e u r o vent s rgc he o - f r ie y s r refrigeradores y ... · 2. 3 el fabricante declina toda...

1

BOLETÍN TÉCNICO

EUROVENT EF

FIC

IEN

CY ENERG

Y C

LA

SS

RE

FRIGERANT G

AS

E

CO-FRIEND

LYRGC HEREFRIGERADORES Y BOMBAS DE CALORAIRE-AGUA PARA INSTALACIÓN EXTERIOR

3

El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier inexactitud contenida en este manual debido a errores de impresión o tipográficos.La empresa se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en los productos en catálogo en cualquier momento y sin previo aviso.

ESTE MANUAL ESTÁ DIVIDIDO EN SECCIONES, CUYO NOMBRE SE INDICA EN LA PARTE SUPERIOR DE CADA PÁGINA.

SOMMARIO

CARACTERÍSTICAS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Presentación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Código de identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Descripción de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ACCESORIOS Y OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opciones “Módulo de acumulación y bombeo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Variantes mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Variantes eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación estándar - Datos certificados EUROVENT. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Preparación Básica - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación radiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar - Datos certificados EUROVENT . . . . . . . . . . . . . . 16Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada - Instalación radiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Prestaciones en refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prestaciones en CALEFACCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Factores de corrección para el uso de glicol en calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Factores de corrección para el uso de glicol en refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Factores de incrustación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN DESRECALENTADOR (VD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IR - Instalación estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IR - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IP - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IP - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prestaciones versión con Atemperador VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Los factores de corrección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN RECUPERACIÓN TOTAL (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IR - Instalación estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IR - Instalación estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prestaciones version con recuperacion total VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

UNIDAD BR-BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Prescripciones obligatorias para equipos BR y B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NIVELES DE RUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29LÍMITES OPERATIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PÉRDIDA DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Desrecalentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Intercambiador de recuperación total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PRESIÓN ESTÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bombas de presión estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bombas de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Dimensiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Presentación de la unidad

Esta serie de enfriadoras y bombas de calor aire-agua satisface las necesidades de aire acondicionado y calefacción de instalacio-nes residenciales de media potencia.Todas las unidades son adecuadas para la instalación externa e interna y se pueden utilizar en sistemas de fan coils, sistemas ra-diantes y sistemas de radiadores de alta eficiencia.El circuito refrigerador, contenido en un compartimiento protegido del caudal de aire para facilitar las operaciones de mantenimiento, está equipado con compresores Scroll montados sobre soportes antivibratorios, intercambiador de placas soldadas, válvula de ex-pansión termostática (estándar para IR) o válvula de expansión electrónica (estándar para IP / opción para IR), válvula de inversión de ciclo, filtro secador, ventiladores centrífugos de doble aspiración con palas curvadas hacia adelante, batería de aletas de tubos de cobre con sección de sub-enfriamiento y aletas talladas de aluminio. El circuito está protegido por una válvula de seguridad de gas, presostato de alta y baja presión y presostato diferencial de agua en el intercambiador de placas.El intercambiador de placas y todas las tuberías del circuito hidráulico están aislados térmicamente para evitar la formación de conden-sación y reducir la pérdida de calor.Es posible equipar la unidad con control de velocidad variable de los ventiladores que no permita el funcionamiento con bajas tem-peraturas exteriores en refrigeración y altas emperaturas exteriores en calefacción y permite reducir el ruido en tales condiciones de funcionamiento.La configuración de unidad acústico silenciado (AS) se obtiene, a partir de la configuración de unidad base (AB), a través del uso de fundas de compresor insonorizadas en los compresores (fabricadas con un material absorbente de sonido en el interior de dichas fundas).En todas las unidades, en el cuadro eléctrico de regulación y mando, existe un interruptor general de bloqueo en puerta, un secuen-címetro de fases, un control por microprocesador con pantalla, y todos los componentes con un grado mínimo de protección IP54.Todas las unidades son cuidadosamente construidas y probadas individualmente en fábrica. La instalación requiere sólo las cone-xiones eléctricas e hidráulicas.

6


IP 40.2 VB AB 0M5

Código de identificación del equipoA continuación se indica la nomenclatura de identificación de los equipos y el significado de las letras utilizadas.

Tipo de equipoIR - Equipo para instalación en sistema hidrónico con funcionamiento como refrigeradorIP - Equipo para instalación en sistema hidrónico con funcionamiento como bomba de calor reversibleBR - Equipo para instalación en sistema hidrónico con soluciones de glicol ("Brine”) con funcionamiento como refrigeradorBP - Equipo para instalación en sistema hidrónico con soluciones de glicol ("Brine”) con funcionamiento como bomba de calor reversible

Tipo de alimentación

5 - 400 V - 3 - 50 Hz

Campo de utilizaciónM - Temperaturas moderadasEl equipo es idóneo para el uso en climas templados.A - Temperaturas elevadasEl equipo es idóneo para el uso en climas tropicales.

Tipo de refrigerante0 - R410A

Equipamiento acústico

AB - Equipamiento baseAS - Equipamiento silenciadoAX - Equipamiento eXtra silenciado

VersiónVB - Versión baseVD - Versión desobrecalentadorVR - Recuperación total

N° compresores

Modelo

A continuación se describen las DISTINTAS VERSIONES:Versión Base VBVersión con desobrecalentador VD (para equipos IR e IP)Permite producir agua fría como en la versión estándar y, al mismo tiempo, agua caliente a temperaturas de 30 a 70 °C. Esto es posible mediante el montaje, entre el compresor y la batería de aletas, de un intercambiador de calor agua-gas refrigerante que permite una recuperación de calor de entre el 25 y el 30 % de la potencia térmica que, de otro modo, se disiparía en el aire.Es oportuno recordar que la producción de agua caliente solo es posible en combinación con la producción simultánea de agua fría, y está subordinada a ella.Versión con recuperación de calor total VRPermite producir agua fría como en la versión estándar y, al mismo tiempo, agua caliente a temperaturas de 30 a 55 °C, mediante intercambiadores de calor agua-gas refrigerante que permiten recuperar la potencia térmica que, de otro modo, se disiparía en el aire. La activación y desactivación del recuperador de calor se efectúa mediante una válvula situada en la salida de los compresores. Cuando el agua que entra al recuperador se enfría, la válvula desvía el flujo de gas caliente de la batería de condensación al intercambiador de recuperación. Cuando la temperatura vuelve al punto de consigna especificado, la válvula desactiva el recuperador de calor y desvía el flujo de gas caliente a la batería de condensación.Es oportuno recordar que la producción de agua caliente solo es posible en combinación con la producción simultánea de agua fría, y está subordinada a ella.

RGC HE

7

1. Ventiladores. Se componen de ventiladores centrífugos, individuales y/o binarios de tipo doble aspiración con palas curvadas hacia adelante equilibradas tanto estáticamente como dinámicamente según la norma ISO 1940 grado 6.3. La voluta, el rotor y la turbina se construyen en chapa galvanizada mientras que el eje se realiza en acero C40. El ventilador está acoplado a través de una correa y una polea a un motor eléctrico asíncrono trifásico a 4 polos fijos en un tensor deslizante apropiado, con un grado de protección IP55, clase de aislamiento F y apto para servicio continuo (S1) con suficientes márgenes térmicos en caso de sobrecarga de duración limitada. La polea montada en el motor es del tipo de diámetro variable y permite, dentro de ciertos límites, regular la velocidad de rotación del ventilador para obtener los valores de corriente de aire y presión estática deseadas. La velocidad de rotación de los ventiladores se puede regular de una manera continua a través de un inversor (opcional) que permite el control de la presión de condensación (en refrigeración) y de la presión de evaporación (en calefacción) a fin de optimizar el funcionamiento de la unidad y reducir las emisiones de ruido.

Descripción de los componentes

2. Cuadro eléctrico de mando y control Contiene todos los dispositivos de potencia, regulación y seguridad necesarios para asegurar el funcionamiento correcto del equipo. El equipo está gobernado por un controlador con microprocesador, al cual se conectan todos los dispositivos de funcionamiento y control. El panel de control, situado en el frontal del equipo, permite ver y modificar todos los parámetros de funcionamiento. Está realizado en un alojamiento de chapa, con los diversos componentes eléctricos montados en una placa metálica.2a. La sección de potencia comprende:• Seccionador general con enclavamiento de puerta• Portafusibles seccionable con tres fusibles de protección para cada compresor, o protección magnetotérmica rearmable (opción).• Portafusibles seccionable con fusible de protección para los calentadores de aceite de los compresores (si se utilizan) y resistencias

antihielo o protección magnetotérmica rearmable (opción).• Portafusibles seccionable con tres fusibles de protección para los ventiladores, o protección magnetotérmica rearmable (opción).• Contactor de mando para cada compresor, o arrancador suave con limitación de corriente y tensión (opción).• Contactor magnetotérmico para protección de la bomba, si está presente el accesorio módulo de bombeo.• Control de presencia y secuencia de las fases de alimentación eléctrica, o secuencímetro y monitor de tensión (accesorio).2b. La sección de auxiliares comprende:• Fusibles en el transformador auxiliar, o protección magnetotérmica rearmable (opción).• Filtro de red contra perturbaciones electromagnéticas.• Dispositivo para regular la velocidad de los ventiladores (opción).• Transformador de aislamiento y seguridad para la alimentación

del circuito auxiliar.2c. El controlador electrónico de mando está dotado de:• Panel de control con pantalla• Tecla de encendido y apagado• Tecla de selección del modo de funcionamiento• Testigo de compresor activado/desactivado• Testigo de modo de funcionamiento• Testigo de calentadores antihielo activados• Testigo de activación de los ventiladores• Testigo de activación de las bombas• Autodiagnosis con indicación del código de fallo• Testigo de desescarche, alarma, economy y espera

Las principales funciones del sistema de control son:regulación de la temperatura del agua producida por el equipo, cómputo de las horas de funcionamiento de los compresores, temporización y ciclos de arranque, ajuste de parámetros con el teclado, diagnosis e historial de alarmas, gestión inteligente del desescarche y gestión del modo de funcionamiento (solo equipos IP), punto de consigna dinámico (regulación climática), gestión de franjas horarias y de resistencias de apoyo. Si se ha instalado el módulo de bombeo, están habilitadas las funciones antihielo con bomba, arranque cíclico tras inactividad prolongada (anti-sticking), con módulo de bombeo 2 bombas se habilita el arranque cíclico para garantizar que todas las bombas funcionen el mismo tiempo, con módulo de bombeo inverter es posible regular el caudal de agua en la instalación.

Funciones asociadas a las entradas digitales: baja presión, alta presión, alta temperatura de descarga compresor, presencia y correcta secuencia fases de alimentación eléctrica, presostato diferencial de agua, protección térmica de compresores y ventiladores, protección térmica de bomba si está instalado el módulo de bombeo, ENCENDIDO/ESPERA a distancia, cambio del modo de funcionamiento de V/I remoto, Demand Limit, función Economy, habilitación de recuperación (solo versión VR), térmico bomba recuperación (solo versión VR) y presostato diferencial recuperación.

Funciones asociadas a las salidas digitales: mando compresor, mando bomba si está instalado el módulo de bombeo, calentador eléctrico antihielo, alarma general remotizable, mando válvula inversión de ciclo (solo equipos IP), gestión del calentamiento de apoyo, disponible habilitación para arranque compresores, válvula de gestión de la recuperación (solo versión VR), mando bomba recuperación (solo versión VR).

Funciones asociadas a las entradas analógicas: temperatura entrada y salida de agua, temperatura sonda batería, temperatura sonda aire exterior (si está instalada), sondas temperatura entrada y salida agua recuperador (solo versión VR).

Funciones asociadas a las salidas analógicas: control continuo de la velocidad de los ventiladores (opción para equipamiento AB, de serie en equipamientos AS y AX), control continuo de la velocidad de la bomba (si está instalado el módulo de bombeo con bomba modulante).


°C

MODE

8


1

2

3

5

4

6

3. Compresores De tipo SCROLL con espiral orbitante y velocidad de rotación de 2900 r/min, están dotados de protección térmica incorporada y calentador de aceite (accesorio para IR, de serie con IP). En el equipamiento AS incluyen una cubierta fonoabsorbente para reducir las emisiones acústicas. Todos los equipos están provistos de dos compresores conectados en paralelo (un solo circuito frigorífico) que pueden funcionar al mismo tiempo (100 % de la potencia frigorífica) o por separado (50 % de la potencia frigorífica) para satisfacer las distintas necesidades de la instalación.

Componentes del circuito frigorífico

7.Válvulas unidireccionales (solo equipos IP), hacen pasar el refrigerante por los intercambiadores apropiados para cada ciclo de funcionamiento.8.Válvulas de inversión de ciclo de 4 vías (solo equipos IP), invierten el sentido del flujo de refrigerante en la conmutación de funcionamiento verano/invierno. 9. Válvula de seguridad del refrigerante. Montada en el tubo de salida de los compresores, actúa en caso de anomalías graves de funcionamiento.10. Grifo del líquido (accesorio). De esfera, permite cortar el flujo del gas en la línea del líquido. Junto con el grifo situado en la salida de los compresores, permite hacer el mantenimiento extraordinario de los componentes de la línea del líquido e incluso sustituir los compresores sin descargar el refrigerante del equipo.11. Llave de salida de los compresores (accesorio). De esfera, permite cortar el flujo del gas a la salida de los compresores.12. Filtro deshidratador. De tipo mecánico, retiene las impurezas y trazas de humedad presentes en el circuito. De tipo hermético en 13. Visor de líquido y humedad. Permite ver el paso del líquido en el circuito y la carga correcta de refrigerante. Además, cambia de color para indicar el contenido de humedad del refrigerante.14. Presostato de baja presión (uno en equipos IR, dos en IP). De calibración fija, situado en el tubo de aspiración, bloquea los compresores si la presión de trabajo es inferior a la mínima permitida. Se restablece automáticamente cuando aumenta la presión. Si la actuación es frecuente, el equipo se bloquea y se lo debe rearmar desde el panel de control.15. Presostatos de alta presión (dos). De calibración fija, situados en el tubo de salida, bloquean los compresores si la presión de trabajo sobrepasa el límite superior permitido. Cuando actúa, el equipo se bloquea y se lo debe rearmar desde el panel de control.16. Válvula de expansión- Termostática (de serie en equipos IR y BR) con igualador externo, tiene la función de alimentar correctamente el evaporador manteniendo constante el grado de sobrecalentamiento.- Electrónica (de serie en equipos IP y BP, opcional para IR y BR), tiene la función de alimentar correctamente el evaporador manteniendo constante el grado de sobrecalentamiento programado. Garantiza una respuesta más rápida a los cambios de carga y mayor estabilidad, que se traduce en un incremento de la eficiencia a cargas parciales.17. Presostato diferencial del agua. Instalado de serie en las conexiones entre la entrada y salida de agua del intercambiador. Si actúa, el equipo se para.

4. Zócalo, estructura de soporte y paneles laterales realizados en chapa de acero galvanizada y pintada (color RAL 7035) con polvos poliuretánicos para asegurar una buena resistencia a los agentes atmosféricos. Para acceder a las partes internas del equipo se debe quitar el panel frontal; para otras operaciones de mantenimiento o inspección se pueden desmontar también los paneles laterales.

5. Evaporador de placas de acero inoxidable (AISI 316) con soldadura fuerte. Alojado en una carcasa termoaislante que impide la formación de condensados y la dispersión de calor hacia el exterior. Incluye de serie un calentador antihielo y un presostato diferencial en el circuito del agua, para evitar la congelación si se corta el flujo de agua.

6. Baterías de condensación, con aletas de aluminio de perfil ondulado para aumentar el intercambio térmico y tubos de cobre a tresbolillo. En la parte inferior se encuentra integrada una sección de subenfriamiento.

mod. 40÷100 o un cartucho para mod. 115÷180.

9


18. Tomas de presión 1/4" SAE (7/16" UNF) con depresor. Permiten medir la presión de funcionamiento en los puntos críticos: salida de los compresores, entrada al dispositivo de laminación y aspiración de los compresores.19. Tomas de presión 5/16" SEA con depresor. Permiten cargar y descargar el gas refrigerante del circuito frigorífico por el tubo de salida de los compresores y la entrada al dispositivo de laminación.20. Resistencias eléctricas de calentamiento del aceite de los compresores (opcional para IR, de serie en IP). De tipo cinturón, se activan cuando se apaga el compresor y tienen la función de mantener el aceite a una temperatura suficientemente alta para evitar la migración de refrigerante durante las pausas.Receptor de líquido (solo IP), es un depósito pulmón que absorbe las variaciones de la carga frigorífica pedida por la máquina al variar el funcionamiento entre verano e invierno. Separador de líquido (solo IP), en la aspiración del compresor, protege de retornos de líquido.

Versión con desobrecalentador VD (para equipos IR e IP)

Componentes del circuito hidráulico y frigorífico- Desobrecalentador. De placas de acero inoxidable AISI 316, específicamente diseñado para esta aplicación. Está alojado en una carcasa termoaislante que impide la dispersión de calor hacia el exterior. Incluye de serie un calentador eléctrico antihielo para evitar la congelación durante la pausa invernal si no se ha descargado la instalación.- Válvula de seguridad del agua. Situada en el tubo de entrada al recuperador de calor, actúa cuando, por una anomalía de funcionamiento, la presión de funcionamiento de la instalación hidráulica supera el valor de apertura de la válvula (Fig. 1).- Grifo de descarga de agua, sirve para vaciar los intercambiadores y los tubos de la máquina dedicados a la recuperación de calor (Fig. 1).- Purgador de aire. Es una válvula de accionamiento manual, situada en la parte más alta de los tubos de agua. Para acceder a ella se deben quitar los paneles frontales. También se utiliza en combinación con el grifo de descarga de agua, situado en la parte posterior del equipo, para vaciar los intercambiadores y los tubos de la máquina dedicados a la recuperación de calor.

Versión con recuperación total VR (solo para equipo IR)

Componentes del circuito hidráulico y frigorífico- Intercambiador para recuperación de calor. De placas de acero inoxidable AISI 316, específicamente diseñado para esta aplicación. Está alojado en una carcasa termoaislante que impide la dispersión de calor hacia el exterior. Incluye de serie un calentador eléctrico antihielo para evitar la congelación durante la pausa invernal si no se ha descargado la instalación.- Presostato diferencial del agua. Instalado en el intercambiador, actúa si no hay flujo de agua en los intercambiadores de recuperación de calor, desactivando esta función.- Válvula de control de la recuperación de calor. Envía el refrigerante a la batería de condensación o al intercambiador de recuperación de calor en función de la demanda de agua caliente.- Receptor de líquido. Es un depósito pulmón que absorbe las diferencias de carga frigorífica pedida por la máquina al variar el modo de funcionamiento (condensación en aire o en agua).- Válvulas unidireccionales. Hacen pasar el refrigerante por los intercambiadores apropiados (batería / intercambiador de recuperación) para cada modo de funcionamiento.

10

ACCESORIOS Y OPCIONES

Opciones “Módulo de acumulación y bombeo"

Mód

ulo

de a

cum

ulac

ión

y bo

mbe

o

MKT SSMódulo kit tubos sin depósito

FORMADO por tubos de acero con aislamiento térmico que permiten llevar a la máquina las conexiones de entrada y salida de agua.

M1P SS 2P STD1 Bomba estándar sin depósito Hace circular el agua en el lado de la instalación.

M1P SS 2P HP11 Bomba de alta presión de impulsión sin depósito

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión en presencia de grandes pérdidas de carga.

M1PM SS 2P STD1 Bomba modulante estándar sin depósito

Hace circular el agua en el lado de la instalación con posibilidad de ajustar la velocidad de rotación para obtener el caudal necesario sin tener que instalar otros dispositivos de calibración.

M1PM SS 2P HP11 Bomba modulante de alta presión de impulsión sin depósito

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión útil en instalaciones con elevadas pérdidas de carga, con posibilidad de ajustar la velocidad de rotación para obtener el caudal necesario sin tener que instalar otros dispositivos de calibración.

M2P SS 2P STD2 Bombas estándar sin acumulador

Hace circular el agua en el lado de la instalación e incluye una segunda bomba montada en paralelo con la primera.

M2P SS 2P HP12 Bombas de alta presión de impulsión sin depósito

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión útil en presencia de grandes pérdidas de carga. Incluye una segunda bomba montada en paralelo con la primera.

MKT AMMódulo kit tubos acumulador de salida

Formado por tubos de acero con aislamiento térmico que permiten llevar a la máquina las conexiones de entrada y salida de agua. La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M1P AM 2P STD1 Bomba estándar Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M1P AM 2P HP11 Bomba alta presión de impulsión Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión en presencia de grandes pérdidas de carga. La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M1PM AM 2P STD1 Bomba modulante estándar Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación con posibilidad de ajustar la velocidad de rotación para obtener el caudal necesario sin tener que instalar otros dispositivos de calibración.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M1PM AM 2P HP11 Bomba modulante alta presión de impulsión Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión útil en instalaciones con elevadas pérdidas de carga, con posibilidad de ajustar la velocidad de rotación para obtener el caudal necesario sin tener que instalar otros dispositivos de calibración.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M2P AM 2P STD2 Bombas estándar Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación e incluye una segunda bomba montada en paralelo con la primera.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M2P AM 2P HP12 Bombas alta presión de impulsión Acumulador de salida

Hace circular el agua en el lado de la instalación, garantizando una adecuada presión de impulsión útil en presencia de grandes pérdidas de carga. Incluye una segunda bomba montada en paralelo con la primera.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M1P PS 2P STD1 Bomba estándar Acumulador primario-secundario

Hace circular el agua en el circuito primario formado por acumulador e intercambiador de placas.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

M2P PS 2P STD2 Bombas estándar Acumulador primario-secundario

Hace circular el agua en el circuito primario formado por acumulador e intercambiador de placas e incluye una segunda bomba montada en paralelo con la primera.La inercia térmica del depósito acumulador limita el número de encendidos del compresor y asegura una temperatura de salida más uniforme.

11


Válvula de expansión

Termostática (de serie en equipos IR y BR) con igualador externo, tiene la función de alimentar correctamente el evaporador manteniendo constante el grado de sobrecalentamiento.

Electrónica

(de serie en equipos IP y BP, opcional para IR y BR), tiene la función de alimentar correctamente el evaporador manteniendo constante el grado de sobrecalentamiento programado. Garantiza una respuesta más rápida a los cambios de carga y mayor estabilidad, que se traduce en un incremento de la eficiencia con cargas parciales.

Arrancador suave Reduce la corriente de arranque del compresor aproximadamente un 40 %.

Ajuste de fases del compresor Permite reducir el desfase entre corriente absorbida y tensión de alimentación, manteniéndolo a más de 0,91.

Regulación de los ventiladores

Regulación on-off (de serie en equipos AB) la presión de condensación (en refrigeración) y de evaporación (en calefacción) se regulan en ciclos de on-off.

Regulación modulante(control de condensación / evaporación)

(de serie en equipos AS y AX, opcional para AB) la velocidad de rotación de los ventiladores se regula de modo continuo mediante un corte de fase que permite controlar la presión de condensación (en refrigeración) y de evaporación (en calefacción) para optimizar el funcionamiento del equipo, disminuir el ruido de funcionamiento y mejorar la eficiencia energética.

Protección de dispositivos eléctricos

Fusibles Protegen los componentes eléctricos.

Interruptores magnetotérmicos Protegen los componentes eléctricos y facilitan las operaciones de rearme y mantenimiento.

Depósito de condensados Situado bajo la batería de aletas y provisto de descarga de 1/2" en el lado opuesto al cuadro eléctrico.

Opciones

Módulo kit tubos sin depósito Módulo kit tubos acumulador de salida

Módulo de bombeo Acumulador de salida

Módulo de bombeo sin depósito

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 MA P)2-1(M TIK

S/SFPP

NI

PS

M

EV

ARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SP P)2-1(M TIK

TUOVA

VA

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAAR

MR

F

FS

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SS P)2-1(M TIK

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS SV

IBUT TIK OLUDOMOIOTABRES AZNES

VA

NI

AS

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS

AS

S

SV

NOC IBUT TIK OLUDOMOIOTABRES

VA

NI

AS

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 MA P)2-1(M TIK

S/SFPP

NI

PS

M

EV

ARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SP P)2-1(M TIK

TUOVA

VA

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAAR

MR

F

FS

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SS P)2-1(M TIK

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS SV


VA

NI

AS

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS

AS

S

SV


VA

NI

AS

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 MA P)2-1(M TIK

S/SFPP

NI

PS

M

EV

ARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SP P)2-1(M TIK

TUOVA

VA

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAAR

MR

F

FS

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SS P)2-1(M TIK

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS SV


VA

NI

AS

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS

AS

S

SV


VA

NI

AS

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 MA P)2-1(M TIK

S/SFPP

NI

PS

M

EV

ARMR

F

FS

AS

S

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SP P)2-1(M TIK

TUOVA

VA

S/SFPP

NI

TUO

PS

M

EV

VA

VAAR

MR

F

FS

FS

AS

SV

UV

P

P

UV

P2 SS P)2-1(M TIK

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS SV


VA

NI

AS

S/SFPP

TUO

PS

M

VA

FS

AS

S

SV


VA

NI

AS

Módulo de bombeo Primario y Secundario

SIGLA DESCRIPCIÓNAV CONEXIONES VICTAULICF FILTROM MANÓMETROP BOMBA

PPS/SF CONEXIÓN DE PRESIÓN 1/4 "SAE CON AGUJA MODO DE EMPLEO DE VENTILACIÓN DE AIRE

RA GRIFO DE ENTRADARM GRIFO DE SALIDAS DEPÓSITO

SA VÁLVULA DE PURGA DE AIRESF VÁLVULA DE DESCARGA DE AIRESP INTERCAMBIADOR DE CALORVE VASO DE EXPANSIÓNVS VÁLVULA DE SEGURIDADVU VÁLVULA UNIDIRECCIONAL

solo si hay 2 bombas

12

Accesorios

Soportes de goma antivibración

Reducen la transmisión de las vibraciones mecánicas, generadas por el compresor, los ventiladores y las bombas durante el funcionamiento, a la superficie de apoyo del equipo. Amortiguan alrededor del 85 % de las vibraciones.

Soportes antivibración de muelles

Reducen la transmisión de las vibraciones mecánicas, generadas por el compresor, los ventiladores y las bombas durante el funcionamiento, a la superficie de apoyo del equipo. Amortiguan alrededor del 90 % de las vibraciones.

Flujostato del agua Detecta la ausencia de flujo de agua a través del intercambiador de placas y completa la protección ejercida por el presostato diferencial (de serie).

Resistencia eléctrica antihielo del acumulador

Activada en paralelo con la resistencia antihielo del intercambiador de placas, tiene la función de mantener el agua estacionada en el depósito acumulador a una temperatura suficiente para evitar la formación de hielo durante la pausa invernal.

Mando a distancia Se puede aplicar a la pared y tiene las mismas funciones de control y visualización que el panel de control presente en el equipo. Permite un control remoto de todo el equipo.

Reloj programador Permite encender y apagar el equipo de acuerdo con un programa configurado, a través de la entrada digital de la tarjeta de control del equipo (modo espera a distancia).

Interfaz serie Modbus RS485

Permite comunicar con el controlador del equipo y monitorizar el funcionamiento mediante el protocolo de comunicación Modbus. El uso de la línea serie RS485 asegura la calidad de la señal a una distancia de hasta 100 m aproximadamente, extensible mediante repetidores.

Secuencímetro monitor de tensión

Verifica, además de la presencia y correcta secuencia de las fases de alimentación eléctrica, también el nivel de tensión en cada fase, e impide el funcionamiento del equipo si la tensión está fuera de los límites previstos.

Accesorios suministrados

Conexiones Victaulic Realizadas con tubos de acero, permiten la conexión de entrada y salida de agua directamente en el interior del equipo.

Rejilla de protección de las baterías Protege la superficie exterior de la batería de aletas.

Manómetros de alta y baja presión del gas Dos manómetros que permiten controlar las presiones del fluido frigorígeno en la entrada y salida del compresor.

Grifos del gas de la batería

Dos válvulas de esfera instaladas antes y después de la batería de aletas que permiten efectuar el pump-down y el mantenimiento.

Sonda de aire exterior Montada en la batería, habilita el desescarche inteligente, la regulación climática y la función de bloqueo de la bomba de calor.

Termostatos de alta temperatura

Dos termostatos de contacto instalados en el tubo de salida de los compresores frigoríficos. Si detectan temperaturas de salida superiores a un valor fijo no modificable, bloquean el compresor.

Resistencias para bajas temperaturas (de serie en equipos IP y BP, opcionales para IR y BR) resistencias cárter que calientan el aceite de los compresores.

Resistencia eléctrica antihielo del acumulador

Activada en paralelo con la resistencia antihielo del intercambiador de placas, tiene la función de mantener el agua estacionada en el depósito acumulador a una temperatura suficiente para evitar la formación de hielo durante la pausa invernal.

Interfaz serie Modbus RS485

Permite comunicar con el controlador del equipo y monitorizar el funcionamiento mediante el protocolo de comunicación Modbus. El uso de la línea serie RS485 asegura la calidad de la señal a una distancia de hasta 100 m aproximadamente, extensible mediante repetidores.

Secuencímetro monitor de tensión

Verifica, además de la presencia y correcta secuencia de las fases de alimentación eléctrica, también el nivel de tensión en cada fase, e impide el funcionamiento del equipo si la tensión está fuera de los límites previstos.

Control avanzado de la temperatura (ATC) Presostato calibrado que parcializa el equipo para evitar que se produzca la alarma de alta presión.

Transductor de presión Permite el funcionamiento del control de condensación, evaporación y desescarche mediante lectura de la presión.

Accesorios montados


Variantes mecánicas

Para intercambiadores de aletas en construcción especial (aletas de cobre, cobre estañado, aluminio con revestimiento acrílico, epoxi o hidrófilo), consultar a nuestro departamento técnico.

Variantes eléctricas

Para otras tensiones de alimentación, consultar a nuestro departamento técnico.

13

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN BÁSICA (VB)

Datos técnicos

Marco 1 2 3 4Tipo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Alimentación eléctrica 400 - 3 - 50 V-ph-Hz

RefrigeranteTipo R410A -Circuitos refrigerantesCantidad 1 -CompresorTipo scroll -Cantidad 2 n°Pasos de parcialización 0 - 50 - 100 %Carga de aceite CP1A 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 lCarga de aceite CP1B 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 4,7 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 lIntercambiador del lado de instalaciónTipo placas inox soldadas -Cantidad 1 n°Contenido de agua 3,2 3,2 3,6 4,6 5,4 4,2 4,8 5,5 5,9 6,9 7,5 8,7 lIntercambiador lado de fuenteTipo batería de aletas -Cantidad 1 n°Superficie frontal 3,38 4,72 5,90 7,41 m2

VentiladoresTipo centrífugo -Cantidad 1 2 3 4 n°Caudal de aire nominal 20330 20330 29050 28100 27680 41460 40100 38790 47400 62190 59820 82920 m3/hPresión estática 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 PaCircuito hidráulico del lado de instalaciónVolumen del vaso de expansión 12 24 lPrecarga del vaso de expansión 150 kPaMáxima presión del vaso de expansión 1000 800 kPaVolumen acumulado 200 400 460 lCalibración de la válvula de seguridad 600 kPaUnidad con bomba primaria-secundaria (opcional)Tipo Bomba centrífuga -F.L.A. Máxima corriente absorbida total 46,4 52,0 59,9 65,3 78,6 84,2 98,7 113 121 149 175 194 AF.L.I. Máxima potencia absorbida total 27,0 29,8 34,8 37,4 43,7 49,1 60,1 69,0 74,5 91,2 106 116 kWUnidad con bomba estándar (opcional)Tipo Bomba centrífuga -F.L.A. Máxima corriente absorbida total 46,9 52,5 60,4 65,8 79,4 85,0 99,5 114 122 151 178 197 AF.L.I. Máxima potencia absorbida total 27,0 29,8 34,8 37,4 44,5 49,9 60,9 69,8 75,3 92,1 107 117 kW

14


Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación estándar

Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Preparación Básica - Instalación estándar

EER (Energy Efficiency Ratio) = relación de potencia frigorífica con potencia absorbidaESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)COP (Coefficient Of Performance) = relación de potencia térmica con potencia absorbida HRE (Heat Recovery Efficiency) = relación de potencia total (térmica recuperada + frigorífica) con potencia absorbida

Los valores se refieren a las unidades sin opciones o accesorios.

IR

Enfriamiento A35W7 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 12°C out 7°C )Potencia frigorífica 47,4 56,2 63,4 71,0 83,8 95,4 107 121 134 154 174 198 kW

EER 3,22 3,33 3,25 3,29 3,13 3,11 3,15 3,18 3,19 3,14 3,20 3,12 W/W

Pérdidas carga lado instalación 24 34 33 41 31 32 34 33 35 35 38 39 kPa

ESEER 4,58 4,72 4,62 4,67 4,44 4,54 4,47 4,65 4,53 4,58 4,54 4,43 W/W

IP

Calefacción A35W7 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 12°C out 7°C )Potencia frigorífica 45,5 53,9 61,0 68,2 81,7 92,8 104 116 129 148 167 192 kW

EER 3,16 3,21 3,19 3,20 3,11 3,11 3,12 3,12 3,14 3,10 3,13 3,11 W/W


ESEER 4,49 4,56 4,54 4,55 4,41 4,55 4,43 4,55 4,46 4,53 4,44 4,42 W/W

Calefacción A7W45 ( fuente externa: aire in 7°C b.s. 6°C b.u. / instalación: agua in 40°C out 45°C )Potencia térmica 49,2 58,0 65,6 73,6 87,9 99,8 112 125 140 160 180 206 kW

COP 3,22 3,26 3,22 3,21 3,21 3,22 3,22 3,21 3,22 3,20 3,22 3,21 W/W


Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

IR


Potencia absorbida 14,9 17,2 19,8 22,1 27,2 31,2 34,6 38,6 42,7 50,0 55,5 64,6 kW

EER 3,17 3,25 3,19 3,19 3,07 3,04 3,06 3,11 3,11 3,06 3,12 3,05 W/W

ESEER 4,31 4,44 4,34 4,39 4,17 4,27 4,20 4,37 4,26 4,31 4,27 4,16 W/W

Caudal de agua lado instalación 2,26 2,69 3,03 3,39 4,00 4,56 5,11 5,78 6,40 7,36 8,31 9,46 l/s


IP



EER 3,10 3,13 3,13 3,12 3,04 3,06 3,05 3,04 3,06 3,03 3,06 3,04 W/W

ESEER 4,22 4,29 4,27 4,28 4,15 4,28 4,16 4,28 4,19 4,26 4,17 4,15 W/W



Calefacción A7W45 ( fuente externa: aire in 7°C b.s. 6°C b.u. / instalación: agua in 40°C out 45°C )Potencia térmica 49,4 58,3 66,0 74,1 88,4 100 113 126 141 161 181 207 kW


COP 3,19 3,22 3,17 3,17 3,17 3,16 3,18 3,17 3,18 3,16 3,17 3,16 W/W



Calefacción A2W45 (fuente: aire entrada 2 °C b.s. 1 °C b.h. / instalación: agua entrada 40 °C salida 45 °C)Potencia térmica 42,2 49,9 56,4 63,4 75,6 85,8 96,3 108 120 138 155 177 kW


COP 2,74 2,79 2,75 2,74 2,74 2,75 2,74 2,76 2,74 2,74 2,75 2,73 W/W



Datos declarados según EN 14511. Los valores se refieren a las unidades sin opciones o accesorios.



- Datos certificados EUROVENT

Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación estándar

IP

Calefacción A2W45 ( fuente externa: aire in 2°C b.s. 1°C b.u. / instalación: agua in 40°C out 45°C )Potencia térmica 42,2 49,9 56,4 63,4 75,6 85,8 96,3 108 120 138 155 177 kW


COP 2,74 2,79 2,75 2,74 2,74 2,75 2,74 2,76 2,74 2,74 2,75 2,73 W/W



Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

15


Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Básica - Instalación radiante



IR

Enfriamiento A35W18 ( fuente externa: aire in 35°C b,s, / instalación: agua in 23°C out 18°C )Potencia frigorífica 61,2 72,4 81,7 91,3 108 123 138 156 172 198 224 254 kW


EER 3,78 3,83 3,78 3,77 3,65 3,62 3,66 3,70 3,68 3,63 3,70 3,60 W/W



IP



EER 3,70 3,74 3,71 3,69 3,63 3,65 3,63 3,65 3,66 3,60 3,63 3,62 W/W





COP 4,13 4,15 4,09 4,07 4,04 4,08 4,08 4,10 4,08 4,04 4,07 4,04 W/W





COP 3,56 3,62 3,54 3,54 3,50 3,50 3,52 3,53 3,55 3,50 3,52 3,50 W/W



Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

16


Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar

Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar



IR


EER 3,22 3,33 3,25 3,29 3,13 3,11 3,15 3,18 3,19 3,14 3,20 3,12 W/W


ESEER 4,58 4,72 4,62 4,67 4,44 4,54 4,47 4,65 4,53 4,58 4,54 4,43 W/W

IP


EER 3,16 3,21 3,19 3,20 3,11 3,11 3,12 3,12 3,14 3,10 3,13 3,11 W/W


ESEER 4,49 4,56 4,54 4,55 4,41 4,55 4,43 4,55 4,46 4,53 4,44 4,42 W/W

Calefacción A7W45 ( fuente externa: aire in 7°C b.s. 6°C b.u. / instalación: agua in 40°C out 45°C ))Potencia térmica 49,2 58,0 65,6 73,6 87,9 99,8 112 125 140 160 180 206 kW

COP 3,22 3,26 3,22 3,21 3,21 3,22 3,22 3,21 3,22 3,20 3,22 3,21 W/W


Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

IR



EER 3,17 3,25 3,19 3,19 3,07 3,04 3,06 3,11 3,11 3,06 3,12 3,05 W/W

ESEER 4,31 4,44 4,34 4,39 4,17 4,27 4,20 4,37 4,26 4,31 4,27 4,16 W/W



IP



EER 3,10 3,13 3,13 3,12 3,04 3,06 3,05 3,04 3,06 3,03 3,06 3,04 W/W

ESEER 4,22 4,29 4,27 4,28 4,15 4,28 4,16 4,28 4,19 4,26 4,17 4,15 W/W





COP 3,19 3,22 3,17 3,17 3,17 3,16 3,18 3,17 3,18 3,16 3,17 3,16 W/W



Calefacción A2W45 (fuente: aire entrada 2 °C b.s. 1 °C b.h. / instalación: agua entrada 40 °C salida 45 °C)Potencia térmica 42,2 49,9 56,4 63,4 75,6 85,8 96,3 108 120 138 155 177 kW


COP 2,74 2,79 2,75 2,74 2,74 2,75 2,74 2,76 2,74 2,74 2,75 2,73 W/W






- Datos certificados EUROVENT

Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar

IP

Calefacción A2W45 ( fuente externa: aire in 2°C b.s. 1°C b.u. / instalación: agua in 40°C out 45°C )Potencia térmica 42,2 49,9 56,4 63,4 75,6 85,8 96,3 108 120 138 155 177 kW


COP 2,74 2,79 2,75 2,74 2,74 2,75 2,74 2,76 2,74 2,74 2,75 2,73 W/W



Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

17

Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Preparación Silenciada- Instalación estándar


Prestaciones NOMINALES NETAS - Preparación Silenciada - Instalación radiante



IR



EER 3,78 3,83 3,78 3,77 3,65 3,62 3,66 3,70 3,68 3,63 3,70 3,60 W/W



IP



EER 3,70 3,74 3,71 3,69 3,63 3,65 3,63 3,65 3,66 3,60 3,63 3,62 W/W





COP 4,13 4,15 4,09 4,07 4,04 4,08 4,08 4,10 4,08 4,04 4,07 4,04 W/W





COP 3,56 3,62 3,54 3,54 3,50 3,50 3,52 3,53 3,55 3,50 3,52 3,50 W/W



Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

18

DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION BASE (VB)

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Potenza frigo

20

25

30

35

40

45

50

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Pot ass TOTALE in raffreddamen

20

25

30

35

40

45

50

Prestaciones en REFRIGERACIÓN

Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicarán al rendimiento nominal para obtener el rendimiento en las condiciones de funcionamiento elegidas. Para los límites operativos de la unidad se hace referencia a “ LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ”.La condición nominal de es: A35W7 (Fuente: Entrada aire 35 ° C B.S. , Planta: Entrada de agua 12 °C/ salida 7 ° C)

Temperatura aire externa (°C B.S.) A = 20°CB = 25°CC = 30°CD = 35°CE = 40°C F = 45°CG = 50°C

Temperatura aire externa (°C B.S.) A = 20°CB = 25°CC = 30°CD = 35°CE = 40°C F = 45°CG = 50°C

Potencia frigorífica

Potencia absorbida total

Temperatura salida del agua


G

G

F

F

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A

Las condiciones nominales se refieren a una diferencia de 5 ° C entre la temperatura de agua que entra y la que sale del intercambiador , y el funcionamiento de la unidad con todos los ventiladores a la máxima velocidad. Se considera también un factor de obstrucción de 0.44 x 4.10 m2 KW con la unidad ajustada a cero metros sobre el nivel del mar (PB = presión de 1013 mbar).

A35W7

A35W7

19


0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Potenza termica-6

-2

2

6

9

12

15

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Pot Ass TOTALE in riscaldamen

-6

-2

2

6

9

12

15

Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicarán al rendimiento nominal para obtener el rendimiento en las condiciones de funcionamiento elegidas. Para los límites operativos de la unidad se hace referencia a “ LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ”.La condición nominal de es: A7W45 (Fuente: Entrada aire 7° C B.S. , 6° C B.U, Planta: Entrada de agua 40°C/ salida 45° C)

Temperatura aire externa (°C B.S. / B.U.) A = -5,5 / -6°C B = -1,3 / -2°C C = 2,8 / 2°C D = 7 / 6°C E = 10,1 / 9°C F = 13,2 / 12°C G = 16,4 /15°C

Temperatura aire externa (°C B.S. / B.U.) A = -5,5 / -6°C B = -1,3 / -2°C C = 2,8 / 2°C

D = 7 / 6°C E = 10,1 / 9°C

F = 13,2 / 12°C G = 16,4 /15°C

Potencia Térmica

Potencia absorbida total



A

G

B

F

C

E

D

D

E

C

F

B

G

A

Prestaciones en CALEFACCIÓN

Las condiciones nominales se refieren a una diferencia de 5 ° C entre la temperatura de agua que entra y la que sale del intercambiador , y el funcionamiento de la unidad con todos los ventiladores a la máxima velocidad. Se considera también un factor de obstrucción de 0.44 x 4.10 m2 KW con la unidad ajustada a cero metros sobre el nivel del mar (PB = presión de 1013 mbar).NOTA: Para las temperaturas del aire por debajo de 7 ° C, la energía térmica se declara sin considerar el efecto de los ciclos de descongelación, que está estrechamente relacionado a la humedad del aire exterior

A7W45

A7W45

20


Factores de corrección para el uso de glicol en calefacción

ETILENGLICOL con agua producida a 30÷55 ºC

PROPILENGLICOL con agua producida a 30÷55 ºC

Porcentaje de glicol en peso/volumen 0 / 0 10 / 8,9 20 / 18,1 30 / 27,7 40 / 37,5

Temperatura de congelación [°C] 0 -3,2 -8 -14 -22

CCPT - Multiplicador potencia térmica 1,000 0,995 0,985 0,975 0,970

CCPA - Multiplicador potencia absorbida 1,000 1,010 1,015 1,020 1,030

CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,000 1,038 1,062 1,091 1,127

CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,000 1,026 1,051 1,077 1,103



CCPT - Multiplicador potencia térmica 1,000 0,990 0,975 0,965 0,955




A partir de las condiciones de diseño, en las tablas de prestaciones se obtiene la potencia térmica (kWtr).A partir del tipo y el porcentaje de glicol se obtienen CCPT, CCQA y CCDP.Se calcula: Pt_brine = kWtr x CCPT Pass_CP_brine = kWa x CCPALuego se calcula el caudal de agua glicolada: Q_brine [l/s]=CCQA x (Pt_brine [kW]*0,86/DT_brine)/3,6donde DT_brine es la diferencia de temperatura entre salida y entrada de agua glicolada: DT_brine=Twout_brine-Twin_brineCon este caudal Q_brine se busca en la abscisa del gráfico de pérdidas de carga para obtener Dp_app.Con esto se puede calcular la pérdida de carga de la mezcla de glicol: Dp_brine = CCDP x Dp_app

21

Factores de corrección para el uso de glicol en refrigeración

ETILENGLICOL con agua producida a 5÷20 ºC

PROPILENGLICOL con agua producida a 5÷20 ºC



CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95






CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92




A partir de la temperatura del aire exterior y de la temperatura de salida del agua del evaporador (CONDICIONES DE DISEÑO), en las tablas de prestaciones se obtienen la potencia frigorífica (kWf) y la potencia absorbida por los compresores (kWa).A partir del tipo y el porcentaje de glicol se obtienen CCPF, CCPA, CCQA y CCDP.Se calculan: Pf_brine = kWf x CCPF Pass_CP_brine = kWa x CCPALuego se calcula el caudal de agua glicolada del evaporador: Q_brine_evap [l/s]=CCQA x (Pf_brine [kW]*0,86/DT_brine)/3,6donde DT_brine es la diferencia de temperatura entre entrada y salida del agua glicolada del evaporador: DT_brine=Twin_evap_brine-Twout_evap_brineCon este caudal Q_brine se busca en la abscisa del gráfico de pérdidas de carga del evaporador para obtener Dp_app. Por último, calcular la pérdida de carga de la mezcla de glicol en el lado del evaporador: Dp_evap_brine =CCDP x Dp_app

Factores de incrustación

Las prestaciones indicadas en la tabla se refieren a tubos limpios con factor de incrustación = 0,44x10-4 m² K/W. Para otros valores del factor de incrustación, multiplicar los datos de las tablas de prestaciones por los coeficientes dados en la tabla siguiente.

F.c. PF: Factores de corrección potencia frigoríficaF.c. PA: Factores de corrección potencia absorbida compresores

Factores de incrustación Evaporador

F.c. PF F.c. PA

(m² K/W) 0,44 x 10-4 1,00 1,00

(m² K/W) 0,86 x 10-4 0,98 0,99

(m² K/W) 1,72 x 10-4 0,93 0,98


22

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN DESRECALENTADOR (VD)

Datos del intercambiador

Preparación Básica

Preparación Silenciada

Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IR - Instalación estándar



Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IR - Instalación estándar



Los valores se refieren a las unidades sin opciones o accesorios

IR

Enfriamiento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 49.1 58.1 65.5 73.3 86.7 98.6 110 125 138 159 180 205 kW Potencia absorbida total 14.5 16.7 19.4 21.5 26.6 30.5 33.8 37.7 41.6 48.8 54.1 63.1 kWEER 3.38 3.47 3.38 3.41 3.26 3.24 3.27 3.32 3.32 3.26 3.32 3.24 W/W

HRE 4.36 4.48 4.36 4.40 4.21 4.18 4.22 4.28 4.29 4.21 4.29 4.19 W/W

Caudal de agua 2.36 2.79 3.15 3.53 4.17 4.74 5.30 6.02 6.64 7.64 8.65 9.84 l/s Pérdida de carga 26 37 36 44 34 35 37 36 38 38 41 42 kPa Potencia térmica recuperada 14.2 16.9 19.0 21.3 25.1 28.6 32.1 36.2 40.3 46.3 52.3 59.4 kW Caudal de agua de recuperación 0.68 0.81 0.91 1.02 1.20 1.37 1.53 1.73 1.93 2.21 2.50 2.84 l/s Pérdida de carga de recuperación 7 10 13 16 21 16 20 12 15 20 25 20 kPa

IR


HRE 4.44 4.59 4.47 4.53 4.30 4.27 4.32 4.38 4.39 4.32 4.41 4.30 W/W


IR


HRE 4.05 4.16 4.07 4.10 3.99 3.93 3.97 4.01 4.00 3.96 4.02 3.95 W/W


IR


HRE 4.11 4.25 4.15 4.21 4.07 4.01 4.05 4.09 4.09 4.05 4.12 4.04 W/W


Tipo de intercambiador de recuperación A las placas inox soldadas -Cantidad 1 N°Máxima presión de funcionamiento en el lado del agua 600 kPa

Contenido de agua tot. de los intercambiadores de recuperación 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 l

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

23

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN DESRECALENTADOR (VD)

NOTA: LA POTENCIA TÉRMICA RECUPERADA DEL DESRECALENTADOR SE REFIERE EXCLUSIVAMENTE A LAS UNIDADES QUE OPERAN EN REFRIGERACIÓN.




Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IP - Instalación estándar



Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IP - Instalación estándar




Modello 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

IP


HRE 4.28 4.34 4.30 4.30 4.19 4.20 4.20 4.21 4.22 4.18 4.20 4.17 W/W


IP


HRE 4.35 4.44 4.39 4.42 4.28 4.29 4.29 4.30 4.32 4.28 4.31 4.28 W/W


IP


HRE 3.96 4.02 4.02 4.00 3.97 3.95 3.94 3.91 3.94 3.94 3.92 3.92 W/W


IP

Enfriamiento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 45.0 53.4 60.4 67.6 80.9 91.9 103.0 114 128 147 165 190 kW Potencia absorbida total 14.6 17.0 19.2 21.5 26.1 29.8 33.4 37.4 41.5 47.7 53.7 61.7 kWEER 3.08 3.14 3.15 3.14 3.10 3.08 3.08 3.05 3.08 3.08 3.07 3.08 W/W

HRE 4.01 4.09 4.10 4.10 4.04 4.02 4.01 3.98 4.01 4.01 4.01 4.01 W/W




24

DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION SENSIBLE (VD)

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

30 35 40 45 50 55 60 65 70

Potenza recuperata VD

253035404520

Prestaciones versión con Atemperador VD

Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicará a rendimiento nominal para obtener el rendimiento real en las condiciones operativas elegidas. La condición nominal de es: A35W7 (Fuente: Entrada aire 35 ° C B.S. , Planta: Entrada de agua 12 °C/ salida 7 ° C) Recuperación: Entrada de agua 40 °C/ salida 45º C)

Temperatura aire externa (°C B.S.) A = 20°CB = 25°CC = 30°CD = 35°CE = 40°C F = 45°C

Potencia recuperada VD

Temperatura salida de agua recuperada [°C]

FE

DCB

A

A35W7 - 45


25

DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION SENSIBLE (VD)

Los factores de correcciónEn función de la temperatura de salida del agua sobrecalentada sacada de los gráficos por debajo de los coeficientes que deben aplicarse correlativos consumo a la potencia total y la refrigeración.

0,995

1,000 Coefficiente Potenza Assorbita Compressori

0,990

0,995

0,980

0,985

0,970

0,975

0 960

0,965

0,955

0,960

0,95025 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

1,025

1,030

1,035

1,040

1,045

1,050

1,055

1,060 Coefficiente Potenza Frigorifera

1,000

1,005

1,010

1,015

1,020

25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

Coeficiente Potencia Frigorífica

Coeficiente Potencia Absorbida



Es. Por ejemplo, toma de atemperador la temperatura del agua = 50°C Potencia frigorífica PfVD= Pf x CPfVD → PfVD= Pf x 1,035 Potencia absorbida PaVD= Pa x CPaVD → PaVD= Pa x 0,975

26

DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES - VERSIÓN RECUPERACIÓN TOTAL (VR)




Prestaciones NOMINALES NETAS - Unidad IR - Instalación estándar



Prestaciones NOMINALES BRUTAS - Unidad IR - Instalación estándar




IR

Enfriamiento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 49 58 66 73 87 99 110 125 138 159 180 205 kW Potencia absorbida total 13.2 15.4 17.4 19.5 22.8 26.6 29.9 33.7 37.7 43.0 48.2 55.4 kWEER 3.72 3.76 3.77 3.75 3.81 3.72 3.70 3.71 3.66 3.70 3.73 3.70 W/W

HRE 8.39 8.47 8.49 8.46 8.55 8.39 8.35 8.37 8.27 8.36 8.42 8.34 W/W

Caudal de agua 2.36 2.79 3.15 3.53 4.17 4.74 5.30 6.02 6.64 7.64 8.65 9.84 l/s Pérdida de carga 26 37 36 44 34 35 37 36 38 38 41 42 kPa Potencia térmica recuperada 62 73 82 92 108 124 139 157 174 200 226 257 kW Caudal de agua de recuperación 2.95 3.47 3.92 4.39 5.16 5.92 6.64 7.50 8.31 9.56 10.80 12.30 l/s Pérdida de carga de recuperación 34 47 42 41 48 47 52 49 51 50 54 53 kPa

IR

Raffreddamento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 49.3 58.4 65.9 73.8 87.2 99.2 111 126 139 160 181 206 kW Potencia absorbida total 13.0 15.1 17.0 19.0 22.3 26.0 29.2 33.0 36.9 42.0 47.0 54.0 kWEER 3.79 3.87 3.88 3.88 3.91 3.82 3.80 3.82 3.77 3.81 3.85 3.81 W/W

HRE 8.54 8.68 8.71 8.74 8.74 8.58 8.56 8.58 8.48 8.57 8.66 8.57 W/W


IR

Raffreddamento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 49 58 66 73 87 99 110 125 138 159 180 205 kW Potencia absorbida total 13.2 15.4 17.4 19.5 22.8 26.6 29.9 33.7 37.7 43.0 48.2 55.4 kWEER 3.72 3.76 3.77 3.75 3.81 3.72 3.70 3.71 3.66 3.70 3.73 3.70 W/W

HRE 8.39 8.47 8.49 8.46 8.55 8.39 8.35 8.37 8.27 8.36 8.42 8.34 W/W


IR

Raffreddamento A35W7 - W45 ( fuente externa: aire in 35°C b.s. / instalación: agua in 12°C out 7°C / recuperación : agua in 40°C out 45°C ) Potencia frigorífica 49.3 58.4 65.9 73.8 87.2 99.2 111 126 139 160 181 206 kW Potencia absorbida total 13.0 15.1 17.0 19.0 22.3 26.0 29.2 33.0 36.9 42.0 47.0 54.0 kWEER 3.79 3.87 3.88 3.88 3.91 3.82 3.80 3.82 3.77 3.81 3.85 3.81 W/W

HRE 8.54 8.68 8.71 8.74 8.74 8.58 8.56 8.58 8.48 8.57 8.66 8.57 W/W




Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

Modello 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 U.M.

27

Prestaciones version con recuperacion total VR

Los gráficos permiten deducir los factores de corrección que se aplicará a rendimiento nominal para obtener el rendimiento real en las condiciones operativas elegidas. La condición nominal de es: A35W7 - W45 (fuente: aire entrada 35 °C b.s. / instalación: agua entrada 12 °C salida 7 °C / Recupero : agua entrada 40°C salida 45°C)

Potencia recuperada VR

Salida del evaporador la temperatura del agua [° C]

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A35W7 - 45

AB C

D E

Temperatura agua salida recupero (°C) A = 35°CB = 40°CC = 45°CD = 50°CE = 55°C

DATOS TECNICOS Y PRESTACIONES – VERSION RECUPERACION TOTAL (VR)


28

UNIDAD BR-BP

Factores de corrección que deben aplicarse a los datos de la versión estándar

ETILENGLICOL

PROPILENGLICOL

Porcentaje de glicol en peso/volumen 20 / 18,1 Temperatura de congelación [°C] -8

Temperatura agua producida 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,912 0,855 0,798 0,738 0,683 - - - - CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,967 0,957 0,947 0,927 0,897 - - - - CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,071 1,072 1,073 1,075 1,076 - - - - CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,090 1,095 1,100 1,110 1,120 - - - -

Porcentaje de glicol en peso/volumen 30 / 27,7

Temperatura de congelación [°C] -14Temperatura agua producida 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12

CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,899 0,842 0,785 0,725 0,670 0,613 0,562 - - CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,960 0,950 0,940 0,920 0,890 0,870 0,840 - - CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,106 1,107 1,108 1,109 1,110 1,111 1,112 - - CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,140 1,145 1,150 1,155 1,160 1,175 1,190 - -



CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,884 0,827 0,770 0,710 0,655 0,598 0,547 0,490 0,437 CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,880 0,870 0,860 0,840 0,810 0,790 0,760 0,724 0,686 CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,150 1,151 1,153 1,154 1,155 1,157 1,158 1,159 1,161 CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,190 1,195 1,200 1,210 1,220 1,235 1,250 1,269 1,290

Porcentaje de glicol en peso/volumen 20 / 19,4 Temperatura de congelación [°C] -7

Temperatura agua producida 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,874 0,807 0,740 0,690 0,641 - - - - CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,945 0,935 0,925 0,900 0,875 - - - - CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,037 1,038 1,039 1,039 1,040 - - - - CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,110 1,115 1,120 1,130 1,140 - - - -



CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,869 0,799 0,729 0,680 0,630 0,583 0,536 - - CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,935 0,923 0,910 0,888 0,865 0,838 0,810 - - CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,072 1,071 1,070 1,069 1,069 1,068 1,067 - - CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,160 1,175 1,190 1,200 1,210 1,255 1,300 - -



CCPF - Multiplicador potencia frigorífica 0,848 0,784 0,719 0,670 0,620 0,570 0,520 0,478 0,438 CCPA - Multiplicador potencia absorbida 0,865 0,855 0,845 0,820 0,795 0,773 0,750 0,714 0,680 CCQA - Multiplicador caudal de agua 1,116 1,114 1,112 1,110 1,108 1,107 1,105 1,103 1,101 CCDP - Multiplicador pérdidas de carga 1,230 1,275 1,320 1,375 1,430 1,500 1,570 1,642 1,724

A partir de la temperatura del aire exterior y con temperatura del agua a la salida del evaporador = 7 °C, en las tablas de prestaciones se obtienen la potencia frigorífica (kWf) y la potencia absorbida por los compresores (kWa).Según el tipo y porcentaje de glicol, y la temperatura de producción de la mezcla glicolada, se multiplican kWf por CCPF y kWa por CCPA y se calculan: Pf_brine = kWf x CCPF Pass_CP_brine = kWa x CCPALuego se calcula el caudal de agua glicolada del evaporador: Q_brine_evap [l/s]=CCQA x (Pf_brine [kW]*0,86/DT_brine)/3,6 donde DT_brine es la diferencia de temperatura entre entrada y salida del agua glicolada del evaporador: DT_brine=Twin_evap_brine-Twout_evap_brineCon este caudal Q_brine se busca en la abscisa del gráfico de pérdidas de carga del evaporador para obtener Dp_app.Por último, calcular la pérdida de carga de la mezcla de glicol en el lado del evaporador Dp_evap_brine: Dp_evap_brine =CCDP x Dp_app

Prescripciones obligatorias para equipos BR y B

29



Campo abiertoQ=2

NIVELES DE RUIDO

Los niveles de ruido se refieren a equipos funcionando en condiciones nominales (A35W7). Al variar la temperatura exterior, los niveles de ruido pueden cambiar para garantizar el funcionamiento correcto del equipo dentro de los límites de funcionamiento.Los niveles de presión sonora se calculan a 1, a 5 y a 10 m de la superficie exterior del equipo funcionando en campo libre y apoyado en una superficie reflectante (factor de direccionalidad Q=2).

SWL = Niveles de potencia sonora referidos a 1x10-12 WEl nivel de potencia sonora total en dB(A) se ha medido con arreglo a la norma ISO 9614 y está autenticado con arreglo al programa de certificación Eurovent.La certificación Eurovent (E) se refiere exclusivamente a la potencia sonora total en dB(A), por lo cual este es el único dato acústico vinculante (los valores de las bandas de octava que figuran en las tablas son indicativos).SPL = Niveles de presión sonora referidos a 2x10-5 PaLos niveles de presión sonora se han calculado con arreglo a la norma ISO-3744 (Eurovent 8/1).

MOD.SWL (dB)

por bandas de octava (Hz) SWL SPL dB(A)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) 1 m 5 m 10 m40.2 81,9 88,1 83,0 82,5 80,5 81,4 80,1 73,7 92 88 70 61 5650.2 81,9 88,1 83,0 82,5 80,5 81,4 80,1 73,7 92 88 70 61 5660.2 83,3 82,0 82,4 84,4 82,5 83,4 80,9 75,5 91 89 71 62 5770.2 83,3 82,0 82,4 84,4 82,5 83,4 80,9 75,5 91 89 71 62 5780.2 85,8 84,2 83,9 85,9 84,5 85,4 84,0 80,0 94 91 71 62 5790.2 85,8 84,2 83,9 85,9 84,5 85,4 84,0 80,0 94 91 73 65 59

100.2 85,8 84,2 83,9 85,9 84,5 85,4 84,0 80,0 94 91 73 65 59115.2 94,6 91,1 90,4 92,1 89,8 90,1 88,9 84,5 100 96 73 65 59130.2 94,6 91,1 90,4 92,1 89,8 90,1 88,9 84,5 100 96 78 69 64145.2 95,2 91,7 91,0 92,7 90,4 90,7 89,5 85,1 101 97 79 70 65160.2 95,2 91,7 91,0 92,7 90,4 90,7 89,5 85,1 101 97 79 70 65180.2 101,8 98,2 96,8 95,7 93,3 89,8 83,6 85,5 105 98 80 71 66

MOD.SWL (dB)

por bandas de octava (Hz) SWL SPL dB(A)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) 1 m 5 m 10 m40.2 80,9 86,2 80,6 79,7 78,0 79,1 77,4 70,4 90 85 67 58 5350.2 80,9 86,2 80,6 79,7 78,0 79,1 77,4 70,4 90 85 67 58 5360.2 80,2 78,9 79,3 81,3 79,4 80,3 77,8 72,4 88 86 68 59 5470.2 80,2 78,9 79,3 81,3 79,4 80,3 77,8 72,4 88 86 68 59 5480.2 82,8 81,2 80,9 82,9 81,5 82,4 81,0 77,0 91 88 68 59 5490.2 82,8 81,2 80,9 82,9 81,5 82,4 81,0 77,0 91 88 70 62 56

100.2 82,8 81,2 80,9 82,9 81,5 82,4 81,0 77,0 91 88 70 62 56115.2 91,6 88,1 87,4 89,1 86,8 87,1 85,9 81,5 97 93 70 62 56130.2 91,6 88,1 87,4 89,1 86,8 87,1 85,9 81,5 97 93 75 66 61145.2 92,2 88,7 88,0 89,7 87,4 87,7 86,5 82,1 98 94 76 67 62160.2 92,2 88,7 88,0 89,7 87,4 87,7 86,5 82,1 98 94 76 67 62180.2 98,8 95,2 93,8 92,7 90,3 86,8 80,6 82,5 102 95 77 68 63

(E)

(E)

(E) : Datos certificados por EUROVENT. Los valores se refieren a las unidades sin opciones o accesorios.

30

LÍMITES OPERATIVOS

El gráfico indica el campo de valores dentro del cual se garantiza el funcionamiento correcto del equipo. El uso en condiciones distintas de las indicadas anula la garantía del producto.A continuación se indican los valores límite de salto térmico del agua del equipo.

VERSIÓN BASE VBSalto térmico del agua Valor límite

Mínimo °C 3Máximo °C 8

Verificar que el caudal de agua en los intercambiadores esté dentro de los límites.

Version Valor limite

con desrecalentador (VD)

Temp. de agua de recupera-ción de 30 a 70 °C

(ver la tabla de Prestaciones Estándar del Desrecalenta-

dor)

Recuperación total (VR) Ver el gráfico

Con accesorio control condensación e usar agua glicolada

TEMPERATURASALIDA AGUA

TEMPERATURAARIA ESTERNA

EN REFRIGERACIÓN

EN CALEFACCIÓN

VERSIÓN CON RECUPERACIÓN DE CALOR

EN REFRIGERACIÓN UNITAD Y BRINE BR - BPTEMPERATURASALIDA AGUA GLI-COLATA

TEMPERATURAAIRE EXTERIOR

DT Agua= 5 °C



DT Agua= 5 °C



EQUIPOS TEMPERATURAS MEDIAS - 0 M 5 EQUIPOS TEMPERATURAS ALTAS - 0 A 5

Con accesorio control condensación

Posible activación del control avanzado de la temperatura (ATC) si se incluye.ATC

DT Acqua= 5°CDT Agua= 5 °C

Con accesorio control condensación / evaporación

Con accesorio control condensación e usar agua glicolada

SE debe usar agua glicolada

Nota: Los límites para el caudal de agua en los intercambiadores se indican debajo del respectivo gráfico de pérdidas de carga (ver la sección “Pérdidas de carga”). Si el equipo está provisto de módulo de bombeo, los límites se indican debajo del respectivo gráfico de presión de impulsión útil del módulo de bombeo (ver la sección “Presión de impulsión útil del módulo de bombeo”).

35

5

20

[°C]

[°C]5545

7

TEMPERATURASALIDA DEL AGUAEVAPORADOR

TEMPERATURASALIDA DEL AGUA

DE RECUPERA-CIÓN

31

PÉRDIDA DE CARGAIn

terc

ambi

ador

del

lado

de

inst

alac

ión

El g

ráfic

o si

guie

nte

mue

stra

los

valo

res

de la

pér

dida

de

carg

a en

kP

a en

func

ión

del c

auda

l en

litro

s / s

egun

do. E

l ran

go d

e fu

ncio

nam

ient

o es

tá d

elim

ita-

do p

or lo

s va

lore

s m

ínim

o y

máx

imo

dado

s en

la ta

bla

a co

ntin

uaci

ón.

El g

ráfic

o se

refie

re a

uni

dade

s op

erat

ivas

con

agu

a a

la te

mpe

ratu

ra d

e 10

°C (d

ensi

dad

1.00

0 kg

/m3)

.

65758595105

115

125

135

145 152535455565

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

Pérdida de carga (kPa)

Cau

dal d

e ag

ua (l

/s)

Lím

ites

de fu

ncio

nam

ient

o

12

34

56

78

9

10

MO

DE

LO40

.250

.260

.270

.280

.290

.210

0.2

115.

213

0.2

145.

216

0.2

180.

2U

MN

OTE

Ref

eren

cia

gráf

ica

11

22

34

56

78

910

-Q

= ca

udal

de

agua

Δp=

pér

dida

de

car

ga

Valo

r lím

ite in

ferio

rQ

1,78

1,78

2,05

2,05

2,78

3,12

3,38

3,87

4,20

4,79

5,24

5,84

Δp

15kP

a

Valo

r lím

ite s

uper

ior

Q5,

645,

646,

496,

498,

799,

8610

,68

12,2

313

,315

,216

,617

,0Δ

p15

0kP

a

32

PÉRDIDA DE CARGAD

esre

cale

ntad

or

El g

ráfic

o si

guie

nte

mue

stra

los

valo

res

de la

pér

dida

de

carg

a en

kP

a en

func

ión

del c

auda

l en

litro

s / s

egun

do. E

l ran

go d

e fu

ncio

nam

ient

o es

tá d

elim

ita-

do p

or lo

s va

lore

s m

ínim

o y

máx

imo

dado

s en

la ta

bla

a co

ntin

uaci

ón.

El g

ráfic

o se

refie

re a

uni

dade

s op

erat

ivas

con

agu

a a

la te

mpe

ratu

ra d

e 10

°C (d

ensi

dad

1.00

0 kg

/m3)

.

65758595105

115

125

135

145 51525354555

0,50

0,75

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

2,25

2,50

2,75

3,00

3,25

3,50


Cau

dal d

e ag

ua (l

/s)

Lím

ites

de fu

ncio

nam

ient

o

1

2 3 4

MO

DE

LO40

.250

.260

.270

.280

.290

.210

0.2

115.

213

0.2

145.

216

0.2

180.

2U

MN

OTE

Ref

eren

cia

gráf

ica

11

11

12

22

33

34

-Q

= ca

udal

de

agua

Δp=

pér

dida

de

car

ga

Valo

r lím

ite in

ferio

rQ

0,57

0,57

0,57

0,57

0,57

0,76

0,76

0,76

1,11

1,11

1,11

1,41

Δp

5kP

a

Valo

r lím

ite s

uper

ior

Q3,

113,

113,

113,

113,

113,

503,

503,

503,

503,

503,

503,

50l\s

Δp

150

kPa

33

PÉRDIDA DE CARGAIn

terc

ambi

ador

de

recu

pera

ción

tota

l

El g

ráfic

o si

guie

nte

mue

stra

los

valo

res

de la

pér

dida

de

carg

a en

kP

a en

func

ión

del c

auda

l en

litro

s / s

egun

do. E

l ran

go d

e fu

ncio

nam

ient

o es

tá d

elim

ita-

do p

or lo

s va

lore

s m

ínim

o y

máx

imo

dado

s en

la ta

bla

a co

ntin

uaci

ón.

El g

ráfic

o se

refie

re a

uni

dade

s op

erat

ivas

con

agu

a a

la te

mpe

ratu

ra d

e 10

°C (d

ensi

dad

1.00

0 kg

/m3)

.

135

145

115

125

135 95105 657585 455565 2535 15

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0


Cau

dal d

e ag

ua (l

/s)

Lím

ites

de fu

ncio

nam

ient

o

12

34

56

78

910 11

MO

DE

LO40

.250

.260

.270

.280

.290

.210

0.2

115.

213

0.2

145.

216

0.2

180.

2U

MN

OTE

Ref

eren

cia

gráf

ica

11

23

45

67

89

1011

-Q

= ca

udal

de

agua

Δp=

pér

dida

de

car

ga

Valo

r lím

ite in

ferio

rQ

1,95

1,95

2,35

2,64

2,89

3,35

3,58

4,14

4,52

5,21

5,71

6,53

Δp

15kP

a

Valo

r lím

ite s

uper

ior

Q6,

186,

187,

448,

359,

1310

,611

,313

,114

,316

,517

,017

,0Δ

p15

0kP

a

34

PRESIÓN ESTÁTICAB

omba

s de

pre

sión

est

ánda

r

Se

entie

nde

com

o pr

esió

n es

tátic

a a

la s

alid

a de

l mód

ulo

de b

ombe

o re

duci

do e

n to

das

las

pérd

idas

de

carg

a de

ntro

de

la u

nida

d.E

l grá

fico

sigu

ient

e m

uest

ra lo

s va

lore

s de

la p

resó

n es

tátic

a en

kPa

de

la u

nida

d co

n bo

mba

s en

func

ión

del c

auda

l en

litro

s / s

egun

do.

El r

ango

de

func

iona

mie

nto

está

del

imita

do p

or lo

s va

lore

s m

ínim

o y

máx

imo

dado

s en

la ta

bla

a co

ntin

uaci

ón.

El g

ráfic

o se

refie

re a

uni

dade

s op

erat

ivas

con

agu

a a

la te

mpe

ratu

ra d

e 10

°C (d

ensi

dad

1.00

0 kg

/m3)

.

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400 0255075100

125

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

12,5

13,0

Presión estática (kPa)

Cau

dal d

e ag

ua (l

/s)

Lím

ites

de fu

ncio

nam

ient

o

12

34

56

78

910

11

MO

DE

LO40

.250

.260

.270

.280

.290

.210

0.2

115.

213

0.2

145.

216

0.2

180.

2U

MN

OTE

Ref

eren

cia

gráf

ica

11

23

45

67

89

1011

-Q

= ca

udal

de

agua

Valo

r lím

ite in

ferio

rQ

1,33

1,33

1,47

1,78

2,05

2,43

2,78

3,12

3,38

3,87

4,20

4,79

l\sVa

lor l

ímite

sup

erio

rQ

3,85

3,85

4,00

4,36

4,61

7,00

7,29

7,48

7,80

9,32

9,58

11,0

l\s

35

PRESIÓN ESTÁTICAB

omba

s de

alta

pre

sión

Se

entie

nde

com

o pr

esió

n es

tátic

a a

la s

alid

a de

l mód

ulo

de b

ombe

o re

duci

do e

n to

das

las

pérd

idas

de

carg

a de

ntro

de

la u

nida

d.E

l grá

fico

sigu

ient

e m

uest

ra lo

s va

lore

s de

la p

resó

n es

tátic

a en

kPa

de

la u

nida

d co

n bo

mba

s en

func

ión

del c

auda

l en

litro

s / s

egun

do.

El r

ango

de

func

iona

mie

nto

está

del

imita

do p

or lo

s va

lore

s m

ínim

o y

máx

imo

dado

s en

la ta

bla

a co

ntin

uaci

ón.

El g

ráfic

o se

refie

re a

uni

dade

s op

erat

ivas

con

agu

a a

la te

mpe

ratu

ra d

e 10

°C (d

ensi

dad

1.00

0 kg

/m3)

.

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

500 0255075100

125

150

175

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

12,5

13,0

Presión estática (kPa)

Cau

dal d

e ag

ua (l

/s)

Lím

ites

de fu

ncio

nam

ient

o

12

34

56

78

910

11

MO

DE

LO40

.250

.260

.270

.280

.290

.210

0.2

115.

213

0.2

145.

216

0.2

180.

2U

MN

OTE

Ref

eren

cia

gráf

ica

11

23

45

67

89

1011

-Q

= ca

udal

de

agua

Valo

r lím

ite in

ferio

rQ

1,33

1,33

1,47

1,78

2,05

2,43

2,78

3,12

3,38

3,87

4,20

4,79

l\sVa

lor l

ímite

sup

erio

rQ

4,70

4,70

4,82

5,31

5,65

7,67

7,96

9,29

9,65

11,0

11,3

11,9

l\s

36

DATOS FÍSICOS Y DIMENSIONES

Dimensiones externas

8

8

12/1

413

/15

8

8

11 10

9

1783

110

587

335435445

826

2366

130

370

500510

826

2366

130

370

500510

3097

130

853

388518532

*: D

ista

ncia

ent

re e

jes

de a

guje

ros

antiv

ibra

ción

*: D

ista

ncia

ent

re e

jes

de a

guje

ros

antiv

ibra

ción

1 - P

anel

de

acce

so d

e se

cció

n au

xilia

r y d

e po

tenc

ia d

e cu

adro

elé

ctric

o2

- Pan

eles

de

acce

so d

el c

ompa

rtim

ento

del

com

pres

or3

- Agu

jero

s de

mon

taje

ant

ivib

raci

ón ø

13

mm

4 - R

ejill

as d

e pr

otec

ción

de

bate

rías

(acc

esor

io)

5 - A

guje

ros

de e

leva

ción

ø 6

5 m

m

6 - A

guje

ro d

e en

trada

de

cabl

es a

cces

orio

s ø

22 m

m7

- Agu

jero

de

entra

da d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

ø 60

mm

8 - P

anel

es d

e ac

ceso

del

com

parti

men

to d

e bo

mba

9 - E

ntra

da d

e ag

ua A

M S

S10

- E

ntra

da d

e ag

ua P

S11

- S

alid

a de

agu

a

12 -

Ent

rada

de

agua

del

Des

reca

lent

ador

(VD

)13

- S

alid

a de

agu

a de

l Des

reca

lent

ador

(VD

)14

- E

ntra

da d

e ag

ua d

e R

ecup

erac

ión

tota

l (V

R)

15 -

Sal

ida

de a

gua

de R

ecup

erac

ión

tota

l (V

R)

16 -

Ent

rada

de

agua

del

inte

rcam

biad

or d

e la

inst

alac

ión

17 -

Sal

ida

de a

gua

del i

nter

cam

biad

or d

e la

inst

alac

ión

Mod

. 40-

50-6

0-70

Mod

. 80-

90-1

00

1000

L

W

A

H100

0

500

Mod. 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2L 2501 3343 3343 4097 mmW 954 1104 1104 1104 mmH 1930 1793 2193 2193 mmA 1600 2000 mm

El peso máximo en operación 1068 1072 1095 1132 1569 1650 1735 1877 1906 1967 2292 2350 kg

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inexactitud de los datos contenidos en este manual debida a errores de impresión o transcripción.

Asimismo, se reserva la facultad de realizar, en cualquier momento y sin preaviso, las modificaciones o mejoras de los productos del catálogo que considere oportunas.

37

8

8

12/1

413

/15

8

8

11 10

9

1783

110

587

335435445

826

2366

130

370

500510

826

2366

130

370

500510

3097

130

853

388518532

*: D

ista

ncia

ent

re e

jes

de a

guje

ros

antiv

ibra

ción

*: D

ista

ncia

ent

re e

jes

de a

guje

ros

antiv

ibra

ción

1 - P

anel

de

acce

so d

e se

cció

n au

xilia

r y d

e po

tenc

ia d

e cu

adro

elé

ctric

o2

- Pan

eles

de

acce

so d

el c

ompa

rtim

ento

del

com

pres

or3

- Agu

jero

s de

mon

taje

ant

ivib

raci

ón ø

13

mm

4 - R

ejill

as d

e pr

otec

ción

de

bate

rías

(acc

esor

io)

5 - A

guje

ros

de e

leva

ción

ø 6

5 m

m

6 - A

guje

ro d

e en

trada

de

cabl

es a

cces

orio

s ø

22 m

m7

- Agu

jero

de

entra

da d

e al

imen

taci

ón e

léct

rica

ø 60

mm

8 - P

anel

es d

e ac

ceso

del

com

parti

men

to d

e bo

mba

9 - E

ntra

da d

e ag

ua A

M S

S10

- E

ntra

da d

e ag

ua P

S11

- S

alid

a de

agu

a

12 -

Ent

rada

de

agua

del

Des

reca

lent

ador

(VD

)13

- S

alid

a de

agu

a de

l Des

reca

lent

ador

(VD

)14

- E

ntra

da d

e ag

ua d

e R

ecup

erac

ión

tota

l (V

R)

15 -

Sal

ida

de a

gua

de R

ecup

erac

ión

tota

l (V

R)

16 -

Ent

rada

de

agua

del

inte

rcam

biad

or d

e la

inst

alac

ión

17 -

Sal

ida

de a

gua

del i

nter

cam

biad

or d

e la

inst

alac

ión

Mod

. 115

-130

-145

Mod

. 160

-180

��

38

UNIDAD ESTÁNDAR CONEXIÓNVICTAULIC

KIT TUBOS COMPLETO

MKT SS MP AMMP SS MP PS VD VR

KIT TUBOS CON DEPÓSITO

MKT AM

IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUTMod. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif. Ø Rif.

401

1/4"

16

1 1/4"

17

2"

16

2"

17

2"

10

2"

11

2"

9

2"

11

2"

10

2"

111

1/4"M

121

1/4"M

13

2"

14

2"

15

50607080

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

2 1/2"

90100115130145160180

��

39

Mod. 40÷100 115÷180 UME 800 1000 mm

Unidad Mod. A B C D E F G UM

Unidad sin depósito40-70 95 35 122 124 150 10 3 mm

80-145 106 37 136 150 170 12,5 3,5 mm160-180 95 35 122 124 150 10 3 mm

Unidad con depósito40-70 95 35 122 124 150 10 3 mm

80-180 106 37 136 150 170 12,5 3,5 mm

��

40

Mod. 40-50-60-70 Mod. 80-90-100-115-130-145 Mod. 160-180

Mod. 40-50-60-70-80-90-100-115-130-145 Mod. 160-180

Cod

ice

3QE

3388

0

e u r o vent s rgc he o - f r ie y s r refrigeradores y ... · 2. 3 el fabricante declina toda...

Documents