA Y SIIII AL DEPORTE... recuerden hagan el bien sin mirar a quien, les habló Jerry Gar-cía, GOOD BYE

Cápsulas Deportivas

Del Bosque Hasta el 2014El seleccionador Español firmó la extensión de su contrato hasta el 2014, así confirmó que dirigirá a España las eliminatorias del Mundial de Brasil.

El Colombiano Reinaldo Rueda piensa en MinaEl Director Técnico de Ecuador piensa llamar por ausencia del Chuco Benitez al acomular tarjetas amarillas, piensa llamar a los goleadores Narciso Mina, Claudio Bieler y Chalá para su próximo partido con Bolivia en Quito a reali-zarse el 7 de Septiembre.

Messi será padre de un varonEl jugador argentino está super contento al saber que el hijo que esta en cami-no será varon. Creemos que este será el regalo mas hermoso en su cumpleaño el domindo 25 de Junio.

Rodaldhino no se arrepiente haberse ido de FlamengoEl jugador brasileño afirmó que lo tratan bien en Atlético y dijo que disfrutar unos “días de felicidad” con su nuevo club.El ex astro del Barcelona y la selección brasileña se fue de Flamengo y de-mandó al club por casi 20 millones de dólares en salarios no pagados, tras ser criticado por su pobre desempeño y supuesta falta de profesionalismo.Bieloru-sia se afianza en WTATras ganar el título de Indian Wells, el domingo, Victoria Azarenka se conso-lidó en el primer lugar del ranking mundial con 9.730 puntos. Con 7.930 le sigue la tenista rusa María Sharapova.

21EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA DEPORTESJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

‘THE SUN’ ASEGURA QUE MOURINHO LE QUIERE

EN SU EQUIPO

Inglaterra se levanta este do-mingo con la noticia de que José Mourinho quiere para la próxima temporada a David Silva. Según informa el diario ‘The Sun’, el entrenador por-tugués quiere tener en el Real Madrid al ahora jugador del Manchester City.El periódico británico afirma que el conjunto blanco estaría dispuesto a poner sobre la mesa cerca de 40 millones de euros. Silva, de 25 años, ha sido uno de los mejores futbolistas en la Premier League y está siendo pieza importante para Vicente del Bosque en esta Eurocopa.

EL VETERANO DIRECTO RECONOCE SU PASIÓN POR EL EQUIPO DE NUEVA YORK

Phil Jackson no quiere entrenar a los actuales Knicks por “torpes”Woody Allen, el seguidor más fiel y popular de los Knicks en dura competencia con el también

director de cine Spike Lee, ha di-cho que para él “que ganen los Knicks es tan importante como la existencia humana”.El original cineasta de 76 años

tiene un abono de temporada de los Knicks desde 1970, “quiero más a los Knicks más que cual-quier neoyorquino les quiso en algún momento”, y su jugador

favorido de los Knicks de toda la historia es “Earl Monroe”.Allen, que añora los gloriosos tiempos de Willis Reed, Bill Bradley o Walt Frazier dijo, en declaraciones que recoge el ‘SportsmanŽs Daily’, que “los últimos 30 años de los Knicks es una farsa, la parodia de una far-sa o la burla de una parodia. Por lo que en mi último trabajodes-cribiré a la organización de los Knicks como si nunca hubiese existido. Creo que eso es lo me-jor para todos”.En la promoción de su última película, ‘To Rome With Love’ con la española Penélope Cruz en el reparto, el veterano direc-tor explicó en ‘The Wall Street Journal’que para él “los Knicks son una distracción. Durante las dos horas que estas en el Madi-son Square Garden sólo estás centrado en eso. Les sigo y voy a los partidos

BUSQUETS ES EL PRIMER ALIADO DE XAVI, EL SEGUNDO ES INIESTA

El centrocampista ha batido el ré-cord de pases en la Eurocopa, con 246 en dos partidos

Xavi Hernández está sorpren-diendo otra vez al mundo fut-

bolístico por su enorme capacidad para liderar el juego de España. El centrocampista ha cuajado dos ac-tuaciones excelentes en las que ha batido los rércods de pases en la competición. Su precisión es increí-ble ya que su porcentaje de acierto en este apartado es del 85%. Una media sorprendente si se tiene en cuenta que en ambos partidos ha re-partido más de 200 balones.Xavi asiste en todas direcciones sin excepción, aunque el de Terrassa tienes sus preferencias. Su fiel es-cudero es Sergio Busquets, con el que juega más cerca en el centro del

campo y más se asocia. Ambos se buscan continuamente a lo largo del partido con el pase corto mientras sus compañeros buscan mejores po-siciones. Xavi le ha dado a Busquets 39 balones y éste le ha buscado en 26 ocasiones.El segundo mejor socio del 8 de Es-paña es Iniesta. Como ocurre con Sergio, se conocen a la perfección del Barça y eso se nota en la selec-ción.Esta efectividad en el pase -el por-centaje de éxito del equipo es de casi el 83%- es la base de los triun-fos de España. Esa filosofía de jue-go que ha permitido ganar la última Eurocopa y el Mundial y el buen sa-bor de boca que dejó La Roja contra Irlanda, en Gdansk.Parte de la filosofía“Nuestra filosofía es innegociable. A partir del pase comenzamos a jugar al fútbol. Y esto es lo más importan-te, porque, aparte de los resultados, queremos que la gente se divierta. Ésta es la clave y el mejor camino para conseguir el éxito”, dijo Xavi ayer a Telemadrid.A pesar de que ahora todo se ve de

color de rosa, el comienzo del cam-peonato estuvo salpicado por al-gunas críticas que han dolido a los futbolistas, aunque ahora quieren pasar página. “Nosotros lo enten-demos todo. Sabemos que cuando los resultados no acompañan hay críticas y las aceptamos. Creo que frente a Italia realizamos un buen partido y en los últimos 10 minutos pudimos conseguir la victoria. Hi-cimos el partido que teníamos que hacer y nos faltó la efectividad de cara a puerta. La gente es muy re-sultadista”, afirma Xavi.La progresión de España ha sido evidente en estos dos partidos y Xavi considera que la cosa va a ir cada vez mejor. “Estamos jugando a un gran nivel. En el primer parti-do estuvimos de notable y frente a Irlanda, de sobresaliente. Este parti-do nos ha servido para recuperar la confianza y las jugadas de ataque. Creo que España está al mejor ni-vel posible y confío en que en los próximos partidos de la Euro vea-mos a una selección excelente”.

Woody Allen: “Que ganen los Knicks es tan importante como la existencia humana”

ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Cuida lo que tienes, evita el despilfarro, si estás en un buen mo-mento, es tiempo de pensar en el aho-rro, necesitas reforzar tu economía, ya que siempre hay imprevistos y si eres precavido podrás tener el respaldo que necesitas. VIRGO

23 de Agosto al 22 de Septiembre

Estás esperando que un proyecto salga adelante, a veces no solo es su-ficiente pensar en eso, hay momentos en los que hay que actuar, llama, averi-gua, pon manos en el asunto y vas a ver como todo se mueve.

TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Has sido paciente y has esta-do trabajando por algo, tu espera traerá muy buenos resultados, sabes lo que tienes que hacer, lánzate a conseguirlo.

SAGITARIO22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Si eres casado o compartes con una pareja, es momento de conver-sar sobre los gastos familiares, porque es hora de planificar para comprar algo que siempre han querido, es momento de ajustes, pero que valen la pena.

GEMINIS21 Mayo al 20 de Junio

Estas en un momento de du-das hacia un proyecto o trabajo, busca la ayuda que necesitas porque tienes amigos incondicionales en los cuales apoyarte, vienen momentos de muy buena suerte.

ACUARIO21 de Enero al 19 de Febrero

No te lances a aceptar un tra-bajo o negocio muy ligeramente, co-menta con tu pareja o familia, pueda que para ti sea una oportunidad, pero no es la única.

PISCIS20 de Febrero al 20 de Marzo

Lo que estabas planificando empieza a caminar, se abren las puer-tas que necesitabas, tendrás que hacer acuerdos o buscar posiblemente un socio o amigo, para que todo sea un éxito.

CANCER21 de Junio al 21 de Julio

Estas siguiendo el cami-no adecuado para llegar a tus metas, a veces puedes encontrar barreras o conflictos que te detienen, pero sigue adelante, ahora vas a mirar más claro tu panorama y sabrás que lo que haces está correcto.

CAPRICORNIO22 de Diciembre al 20 de Enero

Estas esperando por la firma de algún documento importante, averi-gua que sucede, no te quedes con los brazos cruzados, pon más atención en el asunto.

LEO22 de Julio al 22 de Agosto

No asumas los problemas o deudas de otros, preocúpate por lo tuyo, no es ser egoísta, pero por mirar lo de ellos te olvidas de ti mismo, toma un descanso y medita tus decisiones.

ESCORPIO24 de Octubre al 21 de Noviembre

Estas confiando mucho en al-guien para que te ayude en un negocio o préstamo, al parecer lo único que ha-rán es que pierdas tiempo, busca otras alternativas más confiables, seguras y con la certeza que no te mentirán.

LIBRA23 de Septiembre al 23 de Octubre

Si vas a iniciar un negocio o tomar un nuevo empleo, estudia y ana-liza todos los detalles, si necesitas más información, pide ayuda o consulta con alguien especializado, una buena orga-nización siempre dará buenos resulta-dos.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAGUÍA ESPIRITUAL22 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012

CADA ELEMENTO TIENE CARÁCTER Y CONDUCTA PROPIA

Que nos dice la TIERRA

Sin el elemento tierra, ningu-no de los otros elementos po-drían existir, nada existiría en

nuestro mundo material, ya que es la base, el fundamento y es el sustento natural del resto de los elementos.

Los terráqueos son personas prácti-cas, ya que tienen una enorme capa-cidad de concretar cosas, objetivos, metas. Ellos anhelan encontrar den-tro de este mundo un espacio donde lo bien humano y terrenal se unan a lo divino y celestial. Para ellos nin-guna filosofía o creencia merece va-lor alguno si no sirve en la práctica para construir una vida mejor.

En la astrología los signos del ele-mento tierra son Tauro, Virgo y Ca-pricornio.

Parecen tener más afinados los senti-dos físicos que el resto de los signos, memorizan con facilidad lo que ven, lo que olfatean, lo que tocan o degus-tan, ya que concentran su atención en lo que perciben.

Confían naturalmente en sus percep-ciones y en su razón práctica. Tienen un talento natural para comprender cómo actúa el mundo material, pero, si por casualidad algo escapara a su inteligencia, inmediatamente se pon-drían a desenmarañar tal dilema. El mundo de la realidad observable y palpable atrapa a los terráqueos con una fascinación indescriptible.

Los terráqueos parecen haber nacido dotados del talento de ganarse la vida y alcanzar con paciencia sus metas, son eficientes en su labor y podemos encontrarnos con alguien verdadera-mente adicto al trabajo, alguien que

vive, respira y siente que lo más im-portante es su tarea.

En el amor el terráqueo busca el or-den, seguridad y estabilidad, será el compañero infaltable, protector, buen padre o madre, colaborador en la casa y primer proveedor de todo lo que la familia necesita.

Cuando hay exceso de tierra, la per-sona será cuidadosa en su aspecto, bien educados, puntuales y trabajado-res, son muy conscientes de la impor-tancia que las otras personas les dan a sus generalmente atinados consejos u opiniones , son personas bien plan-tadas, con los pies bien puestos en la tierra, aunque a veces suelen ser su-persticiosos.

Cuando hay falta de tierra, suelen ser personas como si de alguna forma pertenecen a otro planeta, dificultad para concretar lo que se proponen.

Para lograr un equilibrio con el ele-mento tierra, se recomienda caminar

descalzo para sentir la naturaleza y recibir toda su energía, así como de trabajar con nuestras manos como en algo tan sencillo como la jardinería.

Preste atención a como se encuentra su casa, su oficina, el orden es pri-mordial, para encontrar equilibrio en nuestras vidas.

En nuestra salud, representa todo nuestro cuerpo en si, los músculos, los huesos y todo el conjunto de ór-ganos, a veces nos hemos alejado de la naturaleza, a través de una mala alimentación y nuestro cuerpo nece-sita algo natural, sano y equilibrado, ó posiblemente nuestra economía no permite acceder a una buena ayuda médica.

Cuidemos nuestro entorno, nuestra madre tierra, ella nos da a través de las plantas el alimento que necesi-tamos y pinta de color todo nuestro increíble mundo.

www.4-elementos.net

EL ELEMENTO TIERRA Y TU SIGNO

Por:Lucia Rivera

lrivera@4-elementos.net

23EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA SALUDOJUNIO 16 - JUNIO 30 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINACOMERCIALES24 JUNIO 16 - JUNIO 30 2012