durangoko udal artxiboa - durango-udala.net profetas de baal que comen a la mesa jt jezabeh. ... cha...
TRANSCRIPT
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
y
Camiones Turismos' Motocicletas
Scooter . Carretillos . Remolques
Tractores . etcétera.
rt O
Cubos formo italiano - Cestos
m e t á I¡ca s . Abrazaderas poro
tubos . Cogedores mongo tubo.
•
•
y y fr
LA FERRETERA VlleAINA, S. A.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
D. Juan Olazaran Larrínaga
MEMORIAM
Ya no aparece en e te programa de Fiesta"! la firOl'"que todos lo alÍos e ,eia e tampada al pie de aquellas
crónica., breve"! y reali la cargadas de un humorismo
abierto e ingenuo.
Crónica que ..emejaban tela ImpreSlo~i,ta. 11 nas d.
luz y color. de pincelada recia y precISa; en la que s,
renejaba la pequelÍa hisloria local. la ínfrahitoria. como
la llamaba Unamuno.
El reanimó con la sangre de su pluma e hIZO desfilar
por eslas páginas una leoria de personajes célebre, y du
ranguesc", chirenes de una época alegre, de, preocupadJ
y 1:".1 tíza. que el tiempo y. sobre todo, el vértigo de l.
odedad moderna con us apremiantes exigencias ha ta
lado de raíz para siempre.
E lo relalo anecdótIco • ..encillo,. alegres. Joviales e
IOten\amente humano eran el eco Iiterano de un inge·
nio agudo y chispeante. de una mente profunda y lran
parente y de un corazón ancho y genero o.
si era nuestro llorado y querido amigo don Juan
Se nos fue en acto de serviCIO. silenciosamente. como un
elegido del Señor.
TRA 'SIT LAETlFICA DO ET BE 'EfAClF DO
B. A. J.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
El Profetismo en DURANGO -
Desde el comienzo de la Humanidad. hasentido el hombre el deKO de conocer c.porvenir. Los pueblos primltiyos DO en·prencUan empresa aJlUDa. sin coosuIw Pfl;.
viamente a us dioses. )' el mismo pueh&oeocolido de 'snel sufrió <SIO enfermed.ldPara impedir que $U pueblo acudtete • 1moráculos a:ntiles. proYeYóIo el Seftot deprofeta que raolvian u consultas. PcJ'tJjunio a estos oráculo de Dios. SUfPero"-como la cizafia entre el triJo-. falsosprofeta", que ofredan al pueblo. como palabra divina. los uei\os y desvariOl de suimalinactón. En vista de ello prohibió Ditt\en el DculCronomio la adivinación. la mA'
pa. las hechicerías y kM encantamientO!'.Más .arde el profeta Elias decía en I;..n.pos del Rey Ajob: -Sólo yo quedo de 1",profcla5 Ylvé. mientras hay cuatrocienhnprofetas de Baal que comen a la mesa JtJezabeh. ¡Demasiada ¡ente para cosa bul'na! El demonio no conoce el porvenir: ~.
ro como s.ab~ la atracción que el mi 1~f10
de lo fuluro ejerce sobre el hombre y ~~
mo u oficio es confundir la luz con latiniebla. st: ha valido siempre de .divl~
bruja y aslrólop>s. pretendientes lodJiell<K a la mesa de Je7-ahcl. para realizar "U,diabólic<K plann.
E lJk:reible. !lCnbía ha« poco un pu.blici\ta. el que en los liempos en que VI
vimm \ubsi~lan en pleno florecimiento la
f..'n ucm'rdo d~ don Juan Olo:.aran La"itl4raPr~sb¡:"o. qu~ kUrtas cosas sahíll d~ Duran,.•r~proJllc,"r(U ~l pr~s~n'~ articu'a qu~ al po'o
J~ JU mwrt~ QpQ"dó ~n la R"uta Tauro.
matia y la hechicena en naciones que sedicen civilizadas '1 dueñas del propeso humano. Scadn estadisticas muy di,nas decrédito. exislen en Francia unos I~.uunbrujos y hechiceros de uno y otro sexo.Eso que hace doo ¡¡los y medio diJO "01·taire: •Ya no hay hechiceros desde que le
ha dejado de quemarlos., Y se sabe aueen Puú se pnc;:tic:an hoy día el culto de·monfaco y los pactos con Satán como comoprueba el ac:ad6mico (rancé Maurice Gor·10ft. en su libro • EJ Diablo-. SclÚn C'Imismo escritor. en Alem.nía -a pesar de u-K_-- hay alrededor de 60.000 bru·jos y bruju que ulilizan los servicioll de10.000 exorcizadores y vendedores de mnIUras .prodiJiosas- para asepuar la salu,.•la (ortUIIII y el porvenir. Y i puamos alOIro conlinenle queda uno horrorizado delnúmero escandaloso de pilonisas. trolo·lOS. ocultiSlas. hechiceros y malOS que ~
IÚn las estadíslicas oficiales. explOlan lacredulidad humana. Pero venpmos al CltSO
del profelismo en Duranao.
11
Hacia el año 1877, lermi..da la sceun·da auerra civil dinútica. cozaron de mu·cha pop:.daridad en el Paí Vasco el .profeta. de Verpra. el de Mendata. labradordel Ca no .. Echévarri. y el de Duranao.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
...ecino de Mallavia. apodado el .Maoza·otro. por habe~ dedicado año'l atrá\ .1
la venta de manzanas. Los tres ~ comunicaban por medio de enlacc~ de lo cas.ode con ulta de us cliente. a Quienes en·...iaban de Herodes a Pilalo previo avisode los detalle del comullanle y de su conuha para u m e jo r solución. ue tro
• Manzanero. --cuyo apellido y naturale·za .)é: de onocen-- ...í...ía con ~u mujer )'un hijo de corta edad. No ólo ~ InIlÓ
profeta InO también reformador de e •lumbres. Su lema principal de predicacionera la proximidad del fin del mundo y elde prendimiento de lo biene terrenale~ ypropiedade'). Dicen que alauno alde311O'cedieron al profeta SU$ bienes. Me cUeMótcreerlo. Conozco baMante el .ganao. y I
...erdad lo que escribió \1iguel Unamuno que -Iodo ...ao;co l1e...a dentro de í un70rro, ~i no lleva dos., lratándo~e de mle\·Iro~ alde:anm hay que muhiplícar e mí·mero por varia cifra. Poco serán lolectore$ que no hayan oido el caso del aldeano que ~ acercó a la ventanilla deun Banco para cobrar una cantidad. Comoel empleado le ofreció la hojita de redb,.ante'l de entregarle el dinero. el aldeanoen Ve7 del recibf estampó .Enesiblré.. fuJaoo df taJ •• j Por í la mo a ~ El hecl tJ
cierto e que los vecinos de \1allavia. carl.ados de su profela. le expul\élron del pue
blo a pedrada limpia. Tra lad6 enlonce..a Dur.tngo. empezando su propapnda porlo') puebl<x circunveclno~ de Abadian".Izurza, M.ftull y Yurreta. Ademá de\u anuncio del fin del mundo. predijo qu ...un río de 'iangre bajaria de Urquiola inun.dando todo el valle de Durango y que 1:1do~ montaña~ de Amboto y el Oiz ch(X;arían haciendo añicos Reveló humildemenh.'a u pnmerO) adeptos. que él era SanJo~, u e posa. la Virgen Santi ima )- '1hijo. el Niño Jeo¡ús.
y como en e le mundo hay gente para lndo. lo,r6 reunir alguno di ípulO\. qUlc~
empezaron a hacer vida de comunidad conla .~dgrada familia,. en el segundo piso d:la ca\3 número 26 de Artecalle. El profe·la terua una celda Te$Crvada donde recibíaa la persona que venian a consultar problema'i pe:r~nale . Los di.scípulos corrieronla \'oz de que -Manzanero. se hallaba encon lanre comunicación con lo ángeles d.:1cielo lIe cuya vi ión gozaba cuando orabaen el de5van de su casa.
L: na de la\ prácllcas religiosas que re.!lil.aba 1auanero con U'i di cipulos erael relO público del Santo Ro ario. Salíanmu)' de madrupda y en ordenada fila relando en voz alta el Ro :¡rio de~ u ccuade Artecalle ha\ta la puerta de la iglesiade Tavira, llevando el profeta junto a sf ol
u e posa e hijo. '0 entraban en el intenor del templo y en el rezo del SanloRO'lario e nOlaba un delalle muy ingulal."Junca recitaban el Gloría Patrí. etc.• alflRal de cada mi terio. Por lo vi too no deb:an e tar en buena'i relaciooc\ con la San.t:!lim:l Trinidad. Pero como en este mun.do todo ~ aca~a y l(h cuenro lienen ¡¡
fin. lIególe tamblén é te a oue tro pinroreca profeta, Cayó un dia enfermo de ciertJgravedad y a pesar de llamarse San Jo ~
)i teocr a u lado al Niño Je ús y a 'utadre le entr6 el miedo en el cuerpo )'
pidió que le administrasen sin demora lo i
últimm Sacramentol¡. Se negaron a ello lo",sacerdotes de la parroquia de Santa Ana.alegotndo sin duda que u hijo el NiñoJesu no los había instituido aún, y que\i --como afirmaba el- era San José nonece itaba ninaún au:a;ilio e piritual. Pidlu'r tra ladado al Santo Ho pilal de la VI
lIa, donde hizo retractación de sus impo!l·tura y errores. Al convalecer de 'iU enfermedad. la familia \1anzanero fue expul.\:ida del pueblo por orden de la autoridadcivil. Se dipe:rsaron sus dic;cfpulo", y COI
ello terminó este epi\Odio p udorrehgiosolocal que 00)' no hace reír por u caOOIdel y ,implicidad.
,
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
FALLO DEL CONCURSO
DE REDACCION
HISTORICO LITERARIO
---
De acuerdo con la, bases establecidas para el Concur o de redacción de Cd'
rácter histórico-literarío que sobre la HISTORIA DE DURA GO. se celebró el
día 2~ de abril último. Aniversario de la Liberación de esta Villa. el Jurado ca
lificador. dospués de examinar los 37 trabajos presentados. ha tenido a bien re
"lolver el Concurso de la siguiente forma:
l. Premio de 1.000 pe,etas. a la niña Ester LíZ3rralde Iba
rra. de 14 años de edad. de la Escuela de AMEZOUETA
2 Premio de 500 pesetas. al niño Julio Pérez Rivera. de l.'
años de edad. de las 'scuelas Vázquez Mella.
3 Premio de 250 pesetas. a la niña Concepclon ribarren~
Beascoechea. de 14 años. de la Escuela de Amezqueta.
y de conformidad con la base 6. del Concur"O. en el pre ente programa d.
Iiestas. se publica el l." de los trabajos premiados.
.DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
Esta Villa. antiguamente llamada Yavlr.
de UrlS...ngo. por haberse formado a ofi·
11:"\\ del río 1añaria y junio a la Iglesia
de San Pedro de Tavira. se cree que fu~
fundada por los Reye de avarra. aun
que no existen documentos de su funda·
ciÓn. consecuencia. sin duda, de los incen
dio que sufrió. ¡endo el más important~
de ellos el del año 1554
Hacia fine'i del siglo X, su habitante\
~e desplazaron más abajo del río. Entonce"
el pueblo tomó el nombre de VillanUe\.1
de T.vlr.. y fue en e'ite momento cuan·jo
'iC pensó edificar un lemplo dedicado a la
Virgen. que con el tiempo habría de ser
la ma¡nífica iglesia de Santa María de
ríbarri. hoy Monumento acional.
erco..e la Villa. como lodo.. 1 ~ pueblo,
HistoriadeDurango
Rodeado d~ monto';O$ que recortan b~lIam~"·
l( el horizonte. D'lran,o s~ e"ell~ntra ~n un p'''.tor~sco ,,.alle.
D~sde lo alto d~ cllolq14lt'ra d~ SIIS monh.rS~ dj"isan las torru d~ sus i,Jesüu y Jos eh/m·necu d~ SIU Idbricas. Simbolos de Jo le y dd 1m·Nlo qu~ ltic;eroll Q mi pu~blo Irond~ y di,no.
de aquella época, con sólidos muros y
puertas almenadas. De dichas puertas la
única que queda es la de Santa Ana. y por
ello de gran valor histórico.
La vida en Durl\ngo deslizábase tran·
quila: en los caseríCK se veían yuntas de
bueyes a ""lento paw., y delante de eIJo
:tI casera. Mienlras. la cechecoandre. hlla-
ba, lavaha. recogía lo (rutos. etc.
Se establecieron también ferrerías que
daban trabajo a su habilantes y se hacían
espadas. dagas, picas, etc.. que comprab3.
el Rey para el ejércilo español: tambien
se hacían ~rtenes e Instrumentos de la·
br3nJ'..3. y fue en una fábrica de Durango
donde se hizo por primera vez la hojalata.
Tant:u cosa se h.-tcían en la fábrica'i
de Durango. que comprendieron la neee·
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
idad de abrir carretera~ para exponar us
produ~(o y traer el trigo y el vino. tan
indi pen ble. En 1784 se inauguró la pri
mera carretera que .se llamó de la 1eriu
dad de Durango o de los 14 pueblos. Lue
10 i¡uleron la de Eibar, y en 1795 la que
va a Bilbao.
y gOJa la vida en Durango. tranquila
y ~ñorial. l:l diligenci3.3 llevaban a los
viajeros. v I~ peregrinos visitaban r
quiola
E paña conquistaba y evangelizaba lie
rrali. y Duranlo no podía permanecer im
p"tble Por eso dio hijos ilustres que ayu·
daron en la alta empresa. Fray Juan de
Zumárraga, primer Obispo de Méjico: Fray
Juan Antonio de Abásolo. catedrático de
la Univer'iidad de la mIsma ciudad; Am·
brosio de Meave. Cónsul de Comercio en
Méjico. también, Bruno Mauricio de Za·
bala. fundador de Montevideo. y Francis
co de (barra, duran,ués de corazón aun
que no de nacimiento. fundador de la ciu·
dad de Duraneo en Méjico.
l.~ francese invaden E.llipaña: en lo
cuadros de Goya podemC)) apreciar la trá·
rica escena de aquella época. Durango.
al ilual que toda España ufrió mucho.
Acaba esta Guerra de la Independencia y
a. 10'1 poco anos comienza otra. Es la Car·
lista y durante ella. Durango fue muy im·
ponante. pue Don CarlC)) V ~tableció u
cone y cuanel; y estuvo el gran Zumala·
cárrelui. de pués de herido en el ido de
Bilbao.
Terminan las au:rra arli tas y comi n·
za el tiempo de aquellos lindos vestidos que
lucían la damitas. Por el año 1884. se
construye el ferrocarril de Bilbao a Du
rango. Mendizábal establece su fábrica. se
abren lo talleres de los Vasconaados. y
los durangu:ses comienzan una era de paz.
trabajo y prosperidad.
El año 1936 comienza la guerra de la
Cruzada. Duranao 'iufri6 las consecuencias
natura/clli que trae tOOH. ¡tuerra, pero frulo
<!e ella han sido los XXV años de paz.
que es. cuando Durango verdaderamente
hJ lrosperac1o ¡racia~ a la fe en Dios. cons
tancia en el trabajo de los durangueses y
a nuestro Caudillo Franco.
No cabe hablar de Duranao y no recor·
lar a la VIRGE DF RIBARRf, su pa
trona. Como dice el Padre liz.arralde -elli1a
Vir,:n tiene aire de Madre y ¡esto de Rel..
na. Fue coronada el año 1943 con la
joyas que lodo los durangucse.s dieron pa·
ra la corona de Madre lan amada.
Ester Lb:ImIlkIe lbaJni. 14 añ..
fñ; l. Escue" de AmezqUebI
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
AYUNTAMIENTO DE DURANGO
PROGRAMAOFICIALDEFESTEJOS
que se celebrarán los días
12 - 13 - 14 - 17 Y 20
de JUNIO de 1965con motivo de las
FIESTASDESAN ANTONIO
,
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
Día 125ABADO
A las dos d. la tarde, celebracl6n del
XXIV CAMPEONATO DE ESPAÑA DE MONTAÑA PARA PROFESIONALESorganizado por lo SOCIEDAD CICLISTA DURANGUESA. con 15~'500
kms de recorrido. con arreglo al siguiente itineraria,
llUR/",:¡O
.lOn,.
PREMIOS,
1.0_ 25.000 Ptas. Trofeo y Banda de Campean.
2.°_ 15.000 Ptas. y Trofeo.
3°_ 10.000 Ptas y Trofeo.
4.°_ B.ooo. 5.°_ 6.000, 6°_ 4.000. 7. '- 3.000. B.o- 2000.
9.° 1.500.10.°- 1.000.11.°- BOO y 12°_ 600.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
Todo corredor clasiFicado dentro del tiempo
reglamentario percibiró uno dieto de 500 pts.
,
'. 101 Comité de Honor de esto carrero estoró constituido de lo siguiente formoPRESIDENTE DE HONOR, Excmo Sr. D. José Antonio Elolo alosa, DelegadoNocional de Deportes.-MIEMBROS DE HONOR, Excmo Sr. D. Guillermo CondónColotoyud, Gobernador Civil de Vizcaya - Ilmo. Sr D. Plócido Coreogo Urigüen,Presidente de lo Excma. Diputación de Vizcaya. - D. Valenlin Eguidazu Acha,Alcalde - Presidente del litre. Ayuntom'ento de Durongo. - D. Silvestre Saltero in,
• Alcalde - Presidente del litre. Ayuntamiento de Abadiono. - O Manuel Serdón yDiaz de Arcaute, Presidente de la FederaCIón Nacional de Ciclismo. - D. FranciscoNavarro Gutierrez, Presidente del Comité n.o 3 de lo Federación Nocional deCiclismo. - D. Cosme Barrutia Iturriagagoitia, Presidente de la Sociedad CiclistaDuranguesa.
A las siete d. la tarde,
disparo de cohetes y bombas y solido de los GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañados por lo BANDA DE TXISTULARIS.
A 10'1 ocho d. la tarde,
pasacalles p:>r la AGRUPACION MUSICAL DE DURANGO.
A las cuatro y medio y diez y media d. la noche,
en el Frontón Municipal Ezkurdi Joi Aloj, GRANDES PARTIDOS DEPELOTA en la modalidad de CESTA PUNTA
o. nueve a una d. la madrugado,
ROMERíA en la Plaza de Ezkurdi,amenizada parlo AGRUPACIONMUSICAL, ORQUE5TINA LOCAL yBANDA DE TXISTULARIS.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
A la 9 d la monona,
I~
DIA por lo BA D DE XISrULARISacampanado dios GIG TES Y e BEZUDOS.
A la di.x d la mañana,
posocoll S por lo BA D DE USIC DEL EGIMIE TO DE"GA ElL O"
A la onc de la mañana,
n lo IGLESIA DE SA A ro 10 del Monost rio d Son Fronci ca, se I broro uno 15 SaLE E o lo qu asís irá I YU MI TOE: CO PO 00 , pr e dido d oc ros y los uro ID OESLOCALES.
A las doce y media del m dio,1 a,
n O P ZA DE TO OS, in talado n lo eoll d Fro Juan d Zumó-rrogo, e I brorá uno GR PRUEB DE ITZ OLA IS n lo qu por-iciporán, I idro A tigorrogo "ER ECALDE" d Azcoitio.· Con ro loparejo EUSEBIO ALBERDI, de Azcoitio y MARCElINO CEBE lO, de
aún.-Lo pru bo eonsis irá n I corte d doe ronco de 5 pul odas
A a doc "' dio del ediodio,
SALON ASTARLO ,
programo:
coros anda ogn rorad,"
Villa
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
SEGUND" P"RTE
UXUAVIDALITAARITZ AD"RE"N .•....••ITZASOAN •••El ROBLE Y El OMBUALElUYA
TERCERA PARTE
coros mIxtos
•
P. DonostiJ. M. Mossa
GorosorriOlaiz.olaARCELUSHoendel
CORONEL lA FUENTE rbiribilqueta) •.... caro. bando y chi.tu•.•
CUADROS VASCOS coros mixtos . . . . . ... Guridl
Cordero
A 101 cuatro y media de lo tarde,
en el Campo Municipal de Deportes, se celebrarán diversos PRUEBAS
ATLETICAS, organizados por JUVENTUS O. A. R. de Bilbao, consisten
tes en correros pedestres de BO m., 300 m., 600 m. y 2.000 m. lisos;
relevos 3 x 600 m.; lanzamientos de peso, disco y jabalina, salto de
longitud; triple salto y salto de altura.
A 101 seis d. la tard.,
EXTRAORDINARIA NOVILLAOA en lo
que se lidiarán cuatro hermosos
navillas·taros por los novilleros
Francisco Martínez "EL BOTINES"
de Palmo del Río (Córdoba) y
JESUS MUÑOZ de Salamanca.
A los cuatro y medio y diez y media,
en el Frontón Municipal Ezkurdi Jai - Alai, GRANDES PARTIDOS DE
PElOTA en lo modalidad de CESTA PUNTA
o. cinco a una d. la madrugada,
en lo Plazo de Ezkurdi, ROMERIA amenizado por lo BANDA OE MUSICA
DEL REGIMIENTO DE "GARElLANO", BANDA DE TXISTULARIS y ORQUESTI"A LOCAL
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
La Caia de Ahorros Vizcaína
realiza en Bilbao y la Provincia la más
extensa obra benéfico - social y cultural y
la más eficaz entre las sanitarias.
--e> -:::v
Ptl.'l:tl. ~u.~ tl.lzo'l:'l:O~,
LA
CAJA DE AHORROS
VIZCAINA
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
OFICINAS CENTRALES:
BILBAO:Plaza de España - Teléfono 24 36 00 (Varias líneas)
---e---
8 Agencias Urbanas.
58 Agencias y Sucursales en los pueblos más
importantes de la Provincia.
Agencia en Madrid~ I.C.C.A., Alcalá, n.O 27
Telf. 2.21.49.95
AGENCIA EN Durango
Paseo de Ezcurdi, 11A" - Teléfono S6
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
DIA 14
LU N ES
San Antonio TxikiA las nueve d. lo mañana
pasacalles por lo BANDA DE TXIS ¡ULARIS acompañado de losGIGANTES y CABEZUDOS
A las diez. d. lo manono,
pasacalles por lo AGRUPAClON MUSICAL DE DURANGO.A las once d. lo moñona,
se celebroró uno carrero pedreste por relevos organizado por loO. J. E. local, cuyo recorrido se onuncioró oportunamente
A los doce y media del mediodio,
en lo plazo de Ezkurdi, CONCIERTO por lo Agrupaci6n Musicalde Durango. que 'nterpretoró el siguiente programo:
PRIMERA p. RTE
CERTAMEN MUSICAL marcho d. cof'tciertoFRANCIA (obertura patriótico
SEGUNDA PARTE
R DoradoV Bout
e OudridF. Chueco
J Ph Souso
EL SITIO DE ZARAGOZA lonlollo ,nilito ILA GRAN VI.. (solocclonEl CAPIT .0"1 (marcho
A las cuatro d. la tarde.
en el pórtico de Santo Moría, Teatro Guiñol por el Grupo de laO. J. E., acompañado de los Gigantes y Cabazudos
A 101 cuatro y medio de lo tarde,
en lo plazo de hkurdi, Juegos Infantiles,consIstentes en Gimkana Ciclista, (arrera de(intas, (arrera de Sacas, Lanzamiento de GlobosGrotescas, etc.
A lo mismo hora, en el Frontón Municipal Ezkurdi, Jo; • Aloi, GrandesPartidas de Pelota en lo modo lidod de (esta Punta.
A las diez de lo noche,
en lo plazo de Ezkurdi, se quemoró uno vistoso coleCCión de FuegosArtificiales por lo afamado .Pirotecnia Zaragozana',
o. cinco a una d. la madrugado,
en lo plazo de Ezkurdi, ROM EllA amenizado por lo Agrupación Musical deDurango, Banda de Txistularis y Orquestina local.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
DIA 17JUEVES
Corpus Christi
A las nueve d. la maño na,
pasacalles par la Banda de TXlSlularis
acompañada de los Gigantes
y Cabezudos
A las di.x y medio d. la moñona,
en la Parroquia de Santa María, se celebrará una MISA SOLEMNE o loque asistirá el Ayuntamienlo en corporación precedIdo deMaceros y los AUloridades Locales, seguido de lo Procesión delCorpus Chrisli
A las doce y media del mediodia,
en lo plazo de Ezkurdi, lo Agrupación Musical de Durangointerpretará un CONCIERTO, con arreglo 01 siguiente programo.
BEllAS ARTES Posodoblo) ..... ... A. NiotoLA AL'GRIA O: LA HUERTA (solocci6n) F. ChuocoPOETA y ALDEANO (obortu,ol Van Supp'
A las cuatro y media de la tarde,
en la pIScina municipal, tendrá lugar un Feslivallnfanlil de Nalación organizado por lo Delegación Provincial de Educación Físico y Deportes.
A 101 .els d. lo torde
Grandiosa Novillada en la que se lidiorón cuatro hermosos novillostoros por los novilleros Fernando Son Pedro "EL ALMENDRO" deComas (Sevilla) y Francisco Novolén "EL JARO' de Madrid.
A lal cuatro y medio y diez y media d. la noche,
en el frontón mUniCIpal Ezkurdi Joi . AloI, Grandes Parlidos dePelola en lo modalidad de Ce.la Punla
o. ocho a uno d. la madrugada,
en lo plazo de Ezkurdi, Romería, amenizada por lo AgrupaciónMusical. Banda de Txillularis y Orqueslina local.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
IDIA 20 IDOMINGO DE REPETICION
A las nueve d. la mañana,
pasacalles por lo BANDA DE TXISTULUIS acompañada de los Giganlesy Cabezudas.
A 101 once de lo mañana,
pasacalles por lo BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DE EIBAR.
A las once y media d. la mañana,
en lo plazo del Mercado, PUJIDO DE blONVOlEl, organizado por loFEDEIACION VllCAlNl DE IlLONVOLE'.
A las doce y media del mediodia,
en lo plazo de Ezkurdl, lo BANDA MUNICIPAl DE MUSIClDE EIBAR interpretoró el sigu'ente CONCIERTO,
rRIMERA PARTE
CHURUMBELERIAS (pasadablePOETA y ALDEANO (abortu,a)LA PICARA MOLINERA intermedia
SEGUNDA PARTE
LO. TEMPRANICA (fantasla) ••.•.LA DEL SOTO DEL PARRAL fantasla)lE CHARDONERET !palcal
E. CebrionVan Supp'
P. luna
J. Jim'nezSou'vllo y Vert
Ramoin
A 101 cuatro de fa tarde,
en el pórtico de Santo Moría, Tealro Guiñol por el Grupo de laO J E., acompañado de los Giganles y Cabezudos.
A las .els de la tarde,
en lo plazo de toros, se doró un Espectáculo Tourino . Musicol • Circense, porlo Compañía "Alegrias de España 1.965" y un novillo en lidionormal por el afamado novillero José Pino "El Pino" de Zamora.
A 101 cuatro y media y diez y medio d. la noche,
en el frontón municipal Ezkurdi Jai - Aloi, EXrUOIPINUIOS PUTlDOS DEPELOTA en lo modalidad de Cesla Punle.
o. ocho o una d. la madrugada,
en lo plazo de Ezkurdi, Romería amenizado por lo Banda Muni·cipal de Música de Elbar, Banda de Txi.lularis y Orque'linalocel
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
,....-- N O T A S : --------.,
Durante los dios 5 01 20 de Junio permanecerón abiertaslos barrocos y otracClones de lo ferio en 10 plaza deEzkurdi.
Poro todos los partidos de peloto anunclodos, lo empresarepartirá programas de mono
lo empresa organizadora de los corridos de novillosreportirá, asimismo programos de mono.
Durante le Interpretación de los conciertos d. mediodioen lo plazo de Ezkurdi estaró terminantemente prohibidoel funcionamiento de altoyoces
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
LAS AGUASY FUE TESDEDURANGO
En el recinto urbano de Durango nuestros antepa.sados eric1e'ron. hace Y. m.u deun sillo. esas prlmorosaa fuentes monumentales que tan aaradable lICJI1)I'ea C&WI&D aquienes pOr primera vez v1sltan nuestra Villa. Y el hablar de .u fuentes necesar1amentenos lleva de la mano a que nos Interesemos por ese prec1080 liquklo elemento. Iln elcual la naturaleza humana no podria subsistir y que tantQ8 quebraderoe de cabeZaproporcionaron antes y oontinilan proporcionando actualmente a 101I rea1dorea de pueb10eY ctudade
Por la ...... trlUl8CendeDcla que ha supuesto el _ 1 cIlIpooor de tan vitalelemento. por la conatante Inquietud que la eec:ues o carenda de qua motivan en todoalos pafael del mundo. y. concretamente. reflrtendonOl a la vkla local. a 101 babltantesde nuestra anttcua VW.. que. en repeUdaa ocutooea. padedó de esta lDqu1etud. d meeotrecer. para conocimiento del vecindario. una pequeAa hiatcria de lIU8 acuaa '1 SUS
fuentes.
Do anl....., --me mnllo a hace 300 ó 400 ailoa-. en el _lo -.- de murooo cercas. Unlcamente ex1stla una fuente Junto al puente de SAnta Marta. donde actual·menle lO halla emplazado el edU'lclo 1-3 de la calle del OeDeral Bcula. 1 a donde lObajaba Ull1laaDdo una -.Jen de piedra. El qua procedla de una bolla elllltenle~de la ..1..... puroqula1 de Bulla Mirlo, J aparte de su --.. lO _ freeuentemente con moti.., de aftD1dal o ereddu del rIo _ AIpno que otro poao arteolaDolO utWzaba lamblftl hacla la parte de calle lIarrIa.
No es de extraAar que las eond1e1onea anltariaa en que Ylvian nueatros antepaadoatueran detlclentialmas y que Ptrlód1camente le eemJtTa el peUCro de putea y epldemlu.Los atíos 1'786, 1769, 1770. 1834. 1837 Y 18M. eptdemtas de cI.1Ienter1a de -n¡re. tltua ycólera morbo diezman la población. y en 1803. para atajar la epldemla provocada pcw elpersonal de los buques franceses 'Dexas y "La Unión". de8embarcadoa en Má1aca. elSea\or10 de Vizcaya dlspuao que aquel que proveniente de eRe puerto. lDtentara lD~ducirse en V1zcaya. se le Impondr1an 10 ados de pr1al.ón. y el Ayuntamiento de Ouranao.ImpeUdo _ esta d'""",",,'óD, oblIcó a todOl loa mayores de 18 allca a _ llUllI'dluen las entradas del Olmedal. Cruel.,a y Pinondo. para Impedir m accreo a la VUIa.
y aai UegamOl al año IW, cuando la amenaza del cólera morbo u1átlco aaomapOr el norte de Europa. Justamente alarmados 10& vecin08 de la VUla. ~n un Me-morlal al Ayuntamlento. en el que. entre ofras coaaa. se dice. "Ea notorio que muchlsimas person deaean V'lvtr o pasar una temporada en esta VWa. pero no SI! reaaelven,a peAl" de h lano preDdadaa de su bella poa\ctÓD, _ las cln:unatanc1&l de 1&1 _
La poblat'tÓll. con lI'ave perjuicio de la salud. se ve prec1aada a beber quaa eetancaclude los pez 000 esta la causa de que las pen:>nu fcr.ut:eru le vean o alentanacomn id bien de da10rea de vient~ o de otros malea, I1mt~ de ma10I e1ectOB o
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
consecuencias. Dada la situación que oca'a esta VUla rod~ada d buenas montañas. ealmpOSible no exl.stan en su.s cercanfu abundante~ aluas potables., por 10 que serIa opOrtuno que una Comisión se ocu,ara de adquirlr noticlas ~bre el particular"
La Comlslón de&1gnada por acuerdo del 20 de octubre de 1852. y constituida pordon Manuel Ferm!n de Vidaurre, don J~ Maria del Rfo. don Jose 011 Fresno y donDomingo Uncilla, médicos titulares.. y los farmacéuticos don Jase Ramón de Abaltua ydon Martln Benito de Maqulvar, procedió al reconocimiento de las aguas potables existentes y presentaron el oportuno informe a la Corporación. presidida por don Marcosde Lebario, el 24 de enero de 1853.
Detallar todo lo que se dice en el informe seria impropio de esta resumida hl orla.Basta decir que sólo dos manantiales hallaron que reunieran las condiciones necesariaspara el laudable objeto del Ayuntamient:> ··Una. la fuente de farcue, en Ma1\arla. yla otra, el arroyo Errecabaltza. en el Intermedio de los ca.aerl06 de Echaitabe y Lucua.Por lo demas. son claras. dialanas y crl.staUnas. de sabor fresco y agradable, que no &e
enturbian por la ebullición. que cuecen las legumbres y disuelven bIen el Jabón. laque mas se aproxlma a la pura es )a de Gallanda. Y. por tanto. merece la preferencia.El manantial de Marcue tiene el inconveniente de que. desaguando !Wlbre la ferrerla dela presa del mismo nombre, cuenta. hasta esta Villa. con 6 ferrerías y 8 mol1nos,. a loaque es necesario indemniZar. 10 que no ocurre con la de Oallanda. donde únicamentese Irroga perjuicio a la ferrería de Goieolea. en la vecindad de la anteiglesia de Yurreta,propiedad de don Luis de C&Stejón".
Después de deliberar y de discutir sobre la preferencia entre los dos manantialesfundados en el informe facultativo. acordaron definitivamente la traida de aguas deOanaoda. y que se elevase al gobernador civil de la provincia el Memorial de los vecinosde 20 de octubre de 1852, a fin de que se abriera el opOrtuno expediente.
Nuevamente loa médicos., cirujanos y farmacéuticcs son requeridos para que In~
formen sobre la calidad de las aguas. y con fecha 22 de febrero de 1853 vuelven a repetirJos conceptos expresados en el Informe anterior e insistiendo en que "es proverbial lamala callda.1 de 111 .agUb potables de t>sta VUla", y ai\adlt>ndo que "es bien sabido quetodos los pueblos han considerado indbpensable el surtido de buena.s aguas para suabasto. no omitiendo para conseguirlas onerosos sacrificios"
Pero una eran dificultad se preM'ntó. y es que. en la sea1ón del 14 de septiembrede 1853. se enteró la Corporación del Inconvenltnl\. que existía de tomar las &CUas dedicho manantial y de reunirlas. por no encontrar la madre. En vista de 10 cual se ~ml..s1onó al arquitecto don Rafael Zab&1a para que efectuara nuevo reconocimiento enlos lerm.Jnos de Garay y M8J'\aria, y señalase la toma o fijación de la madre y su conducción a e ta ViUa. De este informe entresacamos loa siguientes datos comparativosentre los manantiales de Lucualdeco-sacona o Errecobaltza IOallanda) y el de Marcue'
Manantial de Gallanda: 30 azumbres por minuto. 42.200 azumbres en 24 horas.de las que sólo se aprovecharia un tercio. o sea. para 1.400 habitantes, y aun cuando seaprovechasen los 60 azumbres que de atoro daba el arroyo, re ullarla Insuficiente.
Manantial tU Marcue: 1.155 azumbres por minuto. para 50.000 habitantes. La dificultad esta en las indemnizaciones a. molinos y ferrería.s..
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
y en vista del expresado informe. la Corpora('lon. en aeai6n del 14 de septiembrede 1853. acuerda dar la preferencia al manantial de Marcue y que lJe aoUc1te del gobernador civil la declaración de utilidad públlca Por esta techa el cólera morbo habfaInvadido todo el norte de Europa y Be temía penetrara en el pais. de ah! el gran tnterésde la Corporacion y del vrctndarl~ de Que se llevara a cabo con toda rapidez la conducción de aguas del mananUal de Marcuc y que motivara que el s~i1or alcalde se dirigieraa la reina J-Mbel IJ. insistiendo en la pronta declaración dt> uttHdad pública de dicha
•obra.
_._------='-...._.:---~
Era alcalde de la V1lla don Gt'r"aslo de Jauregui cuando aparece la R. O. de 11de mayo de 1854 conteniendo la declaración. por la que se concede al Ayuntamiento20 chorros de una pulgada d'" diametr-:> cada uno para surtir a cuatro fuentes de a cada.. chorros. y el 26 de mayo del ml.smo at'1:J nombran arqwtf"Cto al elorriano don RaJ'a.elZabala para que proceda a fijar loa IURart'S por donde ha de ser llevada la conducción,acord. ndo.~ temblén que se haga sab'"'r a los dueños d{> las ferrerias y molinos quede nen a los Pf'rltoa. para lW"ila1ar el JU lprec:1O de los terrenos. los daños y perjuiciosque se OCle ion~n por el apro\oecharniento y Que de no hacPrlo serun nombradoe deoficio.
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
Muchos inconvenientes debíeron presrntarse, s!Zttramente dE' orden ~no!!llCQ. ;:ueshasta el 27 de marzo de 1857. siendo alcalde don Jase farla de Areitto. no volvi6 a reunirse la CorpOración para tratar de este 1mportante asunto. En esta fiesion. reunida ~a
Corporación con los vecinos máS Influyentes. volvió a tratar de la nf'Ce dad extrf'maque padecía la Villa de a¡uas potables, del e ado del expediente Ins ruido en el afio1853. que se hallaba completamente terminado. y de que ya era hora de dectdir de una':ez. si habia de l1evar a efecto la conducción de Marcue o. por el contrario. S1 hablade adoptarse alguna medida respecto al manantial de Gallanda. Después de debatirextensamente acordaron dejar en suspe:nso el expediente de Marcue y que Sf' pen.sa..5Plnm~atamente en traer las a¡uas de Gallanda pOr ier de superior ). mejor calidad.cuanto parque seTlan menores los sacr1flclos Pf'Cuniarioa. Acordaron tamblen entrevi ~con el ln¡eniero francés mlster Manuel Abadie. que $(" hallaba dlr1¡Jendo las o~ra.s d'" JJ
traída de ecuas de Bilbao. a fin de que se personara ron rosta VUla y re<:':)noci ra v IDdiera las IgUIS del manantial df' GaBandn
Del resultado de la entrevista lOe di? cuenta al AyuntBzmento el 17 de septtemb"'Cde 1857. así como de las operaciones practicadas. cuyos resultados no podían ser Olafavorables, pues., en concepto del ingeniero frances., las aguas eran sumamente fácUea derecocer y sobradamente abundante. Mlgur Abadle. que It' hallaba pre!P!lte en la reumon.manifestó que, si se le encargaba de la confección del proyecto. planos y presu")u{'sf)de la obra de conducción. lo haria pOr la swna de 16 COO reales de vellón. mus los gast 5de vtajes y demas operarios que ocu;ase en las mt'diclones y nlvelacl:>ncs.
Transcurre mas de un año. y es en la 5e i6 del 27 de diciembre de 1858 cuandomlster Abadie se presenta ante el Ayuntamiento con el proyecto y presupuesto de laconducción de aguas de Gallanda. La. memoria qut" preSE>nta esta escrita en francés. yde el1a entresacamos los datos siguientes el peso total de la tub('rla de conducción ydistribución es de 151.605 kilos. y el coste de la obra 8(" cifra en 420.000 reales. Elevadoel expedIente a la Excma. Diputación. ésta lo aprueba el 15 de julio de- 1859. y ya de5deel mes de abrn de 1860 se sacan a rf'mate las siguientes obras y materiales
Puente de Iturrígoso. que se adjudica al c:lOtrati.sta don P('dro Gallasteg-ui
Puente de Urlen, al mismo contratlsta
Puente de Achtchauchleta. al contratista don Fran~lsco UncUla
Apprtura de unjas de la conduccion. a don Juan Jase de Mallablabarrena.
Apertura de zanja.s de la distribución. a don Pedro María MaUablabarrena.
Transportes de tubos desdE' Achurl •Bilbao', a don Francbco de Sae-astízabal
Tubos dr conducción. al quedarse desierta la subasta R lro c mlsl.,).lo a d ')n Pcd:oJosé dr Astarbe a que fuera a Bf-lgica 8 adquirlrlos
Por la direccIón. gastosreBles, de la siguiente formaresto al t1nalizar la., obras.
de v ajt" }' t"stanc1a.s., el Ingf'niero franc pprcibló 40.00020.000 rf'ales el dia qUf' llegara el agua a Cruci.R.¡a. v el
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
[AS
FUE TEMO U E TALE
- ---
Complemento de la conducción de aguas son las Cuentes donde han de recogerse¡:::ara su uso y utUl.zaclón pOr el vecindario: pero en el animo de todos hay un deseo deerl¡lr no unu construcciones cualquiera. Sino unas Cuentes que, por SU carácter monumental. aln:an de ornato y embellecimiento al pueblo. qu!" al correr de los afios adquiereaquella p.\tina de nobleza y empaque que le dLstln'fUe de la moderna urbe o de lospueblos nuevos. Ast se construyen las fuentes de Cruclaga. Ezcurdl y Pinando.
La primera en llevarse a cabo es la de Cructare•. pOr r practlc&me-nte terminalde la conducción de aauaa que ,,'Jene desde Gallanda. dt"5;>ué& de Tt'COrTer 2.816 metrO&.Aprobadaa las condiciones y presuj)uesto el 23 de mayo de 1861. 5t' adjudica el remateal contratista don Juan de Urtlaga en la cantidad de 10.715 reales
El 30 de julio del mismo año. a:>robadas las condiciones y presupuesto de lu Cuentesde Ezcurdi y Pinondo. que Cueron diseñadas por don Juan Antonio de E(uren. y celebradoel remate el 4 de aaosto. se adjudican a don Domingo Iturralde en 12 167 Y 10908 reales.,respectivamente. Pero habiendo sido anulado el remate de la de Ptnondo por haberseresIsUdo el contratista a eCectuar la Clanza correspondiente. la DIputación de Vlzcayaautorizó al Ayuntam1ento para que lo realice por administración. en atención a la perentoriedad y urgencia que reclamaba la pronta terminación de la Cuente. La ejecuciónde los deltlnes Cue realizada por el escultor don Juan Bautista de Ben¡oechea. y el costototal de la mLsma ascendió a 13.982.25 reales. y debió de terrntnarSt" hacia el mes de manode 1862
En atlas posteriores ~ extencUeron las c:mducciones de agua y se eri&en nuevasfuentes de menor tmportancia. en 1892. Crente a la Vera-erU%, susUtuida en 1893. porla que actualmente se han. en la plazue!a de Inchaurrond? y que hasta hace ~nosaños se hallaba. en el camino de San R:>que. Crente al caserío de Cablldocua. y en 1900se levantó esa. primorosa Cuente del Niño gordinClón. que trata de re orcer el cuello a un
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
anadeo adoaada a la verja del palacio de don Justo de GaTay. y que, en la actualidad.deberla ser objeto de aIguo cuidado de COl'W'r\'aclón. que bien 10 merece por su facturaartística. Aparte de lIS fuentes Que se acaban de re ñar. otras de esca.sa importanciafueron emplazadas en las plazas de Santa Maria y santa Ana. llSl COOlO en algunoscantonps del casco viejo y arrabales de la VUla.
Habran obsen'ado quienes nos leyeren que la prlJnera tralda de &&,uas tuvo comouruco y exclusl\'O no acercar las aguas a las fuentes monumentales. puu en aquellostiempOS satlstacia con lujo las nt>ee&1dades locale Aún no se pensaba lle\o'ar el agua adornlcll1o. LJeaamos al año 1888. cuando comienza a tantearse el e tabl~imtento del servicio de abonados a domiclUo, y automaUcamente a escasear el aaua de manera alarmante, al no existir depó6ito regulador y contar en aqutl momento solamente con U!'Icaudal de 7 a 10 litros pOr segundo.
Hacia el afio 1908 el panorama no puedE" SE'r mas desolador Las tubeorí8S de laprimera traida de Oallanda se hallan completamente desechas. En el informe de laComisión de Hacienda y Aguas que sobre la conatrucdón del depósito reculador. colocación de nueva tuberia y emisión de emprestito. apart'Ce en el acuerdo de la Corparlt.·ción del 15 de mayo de 1909, se lee: ·'El deterioro por oxidación de los tubos en eltrayecto que media desde los manantiales al registro y fuente de Cruci~a ha llegadoa ~u último extremo. en términos de pOder aseverar que no ofrece mas seguridad parael servicio que la que pu~a prop~rdonarlesel peu de la ca::>a de tierra que gravita sobree11os. siendo inminente el peligro de verse la localidad privada de las aguas que hoydisfruta"
En esta sesión se acordó construir el deFós1to regulador de Oaray. Instalar la nuevatuberia y acometer rapldamente la construcción del saneamIento de la Villa. Esta. ultima
~ obra es transcendental. pues con eHa. y desde tntonces.. quedaron superadas todas lasdeplorables condJcl::mes de salubridad e higiene en que hasta entonces se vivfa en Du·rango. ¡ 51 hablaran las cárcavas de las calles del viejo casco urbano o los balcones sobreel río Mañaria ! j Qué de cosa.s plntort"scas tuvieron que ver y oler. y no precisament~
pet tumes del Oriente. durante siglos I
Pero el d"¡:6I1to regulador. constrUIdo en 1910. y la ~ustitución de las tuberias. noresuelnn el problema. Ea muy rica el agua de Durango y le' dice que se exportaba a otrospueblos menos alortunados. Los aguadores de Btlbao vocean su mercancía., "agua deDurango'. los habituales \'eraneantes de la VUla, y muchas ctras per~na.s que conocenlas virtudes de nuestras a'IUas. pregona:l ya como ¡:;roverbial la bondad de tan nco elemento Pero comienza a escasear y con harto sentímient:> el Ayuntamifnto S" \'e obligadoa reducir o cerrar los ch'-rros y suTttdort'S de hu monumpnt81es fuentes
Se prectsa ampliar el caudal para su abasteeimient'J, y en 1923 se coDSigut"n 25l1tr06 de aaua por Sf'gUndo. derÍ\'ad~ del arroyo Cor-áJ'ar que habr' df!' condUClCl5e através de un túnel de más de 1.000 metro¡ de long1tud bajo el monte de Gallanda., haciael depósito regulador de Oaray, Estas obras dirigidas por el ingeruero de Can.lnos, donEulOJio de Isast fueron inauguradas el 8 de dictembre de 1921. La VUia parE'Cl' qUf" lieneresuelto el prabl.:n:a pa:a :r.uch'J al10&, PE'ro hr aqul qu desde el di. Ilr!mero de enero
,
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
d 1927 el municipio de la ante1l'1esia de Yurreta se anexiona a la Villa y que. en cumplimiento de alguna de 1M cláusulas de dicha anexi6n. tiene que conducir y alargar lastuberfM de a¡ua a dl.stint08 lugares del extinguido municipio. con 10 que. casi Inmediatamente. el problema del agua vuelve a plantearSE'
Después de la guerra civil. ante el extraordinario auge de la edificación de viviendas y el coll5iderable aumento de la población. se precisa am91lar nuevamente el caudal.obteniéndose del Ministerio de Obras PUblicas una con~s16n de 50 litros de agua porsegundo del río Arria. en el término de Sérr1.z. Ya no Ion luftctenlb l...s manantialespara abastecer a una pOblacl6n de mas de 16.000 habitantes, Hay que recoger las aguasde loa limpldos arroyos del OiZ., pero. no obstante. la diafanidad de sus aguas se prect.q.la lnstalaci6n de un nuevo depósito regulador y una moderna estación depuradora quese emplaza en el monte de Garayur. El coste de las obras. dirigidas p.x- el t:llentero deCaminos, don Rafael Senavente Sáez. es de 8.591.278,74 pesetas y con inclusión de lasobras de ampliación de la red de d1slr1buclón y del saneamiento... alca"'lZB la cltra dI"13.902.388.13 pesetas.
NO debemos alargar este trabajo. y por ello prescindimos de hablar dpl reguneneconómtco bajo el cual se reall%aron estu impon.ant1&imas obras y de los presu u tosextraordinarios que ~ confeccionaron para financiarlos.. deadr la primera tralda, alla porel año 1.862
Pero al debemos ueaurar. y con ello terminamos, qur por parte dr las C,r..oracio!){':SmuntciPales que desde aquella lejana techa han dirigid~ los de511nos de la V1lla. alem!>rehubo una constante preocupación pOr resolver estos Im:>ortantes problemas dE' la higieney lalubr1dad de Ouran¡o. pudtrndo 8f'r constderadaa como ptoneras en la reali1-aclón de
a clue de obras. como Sl" d('mue ra ('n la actualJdad. al ob$(>n'ar que. ml-ntras otrospu bIas ma. importantes tratan aún de solucionarlos. la VUla de Durango puede permi·tlrse el JuJo de que 101 chorros y surttdorf"~ de 5US tuentes públlc&.III vayan cantando alaire la &infoma dr ~ cristalinas aguas.
J M L
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
ALAFUENTEDEPINONDO
lo Fuente de Plno"do y los Oelflnespor el manso Monorla cortejot o,de pinos y blasones coronado,rebulle, corre y salta en sus jardines.
En el dorado estío saltar nes,canto" sus chorros señorlol balado,por los aves del Cielo coreada,y los OIños que alegr,]n sus confmes
Fiel amigo y cronISta de rn Cosaque guardas en tus hnfos la mem rode bautizos y entierros famIliares.
vibro fT11 olmo SI o tu oda pasa,pues ve en tus p'edras, que labró lo hlJtortf1hitos y huellos de rn s VIBIOS lares.
Rlmón de Ampufr )' d l WIo
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
DURANGO
1965
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
LA VASCO - NAVARRACasa Fundada en 1901
fóbrico d. achicoriay malta
Elaboración campletament. pura y garantizada
Teléfonos 83 Y258
Aportodo 11
DURANClO
en Durango • Cuellar (SegovialTeléfono 86y Pedrejas de S. Esteban(Valladolid) • Teléf. 9
,
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA
•
AHORRAResprogresarhado can la
OfICINAS CENTlAlf
Gran Vio, 23· IIlUO . Te!. 21 21 56
OfiCINAS (
Avda. Zumolocórregui, 16 - Te!. 9<4
Oficinas n toda la PruVlnldOOflC AS E MA I
Alcoló 27 y Preciados, 9
atolle•• ' NION"
DURANGOKO UDAL ARTXIBOA