I.-LaSantaBibliaParanuestraIglesia,LaSantaBibliacontienetodolonecesarioparalaSalvacióndeloshombres.RecibimosdelaIglesialosLibrosdelAntiguoyNuevoTestamentocomolainefablePalabradeDios,constituyendolasupremaautoridaddentrodelaIglesia,enmateriasdeDoctrina,MoralyDisciplina.
II.-LosSieteConciliosEcuménicosLosSieteConciliosEcuménicosdelaIglesiaIndivisafueronconvocadosparadefinirlaDoctrinadelaIglesiaCristiana,teniendocomobaseLasSagradasEscriturasylaTradiciónApostólica.
PRIMERCONCILIOECUMÉNICODENICEA.
EnPrimerlugarvalelapenadecirqueNiceaesunaciudaddeMacedonialugardeNacimientodelEmperadorConstantino.FechadelConcilio:año325,númerodePadresConciliares:318.EsteconciliocondenóaArriocomohereje,puestoqueArrioenseñóquesiunhijoesreal,entoncesunpadredeberíaexistirantesqueelhijo;porestarazónesqueelPadreDivinodebióhaberexistidoantesqueelHijoDivino;porellohubountiempocuandoelHijonoexistió,deformaqueelHijoesunacriaturadeDiosPadre,lamásgrande,lamásantiguaylamásperfectaentodoelmundo.EsteConcilioEcuménicolopresidióelemperadorConstantino.
SEGUNDOCONCILIODECONSTANTINOPLA.
Fecha:año381.NúmerodePadresConciliares:186.EnesteConcilioEcuménicosecondenóaMacedonio,PatriarcadeConstantinopla,porhabernegadolaDeidaddelEspírituSanto.TambienhayqueanotarqueenesteConciliosefijóelCanondelosLibrosInspirados,tantolosdelAntiguocomolosdelNuevoTestamento.
TERCERCONCILIOECUMENICODEÉFESO
Fecha:año431,NúmerodePadresConciliares:200.SecondenóaNestorio,PatriarcadeConstantinopla,yaqueNestoriopredicabaqueCristo,elhombre,noeraDios.AseverabaqueDioshabitóenelcomoenuntemployquellegóaserDios,gradualmente.El,endefinitivaenseñabaquehabíadospersonasenCristo:UnahumanayotraDivina.NestorionegóqueMaría,LaVirgen,eslaMadredeDios.Alavirgenledióeltítulode"Cristotokos"porquehabíadadoaluzaCristo,perodeningunamanera"Teotokos",puesnopudohaberdadoaluzaDios.
CUARTOCONCILIOECUMÉNICODECALCEDONIA
Fecha:año451,NúmerodePadresConciliares:630.CondenóelMONOFICISMO(palabraprovenientedelapalabragriega'mono'(única)porqueEutiquesnegóqueCristoteníaunanaturalezahumanaverdadera.Lanaturalezahumana-sosteníaEutiques-seobsorbióyfuéalcanzadaporlanaturalezaDivanacomounagotadevinoenelocéano:Ahora,CristosolotieneunasolanaturalezaDivina.ELMONOFICISMOnonegabaqueantesdelaEncarnaciónhabíaunanaturalezaDivinayunanaturalezahumana,peroaseverabaqueestasdosnaturalezassóloformabanunadespuésdelaUnión.ELTOMOFLAVIANO(deSanLeón,449)dijo:Cristoesuno,aúnsiendoDiosyHombrealavez.Enélhaysinconfusión,nimezcla,dosnaturalezasdistintas,cadaunadelascualestienesuspropiasfacultadesyoperaciones,peroestadualidaddeoperacionesserefiereaunsujetoúnico,aunapersonaúnica.
QUINTOCONCILIOECUMÉNICODECONSTANTINOPLA
Fecha:año451,NúmerodePadresConciliares:164LaCondenacióndelos"TresCapítulos".Condenó,esteconcilio:AlapersonadeTeodorodeMopsuestia;lasescriturasdeTeodorodeCyruscontraSanCiriloylacartadeIbasdeEdesaaMoris,ObispodeHardashirenPersia.EnelConciliodeCalcedoniaTeodorodeCyruseIbasdeEdesahabíansidorestauradosasusSedes,noobstante,eranrealmenteNestorianosyporestarazónfueroncondenadosjuntoconTeodorodeMopsuestía,elmaestrooformadordeNestorioypadreespiritualdelNESTORIANISMO.
SEXTOCONCILIOECUMÉNICODECONSTANTINOPLA
Fecha:año680.NúmerodePadresConciliares:160.ElresultadodeesteSextoConciliofuélacondenacióndelaherejíadelMONOTELISMO(delgriego:mono=única.Telisis=Voluntad)entrequienessecontóHonorio,elpaparomano.Noobstante,aestePaparomano-Honorio-selereconoció,despuésdesufallecimiento,como"Infalible"enelConcilioVaticanoIen1870convocadoporlaIglesiaCatólicaRomana.SERGIO,PatriarcadeConstantinopla,pensóquealdeclararquehabíaunasolavoluntadenCristo,losSiriosylosEgipcios-loscualeseranmonotelistas-volveríanalaComuniónPlenaconlaIglesia,dandofinalCisma.SOFRONIO,PatriarcadelaSededeJerusalen,seopusoaestaenseñanzacalificándolacomoheréticaymantuvosudenunciaexpresandoqueeraelmonificismoenmascarado.
SÉPTIMOCONCILIOECUMÉNICODENICEA
Fecha:año787,NúmerodePadresConciliares:368.SedeterminóenesteConcilioquenoserindieracultodeadoraciónalosIconos,sinodeVENERACION.Además,elConciliodeclaróquelasfigurasdelaCruzylasimágenesSantashechasdepiedraodecualquierotromaterialse
retendrían.EnseñoqueéstasnoestánparaserobjetosdeadoraciónenelsentidopropioqueseledaaDios,noobstante,sonútilesparaelevarlamentedelaCongregaciónalosobjetosquerepresentan.Hayrazónparasaludarlos,honrarlos,venerarlos,quemarvelasyofrecerinciensoanteellos,nosoloporqueestandeacuerdoconLaTradicióndelaIglesia,sinotambiénporquesedatalhonoraDiosyveneraciónasusSantos,aquienesrecuerdanlasimágenes(SanJuanDamasceno,defensordelaortodoxia).
III.-Los39ArtículosdelaReligionCristianaLosTreintaynueveartículosformanelresumenbásicodecreenciasdelaIglesiadeInglaterra(ChurchofEngland).FueronredactadosporlaIglesiareunidaenasambleaen1563basándoseenlos42artículosde1553.Seordenóalosclérigossuscribirlos39artículosmedianteelActadeParlamentoen1571.ComopartedelavíamediaocaminomediodeIsabelI,losartículosteníanuncarácterdeliberadamentelatitudinarioperonopretendíanproporcionarunadefinicióndogmáticadelafe.Esindudablequeseexpresaronlibrementeparapermitirunavariedaddeinterpretaciones.LaIglesiadeInglaterratodavíaexigeasusministrosquereconozcanpúblicamentesufehaciaestosartículos.
LosartículossebasabanenlaobradeThomasCranmer,arzobispodeCanterbury(1533-1556).CranmerysuscolegasprepararonvariasdeclaracionesdefeduranteelreinadodeEnriqueVIIIperonofuehastaelreinadodeEduardoVIcuandolosreformadoreseclesiásticosfueroncapacesdeimplementarcambiosmásprofundos.PocoantesdelamuertedeEduardo,Cranmerpresentóunadeclaracióndoctrinalqueconsistíaencuarentaydospuntos:éstafuelaúltimadesusprincipalescontribucionesaldesarrollodelAnglicanismo.
MaríaTudorsuprimiólos42artículosconlarestauracióndelafecatólicaenInglaterra.Sinembargo,laobradeCranmerseconvirtióenlafuentedelos39artículosqueIsabelIestableciócomoelcimientodoctrinaldelaIglesiadeInglaterra.Existendosedicionesdelos39artículos:lade1563estáenlatínylade1571eninglés.
Los39artículosrepudiaronlasenseñanzasyprácticasquelosprotestantesengeneralcondenaronenlaIglesiacatólica.Porejemplo,nieganlasenseñanzasconcernientesalaTransubstanciación(XXVIII),elsacrificiodelaMisa(XXXI),ylaInmaculadaConcepcióndelaVirgen(XV).Sinembargo,afirmanquelaEscrituraeslaautoridadfinalsobrelasalvación(VI),quelacaídadeAdáncomprometióellibrealbedríohumano(X),quetantoelpancomoelvinodeberíandarseatodoelmundoenlaòltimacenadelSeñor(XXX),yquelosministrosdeberíancasarse(XXXII).
ArtículoI:DelafeenlaSagradaTrinidad
SólohayunDiosvivoyverdadero,eterno,sincuerpo,miembrosopasiones;conunpoder,sabiduríaybondadinfinitas;elHacedor,yPreservadordetodaslascosastantovisiblescomoinvisibles.YenuniónconestadivinidadhaytresPersonasdeunasolasustancia,poderyeternidad:elPadre,elHijoyelEspírituSanto.
ArtículoII:DelaPalabraoHijodeDios,quesehizohombre
ElHijo,queeslaPalabradelPadre,engendradodelaeternidaddelPadre,elmismoeinfinitoDios,ytodoUnoconelPadre,asumiólanaturalezadelHombreenelvientredelaVirgenbendita,desusustancia:detalmaneraquedosnaturalezasíntegrasyperfectas,esdecir,ladivinidadylahumanidad,seunieronconjuntamenteenunasolaPersona,quenuncapodrádividirse,delacualsurgeCristo,elmismoDiosyelmismoHombre,quienverdaderamentesufrió,fuecrucificado,muertoysepultado,parareconciliarnosconsuPadreyservircomosacrificio,nosóloporlaculpaoriginalsinoportodoslospecadosrealesdeloshombres.
ArtículoIII:DeldescensodeCristoalinfierno
ComoCristomuriópornosotrosyfueenterrado,secreetambiénquedescendióalosinfiernos.
ArtículoIV:DelaresurreccióndeCristo
Cristovolvióverdaderamentedelamuerteyretomósucuerpoconcarne,huesosytodoaquellopertenecientealaperfeccióndelanaturalezadelHombre,conlocualascendióalosCielosyallíestásentadohastaqueregreseparajuzgaratodosloshombreselúltimodía.
ArtículoV:DelEspírituSanto
ElEspírituSanto,queprocededelPadreydelHijo,formaunaúnicasustancia,majestadygloriaconelPadreyconelHijo,conelmismoyeternoDios.
ArtículoVI:DelasuficienciadelaSagradaEscrituraparalasalvación
LaSagradaEscrituracontienetodolonecesarioparalasalvacióndetalmaneraqueloquenoseleaenellaopuedaprobarseatravésdeella,noseexigeaningúnhombrequeseacreídocomoartículodeFe,osepiensequesearequisitoocondiciónparalasalvación.EnelnombredelaSagradaEscritura,entendemosesoslibrosCanónicosdelAntiguoyNuevoTestamento,cuyaautoridadnuncaofrecióningunadudaenlaIglesia.
DelosnombresynúmerosdelosLibrosCanónicos:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
DeuteronomiovJosué
Jueces
Ruth
ElprimerlibrodeSamuel
ElsegundolibrodeSamuel
ElprimerlibrodelosReyes
ElsegundolibrodelosReyes
ElprimerlibrodelasCrónicas
ElsegundolibrodelasCrónicas
ElprimerlibrodeEsdrás
ElsegundolibrodeEsdrás
EllibrodeEster
EllibrodeJobvLosSalmos
LosProverbios
Eclesiastés
ElCantardelosCantaresdeSalomón
Loscuatroprofetasmayores
Loscuatroprofetasmenores
YlosotrosLibros(comodiceJeremías)losleelaIglesiacomoejemplodevidaeinstruccióndemodalesysinembargolosaplicasinestablecerningunadoctrina.Talessonlossiguientes:
EltercerlibrodeEsdrás
ElcuartolibrodeEsdrás
EllibrodeTobías
EllibrodeJudit
ElrestodellibrodeEster
Ellibrodelasabiduría
Jesús,elhijodeSirá
Baruch,elprofeta
Lacancióndelostresniños
LahistoriadeSusana
Belyeldragón
LaplegariadeManasés
ElprimerlibrodelosMacabeos
ElsegundolibrodelosMacabeos
TodosloslibrosdelNuevoTestamento,talycomosoncomúnmenterecibidos,losrecibimosylosconsideramosCanónicos.
ArtículoVII:DelAntiguoTestamento
ElAntiguoTestamentonoescontrarioalNuevodadoquetantoenelAntiguocomoenelNuevoTestamentoCristoofrecelavidaeternaalaHumanidad,yÉleselúnicoMediadorentreDiosyelHombre,siendosimultáneamenteDiosyelHombre.PorloquenodebeescucharseaaquellosquefingenquelosantiguosPadressólosepreocuparonporlaspromesastransitorias.AunquelaleydadaporDiosaMoisésenloconcernientealasceremoniasyritos,novinculaaloshombrescristianos,nilospreceptoscivilesdeberíanrecibirseobligatoriamenteenningunamancomunidad.Sinembargo,ningúncristianoestálibrededesobedecerlosmandamientosllamadosmorales.
ArtículoVIII:DelostresCredos
LostresCredos,elCredoNiceno,elCredodeAtanasioyaquélllamadocomúnmentecomoelCredodelosapóstoles,deberíansercompletamenterecibidosyaceptadoscomocreenciaporserautorizadosporlaSagradaEscritura.
ArtículoIX:Delpecadooriginalodenacimiento
ElpecadooriginalnosurgiócomoconsecuenciadeAdán(comolosPelagianossostienenvanamente),sinoqueprocededelafaltaylacorrupcióndelanaturalezadecadahombre,queesnaturalmenteengendradaporladescendenciadeAdánporlacualelhombresealejadelainocenciaoriginalinclinándoseporsupropianaturalezahaciaelpecadodetalmaneraquelacarnedesealujuriosamenteoponiéndosealespíritu.Yporlotantocadapersonaquenaceaestemundo,merecelairaylacondenacióndeDios.Yestainfeccióndelanaturalezapermanece,enefecto,enaquéllosqueseregeneranpormediodelalujuriadelacarne,denominadaengriego,phronemasakos,quemanifiestaenalgunoslasabiduría,enalgunoslasensualidad,enotroselafectooeldeseodelacarnequeenningúncasoestásujetaalaleydeDios.Yaunquenohaycondenaciónparaaquéllosquecreenysonbautizados,elapóstolconfiesasinembargoquelaconcupiscenciaylalasciviacontienenensímismaslanaturalezadelpecado.
ArtículoX:Dellibrealbedrío
LacondicióndelhombretraslacaídadeAdánestalquenopuede,mediantesupropioesfuerzonaturalybuenasobras,regresarniprepararseparalafeylapeticiónanteDios.PorlocualnotenemosningúnpoderparahacerbuenasobrasagradablesyaceptablesanteDiossicarecemosdelagraciadeDiospormediacióndeCristo,quiennospermitealcanzarlabuenavoluntadytrabajaconnosotroscuandoposeemosesabuenavoluntad.
ArtículoXI:Delajustificacióndelhombre
AntelosojosdeDiossomosestimadoscomojustosperosóloporelméritodenuestroSeñorySalvadorJesucristopormediodelafeynopornuestraspropiasobrasomerecimientos.Porlocualelhechodequeestamosjustificadosporlafeessólounadoctrinamuybenévolayreconfortantetalycomoseexpresamayoritariamenteenlahomilíadelajustificación.
ArtículoXII:Delasbuenasobras
Aunquelasbuenasobras,quesonlosfrutosdelafeysiguenalajustificaciónnopuedenapartarnuestrospecados,ysoportarlaseveridaddeljuiciodeDios,sonsinembargoagradablesyaceptablesanteDiospormediodeCristo,brotandonecesariamentedeunafeverdaderayviva
hastaelpuntoquegraciasaellasestafeenérgicasepuedeconocerevidentementedelmismomodoqueunárbolseconoceporelfruto.
ArtículoXIII:Delasobrasantesdelajustificación
LasobrasrealizadasantelagraciadeCristoylainspiracióndesuespíritunoresultanagradablesaDios,dadoquenoflorecendelafeenJesucristonihacenqueloshombrespuedanrecibirlagracia,o(comodicenlosautoreseruditos)quelamerezcandecongruencia:enefecto,másbienporquenoseconsumentalycomoDioslodeseayordenaquesecumplan,nodudamosdequeposeenlanaturalezadelpecado.
ArtículoXII:Delasobrasdesupererogación
Lasobrasvoluntariasaparte,sobreymásalládelosmandamientosdeDios,alasquesellamacomoobrasdesupererogación,nosepuedenenseñarsinarroganciaeimpiedaddadoquepormediodeellasloshombresdeclaranquenosólodancuentaanteDiosdetodosobreloqueestánobligadossinoquetambiénlorealizanporSubiencomopartedelrequerimientodeestaobligaciónineludible.MientrasquesegúnloqueCristodijoclaramente,«cuandohagáistodoaquelloqueseosmanda»,nosotrossomossiervosinmerecidos.
ArtículoXV:DeCristosolosinpecado
Cristoenlaverdaddenuestranaturalezafuecreadocomonosotrosentodaslascosas,exceptoenelpecado,delcualsevioclaramentedesprovistotantoensucarnecomoensuespíritu.SeconvirtióenelCorderosinmancha,queunavezrealizadoelsacrificio,debiócargarconlospecadosdelmundoyelpecado,comodijoSanJuan,noformópartedeƒl.Peroelrestodetodosnosotros,aunquebautizadosyrenacidosenCristo,ofendemossinembargoenmultituddecosasysisostenemosquecarecemosdepecado,nosengañamosyapartamosdelaverdad.
ArtículoXVI:Delpecadodespuésdelbautismo
NotodopecadomortalvoluntariamentecometidodespuésdelbautismoconstituyeunpecadocontraelEspírituSantoyesimperdonable.Porloquelaconcesióndelarrepentimientonotieneporquénegarseaaquellosquecaenenelpecadotraselbautismo.DespuésdehaberrecibidoalEspírituSanto,podemosalejarnosdelagraciaconcedidaycaerenelpecado,yporlagraciadeDiospodemoslevantarnosdenuevoyenmendarnuestravida.Yportantoseráncondenadoslosquediganquenopuedenvolverapecarmientrasvivanoquenoselespuedanegarelperdónsisearrepientenverdaderamente.
ArtículoXVII:Delapredestinaciónylaelección
LapredestinacióndelavidaeselpropósitoeternodeDiosporelcual(antesdequelafundacióndelmundoserealizara)constantementehadecretadosecretamentequeliberarádelamaldiciónydelaperdiciónaaquéllossereshumanoselegidosenCristoyqueporCristolostraerálasalvacióneterna,comovasijasalasqueseharendidounhonor.Portanto,aquellosalosqueDioslesconcedaunbeneficiotanexcelenteseránllamados,deacuerdoconelpropósitodeDiospormediodeSuespírituquetendrásufrutoenlaestaciónadecuada.Aquellosqueobedezcanlallamadaatravésdelagracia,seránjustificadoslibremente,seránhechoshijosdeDiosporadopción,seránhechosaimagendesuúnicohijoengendradoJesucristo.Caminanreligiosamenteenbuenasobrasyalfinal,pormediodelamisericordiadeDios,lograránlafelicidadeterna.
ComolaconsideraciónpiadosadelapredestinaciónynuestraelecciónenCristoesparalaspersonaspiadosasunafuentedeunadulce,agradableeindecibletranquilidad,propiadeaquellosquesientenensímismoseltrabajodelespíritudeCristo,mortificandolasobrasdelacarneyasusmiembrosterrenales,dirigiendosumentehacialascosaselevadasycelestiales,tambiénporquefijaengranmedidayconfirmaquesufedelasalvacióneternaserádisfrutadaatravésdeCristoyporqueenciendefervientementesuamorhaciaDios:portodoello,paralaspersonascuriosasycarnalesquecarecendelespíritudeCristo,tenercontinuamenteantesusojoslacondenadelapredestinacióndeDios,suponeunacaídapeligrosaporlacualeldiablopuedeempujarlosbienhacialadesesperaciónohacialadesdichadelosseresmásinmundos,nomenospeligrosoquetaldesesperación.
Además,debemosrecibirlaspromesasdeDiosenlossiguientestérminos,talycomonossonexplicadasgeneralmenteenlaSagradaEscriturayennuestrosactosdebemosseguirlavoluntaddeDios,expresamentedeclaradaenlaPalabradeDios.
ArtículoXVIII:DelaobtencióndelasalvacióneternasóloporelnombredeCristo
Tambiéndebensermaldecidoslosquepresumenaldecir,Quetodohombredebesersalvadoporlaleyosectaqueprofese,detalmaneraquedebeserdiligentealahoradeestructurarsuvidadeacuerdocondichaleyylaluzdelanaturaleza.LaSagradaEscrituranosmuestrasóloelnombredeJesucristo,porelcualloshombreshandesersalvados.
ArtículoXIX:DelaIglesia
LaIglesiavisibledeCristoesunacongregacióndehombresfieles,enlacuallaPalabrapuradeDiossepredicayenlaquelossacramentosdebenserdebidamenteadministradossegúnlasordenanzasdeCristoentodosaquellosaspectosquepornecesidadsonrequisitosparaello.
DeigualmodoquelaIglesiadeJerusalén,AlejandríayAntioquíahanerrado,asítambiénlaIglesiadeRoma(ChurchofRome),nosóloensuvidayprocedimientosdecelebracióndeceremoniassinotambiénenmateriadefe.
ArtículoXX:Delaautoridaddelaiglesia
LaIglesiatienepoderparadecretarlosritosoceremonias,asícomoautoridadenlascontroversiasdelafe.YsinembargonoeslegítimoquelaIglesiaordenecualquiercosacontrariaalaPalabraescritadeDios,niqueexpandaunapartedelaEscrituraquepuedaresultarrepugnanteaotra.Porlocual,aunquelaIglesiaseatestigoyguardiándelostextossagradosyaunquenodebadecretarnadaencontradeéstos,tampocoéstosdeberíanhacercumplirnadaquesepuedacreercomonecesidadparalasalvación.
ArtículoXXI:Delaautoridaddelosconciliosgenerales
Losconciliosgeneralesnodebenconvocarsesinelmandatoylavoluntaddelospríncipes.Ycuandolohagan(entantoconstituyenunaasambleadeindividuos,enlaquenotodossongobernadosconelespírituylapalabradeDios)puedenerraryalgunasveceshanerrado,incluso
encosaspertenecientesaDios.Porlotanto,cuestionesordenadasporelloscomonecesariasparalasalvaciónnotienennifuerzaniautoridadamenosquesedeclarequeprocedendelaSagradaEscritura.
ArtículoXXII:Delpurgatorio
Ladoctrinaromanaconcernientealpurgatorio,alperdón,alcultoyalaadoraciónjuntoconlasimágenesylasreliquias,ytambiénalainvocacióndelosSantosconformaunaaficiónvanamenteinventada,quenosebasaenunagarantíadelasEscriturassinoqueesmásbienrepugnantealaPalabradeDios.
ArtículoXXIII:Delministerioenlacongregación
Noeslegítimoparaningúnhombreatribuirseeloficiodelapredicaciónpúblicaodelministeriodelossacramentosenlacongregación,antesdeserlegítimamentellamadoyenviadoaejecutaresto.Yaaquellosllamadosyenviados,nosotrosdeberíamosjuzgarloslegítimamente,aaquellosquesonelegidosyllamadosparaestetrabajoporpartedeindividuosquegozandeautoridadpúblicaenlacongregaciónparaquellamenyenvíenasuvezalosministrosdelaviñadelSeñor.
ArtículoXXIV:Dehablarenlacongregaciónenunlenguajecomprensible
AlgoclaramenterepugnantealaPalabradeDiosyalacostumbredelaIglesiaprimitivaesrezarpúblicamenteenlaIglesiaoadministrarlossacramentosenunlenguajeincomprensible.
ArtículoXXV:Delossacramentos
LossacramentosordenadosporCristonosonsóloinsigniasomuestrasdelaprofesióndefedeloshombrescristianos,sinomásbientestigossegurosysignoseficacesdelagraciaydelabuenavoluntaddeDioshacianosotros,pormediodeloscualesƒltrabajainvisiblementeennosotrosynosóloapresurasinoquerefuerzayconfirmanuestrafeenƒl.
HaydossacramentosqueCristo,nuestroSeñor,ordenóenelEvangelio,esdecir,elbautismoylacenadelSeñor.
Loscincocomúnmentedenominadossacramentos,esdecir,laconfirmación,elperdón,elsacerdocio,elmatrimonioylaextremaunción,nodebenconsiderarsesacramentosdelEvangeliopuestoquehansurgidoparcialmentedelseguimientocorruptodelosapóstoles,yparcialmentesonestadosvitalespermitidosenlasEscrituras.Sinembargo,noposeenlanaturalezapropiadelossacramentoscomolosdelbautismoylacenadelSeñor,dadoquecarecendecualquiersignovisibleoceremoniaordenadaporDios.
Cristonoordenólossacramentosparaquefuerancontempladosollevadosconsigosinoparaserdebidamenteusados.Yenestesentido,talycomosonrecibidosmeritoriamente,tienenunefectouoperaciónsaludable,peroaquellosquelosrecibenindignamente,segananlacondenación,comodijoSanPablo.
ArtículoXXVI:Delaindignidaddelosministros,locualnoafectaaladignidaddelsacramento
AunqueenlaIglesiavisibleelmalestásiempreentremezcladoconelbien,yalgunasveceselmalgozadeunaautoridaddestacadaenlaadministracióndelaPalabraydelossacramentos,sinembargocomolosquelosrepartennolohacenensunombresinoeneldeCristoyejercenministeriopormediodelencargoylaautoridaddeCristo,podemosrecurrirasuministerio,tantoalahoradeescucharlaPalabradeDioscomoderecibirlossacramentos.NielefectodelaordenanzadeCristodesapareceporsumaldadnilagraciadelosregalosdeDiosdisminuyeenaquellosqueporlafeydemodoverdaderorecibenlossacramentosquelessonadministrados,loscualessoneficacesdebidoalainstituciónypromesadeCristo,apesardeseradministradosporhombresmalvados.
Noobstante,pertenecealadisciplinadelaIglesiainvestigaraestosministrosperversosyqueseanacusadosporaquellosqueconocensusofensasparaquecuandofinalmenteseanconsideradosculpables,seandepuestosporunjuiciojusto.
ArtículoXXVII:Delbautismo
Elbautismonosóloesunsignodelaprofesióndefeyunamarcadediferenciación,porlacuallosindividuoscristianossondistinguidosdelrestoquenohansidobautizados,sinoqueestambiénunsignoderegeneraciónonuevonacimiento,porelcual,comoporuninstrumento,aquellosquerecibenelbautismosonjustamenteintroducidosenlaIglesia;laspromesasdelperdóndelpecado,ydenuestraadopcióncomohijosdeDiospormediodelEspírituSantosonvisiblementefirmadasyselladas;lafeesconfirmadaylagraciaaumentadaporlavirtuddelaplegariaanteDios.ElbautismodelosniñospequeñosdebeencualquiercasoperteneceralaIglesia,hechoaltamenteconcordanteconlainstitucióndeCristo.
ArtículoXXVIII:DelacenadelSeñor
LacenadelSeñornosóloesunsignodelamorqueloscristianosdebentenerentreellosmismossinomásbienunsacramentodenuestraredencióngraciasalamuertedeCristo,hastatalpuntoqueparaaquellosqueconfe,justaymeritoriamenterecibendichacena,elpanquepartimosesunapartedelcuerpodeCristo,eigualmentelacopadelabendiciónesunapartedelasangredeCristo.
Latransubstanciación(oelcambiodelasustanciadelpanydelvino)enlacenadelSeñor,nopuedeprobarsepormediodeltextosagrado,sinoqueesrepugnanteantelasclaraspalabrasdelaEscritura,echaportierralanaturalezadelsacramentoyocasionamuchassupersticiones.
ElcuerpodeCristoseda,recibeycomeenlacena,sólodemaneracelesteyespiritual.YelmedioporelcualelcuerpodeCristoserecibeycomeenlacenaeslafe.
ElsacramentodelacenadelSeñornofuereservado,llevado,elevadooadoradoporordenanzadeCristo.
ArtículoXXIX:DelosmalvadosquenocomulganelCuerpodeCristosegúnlacenadelSeñor
Losperversos,talesqueestánvacíosdeunafeviva,aunquecarnalyvisiblementepresionanconsusdientes(comodijoSanAgustín)elsacramentodelcuerpoylasangredeCristo,deningúnmodocompartenaCristo,sinoquemásbien,parasupropiacondenación,comenybebenelsignoosacramentodealgotanmaravilloso.
ArtículoXXX:Deambasespecies
LacopadelSeñornodebenegarsealoslaicos,dadoqueambaspartesdelsacramentodelSeñor,segúnlaordenanzayelmandatodeCristo,debenadministrarseatodosloscristianosporigual.
ArtículoXXXI:DelaoblacióndeCristoconsumadaenlacruz
ElofrecimientohechoporCristoesesaredención,propiciaciónysatisfacciónperfectasacambiodetodoslospecadosdelmundoentero,tantooriginalescomoreales,ynoexisteningunaotrasatisfacciónparaelpecado,salvoésasola.Porloquelossacrificiosdelasmisas,enlasquecomúnmentesedicequeelsacerdoteofrecióaCristoporlosvivosylosmuertospararedimirlesdelapenaodelaculpa,fueronfábulasblasfemasyfraudespeligrosos.
ArtículoXXXII:Delmatrimoniodelossacerdotes
LaleydeDiosnomandaalosobispos,lossacerdotesylosdiáconosnireconocerelestadodeunavidasolteraniabstenersedelmatrimonio,porloqueeslegítimotantoparaelloscomoparaelrestodeloscristianoscasarsesegúnloconsideren,asícomojuzgarlooportunoparaservirmejoraladivinidad.
ArtículoXXXIII:Decómoevitaralaspersonasexcomulgadas
AquellapersonaquepordenunciaabiertadelaIglesiasealegítimamenteexcluidadelaunidaddelaIglesiayexcomulgada,deberíaserconsiderada,detodalamultituddelosfieles,comopaganaypublicana,hastaquesereconcilieclaramentepormediodelarrepentimientoysearecibidaenlaIglesiaporunjuezquetengaautoridadalrespecto.
ArtículoXXXIV:DelastradicionesdelaIglesia
Noesnecesarioquelastradicionesyceremoniasseanentodosloslugareslasmismasyexactamenteidénticas,dadoqueendiferentesépocashansidodivergentesypuedenalterarsesegúnladiversidaddepaíses,tiempos,ycostumbresdeloshombres,paraquenadaseaordenadoencontradelaPalabradeDios.Quienquieraqueatravésdesujuicioprivado,voluntariaydeliberadamente,rompaabiertamenteconlastradicionesyceremoniasdelaIglesia,quenosonrepugnantesantelaPalabradeDios,yquesonordenadasyaprobadasporlaautoridadcomún,deberíaserreprendidopúblicamente(paraqueotrostemanhacerlomismo),comopersonaquehaofendidolaordenvigentedelaIglesia,heridolaautoridaddelmagistradoydañadolasconcienciasdeloshermanosdébiles.
CadaIglesiaparticularonacionaltieneautoridadparaordenar,cambiar,yabolirlasceremoniasoritosdelaIglesiamandadossóloporlaautoridadhumana,demodoquetodosearealizadoparaedificar.
ArtículoXXXV:Delashomilías
ElsegundoLibrodelashomilías,cuyostítulosvarioshemosincluidoenesteartículo,contieneunadoctrinapiadosa,beneficiosa,ynecesariaparaestostiempos,comoelanteriorLibrodelashomilías,queexplicamosenlaépocadeEduardoVIyporlotanto,consideramosquelosministrosdebenleerlosenlasiglesias,diligenteyclaramenteparaquelagenteloscomprenda.
Delosnombresdelashomilías
DelusocorrectodelaIglesia.
Encontradelpeligrodeidolatría.
Delareparaciónylimpiezadelasiglesias.
Delasbuenasobras:primerodelayuno.
Encontradelaglotoneríaydelaembriaguez.
Encontradelosexcesosenlaindumentaria.
Delaplegaria.
Dellugaryeltiempodelaplegaria.
Lasplegariasysacramentoscomunesdeberíanadministrarseenunlenguajecomprensible.
DelaestimaciónreverentedelaPalabradeDios.
Delaprácticadelalimosna.
DelanatividaddeCristo.
DelapasióndeCristo.
DelaresurreccióndeCristo.
DelrecibimientomerecidodelsacramentodelcuerpoylasangredeCristo.
DelosdonesdelEspírituSanto.
Porlosdíasdelasrogativas.
Delestadodelmatrimonio.
Delarrepentimiento.
Encontradelaindolencia.
Encontradelarebelión.
ArtículoXXXVI:Delaconsagracióndelosobisposylosministros
Ellibrodelaconsagracióndelosarzobisposylosobispos,ydelordenamientodelossacerdotesylosdiáconos,recientementeexplicadoenlaépocadeEduardoVIyconfirmadoenelmismotiempoporlaautoridaddelParlamento,contienetodolonecesarioparatalconsagraciónyordenamientoynoincluyenadaqueensímismoseasupersticiosooirreverente.Yporlotantoquienquieraquehayasidoconsagradouordenadosegúnlosritosdeeselibro,desdeelsegundoañodelpreviamentemencionadoreyEduardohastaestemomentooqueposteriormenteseaconsagradouordenadosiguiendolosmismosritos,decretamosquetodosellosseanjustamente,ordenadamente,ylegalmenteconsagradosuordenados.
ArtículoXXXVII:Delosmagistradosciviles
SumajestadlareinatieneelpodersupremoenestereinodeInglaterrayenotrosdominiossuyos,aloscualeselgobiernosupremodetodoslosEstadosdeestereino,seaneclesiásticosociviles,yentodaslascausasperteneceynoesodeberíaestarsujetoaningunajurisdicciónextranjera.
Dondeatribuimosasumajestadlareinaelgobiernosupremo,porcuyostítulosentendemosquelasmentesdealgunaspersonasdifamatoriaspuedenserofendidas,noconcedemosanuestrospríncipeselministerio,biendelaPalabradeDiosodelossacramentos,delocuallosmandatosrecientementeplanteadosporIsabel,nuestrareina,testificanclaramente.Perosóloesaprerrogativa,queestimamosqueDioslehadadosiempreatodoslospríncipespiadososenlasSagradasEscrituras,esdecir,queellosdeberíangobernaratodoslosEstadosyclasesqueDiosles
haencomendado,seaneclesiásticosotemporalesylimitarconlaespadacivilalosobstinadosyperversos.
ElobispodeRomanotienejurisdicciónenestereinodeInglaterra.
Lasleyesdelreinopuedencastigaraloscristianosconlamuerte,porlasofensasatrocesycrueles.
Eslegítimoparaloscristianos,segúnelmandatodelmagistrado,portararmas,yservirenlasguerras.
ArtículoXXXVIII:Delosbienesdeloscristianos,quenosoncomunes
Lasriquezasybienesdeloscristianosnosoncomunes,enloconcernientealderecho,títuloyposesionesdelosmismos,comociertamentelosanabaptistassejactanfalsamente.Sinembargo,cadahombredebería,detodoloqueposee,darlimosnaliberalmentealospobres,segúnsusituación.
ArtículoXXXIX:Deljuramentodeuncristiano
AsícomoconfesamosquenuestroSeñorJesucristohaprohibidojurarvanaeimprudentementealoscristianosyasuapóstolSantiago,juzgamosquelareligióncristiananoprohíbequeunhombrepuedajurarcuandoelmagistradolorequieraenunacausadefeycaridad,paraqueserealicesegúnlaenseñanzadelprofeta,enlajusticia,eneljuicioyenlaverdad.
IV.-ElCuadrilaterodeChicago-Lambeth
