dräger - usa | medical and safety company | technology for ... · explosiones para la detección...

Dräger Polytron Pulsar 2Detectores de gases inflamables

Dräger Polytron Pulsar 2 es lo último por tecnología de infrarrojosen la detección de gas en camino abierto. Equipado con las mismasfunciones que el Dräger Pulsar estándar, Dräger Pulsar 2 está provistode una cubierta de proteccion en ABS y se suministra con una caja deconexiones o un prensa certificado para ofrecer una flexibilidad completadurante la instalación.

D-8

5830-2

013

Cubierta ABS

Cubierta de protección

para la lente

Ventajas

02 | Dräger Polytron Pulsar 2

Fácil ajuste y puesta en marcha

Diseñado para que lo pueda instalar y poner en marcha una sola persona mediante el uso de un terminalportátil, el transmisor y receptor Pulsar 2 puede alinearse con precisión, poner a cero el nivel de gas y ponerseen marcha con la máxima eficacia. La calibración de fábrica de Polytron Pulsar 2 hace innecesariosla configuración manual y el gas de prueba.

Estabilidad del sistema

El detector se ha diseñado de modo que todos los fallos sean detectados. En condiciones de funcionamientonormal, la señal de salida está entre 4 y 20 mA, dependiendo de la concentración del gas medido. Una señal<1 mA representa un fallo por bloqueo del haz constante o error de hardware que requiere atención inmediata.No obstante, una señal de 2 mA identifica un bloqueo del haz y terminará en un fallo si persiste durante másde 60 minutos. Pulsar emitirá también una señal de 3,5 mA, que advierte de que el sistema óptico puede estarsucio o mal alineada. Durante el intervalo en que Pulsar muestra esta advertencia previa, el dispositivo nodejará de detectar gases, por lo que el usuario podrá planificar las operaciones de mantenimiento del detector,minimizando así el tiempo de inactividad. Sin fallos ocultos, Pulsar 2 cumple con los requisitos de SIL 2.

Base de datos integrada

El receptor efectúa registros y un informe pormenorizado de los siete últimos días de trabajo, así como unresumen de las 32 últimas semanas. Estos informes contienen información importante, como valores demedición, es decir, «bloqueo del haz», lecturas de gas, señales de alarma, intensidad de la señal, ajustes,tensión de alimentación y temperatura de funcionamiento.

Acceso a los datos desde zonas seguras

El software opcional del Polytron Pulsar ofrece un fácil acceso a la configuración, a los valores actualesmedidos y al registrador interno de datos desde un área exenta de peligros a través de la funcionalidad decomunicación digital. Para instalaciones grandes y complejas, el software de Pulsar permite la integración devarios dispositivos a través de AI500. Pueden conectarse un máximo de 32 AI500, permitiendo así el acceso a128 dispositivos Pulsar. Esto resulta útil para planificar las operaciones de servicio y de mantenimiento.

Alto rendimiento

El receptor Pulsar se comunica con el transmisor a través de un enlace digital que permite al receptoridentificar y ajustarse a las condiciones medioambientales cambiantes. El microprocesador integrado en launidad receptora indica a la unidad de transmisión que incremente la velocidad de parpadeo para aumentarel rendimiento y la precisión. Pulsar es inmune a las influencias de la luz solar, las llamaradas de gas, lassoldaduras por arco o los efectos de resonancia provocados por las vibraciones de partes giratorias. Tambiénes inmune a influencias medioambientales como la neblina, la llovizna o la nieve. La velocidad de parpadeotambién se incrementa en el momento de detectar un gas, para garantizar así la precisión y la rápida respuesta.

Ventajas

Dräger Polytron Pulsar 2 | 03

Sistema óptico calentado

Los calentadores internos regulados de las lentes son una protección frente a la formación de escarcha y laacumulación de nieve en condiciones climatológicas adversas. También impiden la condensación de las lentes,evitando interferencias en la función de medición.

Comunicación HART

La Comunicación HART de Polytron Pulsar permite la comunicación digital entre las áreas a prueba deexplosión y las áreas de seguridad. Tendrá acceso en tiempo real al estado de los detectores individualesy a la configuración y a los datos históricos de cada dispositivo sin necesidad de añadir cables.

Homologaciones internacionales

El Polytron Pulsar Duct Mount ha obtenido una certificación de prestaciones por parte de FM yhomologaciones mundiales del producto como ATEX, IECEx, CSA y UL.

Componentes del sistema

D-6

806-

2016

Dräger REGARD® 7000

El Dräger REGARD® 7000 es un sistema de análisis modular y,por lo tanto, extremadamente ampliable para monitorizar diversosgases y vapores. El Dräger REGARD® 7000, que resulta idóneo parasistemas de control de gases con diversos niveles de complejidady transmisores, también ofrece niveles de fiabilidad y eficienciaextraordinarios. Una ventaja adicional es la compatibilidad de REGARD®

con sistemas más antiguos.

Componentes del sistema


ST-3

35-2

004

Dräger REGARD®-1

Dräger REGARD®-1 es un sistema de control autónomo eindependiente de un solo canal para la detección de sustanciastóxicas, combustibles y oxígeno. El sistema de control es totalmenteconfigurable para una única entrada desde un transmisor de 4 a 20 mAo desde una cabeza de medición Dräger Polytron® SE Ex.

D-2

7777

-200

9

Dräger REGARD® 3900

Unidad de Control para detectores de gases REGARD® 3900.Diseñada para la detección de gases tóxicos, oxígeno y gases y/ovapores inflamables. El sistema de control es totalmente configurablede 1 a 16 detectores dependiendo del tipo y la cantidad de módulos deentradas/salidas instaladas.

Accesorios

ST-9

77-2

001

Terminal portátil

Para un alineamiento sencillo.

Accesorios


ST-3

531-

2003

AI500 y cable adaptador

Interfaz digital para el terminal portátil o un ordenador.

Productos relacionados

D-4

9077

-201

2

Dräger Flame 5000

Dräger Flame 5000 es un detector antideflagrante de llama basadoen imágenes en color. Cada detector funciona de forma autónomae incorpora, en una sola unidad, un sistema de CCTV integrado;procesamiento de señal digital y algoritmos de software para procesarimágenes de vídeo en directo e interpretar las características de unallama.

ST-1

1659

-200

7

Dräger PIR 7000

El Dräger PIR 7000 es un transmisor infrarrojo para el control continuode gases y vapores inflamables. Con su carcasa de acero inoxidableSS316L y una óptica sin derivas, este transmisor se puede utilizarincluso en las condiciones industriales más duras.

Productos relacionados


D-1

4979

-201

0

Dräger Polytron® 5700 IR

El Dräger Polytron® 5700 EC es un rentable transmisor a prueba deexplosiones para la detección de gases tóxicos en su límite inferiorde explosividad (LIE). Emplea un sensor infrarrojo Dräger PIR 7000de alto rendimiento que detecta con rapidez los hidrocarburos máscomunes. Una salida analógica de 4 a 20 mA de 3 hilos con relés lohace compatible con la mayoría de los sistemas de control.

ST-8

821-

2005

DrägerSensor IR

Utilizar la tecnología de infrarrojos fácilmente: los DrägerSensors IRpueden sustituir a los sensores Ex catalíticos (sensores catalíticos,pellistores) sin instalaciones adicionales.

Especificaciones técnicas


Tipo Detector de gases de camino abierto antideflagrante por tecnología de absorción deinfrarrojos de doble longitud de onda.

Gases Amplio rango de hidrocarburos, que incluye los alcanos, desde metano hasta hexano,propileno, etanol y metanol.

Rango De 0 a 4 hasta 0 a 8 de LIE*mCalibración de fábrica Metano o propano, seleccionable. Otros gases de hidrocarburos a peticiónDistancia de funcionamiento De 4 a 60 m, de 30 a 120 m o de 100 a 200 m, de 13 a 197 pies, de 98 a 394 pies o

de 328 a 656 pies de separación entre el trasmisor y el receptor.Analógica Medición de 4 a 20 mAAviso previo 3,5 mA, sistema óptico sucio o

desalineamientotBloqueo del haz 2 mAError < 1 mA

Salida de señal

Digital HARTATEX de 18 a 32 V CCTensión de suministroUL, CSA de 18 a 27 V CC

Consumo de energía Máx. 0,95 A a 24 V, con calentamiento completo y todas las lámparas en funcionamientoTiempo de respuesta t95 < 2 s

Temperatura de –40 a +60 °C, de –40 a + 40 °FPresión de 800 a 1100 hPa,

de 23,6 a 32,5 pulg. Hg

Condiciones ambientales

Humedad de 0 a 100 % RH, sin condensaciónCabina IP66, acero inoxidableDimensiones (ancho x alto x fondo,aprox.) 260 x 340 x 220 mm, 10.25" x 13.3" x 8.5", cada unoPeso (aprox.) 6 kg, 12,2 lbs, cada uno

ATEX II 2GD EEx d [ia] IIC T6/T5, –40 to +40 /+ 0 °C

IECEx Ex d [ia] IIC T6/T5, –40 to +40 / +60 °CUL Clase I, Div 1, Grupo C, DCSA, NRTL/C Clase I, Div 1, Grupo C, D

Homologación

IEC 60079-29-4 Probado por FM Approvals

Información para pedidos

Dräger Polytron Pulsar 2: variaciones por rango máximo operativo y homologación; transmisor y receptor, cada uno equipado con unacubierta ABS moldeada.Suministrado con una caja de conexiones EEx-e o conector y toma con certificación EEx-d.

Accesorios de Dräger Polytron Pulsar 2 Núm. de referenciaCaja de conexiones Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 23 50 298Unidad de interfaz digital AI500 para Dräger Polytron Pulsar 2 23 50 306Kit de caja de conexiones remota/HHT Dräger Polytron Pulsar 2 23 50 322Kit de alineación Dräger Polytron Pulsar 2, ATEX/CS 23 50 325Adaptador AI500 para HHT o PC 23 50 326Software de PC con cable Dräger Polytron Pulsar 2(compatible con Pulsar, AI500 y HHT)

23 50 327

Placa atenuadora AP800 23 50 339Cubierta ABS moldeada 23 50 510

Información para pedidos


No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 4836 8300 / Fax -8321.BRASILDräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 4689 4900Fax +55 11 4193 2070.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente EduardoFrei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax: -1001.

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 [email protected]ÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla,Dúplex 30 y 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

90 4

1 19

2 |

15.1

2-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| PP

| L

E |

Prin

ted

in G

erm

any

| Li

bre

de c

loro

– e

coló

gico

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

5 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Dräger Polytron Pulsar 2 con cubierta ABS moldeada y caja deconexiones con certificación Ex-e

Núm. de referencia

Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 4–120 m (etileno solo derecepción)

23 50 340


23 50 341

Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 4–60 m (solo de transmisión) 23 50 499Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 30–120 m (solo de transmisión) 23 50 500Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 100–200 m (solo de transmisión) 23 50 501Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 4–120 m (solo de recepción) 23 50 502Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 100–200 m (solo de recepción) 23 50 503

Dräger Polytron Pulsar 2 con cubierta ABS moldeada yconectores y tomas con certificación Ex-d

Núm. de referencia


23 50 342


23 50 343

Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 4–60 m (solo de transmisión) 23 50 504Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 30–120 m (solo de transmisión) 23 50 506Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 100–200 m (solo de transmisión) 23 50 507Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 4–120 m (solo de recepción) 23 50 508Dräger Polytron Pulsar 2 ATEX 100–200 m (solo de recepción) 23 50 509

dräger - usa | medical and safety company | technology for ... · explosiones para la detección...

Documents