V Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de Centroamérica, Répública Dominicana y la República de China

Dr. Wu Rong-I Viceprimer Ministro, República de China (Taiwan)

26 de septiembre de 2005 Managua, Nicaragua

Inaugurando una era de cooperación económica y comercial entre

Taiwan y Centroamérica

1

Contenido

I. Introducción: Inaugurando una nueva era de cooperación bilateral

II. Logros de la cooperación económica y comercial entre América Central y Taiwan

I I I. Integrar el potencial de Centroamérica con la experiencia del desarrollo de Taiwan

.Fomento de las inversiones en Centroamérica por Taiwan

V. Conclusión: Taiwan es un socio fiel en el camino de la prosperidad en Centroamérica

1. Introducción: Inaugurando una nueva era de cooperación bilateral

©A través de los años, los países aliados de Centroamérica y el Caribe, basados en la común creencia en la libertad y democracia, han desarrollado una profunda amistad fraternal con Taiwan. En nombre del Gobierno y pueblo de la República de China (Taiwan), deseo expresar nuestros más sinceros agradecimientos por el apoyo firme que los países y distinguidos huéspedes aquí presentes han dado a Taiwan en el ámbito internacional.

©Centroamérica posee un gran potencial de desarrollo, contando con una excelente ubicación geográfica, así como abundantes mano de obra y recursos naturales. En especial, con la firma del DR-CAFTA, si se prosigue con la cooperación económica y comercial con los países amigos, y se aprovechan los capitales y tecnologías internacionales, se podrá obtener el mayor provecho de las oportunidades comerciales.

©Taiwan está dispuesta, de acuerdo con el estado de desarrollo de los países aliados, a compartir su experiencia para ofrecer asistencia financiera, técnica y de formación de recursos humanos con el fin de contribuir al desarrollo y la prosperidad de Centroamérica, inaugurando una nueva era en la cooperación bilateral.

3

II. Logros de la cooperación económica y comercial entre América Central y Taiwan

1. Comercio bilateral De 2000 a 2004, el volumen total del comercio entre Taiwan y 11

países aliados de Centroamérica y el Caribe alcanzó US$3.310 millones, y se han mantenido estrechas relaciones en el comercio bilateral.

Ario

Exportaciones de 11 países de Centroamérica y el Caribe a Taiwan

Importaciones de 11 países de Centroamérica y el Caribe de Taiwan

Cantidad ( US$ millón )

Crecimiento ( % )

Cantidad ( US$ millón )

Crecimiento ( % )

2000 46,3 164,2 754,5 28,5

2001 44,2 -4,6 551,7 -26,9

2002 56,7 28,4 527,5 -4,4

2003 93,3 64,5 478,2 -9,3

2004 136,2 45,9 619,8 29,6

Total 376,7 41,0* 2.931,7 1,1*

Nota : *denota tasa de crecimiento promedio 2000 -2004. Fuente: IMF, Direction of Trade Statistics Yearbook, 2004 y trimestral, junio de 2005.

2. Inversiones de Taiwan

Hasta junio de 2005, el total acumulativo de las inversiones directas de Taiwan en 11 países aliados de Centroamérica y el Caribe alcanzó US$1,040 millones (de acuerdo con las estadísticas de los respectivos países, llega a US$1,680 millones).

País Total acumulativo ( US$ millón ) País

Total acumulativo ( US$ millón )

Guatemala 8,03 Rep, Dominicana 13,8

Honduras 52,2 Belice 22,5

El Salvador 32,7 Haití 8,3

Nicaragua 86,7 San Vicente y las

Granadinas 0,0

Costa Rica 16,6 San Cristóbal y

Nevis 0,0

Panamá 797,7 Total 1.038,6

Nota: De acuerdo con las estadísticas de los respectivos países, llega a US$1.680 millones .

5

3. Cooperación económica y comercial bilateral ©TLCs entre Taiwan y los países centroamericanos

❑Firma de TLC Taiwan-Panamá: El TLC Taiwan-Panamá es el primer tratado de libre comercio que firma Taiwan, constituyendo un hito tras su puesta en vigor en enero de 2004. En 2004, el comercio entre Panamá y

Taiwan presenció un aumento del 111,8%.

❑Acuerdo para la firma de TLC Taiwan-Guatemala: A fines de julio de

2005, Taiwan y Guatemala firmaron un acuerdo para la firma del TLC entre ambos países, procediéndose a la firma del tratado durante la presente gira presidencial.

❑Taiwan y Nicaragua han firmado un marco de consultas: Honduras y El Salvador han manifestado interés en negociar y firmar respectivos TLCs con Taiwan.

Bermuda

Turko & Caicoo lo. Puerto Rico

U.S. Virgin Is. British Virgin Is.

Anguilla Antigua/ 5t.

Monserrat Guadeloupe

Dominica

St. Vincent Gren. St. Lucia

Granada • Barbados Neth. Antilles trinidad+

Tobago

Belize

T<.

El Salvador

Cayman Is.

Bahamas

Navassa

Jamaica

.

Darbudo

4. Cooperación técnica bilateral Cooperación técnica bilateral

■ Programas de cooperación técnica: Taiwan mantiene 32 proyectos de cooperación técnica con 11 países aliados de Centroamérica y el Caribe.

■ Personal asignado: 195 personas

(incluyendo 36 voluntarios y 64 jóvenes de servicio).

Area de cooperación ■ Comercialización y

diversificación agrícola

■ Desarrollo de las PYMES

■ Asesoría y tecnología informática para producción

■ Mejoramiento infraestructuras

■ Voluntarios y jóvenes de servicio en ultramar

7

Rubro Mundo entero ALCA (NAFTA + 31 países Centro y Sudamérica)

NAFTA 31 países Centro y Sudamérica

Monto (Cantidad)

Monto (Cantidad)

Monto (Cantidad)

Monto (Cantidad)

PIB 41.018 100,0 14.846 36,2 13.403 32,7 1.443 3,5

Comercio 18.015 100,0 3.861 21,4 3.276 18,2 585 3,2

Población 6.328 100,0 876 13,8 430 6,8 445 7,0 Nota Cifras según datos acumulativos en 2004

Fuente Datos publicados 15 de julio de 2005 en Global Insight

III. Integrar el potencial de Centroamérica con la experiencia del desarrollo de Taiwan

1. Potencial de desarrollo de los aliados centroamericanos ©Grandes oportunidades en la integración económica

— Tras firma de DR-CAFTA, los productos industriales centroamericanos tendrán trato preferencial al ser exportados a Estados Unidos.

— Tras establecimiento de ALCA, será la mayor zona de libre comercio del mundo.

PIB, comercio y población de ALCA en el entorno global Unidad: US$ mil millones, millón de personas

©Enorme potencial de desarrollo económico

Ventajosa posición geográfica: Trampolín entre Norte Y Sudamérica, cercanía al mercado de Norteamérica.

Abundancia de recursos humanos: Mano de obra barata, competitividad global. Riqueza en recursos naturales: Ricos recursos marinos, minerales y silvícolas. Recursos turísticos peculiares: Combinación de cultura maya, islas tropicales, volcanes, arrecifes coralinos, etc. Reformas financieras: Todos los países han iniciado la reforma del sistema financiero, mejorando el entorno de inversiones. Estabilidad política: Sistema democrático y alta estabilidad política y económica.

Enfoque en innovación

(Conocimientos)

Enfoque en inversiones (capital)

Etapa actual en Taiwan

Enfoque en recursos

2. Experiencia del desarrollo de Taiwan

(1) Etapas del desarrollo industrial de Taiwan

Etapa de desarrollo

1 0

(2) Logros de la experiencia de Taiwan

En los últimos 50 años, Taiwan ha tenido un rápido crecimiento económico con relativa estabilidad en los precios. De 1953 a 2004, la tasa promedio de crecimiento económico fue de 7,9%, y el promedio del alza del índice de precios al consumidor fue de 4,5% (de no incluir las crisis energéticas de 1973 y 1978, sería de 2,4%).

1952 2004 Tasa promedio de crecimiento anual(%)

Población (millón de personas) 8,54 22,58 1,9

PIB (US$ millón ; precios actuales) 1.675 305.358 10,5

PIB per cápita (US$) 196 13.529 7,9

Agricultura en PIB (%) 32,2 1,7

Industria en PIB (%) 19,7 29,5

Servicios en PIB (%) 48,1 68,7

Exportaciones (US$ millón) 116 174.014 15,1

Importaciones (US$ millón) 187 167.890 14,0

Reservas de divisas (US$ millón) — * 241.738

Fuente : DGBAS Nota : *En 1959 fue de US$82 millones

11

©Evolución de productos donde Taiwan ocupa el primer puesto en el mercado mundial

1983 2004

Producto Valor producción (US$ millón)

Producto (No incluye producido en ultramar)

Valor producción

(US$ millón)

Participación mercado mundial

(%)

Calzados 1.800 Semiconductores 11.931 68 Ventiladores 230 Empaque de IC 4.689 41 Bicicletas 220 Mask ROM 265 91 Paraguas 190 Internet inalámb. 892 44 Maq. coser 180 Router SOHO 721 44 Raq. tenis 100 Discos de CD-R 855 48 Llantas bicic. 80 Discos de CD-RW 90 88 Termos 35 Discos de DVD-R 816 73 GMS 20 Discos DVD-RW 175 70 Frenos bicicl. 14 Tejido de vidrio 550 48 Alcanfor 7 Hoja cobre ED 450 36 Cadena bicicl. 6 Palos de golf 359 75

IV. Fomento de las inversiones en Centroamérica por Taiwan

Fomento de inversiones taiwanesas en el sector textil y de ropa hecha de Centroamérica

©En la actualidad, las industrias textil y de ropa hecha constituyen el sector con mayor competitividad en Centroamérica.

© Se dará prioridad al fomento de las empresas de cauce bajo, medio y alto (especialmente en hilados y tejidos) del sector textil y de ropa hecha de Taiwan para que procedan en forma colectiva a invertir, cooperando a la vez con empresas locales a fin de reajustar la producción de este sector y establecer una cadena de suministro. Esto podrá desarrollar un efecto conjunto y elevar la competitivad internacional de la producción.

13

Ofrecer asistencia para inversiones en el exterior de empresas

• Establecimiento del "Centro de Investigaciones de Centro y Sudamérica"

• Establecimiento del "Grupo de Servicios para Inversionistas" • Creación de la "Oficina de Proyectos de Negocios e

Inversiones en Centro y Sudamérica"

• Creación de "Fondos de inversión conjunta"

• Ofrecer financiamiento a bajo interés para proyectos

• Asistir en el reforzamiento del entrenamiento vocacional en países aliados

• Ofrecer recursos del servicio diplomático alternativo

• Creación de mecanismo de consultas para desarrollo industrial

• Incentivar mecanismo "spin-off" para miembros de misiones técnicas

Resolver las dificultades financieras

de las empresas

Apoyar a las empresas a solucionar la falta de recursos humanos

Asistir al perfeccionamiento

técnico de los países aliados

Promoción de

inversiones

9~~11•11111~.~

Obtención de capital

Apoyo en recursos humanos

Asistencia técnica

•■111

Mecanismo de fomento de inversiones de Taiwan en Centroamérica

- .11.11W

14

Centro de Investigaciones de Centro y Sudamérica

1. Promoción de inversiones

© Taiwan establecera un "Centro de Investigaciones de Centro y Sudamérica" para estudiar las bases del desarrollo industrial en Centroamérica, estimular a las empresas a invertir en Centroamérica y utilizar la experiencia del desarrollo industrial de Taiwan para asistir a las naciones centroamericanas en el aprovechamiento de las oportunidades comerciales de la integración comercial en las Américas.

1s

© Creación de la "Oficina de Proyectos de Negocios e Inversiones en Centro y Sudamérica" para establecer una ventanilla única para las empresas taiwanesas y asistir en sus inversiones en Centroamérica.

© Establecimiento del "Grupo de Servicios para Inversionistas" en las embajadas y consulados de la Rep. de China en los países centroamericanos, sirviendo de enlace con los gobiernos anfitriones. Proveer personal hispanoparlante y de administración de empresas para las empresas que inviertan en Centroamérica.

f6

Empresa de capital conjunto

Sector civil

2. Obtención de capital

© Taiwan ya ha creado un modelo de participación gubernamental en las inversiones en Centroamérica, destinando US$250 millones para la creación del "Fondo de inversión conjunta". La proporción más alta de la inversión gubernamental será del 49%, con el fin de alentar la inversión del sector privado.

O Taiwan reforzará los incentivos y mecanismos de promoción, expandiendo las medidas y el alcance de incentivos para el establecimiento de empresas en ultramar, y ofreciendo subsidios en los intereses y asistencia de financiamiento para que empresas taiwanesas inviertan en países amigos.

Gobierno

17

Proyección de beneficios económicos del "Fondo de inversión conjunta"

Inversión: US$ millón; empleo: persona

Tipo de industria Beneficio

Participación gubernamental

inversión

49% 40% 30%

Industria alta en Incremento de inversión 478,3 585,9 781,3 mano de obra Aumento de empleo 76.531 93.750 125.000

Industria media en Incremento de inversión 478,3 585,9 781,3 mano de obra Aumento de empleo 38.265 46.875 62.500

Industria baja en Incremento de inversión 478,3 585,9 781,3 mano de obra Aumento de empleo 15.306 18..750 25.000

Notas 1. Inversión en industria alta en mano obra por NTS100 millones genera 500 plazas de empleo, basado en estadísticas de Textiles Nienshing

en Centroamérica.

2. En industrias media y baja en mano obra, cada NTS100 millones genera 250 y 100 empleos, respectivamente.

3. Tasa de cambio asumida USS1:NTS30.

18

3. Apoyo en recursos humanos

© Asistir a los aliados centroamericanos en el entrenamiento de talentos de alto nivel en desarrollo económico, elevar la capacidad de evaluación y planificación en política económica.

© Asistir a los aliados centroamericanos en el entrenamiento de personal técnico y administrativo, reforzar el entrenamiento, elevar el nivel tecnológico del trabajador para fomentar el empleo.

19

Plan de entrenamiento de talentos de alto nivel en desarrollo económico en países amigos de Centro y Sudamérica

© Aprovechar la vasta experiencia de desarrollo económico de Taiwan para asistir a los gobiernos centroamericanos a formar personal de alto nivel en desarrollo económico para dedicarse a delineación de política económica, planificación, ejecución, control y evaluación, con el fin fomentar el desarrollo económico.

©

El "Programa de entrenamiento de talentos de alto nivel en desarrollo económico de Centro y Sudamérica 2005" concluyó

• • ! exitosamente el 26 de agosto pasado. (1 al 26 de agosto de 2005). Entre los 28 participantes estuvieron funcionarios y especialistas en desarrollo económico. Fue la sesión donde participaron mayor número de funcionarios de alto rango.

©

Los participantes manifestaron estar satisfechos con las materias impartidas. (Resultado de la encuesta: Puntaje máximo 5, puntaje promedio: 4,68)

lo

1

4. Asistencia técnica

© Establecer un mecanismo de consultas para desarrollo industrial en Centroamérica para asistir a los gobiernos amigos a planificar la dirección de su desarrollo industrial, usando la rica experiencia del desarrollo de las PYMES en Taiwan para ayudar en la gestión empresarial y fomentar el mejoramiento industrial.

© Taiwan ha establecido un mecanismo para incentivar el "spin-off' para miembros de misiones técnicas en el país donde prestan servicios. Su meta es fortalecer las funciones de estas misiones y asistir en la creación de sistemas de venta para elevar el valor agregado en la producción.

O Centroamérica posee ricos recursos culturales y turísticos. El Gobierno en Taiwan ya ha organizado grupos de estudio de mercado y está promoviendo a sus ciudadanos que hagan giras de turismo por los países centroamericanos, con el fin de desarrollar la industria turística de los países aliados.

21

V. Conclusión: Taiwan es un socio fiel en el camino de la prosperidad en Centroamérica

© Las naciones centroaméricanas están acelerando su proceso de integración económica para encaminarse hacia la ruta de la prosperidad. Centroamérica y Taiwan mantienen entrañables lazos de amistad, estamos dispuestos a aportar nuestros esfuerzos para fortalecer la cooperación económica bilateral con el fin de crear beneficios mutuos y promover conjuntamente el desarrollo sostenible.

© Para inaugurar una nueva era de cooperación económica y comercial bilateral, Taiwan está lista para fomentar en forma integrada las inversiones en Centroamérica. Esperamos que los países aliados agilicen la firma de TLCs con Taiwan, fortalezcan los incentivos y las relaciones económicas bilaterales para aprovechar conjuntamente las oportunidades comerciales de la integración económica de las Américas.

IM 22

©Por ende, Taiwan ya ha creado un "Grupo de Fomento Empresarial en Centroamérica", siendo convocador quien les habla. El mismo insta a las empresas taiwanesas para que inviertan en los países centroamericanos. Nos complacería ver que las naciones aliadas establezcan las contrapartes para que sirvan como "ventanillas únicas" con el fin de fomentar lo siguiente:

Presentación de rubros y sitios adecuados para inversión o Eliminar obstáculos y reforzar los incentivos a la inversión o

Asistir en la búsqueda de socios para inversiones conjuntas

o Ofrecer mano de obra calificada y resolver disputas laborales o

Garantizar la seguridad personal y propiedades de

empresarios taiwaneses ©Centroamérica y Taiwan han mantenido excelentes lazos de amistad por

largo tiempo, en el futuro, Taiwan será socio permanente en el camino de la prosperidad de los países aliados de Centroamérica.

23

Fin Muchas Gracias!

24