On adreçar-te per aprendre català?Consorci per a la Normalització Lingüística

Rambla (Casal Pere Quart), 67-7108202 SabadellTel. 937 278 340

sabadell@cpnl.catwww.cpnl.cat

Inscriu-t’hi a:Tel. 937 278 340

vxl.sabadell@cpnl.catwww.vxl.cat

Plataforma per la LlenguaCarrer de la Salut, 151, baixos · 08202 Sabadell

Tel. 93 725 07 42info@plataforma-llengua.catwww.plataforma-llengua.cat

Amb la col·laboració de:

Vols parlar en català? Conversa amb nosaltres

Si teniu cap altra consulta, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres

A Sabadell,també en català!

Pla d’Actuació Lingüística Integral

patates bravespatatas bravas

patates fregidespatatas fritas

pernil del país/serràjamón del país/serrano一般/塞拉

/ )(

popets amb la tintapulpitos en su tinta墨汁

rosselloneschirlas蛤蜊

salsitxa de Frankfurt/frankfurtsalchicha de Frankfurt

seitonsboquerones炸

tripacallos

) (

truitatortilla蛋

xistorrachistorra

) (

xoriçochorizo

)(

El català, llengua

d’oportunitats al comerç

de Sabadell

Vocabulari de BARS

www.plataforma-llengua.cat

te (amb llet/ amb llimona)te (con leche/con limón)

/加 ) /

tònicatónica

vermut blanc/negrevermut blanco/negro白/黒苦艾酒

/

vi de la casavino de la casa推荐葡萄酒

vodkavodka伏特加

whiskywhisky/güisky威士忌

xerèsjerez雪利酒

TAPES I ENTREPANS

TAPAS Y BOCADILLOS下酒菜和三明治

ametlles torrades/saladesalmendras tostadas/saladas

/咸杏仁 /

anxovesanchoas

banderillesbanderillas

biquini (pernil i formatge)mixto (jamón y queso)

) )(

blat de moro torrat/xurruquesmaíz tostado

botifarra blanca/negrabutifarra blanca/negra白色/黒色香

/ )(

broqueta de carn/ de llagostinspincho de carne/ de langostinos肉串/

/

bunyols de bacallàbuñuelos de bacalao炸

calamars a la romanacalamares a la romana炸

calamarsonschipirones

canapèscanapés

capipotacapipota

cloïssesalmejas蛤蜊

croquetescroquetas炸肉

daus de formatgetacos de queso

empanada gallegaempanada gallega加利西

escopinyesberberechos

esqueixadaesqueixada

llonganissalonganiza/salchichón

/ )(

mandonguillesalbóndigas肉丸

olivesaceitunas橄

pa amb tomàquetpan con tomate西

pa torratpan tostado

BEGUDESBEBIDAS

cafè (curt/llarg/americà)café solo (corto/largo/americano)

/大杯/美式） ) / / (

cafè amb llet/descafeïnatcafé con leche/descafeinado

/ /

cafè amb gelcafè con hielo

camamillamanzanilla洋甘菊茶

/

caputxinocapuchino

cervesacerveza

cigaló/perfumatcarajillo

conyac/brandicoñac白

gasosagaseosa

granissat de cafè/ de llimonagranizado de café/ de limón

/ /

marialluïsahierba luisa

orxatahorchata欧洽塔

quinto/canyaquinto/caña小瓶/

/

suc de poma/de pinyazumo de manzana/ de piña苹果/菠

/

suc de taronjazumo de naranja橙汁

tallatcafé cortado

taronjadanaranjada桔子水

català

xinès

urdú

castellà