9000

238

325

� ����� �

��

Inst

rucc

ione

s b

reve

s L

avav

ajill

asBreve y siempre a mano:Todo lo que necesitasu lavavajillas ...No obstante deberán leerseatentamente las instruccionesde uso y montaje del aparatoantes de ponerlo en marcha!

Rellenar el abrillantador

Cargar el detergente

Seleccionar el programade lavado.

Reponer sal descalcificadora

Abrir la alimentación (grifo) de agua El agua penetra en el aparato ...

es

Conectar el aparato Ya está ...

Cerrar la puerta. Pulsar el interruptor principal.El indicador de las fases de lavado se ilumina.

Desconectar el aparato Todo listo ...

Al iluminarse el indicador de las fases de lavado,desconectar el interruptor principal. Cerrar el grifo del agua.

Ajustar el descalcificador* Operación rápida y fácil...

Consultar a la empresalocal de abastecimientode agua el grado de durezadel agua local. Anotarlaen el espacio previsto ...

* sólo antes de la primerapuesta en marcha delaparato o al producirseuna alteración del gradode dureza del agua

Leer el valor a ajustar ... y así se ajustan los valores

– Girar el mando selector de programas desde la posición de 12 horasuna posición de enclavamiento a la izquierda (sentido de marchacontrario al de las agujas del reloj).

– Accionar el interruptor principal y mantenerlo oprimido durante3 segundos. El piloto de aviso para la reposición de la sal destella.Verificar la alimentación (grifo) de agua. La indicación y el indicadorde las fases de lavado se iluminan (valor ajustado de fábrica 2).

– Girar el mando selector de programas para modificar el valor(posiciones 0–3).

– Colocar el interruptor principal en la posición de desconexión.El ajuste efectuado es memorizado por el sistema.

Valora ajustar enel aparato

�dH �fH �Clarke mmol/l

22–35

0–6

7–16

17–21

0

1

2

3

0–1,1

1,2–2,9

3,0–3,7

3,8–6,2

9–20

0–11

12–29

30–37

38–62

0–8

21–26

27–44

Separa las partículas de cal contenidas en el agua (no es necesario en caso del valor de ajuste 0) ...

Abrir la tapadel depósito.

Sólo antes de laprimera puestaen marcha delaparato, verteraprox. 1 litro deagua en eldepósito de sal.

Rellenar a continua-ción una cantidadmáx. de 1,5 kg desal en el depósito(¡no poner nuncadetergente en eldepósito de sal!).

Cerrar la tapadel depósito desal e iniciar elciclo de lavado.

Deja la vajilla radiante ... Reponer abrillantador tan pronto como la mirilla del abrillantador se torne clara.

Pulsar en lamarca 1 y abrirla tapa 2.

Rellenar elabrillantador .

Cerrar hastaque enclave.¡CLAC!

Mayor grado de suciedad, más detergente ...

Abrir la tapa encaso necesario(presionando elpasador)

¡Atención!

Los productos combinadosno son adecuados para todos los programas de lavado. ¡Obsérvense las indicaciones correspon-dientes del fabricante!

Rellenar eldetergente .

Cerrar la tapay presionarla,hasta que enclave. ¡PLOP!

Rápido, económico o intensivo

En este cuadro sinóptico de los programas de lavado se muestrael máximo número de programas posible. El número de programasde lavado concreto de su lavavajillas figura en el correspondientecuadro de mandos del aparato.

Los consumos reseñados son valores obtenidos en laboratoriosegún la norma europea EN 50542, pudiendo producirsedivergencias respecto a los valores registrados durantela aplicación práctica del aparato.

Cuadro de programas

1202,0021

1401,0517

701,0017

300,8013

150,10

5

35� 50� 70� 65� 40�

Duración en minutos

Consumo de energía en kWh

Consumo de agua en litros

Intensivo Normal Eco Delicado Rápido Prelavado

1101,7521

Funciones adicionales** Confieren flexibilidad....

** sólo disponibles en algunos modelos

h.Seleccionar un programade lavado. Al pulsar la tecla«Programación diferida» seaplaza la hora de comienzodel lavado en 3 ó 9 horas

Programación diferida Media carga

... en caso de tener que lavarpoca vajilla, reduce elconsumo de agua y energía,así como la duración delciclo de lavado.

Cuidados y mantenimiento Para un lavado perfecto de la vajilla ... Bomba de evacuación *

Filtros ...Controlarlos;limpiarlos encaso necesario

Girar el filtrocilíndrico y extraerel conjunto de filtros ...

limpiarlos bajo el grifo de agua ...

colocarlosen su sitio ...

enroscar el filtrocilíndrico. ¡PRESTARATENCIÓN A LAPOSICIÓN DE LAMARCA!

* sólo en algunos modelos

– Desconectar el interruptor principal– Eliminar el agua acumulada– Extraer los filtros– Soltar el cierre de la tapa de la bomba (⇒ A)– Verificar sise encuentran cuerpos extraños enel interior del lavavajillas. En caso necesario,retirar los cuerpos extraños que pudiera haber– Colocar la tapa en su sitio. Bloquearlacon el cierre. (⇒ B) – Colocar la tapa en su sitio. Bloquearlacon el cierre. (⇒ B)– Montar y enroscar los filtros

Brazos de aspersión ...Eliminar las obstruc-ciones o incrusta-

Extraer el brazoaspersor inferiorhacia arriba ...

Limpiarlos bajo elgrifo de agua; utilizaren caso necesario unmondadientes para

encajar el brazo inferior en su sitio ...

enroscar el brazo superior en su emplazamientoEliminar las obstruc-

ciones o incrusta-ciones de los brazosde aspersión

Desenroscar elbrazo aspersor superior de su emplazamiento ...

mondadientes paradesobstruir los inyec-tores (orificios) de losbrazos ... A B

Solucionar pequeñas averías por sí mismo ... ... vale la pena!

Avería Posible causa

El aparato no funciona /se para

Verificar la entrada de aguaLa indicación se ilumina

El grifo de agua no está abierto

La manguera de alimentación de aguaestá doblada

El grifo de agua está agarrotadoo calcificado

Abrir el grifo de agua.

Instalar la manguera de alimentaciónde agua de modo que no forme plieguesni dobleces.

1. Desenroscar la toma de aguadel aparato.2. Limpiar el filtro de agua de la entradadel aparato.3. El caudal de agua deberá alcanzarcomo mínimo, estando el grifo abierto,9 l/min.De no alcanzarse este valor, habráque sustituir el grifo.

Forma de subsanarla

En los elementos de plásticose producen decoloraciones

Se ha puesto una insuficiente cantidadde detergente

Decoloraciones debidas a alimentos(por ejemplo salsa de tomate)

Prestar atención a las indicacionesdel fabricante del detergente.

Las decoloraciones no tienen mayoresconsecuencias; desaparecen consucesivos ciclos de lavado.

En la cuba del aparato quedaagua residual

La bomba de evacuación estábloqueada

El programa de lavadono ha concluido

Desobstruir y limpiar la bombade evacuación (véase más arriba).

Cerrar la puerta del aparato y conectarlo.Aguardar a que finalice el programade lavado (se ilumina el piloto de aviso«Fin de programa») o poner final programa en curso (véase el capítulo«Poner fin a un programa en curso»).

Avería Posible causa Forma de subsanarla

Se observan manchasy velos en la vajilla

Se observan manchasblancas (de cal) en la vajilla(pueden eliminarse)

Se observan manchasde óxido en los cubiertos

Dosificación excesiva / insuficientedel abrillantador

Los vasos no son apropiados parael lavado en lavavajillas.

Los cubiertos no tienen suficienteresistencia contra el óxidoLos cuchillos de hojas duras son máspropensos a la acumulación de óxido

Manchas de óxido de origen ajeno(ya existían al introducir los cubiertosen el lavavajillas)

En caso de velos: Reducir la dosificacióndel abrillantador

En caso de manchas de agua o cal:Aumentar la dosificación del abrillantador.

Utilizar vasos apropiados para el lavadoen lavavajillas.

Emplear un detergente suave, adecuadopara lavar vasos.

Utilizar cubiertos apropiados para lavadoen lavavajillas.

No lavar nunca en el lavavajillas piezasni cubiertos con manchas de óxido.

Más detalles figuran en las instrucciones de uso del aparato

Sobre los vasos apareceun velo turbio (no puede eliminarse)

Ajuste incorrecto de la dureza del agua;

Falta sal descalcificadoraAjustar correctamente el descalcificadordel aparato.

Reponer sal descalcificadora.

La vajilla no ha quedado limpia

En la vajilla han quedadoadheridos restos en formade arenilla

Las piezas de vajilla han estadoen contacto unas con otrasSe ha puesto una insuficientecantidad de detergenteEl programa seleccionado no teníasuficiente intensidadLos inyectores (orificios) del brazode aspersión están obstruidos por restosde alimentoLos filtros están sucios o no estáncorrectamente asentadosEl movimiento libre de los brazosde aspersión ha sido obstaculizadopor una pieza de vajilla

Cargar la vajilla de modo más individual,evitando puntos de contacto.

Prestar atención a las indicacionesdel fabricante del detergente.

Seleccionar un programa de lavadode mayor intensidad.

Limpiar los brazos aspersores (véasemás arriba).

Limpiar los filtros (véase más arriba).

Colocar la vajilla y demás piezasde manera que no obstaculicen el libremovimiento de los brazos aspersores.

Interrumpir un programa en curso ... Poner fin a un programa en curso ... Cargar correctamente la vajilla en el aparato ...– Colocar el mando selector de programas, durante la ejecución del programa de lavado seleccionado,

en la posición «Reset».

– El programa dura aprox. un minuto.

– Una vez concluido el programa, colocar el interruptor principal en la posición de desconexión.

– Colocar el interruptor principal en la posición

de desconexión.

– Para reanudar el programa, cerrar la puerta

del aparato. Conectar nuevamente el interruptor

principal.

Cargar sólo vajilla apropiada para el lavado en lavavajillas, prestandoatención a que no contenga restos de ceniza, cera, grasa lubricante,pinturas o etiquetas adhesivas; eliminar grandes restos de mermelada,productos lácteos o alimentos gruesos de la vajilla antes de introducirlaen el lavavajillas). Colocar las piezas de la vajilla según se indica en lasinstrucciones de uso del aparato, verificando si los brazos aspersoresse mueven libremente.