ea revista n.38 28p...fax 945 · 23 29 53 [email protected] • bizkaia bilbo · 48005...

Eusko Alkartasunaren Aldizkaria · Urria 2005 · 38 zk.

ALKARTASUN EGUNA 2005“Guztion artean, posible dugu”

FRA

NQ

UEO

CO

NC

ERTA

DO

37/7

2

alkartasunaeusko alkartasunarenbarne aldizkaria

8.500 ale2005eko Urria811 posta kutxa, DonostiaD.L./L.G. SS 714/88

ZuzendariaOnintza Lasa

KoordinatzaileaBruno Zubizarreta

ErredakzioaIkerne BadiolaJosé Miguel CarrilloFermín CiaurrizJosu ErkiagaMattin Etxepare

InprimategiaImprenta Sacal (Gasteiz)

• ARABAGASTEIZ · 01005San Prudencio, 3

Tel. 945 · 23 27 62Fax 945 · 23 29 53

[email protected]

• BIZKAIABILBO · 48005

Arenal, 2-3.Tel. 94 · 416 10 33Fax 94 · 415 62 94

[email protected]

• IPARRALDEBAIONA · 64100

8 Quia d’GalluperieTel. 59 · 25 50 28Fax 59 · 25 50 28

[email protected]

• GIPUZKOADONOSTIA · 20018Portuetxe bidea, 23Tel. 943 · 02 01 30Fax 943 · 02 01 31

[email protected]

• NAFARROAIRUÑA · 31001

Plaza del Castillo, 49Tel. 948 · 22 06 91Fax 948 · 22 17 34

[email protected]

non zer

4 9 24

3 Editoriala

4-5-6 Elkarrizketa: Mikel Ezkerro“Para las Euskal Etxeak de Argentina no hay fronteras,

ni divisiones político-administrativas.”

7-8 Berriak

9-10-11 ErreportaiaAlkartasun Eguna ’05

12 Gazte Abertzaleak

13 Begoña ErraztiExpectativa

14 EA sarean¿Qué es eso de la accesibilidad?

15-23 Lan ta lan

24-25 BereziaBegoña Errazti denuncia “el aislamiento de Navarra”

del debate estatutario

26 PertsonaiaMirentxu Oiarzabal

27 Revista de prensa

28 KontraportadaUn Alkartetxe en la playa de “La Arena”

www.euskoalkartasuna.org

alkartasun

a3

Cuando se tramitaba en el ParlamentoVasco el proyecto de nuevo estatuto, llovieronsobre la mayoría parlamentaria vasca mil des-calificaciones, basadas en una gran falsedad quese daba por cierta: tal proyecto había nacidoviciado por la exclusión de otras fuerzas polí-ticas en su elaboración. Al parecer, las jornadasparlamentarias durante tantos meses, conoportunidad de discutir las propuestas a travésde enmiendas, pasillos, despachos y todos losprocedimientos al uso, incluidas las prórrogas,no constituyeron una oportunidad para acer-car posiciones: ¡Porque los partidos estatales,viéndose en minoría, no se dignaron plantearuna sola enmienda parcial, sabedores de queen Madrid podrían zanjar el asunto con unindigno portazo en las Cortes! Por cierto,cuando ahora se habla de constituir una Mesade negociación fuera del Parlamento, sin exclu-siones, aquellos críticos reivindican elParlamento como único foro válido…

Durante meses se nos puso como ejemploenvidiable el esfuerzo de consenso enCataluña. Pero cuando la gran mayoría parla-mentaria catalana ha consensuado un proyec-to de Estatut que no gusta a los dirigentesespañoles, éstos desatan una campaña de des-calificaciones, (incluidas las de los poderes fác-ticos), o simplemente, como es el caso delpropio Presidente Zapatero, recurren a laConstitución para ignorar su compromiso derespetar lo que habría de salir de aquel con-senso parlamentario en Cataluña.

Estamos ante una sucesión de trampas quees preciso denunciar sin complejos. Detrás dela afirmación de respeto a la voluntad de vas-cos o catalanes en sus Parlamentos, siempreexiste una reserva expresa o tácita, como la deEspartero: sin perjuicio de lo que digan laConstitución o las leyes (Zapatero, o Elorzadixit). Pero, claro, la interpretación de la

Constitución la hacen jueces tan imparcialescomo ese Presidente Hernando del ConsejoGeneral del Poder Judicial que arremetió con-tra el Estatut casi con igual furia que la delPresidente de la CEOE y antiguo sindicalistavertical Cuevas, la del Jefe del Estado Mayordel Ejercito, la del Gobernador del Banco deEspaña o la del Arzobispo Cañizares, por citara gente “apolítica”, ni recordar las barbaridadesoídas en medios de comunicación o a líderesdel propio PSOE, que ya han puesto de mani-fiesto su gran ecuanimidad…

Estamos rodeados de trampas: ¡La primera,ese foro de las 17 autonomías! Ese artificio delcafé para todos, en el que 14 de las 17 comu-nidades autónomas representan a una solacomunidad española en su sentimiento nacio-nal, y Euskadi o Cataluña deben acudir paradiscutir en “igualdad” sus aspiraciones naciona-les.

Mientras tanto, aquí en Euskadi, podremoshacer el canelo proponiendo “acuerdos trans-versales”, confiando en el “autonomismo vas-quista” que nos anuncia el PSE por enésimavez, (recuérdese a Jáuregui hace años propo-niendo eso mismo), o teorizando sobre lasoberanía compartida o el estado plurinacio-nal, quizá una manera de preparar el caminopara un encuentro con los del “autonomismovasquista sin perjuicio de la Constitución”.

Veremos si el reciente descubrimiento deBatasuna de las “diferentes realidades territo-riales” que requieren distintos ritmos y su ape-lación a las vías políticas, (¡y a la responsabili-dad de los demás!), permiten hacer “políticatransversal” abertzale, sin trampas a la españo-la, ni violencias de ningún género. Sólo enton-ces se abriría una nueva era política enEuskadi.

editorialai

“TRAMPAS Y MÁS TRAMPAS...”


alka

rtas

un

a4

¿Cuál es la clave para laconservación del sentimien-to vasco en la Argentina?

Al indiscutible sentimiento deidentidad étnica vasca existente enArgentina hay que sumarle elconocimiento de una realidad quese llama Euskal Herria y para queese conocimiento dé sus frutos esimpostergable e inexcusable unaformación cultural vasquista que

comprenda básicamente al euske-ra, la geografía e historia, la econo-mía y las letras, respetando las par-ticularidades de los distintosherrialdes pero priorizando entodos los casos la unidad nacionalde Euskal Herria, desde el Adour alEbro.

“Diáspora vasca”. ¿Qué lesugiere?

Una realidad potencial formida-ble extendida en muchos países ala que hay que movilizar medianteuna estrategia en la que participetanto Euskal Herria como el con-junto diásporico conformado pormillones de personas que superancon mucho en número a los habi-tantes de Euskal Herria. En laDiáspora y me limitaré a hablar demi Patria Argentina, se habla demás de tres millones y medio demujeres y hombres de ascendencia

vasca. Entre ellos están quienesdesconocen su origen étnico yentre los que lo conocen estánaquellos que no les interesa, quie-nes de lo vasco solo manifiestan unsentimiento folklórico y tambiénquienes han asumido desde suidentidad étnica vasca y su nacio-nalidad argentina una toma deconciencia que les ha llevado a uncompromiso en defensa de todoaquello que signifique en Argentinala vigencia y el desarrollo de laCultura y de los DerechosNacionales de Euskal Herria.

¿Qué remarcaría de todoslos años que lleva recorrien-do las “Euskal Etxeak”?

He visitado 60 de las más de 80Euskal Etxeak existentes en todo elterritorio de Argentina y afirmocon plena convicción que han sido

elkarrizketa

“Para las Euskal Etxeak deArgentina no hay fronteras,

ni divisiones político-administrativas”

Mikel Ezkerro

“La educación, la salud pública, laformación profesional, la defensa

del medio ambiente o las cifras dedesempleo, son elementos coad-yuvantes para que se afirme la

capacidad demostrada en compe-tencias donde hay gestión propia”

Mikel Ezkerro es una de las personalidades más desta-cadas en la labor docente y divulgativa de la cultura y lahistoria vasca en el seno de la comunidad vasco-argen-tina. Nació en Rawson, provincia de Buenos Aires, en1938; poco más tarde su familia se traslada a Bilbao,donde vivió y asistió al colegio, hasta que en plena pre-adolescencia retorna a Argentina. Durante el franquis-mo colaboró en publicaciones clandestinas con el pro-pósito de informar y mantener la ‘llama viva del vasquis-

mo’ tanto en Euskal Herria como en Argentina, “dondemuchas veces la indiferencia y la desinformación eranmoneda corriente”, según sus propias palabras.

Ezkerro es ampliamente conocido por su incansablecontribución a la causa de la promoción del conoci-miento sobre lo vasco, tarea para la que recorre ciuda-des y puntos de todo el país, ofreciendo conferencias ycursos en las euskal etxeas.

alkartasun

a5


y son la herramienta más idóneapara la permanencia, y lo que esaún más importante, el desarrollode la identidad vasca en la naciónque alberga el mayor número depersonas de origen vasco a nivelmundial. Deben su creación aargentinos y argentinas no tan solode primera, sino aún más desegunda y tercera generación vas-cas.

Remarcaría también que en lasEuskal Etxeak de Argentina se halogrado una integración fraternalenriquecedora entre nativos yahora descendientes tanto de losterritorios históricos de laComunidad Autónoma Vasca,como de la Comunidad Foral deNavarra, como de Iparralde.Al uní-sono de lo que sucedía en AmaLur se ha pasado de nombrescomo “Laurak Bat” o “CentreBasque-Francais” a “Zazpirak Bat “o “Denak Bat”. Para las EuskalEtxeak de Argentina no hay “fron-teras”, ni “divisiones político-admi-nistrativas” y así lo reflejan susEstatutos.

Existe un Alkartetxe enBuenos Aires. ¿Qué activida-des se realizan?

El Alkartetxe comprende nosolo a la ciudad de Buenos Airessino a todo el territorio argentinoy se creó a fines del año 2002 contres personas. Al día de hoy esacifra se ha multiplicado por más dedoce.Desarrollamos diversas labo-res: en primer lugar, la continua for-

mación vasca de las mujeres yhombres que lo integramos.Estamos plenamente convencidosque si los alderdikides no estáncapacitados en lo individual notendrán éxito en la posterior ynecesaria labor de siembra de losprincipios nacionalistas vascos queconforman la razón de ser y exis-tencia de Eusko Alkartasunaentre los demás.

Otra labor es hacer llegar a lasociedad argentina una imagen realde lo que sucede en Euskal Herria.Demoler con verdades irrefutablesla falaz ecuación manipulada porquienes niegan a Euskal Herria elDerecho a autodeterminarse,“nacionalismo vasco igual a violen-cia terrorista”. Proponer medianteel diálogo a trabajar en formacoordinada a todos los sectoresque se identifican en este País conel nacionalismo vasco, eso sí conuna condición: la irrestricta defensa

de los Derechos Humanos, la con-dena de la violencia de todo ori-gen y el respeto debido al prójimo.

Otra labor es, cuando se con-vocan elecciones en Euskal Herria,hacer llegar nuestra propaganda atodas aquellas personas que enArgentina están habilitadas paravotar ; desde que se conformó elAlkartetxe nos cabe el legítimoorgullo de haber sido en Argentinala fuerza nacionalista vasca quemás cartas ha enviado.

Por último tratamos de “arro-par” a todos los alderdikides quevienen a Argentina y que han teni-do la gentileza de visitarnos; desdeel lehendakari Garaikoetxea, o lasmás altas autoridades de EA, comolo ha hecho recientemente nuestrapresidenta Begoña Errazti,Consejeros, Parlamentarios...

¿Qué opinión se tiene dela situación actual de Euskal

Mikel Ezkerro es unargentino descendientede vascos o un vasco dela Diáspora americana,que dedica buena partede su vida a dar testimo-nio de la cultura vasca enArgentina.

“Las euskal etxeak son la herra-mienta más idónea para la per-manencia y el desarrollo de la

identidad vasca”


alka

rtas

un

a6

elkarrizketa

Herria y el papel que EuskoAlkartasuna está jugando enla misma?

A nivel de la opinión públicaargentina y por la manipulacióninformativa existente, “lo vasco”sigue asociado en buena medida alas acciones violentas. Felizmente,la no existencia de víctimas físicasen los últimos dos años ha modifi-cado en buena medida esa imagennegativa.

Hay sectores que tienen unconocimiento más cercano a larealidad, como lo prueban inter-venciones públicas realizadas porlegisladores, autoridades universi-tarias etc. Hay hechos como loslogros incontrastables en la CAVen materias tales como la educa-ción, la salud pública, la formaciónprofesional, la defensa del medioambiente, las cifras de desempleoetc. que son elementos coadyu-vantes para que se afirme en esosmedios la capacidad demostradaen competencias donde hay ges-tión propia y esto cambia la ima-gen.

En cuanto al papel que juegaEA habría que decir que en loque hace a Euskal Herria es lainsoslayable correspondenciaexistente entre la teoría y lapráctica. “Como lo dijera enAltsasu en septiembre de 2002,el arma política formidable de EAes la “reafirmación de los princi-pios”.“Lo escrito en enunciadosse cumple en los hechos: la con-tinua defensa de los derechoshumanos y la condena a cual-quier ataque a los mismos vengade donde venga, la práctica deldiálogo participando en cuantoforo o iniciativa tenga como fin lapacificación y el ejercicio delderecho de autodeterminación”.

EA no se considera el único

intérprete de la voluntad soberanavasca que reside en la ciudadanía,ni tampoco de las fuerzas que sereclaman nacionalistas, sino quetrabaja mediante el diálogo paraque se logre la paz y la justicia ala que el conjunto de Euskal Herriatiene derecho, respetando siemprela decisión de cada una de la par-tes que la integran (la CAV,Navarra e Iparralde), lo que no esóbice para que exijamos se respe-te la voluntad soberana de quie-nes viven en ellos, por parte de losEstados francés y español.

Hace pocas semanas se hapresentado el libro ‘MikelEzkerro, la historia de vida deun argentino de estirpevasca’. ¿Qué puede encontrarel lector en el mismo?

Las autoras Elsa Caula y VaninaBroda reflejan importantes pasajesde mi vida y obra; se han empeña-do con tenacidad y perseverancia,en adjudicarme una serie de califi-cativos que sobrepasan con creceslo que haya podido hacer en losmás de 50 años que llevo en eltema vasco; solo he tratado decumplir con el pensamiento de unilustre argentino hijo de vascos,Juan Bautista Alberdi: “Dar denuestros padres una idea es expli-car la mitad de lo que somos”.

“En las Euskal Etxeak deArgentina se ha logrado una

integración fraternal enriquece-dora entre nativos y ahora des-

cendientes”


alkartasun

a7

Eusko Alkartasuna y LAB compartenun diagnóstico común respecto a lasituación política del país, y destacan lanecesidad de abordar en los próximosmeses un diálogo sin exclusionesentre todos los agentes políticos ysociales de Euskal Herria a fin de crearlas condiciones y asentar las basespara hacer posible la apertura de unproceso de pacificación y normaliza-ción política que permita resolver lascuestiones clave del conflicto.

Las delegaciones de ambas organiza-ciones, encabezadas por la presidentade EA, Begoña Errazti, y por el secre-tario general de LAB, Rafa DíezUsabiaga, intercambiaron impresionesrespecto a la situación general delpaís, tanto en el ámbito político comoen el social, y han coincidido en lanecesidad de centrar los esfuerzos enlos próximos meses en la consecuciónde un nuevo escenario, que permita laconstitución de una mesa de partidosa fin de alcanzar un acuerdo en tornoa las cuestiones centrales del conflic-to, y que en cualquier caso deberá serrefrendado democráticamente por elconjunto de la sociedad vasca.

El sindicato abertzale presentó a EAsu propuesta socioeconómica, quesegún esta formación política “contie-ne reflexiones y aportaciones intere-santes en torno a la actual coyuntura”.Ambas organizaciones estuvierontambién de acuerdo en que “la mejorade las condiciones laborales es un retoprioritario que debe afrontarse desdetodos los ámbitos de acción social ypolítica, así como la exigencia de unmarco de relaciones laborales vascopropio”, y se comprometieron a con-tinuar trabajando en esa línea desde laresponsabilidad que cada una de ellasdesempeña en la sociedad.

Carácter político del conflicto

Respecto a la situación general,tanto Eusko Alkartasuna como LABdestacaron el “carácter político delconflicto y la necesidad de abordaraquellas cuestiones de fondo que lodefinen, como la territorialidad y elreconocimiento del derecho de auto-determinación”.

La apuesta por las vías exclusiva-mente políticas así como la exigenciade respeto a la capacidad de decisiónque, como pueblo, nos corresponde,fueron otros de los puntos de acuer-do entre EA y LAB.

Ambas organizaciones coincidieronen considerar que “nos encontramosen una coyuntura de oportunidad”,pero advirtieron de la necesidad de“trabajar por la implicación de todoslos agentes políticos, sin exclusiones,para que las expectativas generadas enla sociedad culminen de forma positi-va”.

Por otra parte, los máximos respon-sables de EA, Begoña Errazti, y ELA,José Elorrieta, mantuvieron el pasado 2de noviembre una reunión en Bilbaoen la que se puso de manifiesto lasimportantes coincidencias que ambasorganizaciones mantienen sobre elmomento político actual.Ambos apun-taron la necesidad de finalizar el pro-ceso y de hacer una apuesta de paz“firme” para solucionar el conflictovasco. Asimismo subrayaron que en laactual coyuntura es inadmisible el“veto” de ningún agente político. “Lasociedad vasca ya ha expresado sudeseo para que los partidos sigan tra-bajando en la profundización del auto-gobierno, por lo que no admitiremosveto alguno, a este respecto”.

Eusko Alkartasunak partehartuko du azaroanArgentinan urtero ospat-zen den ‘euskal astean’.Eusko Alkartasunakolehendakari BegoñaErraztik, EuskoJaurlaritzako sailburuEsther Larrañagak etaKomunikazio arduradunOnintza Lasak Argentinarabidaiatuko dute, bertanurtero antolatzen den‘euskal astea’-ko ekitaldie-tan parte hartzera.Betidanik defendatu izandu EA-k gure herriarengatazka eta nortasunaatzerrian ezagutzera ema-teko beharra, batez ere,Euskal Herritik atzerrira-tutako hainbeste euskal-dun dagoen herri batean.Gure herriaren egoeraazaltzeko eta bertakoenjakinahia hitzaldien bitar-tez asetzeko aukera ezin-hobea suertatzen da bidaihau. Aste honen ostean,alderdiaren lehendakari,Begoña Erraztik, kolektibo-arekin eta EA-ren afiliatue-kin bilerak ospatuko ditu.

EUSKO ALKARTASUNA SE REUNE CONLOS SINDICATOS LAB Y ELA

berriak

CONSTATAN SUS COINCIDENCIAS SOBRE EL MOMENTO POLITICO ACTUAL

EUSKOALKARTASUNAARGENTINAKO

EUSKALASTEAN


alka

rtas

un

a8

Unai Ziarreta, secretariogeneral de Eusko Alkartasuna,acudió invitado por el BloqueNacionalista Galego (BNG) aSantiago de Compostela paraparticipar en la celebracióndel Día de la Patria Galega.Por este motivo tuvo lugaruna manifestación en la que elrepresentante de EA estuvopresente, y que discurriódesde la Alameda hasta laPlaza Quintana, a lo largo delcasco antiguo de la localidadgallega, y en la que tomaronparte más de 15.000 perso-nas, una de las manifestacio-nes más multitudinarias de lasconvocadas por el BNG.

Según explicó Unai Ziarreta,“fue un día de Reivindicaciónnacional, en el que se reclamópara Galicia el estatuto deNación, para que el estado seconforme como un Estado denaciones libres, de igual a igual”.En el mitin central, celebradoen la Plaza de la Quintana, ellíder del Bloque NacionalistaGalego, Anxo Quintana, quienocupa además el cargo devicepresidente de la Xunta enel nuevo gobierno de coali-ción, reclamó para Galicia su‘derecho a existir como pueblo’,y abogó por la conformaciónde un gobierno “con todo unpueblo detrás, que sea invenci-ble en Madrid, en Europa y en el

Mundo”, según dijo el propioQuintana.

Tras el mitin se celebró unacomida popular, en la queAnxo Quintana, acompañadode otros líderes del BNG,compartió mesa con las dele-gaciones llegadas de otrospaíses, entre las cuales figura-ba Unai Ziarreta, por parte deEA, Joan Puig, por parte deERC, y representantes delBloc de Esquerda de Portugal,del Bloc Valenciano, deConvergencia Democráticade Cataluña, del PartidoComunista de Portugal, deUnió Democratica deCataluña, del PNV, del PSM,entre otros.

Ziarreta participa en la celebracióndel Día de la Patria Galega

berriak


alkartasun

a9

erreportaia

«Guztion artean, posible dugu».Lelo hori hautatu du Eusko Alkartasunakaurten Alkartasun Egunerako.Tafallan ospa-tu zen irailaren 18an partiduaren eguna,festa eta aldarria uztartzeko helburuarekin;baita lortu ere! Goizean goizetik jendeugari hurbildu zen Nafarroara eta lurralde

guztietatik etorritako alderdikideek ingu-ruaz gozatu eta jai giro apartan elkartasunegun bat pasatzeko zita izan zuten.

Miguel Indurain belodromoak milakaalderdikide eta lagun hartu zituen, eta baz-kari goxoa dastatu ondoren, ekitaldi politi-koari eman zitzaion hasiera. Beste herrieta-tik etorritako gonbidatuek hartu zutenlehenik hitza eta Unai Ziarretaren ondoren,Begoña Errazti Presidentaren hitzaldiakeman zion amaiera ekitaldiari.

Leloan laburbildutako mezuaz baliatuziren, alderdi guztien artean elkarlaneanarituz gero bakea lortzea posible dela esa-teko. Horixe baita normalizaziorako gakoa.

Alkartasun Eguna ‘05


alka

rtas

un

a10

erreportaia

UNAI ZIARRETA

En los mismos términos seexpresó en su intervención UnaiZiarreta, secretario general deEusko Alkartasuna, quien señalo que“estamos dispuestos a hablar conquien haga falta para que se reco-nozca nuestro derecho a decidir”,

pero, “si seempeñan enn e g á r n o s l o ,solo nos que-daría la vía dela ruptura conEspaña”. “Laconformaciónde un paíslibre, de unestado propio,de una repúbli-ca, en el senode la unióneuropea, hoypor hoy sepuede defen-

der desde una tribuna, pero no sepuede materializar aunque logre elapoyo suficiente”-recalcó Ziarreta.

“Para ello es imprescindiblecambiar el actual entramado, laactual arquitectura jurídica diseñaday levantada desde Madrid. La cons-

titución española niega un escena-rio como el que nosotros busca-mos, nos niega nuestro desarrollocomo pueblo, y por ello hay quecambiar ese estado de cosas” –añadió.

Durante su intervención UnaiZiarreta quiso mostrar pública-mente “total apoyo” hacia los con-cejales que están sufriendo la per-secución “por defender la integri-dad de vuestro ayuntamiento y elmandato del pueblo para que estesea representado”-señaló. “Esagente ha de saber que quien escapaz de amenazar, insultar y agre-dir a un concejal de EA o a susfamiliares, queda claramente des-acreditado ante la sociedad paraejercer cualquier responsabilidadpública, queda desacreditado eimposibilitado para ocupar el cargoque pretende arrebatar a nuestrosconcejales”- concluyó Ziarreta.

BEGOÑA ERRAZTI

Begoña Errazti aseguró que la“pacificación y normalización” estáen una “fase previa” de interlocu-ción y añadió que “el proceso depaz, que tiene que llegar, no puedeconvertirse en un mercado de titu-lares”. “Es algo muy serio, nos tieneque llevar a la paz y a la convivencia.Tengo que pedir paciencia y discre-ción”, recalcó.

La Presidenta de EuskoAlkartasuna subrayó que existe una“oportunidad magnífica”, una“coyuntura de oportunidad, deexpectativas y posibilidades razona-bles”. Indicó que en la fase previa nodebe estar todo cerrado sino quetiene que diseñarse “entre todos”.Durante su intervención consideróque se “está especulando demasia-do” y que el PSOE está dando“demasiados titulares” pero no“hechos”. Al respecto, consideróque en este año de gobierno delPSOE “las cosas no han cambiado”

porque se mantienela ley de partidos, ladispersión, losmacrojuicios o laAudiencia Nacional,“convertida en untribunal de excep-ción de ámbitopolítico”. “No a laspolíticas de excep-ción camufladas decriminales. Si estasson las aportacio-nes a la paz deZapatero y López, no vemos dema-siado”, añadió.

Errazti destacó que EA se hacolocado en “primera línea” paraposibilitar la paz y la normalización.Aseguró que su formación mantienecontactos con “todos” los partidos,pero insistió en que estos encuen-tros deben abordarse desde la “dis-creción y el trabajo”.

Sobre las conversaciones conBatasuna, aseguró que la “credibili-dad política” es básica en esta etapa.

“Si quiere tenerla debe abandonarlas estrategias de presión y justifica-ción de altercados”, dijo, en referen-cia a ataques a cargos electos.

Begoña Errazti resaltó que EA hahecho una política “realista”, “dehacer país, con objetivos a corto”.Señaló que ahora es el turno del“diálogo y del encuentro”, y aseguróque el diálogo “bilateral y multilate-ral” permitirá encarar la resolución,con mesa de partidos incluida, paraabordar las “claves del conflicto”, quees “el reconocimiento de la naciónvasca y su capacidad de decidir”.


alkartasun

a11

GonbidatuakRepresentantes de BNG, Chunta Aragonesista, Partido Andalucista, Partido Socialista de Andalucía,

Unión Democrática Bretona, Frente POLISARIO, Asturias o ERC acompañaron a los miembros de laEjecutiva Nacional en la conmemoración del Alkartasun Eguna.Asimismo mostraron la imposibilidad deasistir miembros de Escocia o Gales, que suelen ser habituales en estos actos.


alka

rtas

un

a12

HISPANITATEAREN EGUNARIINTSUMISIOA

Gazte Abertzaleak-ek Hispanitatearen egunean publikoegindako komunikatua:

Gazte Abertzaleak, organización juvenil de Eusko Alkartasuna, manifiesta que eldía de la hispanidad no es una fecha a celebrar en Euskal Herria por ser una fies-ta impuesta a los ciudadanos vascos de Hegoalde. GA entiende que la fiesta dela patrona de España no puede ser un echo festivo en Euskal Herria en cuanto lasociedad vasca viene solicitando una consulta para poder decidir sobre su futuronacional, consulta que sistemáticamente todos los gobiernos Españoles hanrechazado. Por este motivo, la organización juvenil entiende que la nacionalidadEspañola ha sido impuesta a los ciudadanos de Hegoalde y pide se respete lavoluntad del pueblo vasco a elegir libremente su futuro.En el día de la hispanidad confluyen diferentes motivos festivos como son la exal-tación de la raza y el día de la Guardia Civil , festejos organizados en unos mis-mos parámetros en los que se organizaban en la época franquista. Por eso, GazteAbertzaleak señala su no deseo de celebrar este día, al entender esta fiestacomo ofensiva y ajena para los vascos , no siendo los vascos hispanos y habien-do manifestado en mas de una ocasión su no deseo de que la Guardia Civilestuviese en Euskal Herria.Gazte Abertzaleak también quiere destacar que el presupuesto destinado a I+Dmilitar subió un 27% el pasado año, tres veces más que el destinado a I+D bási-co. Datos como este hacen que Gazte Abertzaleak también se refuerce en susposiciones anti-militaristas al entender que en la coyuntura política actual son deltodo innecesarios estos gastos.Por último, GA entiende que el desfile militar es un modelo propagandísticonacional rancio y pasado de moda y recuerda a la ciudadanía el verdadero obje-to de las armas expuestas en este desfile, que no es otro que el de utilizarlascontra objetivos reales, como ya sucediera en Irak.En este sentido, Gazte Abertzaleak ha colocado una pancarta bajo el lema”Militar Guztiei Intsumisioa” en las sedes de las ciudades vascas.MILITARRIK GABE ASKOZ HOBE!

gazte abertzaleak

NAZIOARTEKO HARREMANAK.Gazte Abertzaleak-ek, Eusko Alkartasunaren gazte erakundeak, azken aste-buruetan beste bi gazte erakundeen kongresuetan parte hartu du gonbida-tu moduan. Aurreko astean, Lander de Bilbao, Gazte Abertzaleak-ennazioarteko idazkaria eta EFAY-ko presidentea dena, JuventudesAndalucistas taldearen kongresuan izan zen Sevillan. Bertan, GazteAbertzaleak-en ordezkaritza lanak egin zituen bere adierazpenetan herrienarteko elkarna, beste Europa baten eraikuntzan beharrezkoa den bideabezala definituz. Argazkian bere agerraldiaren une bat.

Hurrengo asteburuan, Ibon Usandizaga eta Lander de Bilbao, Bloc Jovetaldearen kongresuan izan dira Valentzian. Bertan, gure erakundearen alkar-tasun mezua helarazi zieten bertan bildutako guztiei. Argazkian GazteAbertzaleak-en idazkari nagusia, Ibon Usandizaga, hitz batzuk esaten kon-gresuan izan zirenei.

EUSKARARENALDE LANEAN

Gazte Abertzaleak-ek, urterobezala Gipuzkoako etaNafarroako ikastolen festanlaguntzaile moduan parte hartudu. Aurten, Gipuzkoan, Arizmendiikastolari egokitu zitzaion antola-keta eta bikain egin zutenarentestigantza eman dezakete berta-ra gerturatu ziren GA-ko kideak.Goiz zoragarria eta gero, euriakez baitzuen Gazte Abertzaleak-en festarako gogoa busti, 8. gune-an, Ibarra gunean, arratsaldeabokatak egiten eman genuen.Bestalde, Altsasun, Kilometroak-en bizitako esperientzia errepika-tu genuen Nafarroa Oinez-ean.Gora Nafarroa Oinez!!!!

GAZTEKARIA kalean da!!!G a z t eAber tzaleakb a d a u k akalean berea l d i z k a r iberria. Paraconseguir lamanda unmail aprentsa@gazteaber tzaleak.orgo recógela en cualquiera de lassedes de EA en las capitalesvascas.


alkartasun

a13

Begoña Errazti

Expectativa es la palabra que mejordefine la actualidad política. El trabajo con-tinuado de Eusko Alkartasuna en la inter-locución con otros partidos políticos ynuestro esfuerzo permanente por centrarel debate en torno a las cuestiones clavedel conflicto responden al afán por abrirun proceso de pacificación y normalizaciónpolítica definitivo. Y vamos a seguir insis-tiendo en los próximos meses, con el obje-tivo puesto en el reto histórico másimportante de nuestro pueblo las últimasdécadas: el fin de la violencia y el recono-cimiento de los derechos democráticos ynacionales de nuestro pueblo.

Se ha hablado mucho - quizá demasia-do - de posibles plazos para llegar a eseescenario de paz que todos ansiamos.Pero no debemos caer en apresuramien-tos, tenemos que actuar sin prisa pero sinpausa. Precipitarnos en poner fecha a lasolución de un conflicto tan complejo eintrincado, antes incluso de crear las mim-bres para que pueda ser efectivo, puedeser una práctica imprudente que nos llevea la frustración. De ahí mi alusión constan-te a la ‘expectativa’ y a la ‘prudencia’.

Las alusiones mediáticas y políticas a laposibilidad de una tregua y a la existenciade una negociación entre ETA y elGobierno español (de momento menosobjetiva que interesada y utilizada porparte del Partido Popular), así como losnumerosos cruces de declaraciones entorno a la constitución de esa mesa departidos en la que debe desembocarnecesariamente la actual fase previa en laque estamos, pueden generar una impa-ciencia perjudicial en una sociedad sufrien-te como la vasca. Al contrario, frivolizarcon estas cuestiones dificulta el clima dediálogo y serenidad que debe prevaleceren un proceso de esta índole, por defini-ción tortuoso y prolongado en el tiempo.

Sin duda estamos mejor que hace dosaños.Tenemos abiertos los cauces de rela-ción entre agentes políticos, sociales y sin-dicales. Poco a poco se van consolidandolas bases para avanzar hacia una nuevasituación. Pero los partidos estatales debenasumir su papel y compromiso en esefuturo escenario. Aquí hay un conflicto denaturaleza política, que debe abordarse deraíz, desde la premisa del respeto a la rea-lidad de nuestro país. La tentación de PP yPSOE de condicionar, e incluso vetar,desde Madrid cualquier posible acuerdoentre los agentes políticos vascos sóloretrasa la solución y falsea el debate defondo que nuestro pueblo necesita ymerece.

Más allá de debates estériles de inte-rés electoral y partidista, que tal vez ten-gan buena venta en Madrid pero no apor-tan nada a la situación, debemos asumir elcompromiso de ir a lo fundamental, e ini-ciar un diálogo real y sincero que concluyaen un acuerdo político base para EuskalHerria. Un acuerdo que necesariamentedeberá ser sometido al refrendo democrá-tico de la ciudadanía vasca. Nuestro com-promiso político y electoral con la socie-dad a la que representamos nos obliga aarriesgar, a no anclarnos en discursos yestrategias del pasado.

Nos encontramos ante la oportunidadde pacificación y normalización políticamás factible de los últimos siete años, trasel último intento de Lizarra. No podemosdesaprovecharla, ni confundirla con otrosintereses, como pueden ser el manteni-miento a toda costa en el poder o la aspi-ración a ostentarlo, o incluso el debate delos Presupuestos del Estado, la propia exi-gencia de las transferencias pendientes enel Estatuto de Gernika, y otras cuestionescoyunturales.

Cuestiones esenciales para la marcha ydesarrollo del país, pero que no constitu-yen el núcleo central del conflicto. Las rela-ciones entre gobiernos, las legítimas nego-ciaciones entre partidos en asuntos secto-riales, están fuera del marco de este pro-ceso, y mezclar ámbitos sólo contribuye agenerar confusión y a retardar el inicio delcamino para alcanzar la paz y la normaliza-ción política.. Cada debate tiene su cauce,y el de la normalización política es esamesa de partidos aún por conformar.

En la actual fase de interlocución tam-bién estamos haciendo nuestro trabajo.Intercambiamos habitualmente impresio-nes con el resto de fuerzas políticas, desdeel PSE hasta Batasuna, pasando por lossocios de gobierno. Y por supuesto tam-bién con agentes sindicales (ELA y LAB), yotros sociales.

Somos una sociedad que avanza.Fuimos pioneros en el debate sobre elactual marco territorial en el Estado espa-ñol, al plantear la propuesta de nuevoEstatuto. Entonces y ahora (en el caso delEstatut) ha quedado en evidencia el nulotalante democrático de los partidos espa-ñoles, que en un ejercicio de centralismoferoz niegan decisiones legítimas y legales,y anteponen los intereses de su España ala voluntad democrática de los parlamen-tos vasco y catalán.

Nuestra iniciativa abrió el debate sobreel cuestionamiento del Estado español.Ahora toca seguir avanzando para materia-lizar un proceso ineludible y urgente. Ahívamos a estar y ahí nos encontrarán a loshombres y mujeres de EA.

EXPECTATIVA

BEGOÑA ERRAZTI ESNAL,Presidenta de Eusko Alkartasuna

presidenta


alka

rtas

un

a14

Hablar de accesibilidad y pen-sar en rampas, bordillos rebaja-dos, etc. etc. es algo habitual entrenosotros. Ocurre sin embargoque en una sociedad como lanuestra, tan importante comoacceder físicamente a los sitios esacceder a ellos virtualmente. Nosreferimos, claro está, a los sitiosde internet.

A través de internet las perso-nas con dificultades de movilidado cualesquiera otras puedenacceder a la creciente oferta deservicios públicos y privados quela red ofrece. Bueno, puedenhacerlo siempre que esos sitiossean accesibles.

Hacer un sitio web accesiblees algo tan simple como ponerseen el lugar del otro y darse cuen-ta de las “escaleras”, “bordillos”,obstáculos invisibles y demástrampas que vamos poniendo.Esto es algo que entenderemosmás rápido y mejor con algunosejemplos.

Supongamos que al diseñarnuestro sitio, decidimos que lasinstrucciones para rellenar un for-mulario las indique una voz. Laspersonas con discapacidadesauditivas, ( y las que no tenganaltavoces en su ordenador) seránincapaces de hacerlo. Si acompa-ñamos a la locución con unossubtítulos, conseguiremos sin granesfuerzo que cualquiera puedarecibir las instrucciones y comple-tar correctamente el formulario.

Otro ejemplo más. Si deseo-sos de hacer un sitio muy bonito,ponemos dibujos en lugar de tex-tos para indicar las opciones dis-ponibles, y no ofrecemos ningunaalternativa, todo aquel que tengaalguna discapacidad visual seria, seenfrentará a un túnel negro del

que no tendrá forma de salir. Lomismo podríamos decir si selec-cionamos una combinación decolor para el texto y el fondo queno resulte distinguible para quiensufra daltonismo.Verá en definiti-va, una página vacía.

En fin, ejemplos como estoshay muchos, tantos como solucio-nes que a menudo son más sen-cillas de lo que pudiera parecer.

Asegurar la accesibilidad de unsitio web no es por otra parteuna aventura. Hace ya años quelos usos y procedimientos parahacerlo están fijados y homologa-dos, sólo hay que cumplirlos.

Cada vez es más frecuente veren sitios web un símbolo que loacredita. Y habrá quien diga queeso está bien, y lo está, claro.

Pero es que en el caso de laadministración es además deconveniente necesario. La directi-va europea que estipula los crite-rios a seguir en el desarrollo de lasociedad de la información esta-blece que, a finales del 2005, osea ya, los sitios web del sectorpúblico y sus contenidos debencumplir las recomendaciones de

la WAI (Iniciativa para laAccesibilidad de los contenidosWeb, que es la entidad quehomologa y estandariza los crite-rios para asegurar esta accesibili-dad).Y esta necesidad es, más alláde lo legal, una obligación solida-ria y de progreso. Una vía más detrabajar día a día por el accesouniversal a los recursos que poneen nuestras manos la sociedad dela información. La tecnología alservicio de todos los ciudadanos.Un objetivo que debería ir másallá del ámbito de la administra-ción, una metodología que desdeEusko Alkartasuna venimos prac-ticando desde hace tiempo ennuestra presencia en Internet.

Como partido empeñado enpolíticas de progreso y de justiciasocial no podíamos menos quehacerlo. Pero como país tampocodebemos dejar de lado ni estas niotras cuestiones que se relacio-nan con la sociedad de la infor-mación. Es ahora, cuando unnuevo mundo se está definiendoel momento en que es másimportante que nunca nuestrapresencia como pueblo.

Otros ya lo han hecho, ahíestá el dominio .cat, la implicaciónen los foros de estandarización, latraducción de normas y estánda-res, etc. etc. Un rápido vistazo a lalista de idiomas disponibles en lalista de traducciones del consor-cio que normaliza el espacio deinternet debería ser acicate parahacernos reaccionar.

¿Qué es eso de la accesibilidad?

Algunas referencias:

http://www.w3.org/2003/03/Translations/OverviewLang

http://www.tawdis.net/

http://www.sidar.org/index.php

ea sarean


alkartasun

a15

eeuusskkoo jjaauurr llaarr ii ttzzaa[[[

“Hobetzeko edozein aldaketak berriztapena eskatzenduela konbentzituta nago baina aldaketak ez dira gauetikgoizera egiten eta, gainera, hausnarketa sakon batenemaitza izan behar dute” esaten du Tontxu Camposek,joan den uztailetik Hezkuntza Sailburua denak.

Sailburu berriak eskola inklusibo eta solidario batenalde egiten du apustu, egiazko elebitasunetik abiatuz hiz-kuntz helburu handiagoak lortu nahi dituen eskola bat,alegia. Laugarren hizkuntza bat ematea datorren etorki-zunean gauzatuko da baina, lehenago, gaurkoen ezagutzaindartu beharko da.

“Gure hezkuntza-politikak ingurunearen aldaketetansartuta egon behar du eta bitartekoak jarri behar ditu,etorkizunaren erronkei aurre egiteko euskal gizarteakbehar dituen pertsonak osatzeko lagungarri izan dadinhezkuntza”, hona hemen Tontxu Camposen hausnarketa.Ondorengo gogoeta hau ere egiten du: “funtsezkoa dagurasoek hezkuntzan parte hartzea eta laguntzaile iza-tea”.

“Gure eskola ezin da gazteen aparkaleku bihurtu.Gizartea eta familia oinarrizko zutabeak dira”, dioCamposek.

Erronka askori egin behar zaie aurre baina ez da txi-kiagoa gauzak ondo egiteko ilusioa. Ondorengoak azpi-marratu behar dira, besteak beste, erronken artean:Euskal Unibertsitate Sistemaren Legearen arau garapena,espazio akademiko europarrean sartzea eta zientzia etateknologiaren berezko esparru bat sortzea.

“Azpimarratu nahi dut Euskal Unibertsitate Sistemaosatzen duten hiru unibertsitateen funtzio berritzailea.Gizartearen abangoardia eta, halaber, motorra izan behardute”, hauxe da hainbat urtetan unibertsitate-irakasleaizan den sailburuak egiten duen hausnarketa.

Hiritarrak eraginkortasunez errazago mugitzea daEuropako unibertsitate-politikaren ardatzetako bat.Ahalik eta azkarren egin behar zaio aurre erronka horri.“Euskaditik ezin dugu trena galdu”, errepikatu du TontxuCamposek behin eta berriz.

Gernikako Estatutua onartu zenetik hogeita bost urtepasa ondoren eta, Zientzia eta Teknologiaren eskumenaoraindik transferitu ez eta Estatuak ikerketa-aurrekon-tuari begira Euskadin legez inbertitu beharreko %6,24inbertitzen ez duen arren, euskaldunok oso ahalegininportantea egin dugu ikerketa, garapen eta berriztape-

naren eremuan.

“Oinarrizko unibertsitate-ikerketa ikastegi teknologi-koetan eta enpresetan egiten den ikerketa aplikatuarekinlotzea da orain dugun erronka”, eransten du sailburuak.

“Lanbide Heziketa gure hezkuntza-sistemaren kalita-tearen adierazleetako bat bihurtu da nazioarte mailan.Ezin dugu, beraz, atzerapausorik eman eta lanean jarrai-tu behar dugu, premiak aurrikusiz eta beharko diren tek-nika eta teknologietan pertsonak prestatuz”, behin etaberriz esan du Tontxu Camposek gure LanbideHeziketaren kalitatea tokian bertan egiaztatzera atzerri-tik etortzen diren hainbat eta hainbat ordezkarirenaurrean.

Familia eta lana bateragarri egitea da gure gizarteakduen beste erronketako bat. Gurasoek eta udalek osoondo baloratu dute 0-3 urtera arteko haurrentzakoHaur Eskolen Partzuergoa sortzea eta herri txiki etaertainen garapenerako funtsezkotzat jotzen duteHezkuntza Sailaren urrats hau.

“Aita naizen aldetik, ondo dakit zein zaila den familiaeta lana bateragarri egitea eta, horregatik, oso pozikgaude haurrentzako ikastegi hauek sortu izanagatik.EAEko hiru lurraldeetan daude eta dagoeneko milapostu baino gehiago eskaintzen dute”.

Geletan gertatzen diren berdinen arteko tratu txa-rrak dira sailburu berria kezkatzen duten beste erronkabat. “Ez dugu gure gazteen artean indarkeria onartuko,gatazkak elkarrizketaren bidez konpontzen dakien gizar-te bat nahi dugu. Gure eskoletako bik zentzu horretanlan egin izanagatik saria jaso dutela jakinarazi nahi dut eta,benetan esaten dut, honek poz handia ematen digu nirieta Sailari”.

Familia eta eskola ez dira balore-erreferentzia baka-rrak egungo gazteentzat. Komunikabideak, erreferentzia-taldeak eta haien idoloak dira, neurri handi batean, haienerreferenteak. Dena den, joera honek argi eta garbi era-kusten du, orain arte gertatu denaren kontra, eskola ezdela hezkuntzan parte hartu behar duen eragile bakarra;familiak, behin eta berriz, funtsezko zutabea izan behardu gure seme-alabak hezteko prozesuan.

“Etxean irakasten ez dena kanpoan ez da ikastenesaldiak gure gizartean baliagarri izaten jarraitzen du”,esaten du Tontxu Camposek, Hezkuntza, Unibertsitateeta Ikerketa Sailburuak.

“Berriztatzeko heztea” da legealdi honetanHezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren

helburuak hobeto laburbiltzen dituen lema

[ Lan ta lan ]


alka

rtas

un

a16

[ Lan ta lan ]


Desde la consejería se anuncia la elaboración del nuevoPrograma Marco Ambiental (2006-2010), donde se concreta-rán las acciones a realizar en cada una de las diferentes áreas.Así, partiendo del Informe sobre el Estado del MedioAmbiente que este Departamento elabora trianualmente ycontando con la participación del conjunto deAdministraciones implicadas, agentes sociales, universidad,centros tecnológicos, educadores etc. se iniciará un amplioproceso de reflexión para dar cumplimiento al principio detransversalidad que debe impulsar la acción medioambientaly focalizar y priorizar las acciones que nos acerquen a losobjetivos.

La interacción con los diferentes municipios en la planifi-cación y ejecución de la política ambiental en el ámbito localconstituye un elemento básico de nuestra estrategia ambien-tal. En este sentido, el impulso de los procesos de implanta-ción de la Agenda Local 21, en el seno de la Red Vasca deMunicipios hacía la Sostenibilidad (Udalsarea), así como la eje-cución de los Planes de Acción Local de los municipios per-tenecientes a la Red, con el objetivo de que para esta próxi-ma legislatura la totalidad de municipios de la CAPV dispon-gan de la Agenda 21 implantada, son algunas de las actuacio-nes que contemplamos- anuncia la Consejera.

Por otra parte, la lucha contra el cambio climático seráuna de las prioridades de esta legislatura. La reducción de losgases de efecto invernadero en la CAPV en aplicación de las

obligaciones derivadas del Protocolo de Kioto y de la norma-tiva sobre Comercio de Derechos de Emisión constituye unobjetivo absolutamente prioritario para la mejora de nuestromedio ambiente atmosférico.

Para ello, a lo largo de esta legislatura se elaborará un PlanVasco de Lucha contra el Cambio Climático y se creará laOficina Vasca de Cambio Climático, entidad que deberá pilo-tar la política del Gobierno Vasco en materia de CambioClimático, con la colaboración de Ayuntamientos y agentesinteresados.

Por otro lado, se elaborará un Plan de ConsumoAmbientalmente Sostenible dirigido a coordinar todas lasacciones del Gobierno que inciden sobre el consumidor. Elobjeto de este plan es informar a los agentes sobre los efec-tos de sus actuaciones y hábitos, sensibilizar y formar paraque se consuma de forma más sostenible y de disponer en elmercado progresivamente de productos acordes.

Asimismo, tras la aprobación de la ley de Prevención yCorrección de la Contaminación del Suelo, constituye un ele-mento prioritario de este Departamento la preparación yposterior aprobación de la normativa de desarrollo sobreEntidades Acreditadas para las actividades de verificación enmateria de suelos contaminados. Así como la elaboración delPlan de Suelos Contaminados, la creación y puesta en marchadel Registro Autonómico del Suelo, conectado con la actuali-zación del Inventario de Suelos.

SE APRUEBA ELPROYECTO DE LA LEY DE AGUA

El Consejo de Gobierno ha aprobado, a propuesta delDepartamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio,el proyecto de la Ley de Agua. Se trata, en palabras de la conse-jera de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, EstherLarrañaga, de una ley moderna y ambientalista, que incorpora anuestro país, con años de antelación, todas y cada una de las nor-mas que implica la Directiva Marco Europea, la legislación másprogresista que jamás ha habido en materia de agua.

La aprobación de este proyecto supondrá, además, reunir enla Agencia Vasca del Agua todas las competencias de planificacióny gestión del agua, respondiendo a un necesario un enfoque inte-gral de la política del agua que nos dote de instrumentos de eje-cución que impliquen a todas las administraciones competentesen la materia.

La finalidad de esta ley es establecer los mecanismos necesa-rios para la ejecución de la política europea en la CAPV y, almismo tiempo, dotar a esta materia de un marco normativo ade-cuado para la intervención de las diferentes Administracionesimplicadas.

Aurtengo udazkenean ere, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen etaLurralde Antolamendu Sailak sustatuta, 2000 lagun baino gehia-gok (ume eta gaztetxo askok, besteak beste) Euskal AutonomiaErkidegoko kostaldearen ingurumen-egoera aztertuko duteAzterkosta ingurumen-hezkuntzako programaren bidez.

Azterkosta’ 2005eko goiburua “ezagutu eta maitatu” da.Ingurumen-hezkuntza programa honetan izena eman duten taldebakoitzari (ikastaldea, nahiz elkarte....) kostaldearen 5 Km-kotarte edo blokea ematen zaio, bertan honako alderdiok zehatzazter ditzan: ezaugarri morfologikoak, fauna, landaredia, eta baitakostaldeari kalte egiten dioten ingurumen arazoak ere (olio etapetrolio isurketak, zaborrak, itsasertzaren okupazioa eta giza jar-dueren ondorioak...). Esther Larrañaga - Ingurumen eta LurraldeAntolamendu saileko sailburua-ren ustez,“gazte-jendeak ikertzeaeta ezagupenak handitzea da programaren helburua, baita ingu-rumenaren alde parte hartu eta sentiberatzera bultzatzea ere.“Seguru nago ezagutza sustatzeak ingurumena babesten lagun-duko duela”, dio.

“LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMATICO” OBJETIVO PRIORITARIOPARA ESTA LEGISLATURA

2000 HERRITAR BAINO GEHIAGOKEUSKAL KOSTALDEAREN INGURUMEN-EGOERA AZTERTUKO DUTE.


alkartasun

a17


JUSTIZIA

Sailburuordetza honi dagokionez,2006an egingo dituen jardueren etaprogramen helburuen artean, Justiziaadministrazioko langileen euskal-duntzea, Justizia administrazioarenmodernizazioa, eta Justizia adminis-trazioa gizatiarragoa egiten laguntzenduten zerbitzuak txertatu eta hobe-tzen jarraitzea aipatu ditzakegu.

Honela, Justizia AdministrazioarenZerbitzupeko langileen euskaldun-tzea areagotzea izango da helburunagusietako bat. ArlokakoEuskalduntze Plana egingo da etaeuskara erabiltzeko planak hainbatbulego judizialetan eta bake-epaitegi-tan zabalduko dira; honez gain, epai-le, fiskal eta idazkariek euskara ikas-teko lankidetza-hitzarmenak erekudeatuko dira.

Justizia Administrazioarenmodernizazioari dagokionez, azpiegi-turen arloan -Egoitza Judizialen Planabukatuz-, Informatika Judizialaren III.Planetik ondorioztatutako proiektuteknologikoak jarriko dira martxan:prozesu-kudeaketaren aplikazioberria eta sinadura digitala sartukodira. Orobat, Bulego Judizialen,Fiskalen eta AuzitegikoMedikuntzako Euskal ErakundeaAntolatzeko Plan berria taxutuko da,bai azpiegitura eta zerbitzu erkideeidagokienez, baita prozesu-kudeake-tari dagokionez ere.

Kalitatezko zerbitzu moderno batematea da helburua: justizia-net era-bilita herritarrei on line zerbitzuakeskainiko zaizkie, publikoari harreraemateko bulegoak hobetuko diraeta Auzitegiko Medikuntzako EuskalErakundearen laborategiko zerbi-

tzuaren funtzionamendua finkatukoda.

Bestalde, Justizia administrazioagizatiarragoa egiten laguntzen dutenzerbitzuak txertatu eta hobetzenjarraituko da; Biktimari LaguntzekoZerbitzuen, Atxilotuari LaguntzekoZerbitzuen eta Zigorrak BetearaztenLaguntzako eta GizarteratzekoZerbitzuen bitartez egingo da lanhori.

Honez gain, Gazte JustiziarenPlanean jasotako printzipioak etaprogramak garatuko dira, berezikiIbaiondo Adingabeen Ikastegia hezi-keta-zentro publiko moduan mar-txan jarriko da, eta, aldi berean,Landakoa berrituko da.

GIZARTERATZEA ETAFAMILIA

Erronka nagusiena, atal honidagokionean, bazterketa egoerakgainditu edota ekiditeko eta egoerahorien ondorioak arintzeko neurriegokiak hartzea izango da. Honela,Gizarteratzeko Euskal Planeanaurreikusitako berezko neurriak apli-katzea izango da GizarteratzeSailburuordetzaren jarduerarenardatz nagusia.

Lana aurkitzeko zailtasunak dituz-ten pertsonei lan-aukerak ematekoprogramak sustatuko dira, hala nola,Auzolan programa, laneratze-enpre-sentzako laguntzak eta gizarteratze-ko jardueretarako laguntzak.

Bestalde, seme-alabak dituztenfamilientzako laguntzak handitukodira, baita erantzukizun desberdinak–familiarenak, pertsonalak eta profe-sionalak– bateragarriak egiteko sus-tatzekoak ere.

LAN ETA GIZARTESEGURANTZA

Lanari, Gizarte Segurantzari etaLaneko Segurtasunari dagokionez:laneko istripuak gutxitzen saiatukogara, eta beharrezko bideak ezarrikoditugu horrelakorik gerta ez dadin;elkarrizketa soziala bultzatuko dugu,dauden lanpostuak mantentzeko etagehiago sortzeko; GizarteSegurantza arloko organismoekinlankidetza-bideak ezarriko ditugu,jasotzeke dauden transferentziakgauzatzen hasteko; eta, azkenik,Aurreikuspen Sozial OsagarriarenPlana gauzatuko dugu, AurreikuspenSozialaren Lege berria onartuz.

Enplegu arloan, mailak eta kalita-tea hobetzen laguntzen dituztenneurriak eta baliabideak sustatukoditugu, baita laneratzeko zailtasunhandienak dituzten taldeen lanerat-zeko gaitasuna ere. Horretarako,enplegu-politikak pertsonalizatukodira lan-orientabidearen bidez etaekintza integratuen preskripzioarenbidez: prestakuntza, enplegu-presta-kuntza, bitartekotza, lan-praktikak,kontratatzeko laguntzak…

Gainera, sailaren asmoa da,Enplegua Sustatzeko Erakundeenarteko Plana (2003-2006) betetzealdera, gizarte-eragileekin hasi beha-rreko elkarrizketari ekitea, EnpleguaSustatzeko Euskal Legea garatzeko,eta, ondoren, legebiltzarrean trami-tatzeko.

Orobat, Enpleguaren EuskalZerbitzua (Lanbide) garatzen jarrai-tuko da eta Enplegu Behatokiarenjarduerak bultzatuko dira.

EGINKIZUN ANDANA JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SAILANJustizia, Lan eta Gizarte

Segurantza Sailean hiru jardun-arlonagusi bereiz ditzakegu: Justizia,Gizarteratzea eta Familia eta Lan

eta Gizarte Segurantza Saila.Horiexek dira, hain zuzen ere, gauregungo egitura organikoa osatzenduten hiru sailburuordetzak.


alka

rtas

un

a18

[ Lan ta lan ]

ggaasstteeiizzkkoo ppaarr llaammeennttuuaa[[[

Unai Ziarreta EuskoAlkartasuneko idazkari nagusiakeuskaldunon ahotsa entzunarazizuen Quiton (Ekuador) urriaren11tik 13ra bitartean AmeriketakoLegebiltzar Indigenak antolatu zuenHego Amerikako Legegile etaBuruzagi Indigenen Goi Bileran.Ziarreta Eusko LegebiltzarrekoEuropako Gaietarako eta KanpoHarremanetarako Batzordeko pre-sidentea da eta, ondorioz, UnaiZiarreta Eusko Alkartasuneko idaz-kari nagusiak euskaldunon ahotsaentzunarazi zuen Quiton (Ekuador)urriaren 11tik 13ra bitar teanAmeriketako Legebiltzar Indigenakantolatu zuen Hego AmerikakoLegegile eta Buruzagi Indigenen GoiBileran. Ziarreta EuskoLegebiltzarreko EuropakoGaietarako eta KanpoHarremanetarako Batzordeko pre-sidentea da eta, ondorioz, GasteizkoParlamentuaren ordezkaritzarenburu izatea egokitu zitzaion

Legebiltzar Indigenaren gonbiteajaso eta gero. Bera, dena den, ez zenEAko ordezkari bakarra izanQuiton, Nekane Altzelai legebiltzar-kidea ere bertan izan baitzen, gaine-rako legebiltzar taldeetako kideekinbatera.

Mugimendu indigenaren hainbaterakunde eta ordezkarirekin bildueta haien ekimenak eta aldarrikape-nak ezagutzeaz gain, Unai ZiarretakBuruzagi Indigenen Goi Bilerareninaugurazio ekitaldian parte hartuzuen, Eusko Legebiltzarraren izene-an. Nazio, kultur eta nortasun iku-rrak eta ezaugarriak berreskuratze-ko prozesuan murgildurik daudennazio indigenentzat euskal kasuaeredugarria izan daitekeela jabetu-rik, EAko idazkari nagusiak Euskal

Herriak azken urteotan, Franco dik-tadorea zenduz geroztik, arlo guztie-tan lortutako garapena azaldu etaprozesu horretan zehar autogober-nuak izan duen garrantzia nabar-mendu zuen. Ildo honi jarraituz,etorkizunari begira, ekintza politikoaherri eta nazioen biziraupena ber-matzeko ezinbesteko baldintza izan-go dela erantsi zuen Ziarretak, neo-liberalismoa herri askoren nortasu-na eta kultura arriskuan jartzen aridenean, hori baita mehatxu horriaurre egiteko modurik onena. Izanere, EAko agintariaren iritziz, auto-determinazio eskubidea herri etanazio guztien garapenaren oinarriandago, prozesu horretan “herri guz-tiek ikusleak ez ezik aktoreak ereizateko eskubidea” dutelako.

EA preside las comisiones de Educación y Cultura y de AsuntosEuropeos y Acción Exterior

Como en cada comienzo de legislatura, el reparto de las presidencias de las distintas comisiones del ParlamentoVasco fue en septiembre una de las tareas principales abordadas por los grupos parlamentarios. El acuerdo finalresulta novedoso porque rompe una costumbre que perduraba ya durante tres legislaturas al permitir otra vezque la oposición presida alguna de las comisiones, cuatro en concreto. Eusko Alkartasuna ha jugado un papelimportante a la hora de pactar este nuevo reparto de las presidencias, una distribución que ha apoyado sin reser-vas desde el convencimiento de que sirve para reconocer el pluralismo del Legislativo y la representatividad polí-tica y social de todos los grupos, incluidos los de la oposición. Para facilitar el acuerdo, EA ha actuado con res-ponsabilidad y generosidad y no ha dudado en ceder dos de sus cuatro presidencias de la pasada legislatura. Así,Unai Ziarreta y Onintza Lasa presiden en la actualidad las comisiones de Asuntos Europeos y Acción Exterior yde Educación y Cultura, respectivamente.

EAKO IDAZKARI NAGUSIAK PARTE HARTUDU HEGO AMERIKAKO LEGEGILE ETABURUZAGI INDIGENEN GOI BILERAN


alkartasun

a19

SOLIDARIDAD CON EL SÁHARA Y DENUNCIADE LA REPRESIÓN DE MARRUECOS

El compromiso político de Eusko Alkartasuna sobrepasa nues-tras barreras, y por eso hemos instado al Gobierno español, a pro-puesta nuestra pero junto con el resto de fuerzas políticas delParlamento, a condenar enérgicamente la represión del Gobiernode Marruecos en los territorios ocupados del Sahara Occidental.Una situación intolerable, y ante la que Eusko Alkartasuna ha mos-trado en numerosas ocasiones su solidaridad. En este mismo sen-tido, esa solidaridad se quiere hacer extensible también al pueblopalestino, y Eusko Alkartasuna ha presentado una moción a la quese han sumado Aralar, Izquierda Unida en Navarra y Grupo Mixto,para instar al Gobierno de Español a exigir al Estado de Israel adetener la construcción de un muro en el territorio palestino ocu-pado.

Eusko Alkartasuna pidió la comparecencia de la Sra. RuthCasals, Coordinadora Europea de Brigadas para la Paz, para queinformase de las actividades de esta organización. Así pretendíaconocer de primera mano la labor de Mugarik Gabe, Brigadas dePaz y Aldea en Colombia y la importancia de una red de apoyoen Navarra, que les ofrezca cierta ayuda y aliento ante la inestabi-lidad de dicho territorio.

No es poca la polémica que se ha creado como consecuencia del convenio de subvención que elGobierno de Navarra ha propuesto al Club Atlético Osasuna. Un convenio por el que, a cambio deque el club rojillo modifique el nombre de lo que hasta ahora ha sido el Sadar y ponga Reino deNavarra, el Gobierno Foral le concederá una subvención de 4 millones y medio de euros para tresaños. “Consideramos inaceptable que se condicione la subvención al equipo al cambio de nombre delestadio, ¿qué pensaríamos si se exigiera a cualquier organización el cambio de su denominación comocondición previa para poder aspirar a una ayuda? Además, entendemos que hay necesidades socialesmás prioritarias a las que destinar ese dinero público. Por último, el término Reino de Navarra carecede total sentido teniendo en cuenta la gestión de UPN, de dejación absoluta en la reivindicación denuestro autogobierno. Por todo ello, hemos instado, a través de una moción, a desistir de subvencio-nar directamente a Osasuna, y en las condiciones previstas por el Gobierno Foral.

nnaaffaarrrrooaakkoo ppaarr llaammeennttuuaa[[[

EA DENUNCIAQUE CONDI-

CIONE LAFINANCIACIÓNA OSASUNA AL

CAMBIO DENOMBRE DE‘EL SADAR’

IMPULSO A LA MONTAÑA y N – 121 - AEusko Alkartasuna de Navarra siempre ha estado sensibilizada e

implicada con el desarrollo de la montaña, zona a menudo olvidada porel Gobierno Foral. Hace unas semanas, tras mantener una reunión conERC en Barcelona con motivo de unas jornadas sobre desarrollo eco-nómico de las zonas pirenaicas, decidió instar al Gobierno de Navarra,a través de una moción, a elaborar un Plan Integral de desarrollo dedicha zona en Navarra, entendiendo que sólo así se puede evitar la per-manente despoblación a la que se está viendo sometida e impulsar undesarrollo económico, industrial y social que garantice la viabilidad defuturo de esta parte de Navarra.

N – 121 – A. La reivindicación de la mejora de esta vía que conec-ta Navarra y Gipuzkoa a través de Bera – Endarlatsa, ha sido una cons-tante en la trayectoria política de EA en Navarra. Un asunto que halevantado muchas ampollas en el último mes, con motivo de la acusa-ción conjunta de los alcaldes y concejales de EA en la zona al Gobiernode Navarra de un nuevo retraso en los plazos previstos.Ya la pasada pri-mavera EA presentó una moción por la que instaba al Gobierno deNavarra a iniciar con urgencia las obras de remodelación de la N-121entre Sunbilla y Endarlatsa, iniciativa que fue debatida hace unas sema-nas en un pleno, sin que UPN aceptara adelantar fechas, con el agravioque ello supone para los habitantes de la zona.

EA EXIGE AL GOBIERNO DE UPN-CDN QUE ATIENDA EL INFORME DELCONSEJO DE EUROPA SOBRE EL EUSKERA

No es nueva la continua lucha que EA hace día a díapara la defensa de euskera, una lengua maltratada por elGobierno de Navarra. Hasta las instituciones Europeas, através de su Comité de Expertos para la protección delas lenguas minoritarias, han denunciado el trato que eleuskera recibe por parte del Ejecutivo de UPN-CDN.Un informe que hace hincapié en cuestiones como edu-cación (pide que se potencie el modelo D), medios decomunicación (nombra el caso de Euskalerria irratia oEgunkaria), falsas conexiones entre terrorismo y el eus-kera (pide que desaparezcan y defiende esta lenguacomo bien cultural)… a lo largo de 177 páginas va nom-brando y describiendo todo aquello que los miembrosdel Comité han observado y hace, en el caso deNavarra, numerosas recomendaciones a las que UPN hadecidido hacer oídos sordos ya que han decidido nodarse por aludidos en el suspenso que estas adverten-cias y recomendaciones suponen por parte del Consejo

de Europa. Es por esto por lo que hemos pedido la com-parecencia del Director General de Universidades yPolítica Lingüística, Pedro Pegenaute, para que expliquela valoración del Gobierno en relación con este informe.En la misma línea, Begoña Errazti ha presentado unamoción, que se llevará a debate en el Parlamento Foral,así como en todos aquellos ayuntamientos en los queEA tenga representación, por la que instamos alGobierno de Navarra a aplicar las recomendaciones delConsejo de Europa. Y otras más en relación con el bilin-güismo de Navarra: hemos instado al Ejecutivo navarroa respetar la voluntad municipal ante peticiones para larotulación bilingüe, refiriéndonos sobre todo a la recien-te instalación de la rotulación de la autovía Pamplona –Logroño, en la que todas las rotulaciones están exclusi-vamente en castellano, a pesar de que en pleno delAyuntamiento de diversos pueblos por los que éstatranscurre se votó a favor de que fuera en bilingüe.


alka

rtas

un

a20

Eusko Alkartasuna denuncia que la existencia de un frente españolistaimpide la gobernabilidad en Araba

Eusko Alkartasuna afirmó, durante la discusión de la moción de censura presentada al diputado general de Araba, que la exis-tencia de un frente españolista formado por el PP y el PSE impide la gobernabilidad en el herrialde. Manuel Ibarrondo, portavoz deEA en Juntas Generales, fue tajante a la hora de describir las circunstancias: “La situación en la que estamos, que es grave porqueafecta a los intereses de la ciudadanía, deriva de la existencia de un frente español”.

La moción de censura a Ramón Rabanera se discutió en las Juntas Generales de Araba los días 11 y 12 de octubre, apenas diezdías después de que Eusko Alkartasuna, PNV y EB la presentaran formalmente. EA llevaba más de un año reclamando la necesidadde tomar esta iniciativa en vista de la situación de desgobierno que vive la institución foral -con un Gobierno débil, sin apoyos niprograma-, con el objetivo de “cambiar el Ejecutivo por otro que dé respuesta a las necesidades de la ciudadanía”.

Ibarrondo recordó que el PP, con Ramón Rabanera de cabeza de lista, perdió las elecciones forales, en las que la coalición PNV-Eusko Alkartasuna fue la más votada con una diferencia de más de 12.000 votos: “A pesar de ello, en un gesto sin precedentes yforzando la voluntad de los alaveses, el PSE le prestó el apoyo necesario para hacerse con el poder”.

Desde entonces, la principal institución de Araba está sumida en el desgobierno, porque “PP y PSE se apoyan para mantenerfuera del poder a los abertzales pero carecen del más mínimo programa en común para gobernar, y no se prevé que lo tengan,porque los mismos socialistas han reconocido que tienen opiniones que llegan a ser antagónicas”. “No ha habido gobierno, no haypresupuestos, no hay programa. Esta política frentista sólo ha traído consecuencias negativas para los ciudadanos alaveses”, resumióManuel Ibarrondo.

EA denunció que PP y PSE representan un modelo de gestión, agotado, incapaz de llegar a un acuerdo más allá del simple repar-to de poder y que no aporta nada a la ciudadanía. “Frente a éste, está el modelo alternativo que representan Eusko Alkartasuna,PNV y EB, basado en el acuerdo y que funciona, como lo demuestra la buena salud de las instituciones en las que está vigente”,defendió el portavoz abertzale.

Las enmiendas presentadas por el GrupoMunicipal de Eusko Alkartasuna en el Ayuntamientode Gasteiz a la financiación del proyecto de inversio-nes extraordinarias para los próximos tres años, pre-parado por el Gobierno del PP, tienen como objetivobuscar fórmulas para que los barrios no se vean per-judicados por la propuesta del PP, centrado en cincograndes obras: actuaciones en Mendizorrotza yGamarra, el nuevo centro cívico en Ibaiondo, fronto-nes en Lakua y el tranvía.

El portavoz municipal de EA,Antxon Belakortu, hamostrado su desacuerdo con el Plan de Inversionesdel PP, que endeudaría al Ayuntamiento de Gasteiz en43.400.000 € (algo más de 7.200 millones de pese-tas). La deuda contraída “supondría un pesado lastreque deberán soportar las futuras corporaciones, yesto es algo que Eusko Alkartasuna no está dispues-

ta a permitir”, denunció el concejal abertzale.“La prioridad de EA es buscar fórmulas para

garantizar que los barrios no se vean perjudicados yno sufran las consecuencias de estas grandes inver-siones”, explica Belakortu, que añade que “éstas nopueden hipotecar el funcionamiento económico delAyuntamiento, ni afectar al gasto corriente, ni a lasinversiones de mantenimiento”.

La propuesta de Eusko Alkartasuna “permite unequilibrio presupuestario sin acudir de facto a deuday sin que las inversiones en los barrios se resientan”,resumió el portavoz del Grupo Municipal, que insisteen que no haría falta acudir a deuda “poniendo enmovimiento patrimonio municipal, vendiendo unaparcela propiedad municipal en Lakua que tiene unvalor de 24.400.000 euros y es adecuada para laconstrucción de viviendas y locales comerciales”.

ddiippuuttaazziiooaakk[[[

[ Lan ta lan ]

araba

Eusko Alkartasuna exige que las inversiones en los grandesproyectos no perjudiquen a los barrios de Gasteiz


alkartasun

a21


Empleo y Formaciónde Bizkaia invierte

380.000 euros en elsector naval

El Diputado de Empleo yFormación de Bizkaia, Julio Artetxe(EA), ha realizado sendas visitas alos Astilleros Zamakona de su loca-lidad natal (Santurtzi), así como a LaNaval, de Sestao. Artetxe ha confir-mado la aportación de 380.000euros por su Departamento para“llevar a cabo planes de formación

entre el personal del sector naval yde las empresas auxiliares”. Conesta aportación, Artetxe quierereafirmar su “apuesta por el sectornaval, dentro de la política deFormación Profesional delDepartamento de Empleo deBizkaia”. Artetxe también ha desta-cado cómo “otro de los grandesobjetivos del Departamento deEmpleo y Formación es la presenciafemenina en estos sectores, por loque tenemos una firme apuesta porla contratación de personal femeni-no en este sector y, naturalmente, laadecuación de las instalaciones para

un presencia constante y cada díamayor de la mujer en el sectornaval”. Julio Artetxe también haapostado por el presente y el futu-ro de La Naval, de Sestao, asegu-rando que “entre todos debemosmantener el prestigio, la historia y laenorme capacidad de este astillero.Se trata del presente y el futuro decientos de personas y vamos aestar permanentemente en suayuda para que La Naval tengasiempre carga de trabajo. Estamoshablando de la historia de laMargen Izquierda, de Bizkaia y deEuskadi”.

Nuevo Equipo Directivodel Departamento de

Innovación y PromociónEconómica de la

Diputación foral deBizkaia

• Diputado: Ricardo Barainka Barainka

• Director General: Gaizka Zulaika Atorrasagasti,Ingeniero Industrial, con gran experiencia en laempresa pública y privada.

• Eukene Bengoa Barañano, 34 años, Directora-Gerente de BEAZ, es Licenciada en Derecho Jurídicopor la Universidad de Deusto. Anteriormente fueSubdirectora de BEAZ.

• Joseba Andoni Gezuraga Uribarren, 46 años, es elnuevo Subdirector de BEAZ. Es Maestro Industrial enHostelería, fue Director de la Escuela de Hosteleríade Leioa, y está Diplomado en Profesorado deEducación General Básica.

• Jon Ander Garate Aranzadi es el nuevo Director-Gerente de DZ. Ingeniero Industrial Superior, ha ocu-pado puestos de Dirección en diversas empresas pri-vadas.

• Ricardo Ituarte Azpiazu, Licenciado en Derecho,tiene 30 años y es Director-Gerente de CEDEMI

• Jesús Urrutia Beristain es el nuevo Director-Gerentede SEED CAPITAL BIZKAIA. Tiene 31 años y esLicenciado en Ciencias Económicas y Empresarialespor la Universidad de Deusto.

• Iñaki Palacios es el Director-Gerente de BizkaiaXede, tiene 31 años, y es Licenciado en CienciasEconómicas por la UPV.

bizkaia


alka

rtas

un

a22

[ Lan ta lan ]


El Departamento para el DesarrolloSostenible está fomentando diversasactuaciones en materia de movilidadciclista para toda Gipuzkoa, a través de lared comarcal que complete el Plan de laRed de Vías Ciclistas.De esta manera, la Diputación invertiráen la conexión en bidegorri entreUrretxu-Zumarraga-Azkoitia; Urretxu-Legazpi; Hernani-Urnieta; Polígono Talaia-Ugaldetxo; Errotaburu-Añorga Txiki;Idiazabal-Segura, además de mejorar lailuminación de los túneles del Leitzarán yel firme de Arditurri.Así, dada la mejora de la carretera GI-2637 en el tramo entre Segura eIdiazabal, se está ejecutando un itinerariociclista-peatonal de 1.800 metros de lon-gitud que irá paralelo a la carretera. Paraello, el Departamento para el DesarrolloSostenible destinará 510.000 €.

Igualmente, una vez colocados los 11puentes sobre el cajón del antiguo ferro-carril del Urola que, a su vez, permiten laconexión de los embalses de Ibai-eder yBarrendiola, obra que supuso destinar1,1 millón de euros; las localidades deUrretxu, Zumarraga y Azkoitia están uni-das por vía ciclista-peatonal para cuyoacondicionamiento la Diputación inverti-rá otros 300.000 euros. Este tramo delUrola enlaza con la unión por bidegorrientre Urretxu y Legazpi.Por su parte, para el tramo de 2.845metros entre Hernani y Urnieta elDepartamento de Luis Mari Oyarbidedestinará 270.000 €, para la ejecución,mejora y mantenimiento de una víaciclista peatonal en el tramo Talaia-Ugaldetxo en Oiartzun, 267.000 euros y157.000 euros para la mejora de la ilu-minación de los túneles del Plazaola.

gipuzkoa

AIRE, AIRE !!! EUSKARARIkanpaina sustatu du

AldundiakGipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte

eta Erakunde HarremanetarakoDepartamentuak euskararen erabilerasoziala sustatzeko kanpaina abian jarridu. Aire, Aire!!! Euskarari lelopeanpublizitate bidez zabalduko da mezua.Kanpainaren irudia haizagailua da, eus-kara aditzen duenean pizten dena.Aurrerago, jarduerak antolatuko dirabatik bat Gipuzkoako udalekin batera.Aire Aire!! Euskarari kanpana honetanpertsonai ezagunak parte hartukodute: Pedro Migel Etxenike, NaroaAgirre, Karlos Argiñano, MartinBerasategi, Elena Irureta, AnderVilariño eta Nihat, Kovacevic etaJauregi besteak beste.

AGIPAD ELKARTEAK GIPUZKOA GIZA ESKUBIDEAK SARIA JASO ZUENIaz Mari Carmen Marinek zuzentzen duen Giza Eskubideetarako, Enplegurako eta Gizarteratzeko Departamentuak Gipuzkoa GizaEskudibideak Saria plazaratu zuen. Giza Eskubideen alde pertsona nahiz erakundeek egindako lana eskertzea da helburua. Iaz TxemaAuzmendik saria jaso zuen, aurten, aldiz, Agipad elkarteak urriaren 25ean Kursaalean ospatu zen ekitaldian.Agipadek 25 urte daramatza drogaren menpeko pertsonen eta familiartekoen giza eskubideak babesten eta sustatzen.Epaimahaikideek drogaren menpe bizi izan diren pertsonen babesarekin benetako atxikimendua azpimarratu zuten.“Bereziki nabar-mendu behar da elkartea sortu zen garaietan (1980. urte inguruan) bizi izan zuen giroa benetan gogorra izan arren, ez duela inoizdroga bera arazotzat hartu, baizik drogaren erabilera okerra” zioen.Era berean, AGIPADek gogotik lan egin du ez bakarrik drogaren menpe dagoen pertsona alderdi fisikoan birgaitzeko, baizik horre-kin batera borroka egin du haren duintasunaren alde, haren garapen pertsonalaren eta autonomiaren alde.

DIPUTACIÓN AYUDA A 32 AGENTES DE INVESTIGACION DE GIPUZKOAEl Departamento para la Innovación ha concedido ayudas, dentro del Programa “Red Guipuzcoana de Ciencia, Tecnología eInnovación 2005”, a 32 agentes de la Red Guipuzcoana de C+T+i, con una dotación presupuestaria de 1,7 millones euros.Los agentes a los que se destinan las ayudas son centros sin ánimo de lucro dedicados a la investigación y el desarrollo. Entre ellosestán las universidades, los centros tecnológicos, los centros sectoriales y las unidades de I+D empresarial.El objetivo es fomentar la infraestructura de investigación de Gipuzkoa. En este sentido, se apoyan proyectos de inversión, pro-yectos de investigación precompetitivos y proyectos de difusión social del conocimiento.

DIPUTACIÓN DEDICA 400 MIL EUROS A LA ADMINISTRACIÓN DIGITAL EN LOS AYUNTAMIENTOSEl Departamento para la Innovación ha aprobado la convocatoria de ayudas del programa “e-Gipuzkoa: udalak” para lacolaboración al desarrollo de la Administración Digital de los Ayuntamientos del Territorio, con una dotación presupues-taria de 400.000 euros.Las ayudas tienen como finalidad la financiación de trabajos para la adaptación a lo establecido en la Ley de Protección de Datosde Carácter Personal, la mejora de la accesibilidad de los portales web conforme a normas WAI (Web Accessibility Initiative), laimplantación de certificados y la firma electrónica de funcionarios,También se habilitarán salas con equipamientos multimedia que permiten nuevas formas de trabajo colaborativo y las rela-ciones vir tuales con ciudadanos y otras administraciones. Como novedad, cabe destacar las ayudas previstas para nuevoscontenidos digitales y la creación de canales on line entre ciudadanos y responsables públicos que faciliten el desarrollodel Gobierno electrónico.

DIPUTACIÓN PROMUEVE LA RED DE BIDEGORRIS EN GIPUZKOA


alkartasun

a23

EA RESPONSABILIZA A LADESIDIA DE MADRID LA

SITUACIÓN DE NANCLARES

Begoña Lasagabaster, ha acusadoal Gobierno de no “hacer nada” antela grave situación de hacinamiento,insalubridad y escasez de recursos”en la que se encuentra el centro peni-tenciario alavés de Nanclares de laOca, por lo que ha reiterado su peti-ción de que se transfieran las compe-tencias penitenciarias al EjecutivoVasco que, según Lasagabaster, “hademostrado ser mucho más eficienteen esta materia”. La portavoz de EAen el Congreso preguntó al ministrodel Interior, José Antonio Alonso,durante una de las habituales sesionesde control al Gobierno, por la gravesituación que atraviesa este centropenitenciario, en el que han fallecido6 reclusos en los últimos meses. Ladiputada señaló en su intervenciónque a estas muertes hay que añadirlas denuncias presentadas por dosmujeres, recluidas en el mismo cen-tro, que acusan al ex subdirector deSeguridad de la prisión de presuntascoacciones sexuales.

mmaaddrr ii llggoo kkoonnggrreessuuaa[[[

iippaarrrraallddee[[[

RESPUESTA A LA GRAVE SITUACIÓN DE LOS INMI-GRANTES EN CEUTA Y MELILLA

“Protección a la dignidad y a la integridad física” pidió la diputada Begoña Lasagabasterpara los inmigrantes que intentan cruzar las fronteras de Ceuta y Melilla y cuya grave situa-ción se ha cobrado ya numerosas vidas. Para la portavoz de EA “el hecho de que estaspersonas no puedan entrar por la inadecuación de las leyes en los últimos años, falta deprocesos de regularización o el no cumplimiento de las leyes de asilo y refugio, no es óbicepara faltar a la dignidad, a la asistencia médica o a la lucha contra las redes de tráfico”. Porotra parte, Lasagabaster ha solicitado reiteradamente, junto a otras formaciones la com-parecencia en el Congreso de José Luis Rodríguez Zapatero para informar sobre estacuestión. Para Eusko Alkartasuna, es injustificada la negativa del presidente del Gobiernocentral a comparecer cuando se trata de un asunto de “gran sensibilidad, que afecta a losderechos humanos, a la política exterior y a las relaciones internacionales”.

Urriaren 30an, Lapurdi, Baxenabarre etaZiberuko auzapezek botua eman dute (%63,8adospenarekin) euskal departamenduaz herritarre-ri galdeketa egiteko.

Hau berri pozgarria berez! Eusko Alkartasunakaspaldi eskatua zuela ere. Bainan zailtasun asko diraoraino gainditzeko, zeren frantsez legediaren arabe-ra, herritarren %10ak bere sinadura eman behar duerreferendum bat antolatzeko. Eta hau lortuta ere,frantsez gobernuak soilik eragakitzen ahal du gisahortako erreferenduma konbeni den hala ez.

Izanen da beraz zer egin oraino bainan ez dugupazientzia galtzen. Erreferendumaren alde direnauzapezak beren aldetik eta xede horren alde dire-nak beren aldetik, denak lotzen bagara sinadura

horien biltzeari, helbururat hurbiltzen ahalko garanoizbait !

Ikusiko nola antolatzen dugun gauza denenartean. Elkartasuna inoiz baino beharrago dugulaberriz ere.

Zer nahi dela euskal departamendu hori ezbadigute utzi nahi, beste molderik asmatu beharkodugu, jada zenbait alderdi abertzaleen arteanazter tzen ari garen bezela. Hala nola, EA-Iparraldean aspaldi ikusia dugun bezala, autonomiabat zeharo eta ozenki eskatzea, iparraldea berezEuskal nazioaren zati bat baizik ez baita eta EuskalHerritar garenez geroz, gurearen erabakitzekoeskubide betea baitugu eta hau bi aldiz, Europarherri garen pondutik.

TRANSFERENCIA DE LA COMPETENCIA DE INVESTI-GACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA

Eusko Alkartasuna ha pedido el Gobierno que “materialice con la mayor brevedadposible la transferencia a la Comunidad Autónoma del País Vasco de la competencia deinvestigación científica y técnica dando cumplimiento al Estatuto de Autonomía, promul-gado por Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, en cuyo artículo 10 apartado deci-mosexto se establece como competencia exclusiva de la CAPV la investigación científi-ca y técnica en coordinación con el Estado”. Eusko Alkartasuna, a través de una moción,defendida por la diputada Begoña Lasagabaster en el pleno del pasado día 27 de sep-tiembre, instó al Ejecutivo a que “proceda a consignar en el Proyecto de PresupuestosGenerales del Estado para 2006 un paquete de inversiones reales en materia de investi-gación y desarrollo acorde, al menos, con la aportación realizada por la ComunidadAutónoma del País Vasco al Estado, vía abono del cupo en concepto de «competenciasno transferidas» y ejercidas por la Administración central, en proyectos consensuadoscon la Administración vasca”.

EUSKAL DEPARTAMENDUAREN ALDE ERREFERENDUMA!


alka

rtas

un

a24

berezia

DEJACIÓN EN AUTOGOBIERNOY SUMISIÓN A MADRID

“La posición del Gobierno de UPN– CDN es la del ‘perro del hortelano: nosolamente no propone nuevas reivindica-ciones que democraticen y amplíen nues-tro autogobierno sino que, además, sededica a combatir a los que lo intentan, laComunidad Autónoma Vasca y Cataluña.Con el añadido de que, acto seguido,manifiestan que pedirán para Navarratodo lo que consigan las demás comuni-dades. Son incapaces de dotar de conte-nido a la soberanía que nos correspondehistóricamente”, afirmó.

“Y además colaboran con los sucesi-vos gobiernos centrales en su recorte,autocensurándose de antemano ante lamás mínima amenaza del Estado de recu-rrir ante el Tribunal Constitucional. Estáclaro cuál es el motivo de sus desvelos: laEspaña centralista del PP. Por delante y apesar de Navarra”.

“La defensa del autogobierno deNavarra y de la capacidad democráticade decisión de los navarros y navarrasdebe ser planteada y defendida al mar-gen, incluso, de la correlación de fuerzasen las instituciones”, opinó. En cambio,“desde las filas de UPN se entiende nues-

tro marco como algo estrecho y siempredependiente de otras voluntades. De ahíse explica que su única aportación a esedebate general sobre el modelo deEstado sea para proponer eliminar elderecho democrático de la sociedadnavarra a optar por un proyecto políticodistinto al suyo”, señaló en alusión a lapetición de UPN de supresión de laDisposición Transitoria Cuarta de laConstitución española.

ESTRATEGIA EXCLUYENTE

“En el discurso de la derecha, aquícomo en la Comunidad Autónoma Vasca,resulta que nosotros, el conjunto delnacionalismo vasco, somos los ‘excluyen-tes’; pero en la práctica son ustedes los

que nos excluyen sistemáticamente deámbitos de participación pública e insti-tucional. Algo que no hacemos con uste-des allí donde tenemos la mayoría en lasinstituciones. Han excluido a los repre-sentantes abertzales del ConsejoAudiovisual y del consejo de CajaNavarra. Excluyen sistemáticamente aELA y LAB de órganos de decisión fun-damentales como el Tribunal Laboral, auncuando representan a la tercera parte delos trabajadores navarros”, recordó.

Acusó a UPN y CDN de gestionar“de espaldas a la realidad de una partesustancial de Navarra, cuando no en con-tra de ella. El exponente de esta actitudes la aplicación de la Ley de Símbolos deNavarra (que prohíbe la ikurriña en losayuntamientos), tema en el que están lle-gando al más absoluto ridículo, y recordólas maniobras del Gobierno navarro antela visita de representantes de EA en elGobierno y Parlamento vascos.

“Incluso con el euskera actúan deforma agresiva y a la defensiva. No sé sipor complejo o ignorancia de lo querepresenta este patrimonio culturalcomún, el caso es que son el únicogobierno de Europa que legisla en contrade una lengua, y además, propia”, dijo. Serefirió también al último informe del

BEGOÑA ERRAZTI DENUNCIA“EL AISLAMIENTO DE NAVARRA”

DEL DEBATE ESTATUTARIO

- “Navarra nunca ha tenido tan poco peso político en el Estado como actualmente”- Incide en la necesidad de trabajar para que se inicie un proceso de pacificación- Critica el retroceso del sistema público en Educación y Salud- Acusa a la derecha navarra de provocar el desprestigio institucional con su actitud cómplice

para tapar los escándalos de irregularidades en Egües y Bienestar Social- “Está claro cuál es el motivo de sus desvelos: la España centralista del Partido Popular”

La presidenta de Eusko Alkartasuna y portavoz parlamenta-ria, Begoña Errazti, acusó al Gobierno de UPN y CDN de dejara Navarra “absolutamente aislada del proceso de reforma esta-tutaria y del debate sobre el modelo territorial del Estado, impul-sado desde otras comunidades. Navarra no ha tenido voz propiaen este debate, se ha mantenido al margen de la coyunturageneral, con el perjuicio que ello supone para nuestro desarro-llo político y para la defensa de las capacidades que nos corres-ponden de acuerdo con nuestros derechos históricos”, senten-ció en el transcurso del Debate sobre el Estado de laComunidad (Política General) que se desarrolló los pasados 13y 14 de octubre en el Parlamento Foral.

“Navarra es la única Comunidad histórica que no se plantea lareforma de su norma estatutaria, el Amejoramiento. Estamos per-diendo el tren para avanzar en nuestro autogobierno, y dotarnosde nuevos instrumentos legales, políticos y democráticos acordescon un momento histórico que nada tiene que ver con el de hace25 años. Navarra no ha tenido nunca tan poco peso político en elEstado como actualmente” aseveró. Begoña Errazti atribuyó estehecho a “la posición de sumisión desde la que el Gobierno Foralafronta las negociaciones con el Gobierno central, hace queNavarra no obtenga por parte de Madrid el tratamiento que semerece, y resulte agraviada respecto de otras comunidades histó-ricas”, afirmó.


alkartasun

a25

berezia

Consejo de Europa que daba un tirón deorejas a la política linguística del Ejecutivonavarro, “que han sido capaces de leer alrevés e interpretar como un aval a susplanteamientos”, comentó.

ESCÁNDALOS DE EGÜES YHUMANISMO Y DEMOCRACIA

“Es un hecho anómalo pero elo-cuente que el curso parlamentario hayacomenzado mediatizado por las comisio-nes de investigación, y el cuestionamientode la gestión de la derecha navarra”.

A su juicio, las “irregularidades cons-tatadas y denunciadas” en Egüés y la

“sombra de sospecha que se ciernesobre los Departamentos de Vivienda yBienestar Social, ponen en entredicho elfuncionamiento institucional y contribu-yen a menoscabar la confianza que debepoder depositar la ciudadanía navarra enquienes gestionan las instituciones y losrecursos públicos”, apuntó.

“Mucho han argumentado ustedes,señores de UPN y CDN, en contra delnacionalismo vasco a cuenta de la ‘estabi-lidad institucional’; pero los únicos quehoy por hoy la ponen en entredicho sonustedes con su juego de complicidadespara tapar algunos de estos escándalos”,acusó.

PROCESO DE PAZ

Begoña Errazti aprovechó el foroparlamentario para hacer una alusiónespecífica al proceso de pacificación ynormalización política. Resaltó al respec-to que “la solución del conflicto vasco

aparece más nítidamente que en añosanteriores, y en este momento es nece-saria la apuesta firme por dicha solución”,con la participación también de las fuer-zas políticas navarras. La portavoz de EAmanifestó que “el consenso y el acuerdodesde el respeto a la voluntad de la ciu-dadanía deberán guiar las decisiones” quese tomen en una posible mesa de parti-dos, y subrayó que “se abren tiempos deoportunidad pero también de compro-miso”. RETROCESO EN EDUCACIÓN,SALUD E INFRAESTRUCTURAS

Begoña Errazti hizo un repaso críticode la acción del gobierno por departa-mentos, e hizo especial hincapié en el

ámbito de Educación y Salud, así comoen infraestructuras, cuyo “retraso”, afir-mó, “es responsabilidad de quienes hanostentado el gobierno enMadrid, PP y PSOE, y desus sucursales aquí, incapa-ces en 25 años de conse-guir que se dé prioridad aestos proyectos en losPresupuestos del Estado”.

“El afán de UPN porescenificar un pulso con elgobierno de Zapatero,nada más producirse elcambio político enMadrid, reclamando,repentinamente, todasaquellas cuestiones queno se atrevió a exigir conAznar, ha quedado enhumo”.

En Salud y Educaciónacusó al gobierno del paso

atrás registrado por el sistema públicocon la gestión de la derecha navarra. Asíaludió al recurso sistemático a módulosprefabricados para hacer frente al excesode demanda en determinados centros,“muchos de ellos de modelo D”.Tambiénhizo una mención especial “a la deriva-ción a lo privado” de servicios de Salud, ydenunció contundentemente que el PlanOncológico “lo han guardado en uncajón. Hemos perdido cinco años en eldesarrollo de este proyecto en el quehan estado implicados profesionales deEusko Alkartasuna, con el perjuicio paramiles de enfermos”, declaró.

“En conclusión, Navarra es “unacomunidad que, en virtud de su capaci-dad de autogobierno, situación geográficay esfuerzo social, tiene grandes posibilida-des de avance y desarrollo”, pero “esteGobierno no aprovecha los recursos a sualcance para propiciar dicho desarrollo: nilos políticos, ni los económicos, ni lossociales, ni los culturales ni los naturales”,concluyó.

EA presentó 38 pro-puestas de resolución y seaprobaron tres

Al concluir las intervenciones, Eusko Alkartasunapresentó un total de 38 propuestas de resoluciónsobre pacificación, relaciones CAV – Navarra, encontra de la Ley de Símbolos, y la gran mayoríasobre cuestiones sociales: desarrollo de la atenciónen Salud Mental, en defensa del derecho de las nava-rras a la interrupción voluntaria del embarazo den-tro del territorio foral, la puesta en marcha de unplan global de educación, el respeto a las recomen-daciones del Consejo de Europa sobre euskera, lapuesta en práctica del Plan Gerontológico, entreotros. Se aprobaron tres: una sobre la exigencia alGobierno central de que busque nuevo emplaza-miento para el polígono de tiro de Bardenas, otra endenuncia de las actuaciones de Marruecos en con-tra del pueblo saharaui y, finalmente, el apoyo a laszonas desfavorecidas del mundo.


alka

rtas

un

a26

pertsonaia

En su currículum profesional sobresalenlos nombramientos y cargos de responsabi-lidad que ha desempeñado a lo largo de sutrayectoria, no sólo en Euskal Herria, tam-bién en el Estado. Médico pediatra especia-lizada en Endocrinología y Diabetes. Premiofin de carrera, entre 1992 y 1996 fue presi-denta de la Sociedad Española deEndocrinología Pediátrica, la primera yúnica mujer que ha ostentado este cargo.Actualmente es presidenta de la SociedadVasco–Navarra de Pediatría. Atribuye lasresponsabilidades que ha desempeñado enel ámbito profesional al hecho de que “unade las premisas de mi vida ha sido quenunca he mezclado mi filiación política conmi cargo, ya que represento a un colectivomuy diverso”. Miembro de diversas asocia-ciones internacionales en su especialidad,ha presentado numerosos trabajos en múl-tiples congresos. Se define como una“pediatra hasta la médula” y afirma que “elmejor médico de los adultos es un pedia-tra”.

Nacida en 1943, se afilió al PNV tras ladictadura. Perteneció al Napar Buru Batzar,del que fue expulsada “con nombre y ape-llidos”. Militante de Eusko Alkartasunadesde su fundación, ha sido concejal enBaztán en la primera alcaldía abertzale delValle tras el franquismo, “la de TimoteoPlaza”. Posteriormente parlamentaria foralen Navarra. Ahora es miembro de laAsamblea Nacional. “Militante activa, estoyconvencida de que EA es necesaria para elpaís”. Baztanesa independentista, de izquier-das y feminista, dice admirar “profundamen-te” a las mujeres de Eusko Alkartasuna, “aBegoña Errazti, a nuestras consejeras y atodas las parlamentarias, concejales y alcal-desas, que han tenido que demostrar unacualificación extra, muchas veces mal acep-tada y tolerada por quien presume de tole-rante”.

“Orgullosa de pertenecer a este país,que a pesar de tragedias internas y exter-nas crea envidias por su capacidad delevantar la cabeza ante cualquier opresión,y por su iniciativa”, afirma. Aprecia un cam-

bio en las nuevas generaciones: “Somos unpueblo preparado, abierto, tolerante y res-petuoso”.

¿Cómo vives el proyecto deEusko Alkartasuna?

Con intensidad y mucha ilusión. Contodas las dificultades que hoy supone lamilitancia, yo estoy orgullosa de quienes merepresentan.“Se dice que los ‘políticos vivencomo quieren’ pero en este partido, más enNavarra, y en los ayuntamientos, no es cier-to”, asegura. No es fácil ser de EA, mante-ner la coherencia en una línea política defi-nida, adaptada y moderna, frente a los can-tos de sirena. Frente a quienes hablan delnacionalismo de forma despectiva, PP yPSOE, y de los que lo intentan desvirtuarhablando de ‘cosoberanía’.Vivir en Navarracon esta militancia no es fácil, requiere unplus de esfuerzo añadido en todos losaspectos. Pero hay una motivación impor-tante: que gente sencilla crea en este pro-yecto de país.

¿Qué cualidades valoras más enlas personas que te acompañan eneste proyecto?

Creo que Carlos Garaikoetxea ha sidoel líder histórico de este país. Admiro com-pletamente la fuerza y valentía de BegoñaErrazti. No sólo en la política, que a fin decuentas es compromiso ante la sociedad yante tu pueblo, en la vida en general lascualidades que más aprecio son la solidari-dad, la bondad y la coherencia en los prin-cipios. Respeto profundamente a la gentesencilla, y me horroriza el engreimiento y laincultura de personas vulgares. Valoromucho la nobleza.

Como abertzale, ¿cómo ves elpresente?

Difícil, porque hay un nacionalismoespañol atroz. Una derecha montaraz, y unPartido Socialista que con sonrisa o sin ellademuestra su antivasquismo, tanto en elconjunto del país como, y especialmente,en Navarra. No quiero perder la ilusión de

pensar que los nacionalistas, todos, norenunciemos a ninguno de nuestros princi-pios. Con la violencia soy absolutamenteintolerante, y tengo la esperanza de quecese. Es el auténtico cáncer de nuestropueblo, y nos está costando sangre, sudor ylágrimas. En Navarra estamos en un retro-ceso casi a tiempos de triste recuerdo. Peroun tema me emociona: la recuperación dela lengua. Escucho el euskera en el Hospitaly por la calle. El Nafarroa Oinez me con-mueve hondamente. Mi confianza es que larecuperación de la lengua acabe imponién-dose como identidad. Como baztanesa,quiero dedicar un pequeño recuerdo a lamadre de San Francisco Javier, euskaldun, asu familia Jaso y sus hermanos, que murie-ron defendiendo la independencia deNavarra. Una figura, la del santo, que ahorapretende monopolizar UPN.

¿Cómo ves a Eusko Alkartasunadentro de diez años?

Me gustaría que EA aglutinara laizquierda nacionalista vasca. Evidentemente,veo una situación de paz.Y a nuestro pue-blo con un mejor nivel cultural, social, sani-tario, educativo, abierto al resto del mundo,generoso y solidario. Creo que EA debe serla cabeza de la izquierda. Percibo un asen-tamiento de lo que debe ser este partido,no sólo de la idea nacional e independen-tista, sino también de las posiciones socialesy políticas de izquierdas, lo cual me alegra.Seguramente por la llegada de gente joveny porque muchas personas eligieron esteproyecto en las claves en que actualmentese desarrolla.Tanto la gente mayor como lagente joven se va aproximando en concep-tos de vida y sociedad.Y me siento cómo-da también como mujer feminista, porquesomos uno de los partidos en los que lamujer ha jugado un papel más determinan-te. Creo que las mujeres somos más capa-ces de tener la sensibilidad social y deentender esa proximidad, esa cercanía, tannecesaria en un partido como el nuesto.

“CREO QUE EA DEBE SERLA CABEZA DE LA

IZQUIERDA”

MIRENTXU OIARZABAL, baztanesa, mujer deizquierdas, militante activa y comprometida, estáconvencida de que EA es necesaria para el país


alkartasun

a27

Revista de prensa

MARTINTXO, 1-10-05

RICARDO, 2-10-05

PELI

TASIO 191

TASIO 550

RICARDO, 3-11-05

K ontraportada

UN ALKARTETXE ENLA PLAYA DE “LA ARENA”

El pasado 25 de septiembre,la Presidenta de EuskoAlkartasuna, Begoña Errazti,inauguró el Alkartetxe deZierbena sito en la playa de “LaArena”. La máxima dirigente deEA, expresó su “orgullo” por lalabor realizada por los afiliados ysimpatizantes de EuskoAlkartasuna de Zierbena y de lazona minera y de Encartacionesque “día a día, muestran susganas de trabajar y su vigor afavor de este país; y muestra deello es la apertura de este nuevoAlkartetxe”.

Errazti abrió las puertas de lanueva sede social de EA deZierbena, junto al Presidente dela Ejecutiva de Bizkaia, AitorGarcía, y el Presidente de laEjecutiva local RobertoAreizaga. El Alkartetxe ya se haconvertido en un punto de refe-rencia y de encuentro para todoslos afiliados y simpatizantes dela zona.

Ante decenas de afiliados ysimpatizantes, la Presidenta deEA, resaltó los esfuerzos queestá llevando a cabo el partidopara alcanzar la normalización ypacificación de Euskal Herria einstó al resto de partidos a pasar

“de la fase de disposición de diálogoa una fase real de disposición parael acuerdo”.

“La fase de interlocución se tieneque dar de manera rápida—subrayóErrazti—pero siempre con disposi-ción al acuerdo, porque no es sufi-ciente decir que se quiere hablar”.

Tras escuchar las palabras de lamáxima dirigente de EA, elPresidente de la Ejecutiva localresaltó que “EA sólo tiene dos añosde edad en el municipio y con laapertura del Alkartetxe vamos apoder organizar y gestionar mejortodos los asuntos del Ayuntamientoen coordinación con nuestro conce-jal”. Además, Areizaga destacó el“lugar estratégico” en el que estásituado el Alkartetxe.

“Ver la imagen de EA—añadióAreizaga—en plena playa de ´LaArena` nos va a permitir estar máscerca del ciudadano y visitante, ytambién ayudará a crecer como par-tido en el pueblo. De esto estoyseguro”.

Finalmente, la ejecutiva de EAde Zierbena tiene en cartera variosproyectos: la puesta en marcha deuna página web para dar cuenta delas propuestas y acciones llevadas acabo en el Ayuntamiento, y la publi-cación de una revista.

ea revista n.38 28p...fax 945 · 23 29 53 [email protected] • bizkaia bilbo · 48005...

Documents