editorial menorca s. a. depósito legal me-1-1958d i a r i o i n s u l a r

www.menorca.info

70anys

Lunes6 de junio de 2011Año LXX. Número 22.091

1,20 euros

myriam traïd

La compañía aLega una avería en eL avión que debía cubrir eL trayecto barceLona-menorca

Dos vuelos de Spanair sufren más de ocho horas de retraso>> Los afectados debían viajar a primera hora de la tarde y esperaron hasta medianoche

>> La última previsión para la salida de Barcelona era las 0.05 horas y de Maó, la 1.20 horas

>> Desesperación entre los pasajeros y el Aeropuerto tuvo que demorar su cierre página 10

óskar pérez

tres mil fieles asisten a la beatificación de juan de palafox página 26

Las playas de Ciutadella encaran otro verano con peajes

El Consell destina 175.000 euros a unas guías temáticas página 5

“La necesidad diaria de sangre es de 200 bolsas en Balears” El presidente de la Germandat de Donants de Sang de Menorca ase-gura que las donaciones son una forma muy generosa de compartir con el prójimo. Sobre la crisis, en-tiende que lo importante no es su-perarla sino hacerlo con la lección aprendida. páginas 12 y 13

Ya se cobra en Macarella y en el Ca-mí de Mitjana se abonará un euro por un botellín de agua. página 4

El PSOE de Es Mercadal cederá varias áreas a la oposiciónEl PSOE de Es Mercadal cederá a los partidos de la oposición deter-minadas áreas de “responsabili-dad” en la gestión municipal, si así lo desean tanto el PP como la Entesa. Esta es una de las decisio-nes acordadas por la asamblea de militantes del sábado. página 7

S’Albufera des Pla, en vías de convertirse en vivienda página 3

Joan i Carme

myriam traïd

el menorca, a la carga por andreu casadevall página 35

deportesCentenars de persones segueixen el replec de ses Arenes de Dalt pàgina 9

El tambor i el fabiol es poden sonar amb una aplicació per al mòbil pàgina 8

Sant Joan

Lunes 6 junio 20112

Avui amb es Diari: El ascensor

rafael nadaltenista

Ha vuelto el número 1 del mundo a su pista favorita para igualar la marca de Bjorn Borg con seis títu-los en Roland Garros. La amenaza de Djokovic se quedó por el cami-no y ayer volvió a ganar a Roger Federer en la que fue una vez más la final soñada.

Maria Josep Morellteniente alcalde de Cultura de Maó

El centro de Maó ofreció el sábado una bella estampa de actividades ciudadanas y ambiente comercial gracias al Maó+flors, que este año ha gozado de gran participación popular. Despide su gestión mu-nicipal con el buen sabor que deja esta iniciativa.

francesc antichpresidente del Govern en funciones

Después de la investidura de su sucesor como presidente del Go-vern, dejará la política balear para irse a Madrid como senador auto-nómico. El análisis de la derrota electoral sugiere caras nuevas pa-ra el liderazgo y para la recupera-ción anímica del partido.

Pareja

QUE la venta de cajetillas de tabaco haya caído la cuarta parte en lo que va de año.

QUE el Estado haya dejado de recaudar 160 millones de euros por ese descenso de fumadores, ya que la mayor parte del precio del tabaco, un 78,9 por ciento, corresponde a impuestos.

EL anuncio de Bauzá de cerrar la Televisión de Ma-llorca y reducir IB3 porque “es otro lujo imposible gastar más de 60 millones al año”, según la entre-vista publicada ayer en “El País”.

QUE el partido de fútbol de la Selección española en Estados Unidos se programara a las 22.41 horas.

QUE Irene Villa, además de llenar el salón de actos del Consell, vendiera al final de la sesión 75 ejem-plares de su libro “Saber que se puede”.

Dicho queda

“Siempre hemos dicho que estamos de acuerdo con los campos de golf”

santiago tadeo, presidente electo del Consell de Menorca

“El ‘todo incluido’ está matando la oferta complementaria”

francisco carrasco, presidente de la Asociación de Restauración

“Está muy bien y animado, se nota que es deportista”

felipe de borbón, Príncipe de Asturias (sobre la salud del Rey)

“El PSOE será un dique frente a quienes aprovechan la crisis para hacer recortes acordes a sus idearios”

José blanco, ministro de Fo-mento

“Rubalcaba es el manostijeras del mayor recorte social”

carlos floriano, secretario de Comunicación del PP

Sorprende y no sorprendeG.S.

Es una de las frases más escu-chadas entre el personal de la administración menor-

quina -Consell y ayuntamientos- cuando se quedan sin respuesta ante alguna reclamación razo-nable de vecinos o entidades. El argumento lo utiliza hoy el con-seller de ordenación del territo-rio para excusar el mal estado de los caminos de las calas vírgenes de la costa sur de Ciutadella, su mantenimiento corresponde al IBANAT, dice, y seguramente tiene razón, pero al usuario le im-porta un pepino la competencia, lo que quiere es que el camino esté en condiciones. Es imperdo-nable que el Consell, que tanto se ha reivindicado a sí mismo, no haya logrado todavía que, salvo la sanidad y la educación, que re-quieren una gestión autonómica de difícil descentralización, todo el resto de competencias se ges-tionen ya desde Menorca. Son razones que suenan a ineptitud, a pretextos con los que eludir una implicación en los problemas rea-les. El mismo conseller que firma decretos para la demolición de edificaciones en suelo rústico ar-guye que el estado de los caminos rurales corresponde a otro orga-nismo. Las culpas al otro constitu-ye un recurso de inocencia que ya no convence ni en la forma ni en el fondo. En ocasiones, si Palma no basta como escapatoria de la responsabilidad, siempre queda Madrid, que está más lejos y hay gente que manda mucho.

Café del mar

J. carlos ortego

la culpa es de palma

La encuesta

la pregunta de hoy: ¿Es partidario de que se construyan campos de golf en Menorca?conteste en: www.menorca.info

sí63%no37%

¿Le parece bien que el PP ofrezca áreas de gestión a PSOE y ENTESA en Ferreries?

17.532 20.000

firmas de apoyo a la campaña el transport aeri ofega menorca firma en www.transportaerimenorca.com

LL.A.C. Ciutadella

Ciutadella dispone de muchos edificios que podrían recibir el calificativo de emblemáticos. Palacios señoriales, construccio-nes religiosas... y una casa roja. En el puerto de Ciutadella, en la ribera norte de Baixamar, se le-vanta la casa conocida como Sa Bufera, una construcción cuyos orígenes no están del todo claros y que ahora, tras años de buro-cracia, podría acabar convertida en una vivienda particular.

Tras desechar la idea de conver-tir el edificio en un restaurante, y después de varios años en que el propietario desistió de cualquier iniciativa por las trabas burocrá-ticas, ahora se han retomado los trámites para reformar un edifi-cio con vistas privilegiadas sobre el puerto. No obstante, la trami-tación de este proyecto también ha contado con dificultades ad-ministrativas, y aún a día de hoy no se tiene la seguridad al cien por cien de que saldrá adelante. El último escollo sorteado ha sido la existencia de unos ‘bouers’ que, al principio, el Consistorio pedía que fueran demolidos pero que al final el propio Ayuntamiento ha querido preservar.

Pedro Pons Morales, repre-sentante del propietario del edificio, explica que en un pri-mer momento, el departamento de Urbanismo había aceptado una propuesta para trasladar la edificabilidad del ‘bouer’ a otra zona dentro de la misma finca. Posteriormente se consideró que no se podían trasladar los ‘bouers’, y el propio Consistorio, en base a una ficha urbanística, concluyó que el ‘bouer’ anexo al edificio era una construcción añadida a posteriori, que estaba fuera de ordenación y que por lo tanto debía ser demolido en cuanto alguien quisiera ejecu-tar una reforma en el edificio. En base a esta opinión, los pro-

los actuales propietarios la compraron en 2000

S’Albufera des Pla, en vías de convertirse en una vivienda particularEl uso del peculiar edificio del puerto de Ciutadella como restaurante ha sido descartado por las trabas administrativas

pietarios quisieron recabar la opinión del departamento de Patrimonio del Consell que, en base a un informe encargado por los promotores, resolvió que

miriam traïd

S’ALBUFERA. El emblemático edificio rojo se levanta en la ribera norte del puerto, una ubicación privilegiada

El edificio de S’Albufera podría datar de la época de domina-ción inglesa, y actualmente consta de un edificio y un anexo con una superficie total de 704 metros cuadrados. Por su pe-culiaridad, está catalogado y protegido por el Plan Especial del Casco Antiguo, y se levan-ta sobre una parcela de 3.521 metros cuadrados. La casa tiene una concepción unitaria, con vo-lúmenes cúbicos bien definidos, integrados por un cuerpo cen-tral de planta baja y dos pisos y dos cuerpos laterales de planta baja. Dispone de terrazas y con-forma uno de los perfiles más característicos del puerto. Cuen-ta con un edificio anexo y una boyera, en mal estado, así como con varias cuevas en los niveles inferiores del terreno. La finca funcionó como una explotación agraria y fue entonces cuando se edificaron las boyeras. Esta edificación pasó a ser propiedad de la Congregación Salesiana, que cedió el uso a la Agrupació Escolta Federico Pareja. El co-lectivo inauguró el nuevo local el 22 de febrero de 1976 con la asistencia del entonces alcalde Antoni Casasnovas Franco. La cesión finalizó en 1993, cuando los salesianos vendieron la pro-piedad a la sociedad S’Albufera de Ciutadella SL, integrada por Joan Pons Álvarez, Josep Carre-tero y Juana Mari Camps. Los in-tentos de los nuevos propieta-rios por rentabilizar el inmueble no fructificaron y Sa Bufera se vendió a la sociedad Lotty Inmo SL en el 2000.

El edificio

@Comente esta noticia en nues-tro diario digital.

www.menorca.info

MEnorCALunes 6 junio 2011 3

los ‘bouers’ debían preservarse porque tenían valor patrimonial. Por eso, la junta de gobierno del 25 de mayo denegó la licencia pedida por los promotores para demoler los ‘bouers’ (atendien-do a la petición que en su día hi-zo el Ayuntamiento), y asegura que en estas edificaciones “se podrán permitir, si se conside-ra oportuno, nuevos usos que sean compatibles con el valor etnológico del mismo”.

Así, solucionado este trámite y con el establo salvaguardado, el propietario del edificio sigue adelante con su idea de conver-tirlo en su vivienda particular en la Isla. No obstante, tanto él como su representante son muy conscientes del elevado grado de protección de una construc-ción catalogada y que forma parte del paisaje del puerto de Ciutadella. Por eso, su intención es acometer una reforma que

respete al cien por cien la fiso-nomía de la edificación y sus va-lores protegidos. Esta situación ha sido la que durante años ha mantenido el edificio cerrado, sin ningún proyecto en el ho-rizonte y con problemas como la proliferación de ‘okupas’ en varios momentos.

Lunes 6 junio 20114 Menorca

R.p.a. Ciutadella

Comienza la temporada alta de playa en la Isla y como en los años anteriores habrá quienes, por comodidad o desconocimien-to, seguirán pasando por caja pa-ra llegar hasta algunos arenales vírgenes. El caso más conocido es el de Macarella, donde un año más se cobra peaje desde el pasado 20 de mayo.

Explican desde la propiedad de la finca de Santa Ana, una de las que tiene terreno en el barranco que conduce hasta la playa, que la actividad que desa-rrollan es totalmente legal, como ya han declarado en repetidas ocasiones. Sostienen de igual forma que desempeñan una explotación comercial que paga sus impuestos y que cobra a los usuarios “por la visita la zona”. No menos cierto es que se trata de una Área Natural de Especial Interés (ANEI), por la que en julio y agosto transcurren cientos de coches al día.

Por su parte, desde el Consell siempre se ha argumentado que se ha cumplido con la misión prioritaria que se perseguía des-de la Administración, que no es otra que la de garantizar el acce-so público y gratuito a las playas de la Isla, y para ello existe un aparcamiento de libre acceso, aunque más alejado del litoral. El conseller de Ordenación del Territorio en funciones, Joan Marqués, a pocos días de aban-donar el cargo, reconoce que se trata de una situación que “no se puede prolongar en el tiempo” y que las administraciones habrán de tomar una responsabilidad”.

Según revelan fuentes de la propiedad de Santa Ana, actual-mente no existen contactos con el

El sErvicio dE vigilancia E información dEl consEll En los aparcamiEntos dE playas arranca El día 15

Otro verano más con peajesEl parking privado de Macarella cobra a los visitantes desde el 20 de mayo y los usuarios del Camí de Mitjana pagarán un euro a cambio de un botellín de agua

gEMMa andrEu

Cala en TurqueTa. Los usuarios se han quejado últimamente del estado del camino

Consell para analizar la situación, aunque se reconoce que la finca, que está a la venta, sí se ofreció al Govern balear hace algún tiempo aunque el acuerdo no prosperó.

Cala MitjanaExiste otro caso de un aparca-miento fuera de ordenación a pocos metros de Cala Mitjana, tal y como recuerdan desde la socie-dad Aprovechamiento Terrenos Diseminados, gestionada por la familia De Olives, propietaria de otros terrenos más alejados que propone para la ejecución de un proyecto de parking. La misma fuente señala que el proyecto que defiende el Consell está para-lizado desde noviembre de 2010, cuando desde el Ejecutivo insular

se pidió a la Comisión Balear de Medio Ambiente la suspensión de la tramitación para estudiar más a fondo el asunto y aportar nueva documentación.

Desde la familia De Olives aseguran que según la informa-ción que han podido recabar no se ha avanzado en ese sentido. Igualmente recuerdan que “se está operando en un aparca-miento que está prohibido, algo que perjudica al medio ambien-te, y nadie está haciendo nada para remediarlo. El año pasado ya dijimos que si pasa algo la responsabilidad será de la Ad-ministración”.

En esta cuestión, el conseller responsable de Ordenación del Territorio reconoce las dificulta-

des en el proceso de tramitación de Xarxa Natura, “que no acaba de informar favorablemente el proyecto de ubicación”. Al res-pecto, Marquès concluye que se-rá una tramitación que “tendrá que reprender el nuevo equipo de gobierno”.

peaje de 1 euroPor otra parte, la propiedad avan-za que como ya hizo el año pasa-do se cobrará el peaje “simbóli-co” de un euro a quienes deseen circular por el camino de Cala Mitjana y a cambio se les en-tregará un botellín de agua. “Es una actividad permitida para el paseo, no lo hacemos por ganar dinero, pero sí creamos un pues-to de trabajo”, señalan.

durante los últimos días han llegado hasta la redacción del diario “Menorca” quejas sobre el estado de algunos de los ca-minos que conducen a las pla-yas vírgenes, especialmente en referencia a Cala en Turqueta. Cabe recordar que en ocasiones, además de los usuarios, se han manifestado los responsables de las empresas de coches de alquiler por los desperfectos que los baches provocan a los automóviles. al respecto, el conseller de Ordenación del Territorio, Joan Marquès, se-ñala que dicha vía, así como el terreno del aparcamiento, no es competencia del Ejecutivo insu-lar, y sí del Institut Balear de la natura (IBanaT).

apunta el conseller que donde sí se han realizado mejo-ras es en el vial que conduce a la La Vall y sus aparcamientos. Igualmente se ha intervenido en el camino peatonal de Ma-carella, dado que el sendero, en pendiente, había quedado muy dañado tras las lluvias inverna-les. Por último, Marqués señala que en Son Saura, donde ya se actuó a fondo en 2010, no ha sido necesario realizar obra alguna.

ServiCio de inforMaCiónPor otra parte, el conseller avanza que está previsto que el día 15, como cada tempo-rada, comience el servicio de información sobre el estado de ocupación de los aparca-mientos. Como el año pasado, se vigilaran los espacios en Binimel·la. La Vall, Son Saura, Cala en Turqueta y Macarella. durante estos días se están revisando las conexiones ina-lámbricas y las baterías de Los paneles informativos.

Quejas por el estado del camino que conduce a Cala en turqueta

informE soBrE EdUcación dEl institUto dE política familiar dE BalEars

Una plaza concertada cuesta menos de la mitad que una plaza públicaRedacción Ciutadella

El Instituto de Política Familiar de Baleares (IPFB) ha hecho pú-blico un informe en el que ana-liza los datos de las estadísticas del Ministerio de Educación, según los cuales queda “com-probado” que los colegios con-certados “ahorran mucho dinero a las arcas de Balears”.

El informe refleja que el 31,49 por ciento de las plazas escolares en Balears son con-certadas, cuyo coste en el 2008 (últimos datos disponibles) fue

de 152.702.000 euros, mientras que la enseñanza pública tuvo un coste de 204.543.653 euros durante el mismo periodo.

Así, el coste medio por alum-no en la enseñanza concertada es de 3.004 euros y en la pública de 7.027 euros, por lo que el aho-rro de la comunidad autónoma es de 51.841.653 euros, sostie-nen desde el IPFB. Balears es por tanto la séptima comunidad autónoma con la enseñanza pú-blica más cara. Encabeza la lista el País Vasco (10.388 euros), se-guida de Navarra (8.481 euros) y

Asturias (7.985 euros), y la más cara Andalucía (5.352 euros) se-guida de Madrid (6.003 euros) y Canarias (6.081 euros). El in-forme establece que la media estatal tiene un coste de 6.567 euros.

En cuanto a las concerta-das, Balears se sitúan como la cuarta comunidad autónoma más cara (3.004 euros), siendo las primeras País Vasco (3.719 euros), Navarra (3.487 euros) y Valencia (3.054 euros). Y las más baratas Canarias (2.132 euros), Andalucía(2.395 euros) y Madrid

arChIVO

eDuCaCión. un aula escolar

(2.621 euros). La media estatal se sitúa en 2.771 euros.

El estudio concluye por lo tanto que el Archipiélago “tie-ne la enseñanza más cara que la media nacional tanto en pú-blica como concertada”, recuer-dan desde el IPFB. Por todo ello desde dicha entidad reclaman el cheque escolar “como un siste-ma de financiación educativa”, que consiste según explican en que la Administración entrega a los padres una cantidad de dinero por cada hijo en edad escolar, cantidad con la que se

abonarían los gastos del centro educativo donde aquellos eli-giesen matricularlo, según su conveniencia particular.

Menorca 5Lunes 6 junio 2011

f. saborit Maó

El Consell destinará 175.000 euros a la edición de guías temá-ticas de producto turístico dedi-cadas a la observación de aves, el senderismo y las rutas ecues-tres, que se editarán (un total de 28.000 unidades) en los idiomas catalán, español, inglés, alemán, francés e italiano.

La publicación de dicho ma-terial de información, centrado en actividades concretas, forma parte de las actuaciones contem-pladas en el Plan de Dinamiza-ción del Producto Turístico (PDPT) de Menorca, firmado en mayo de

mapas, fotos y textos de los fondos de la institución servirán de material base

El Consell destina 175.000 euros a editar tres guías temáticasEl proyecto forma parte del Plan de Dinamización del Producto Turístico y se centra en las actividades de senderismo, observación de aves y rutas ecuestres

2008 en el marco del convenio entre el propio Consell, el Govern balear, la Asociación Hotelera de Menorca (ASHOME) y el Mi-nisterio de Industria, Turismo y Comercio.

Material disponibleSegún el pliego de condiciones que rige la contratación de estos servicios, el coste de los mismos será de 148.305 euros, a los que se añaden otros 26.694 en con-cepto de IVA, y el precio incluirá la adaptación y la redacción de textos, su traducción, la selec-ción de fotografías, la inclusión de mapas, la creación del diseño,

la maquetación, la impresión y la encuadernación de las guías. El Consell dispone de textos ela-borados en castellano y catalán para la edición de material de información turística, referida específicamente a las actividades de observación de aves, práctica del senderismo y rutas ciclotu-rísticas, todos ellos creados en el último año por especialistas en dichas actividades.

Asimismo, la empresa adjudi-cataria deberá editar un mínimo de seis versiones de cada modelo de guía en los distintos idiomas, lo que dará un total de 18 mode-los de los que se imprimirán, co-

mo mínimo, 28.000 ejemplares. De esta cifra, 6.600 unidades co-rresponderán a la guía de obser-vación ornitológica, 11.800 serán dedicadas al senderismo y 9.600 unidades serán para el modelo dedicado a las rutas ecuestres.

El objetivo de esta actuación del PDPT es distribuir estas guías entre los turistas para que pue-dan realizar diferentes activida-des y conocer rutas en el medio natural de Menorca.

El formato de la guía será de bolsillo y en la selección de foto-grafías y mapas el adjudicatario podrá utilizar el banco gráfico del Consell, así como la cartografía

28.000 ejemplaresn La empresa adjudicataria deberá publicar un mínimo de seis versiones de cada modelo de guía, ya que estarán dis-ponibles en italiano, alemán, español, catalán, inglés y fran-cés. Los 28.000 ejemplares se distribuirán entre los 6.600 de la guía ornitológica, los 11.800 de la guía de senderismo, y los 9.600 de la guía de rutas ecuestres. Como base se utili-zará el material de que dispone el propio Consell.

El apunte

de que dispone la institución, aunque adaptando el diseño, que deberá ser unitario para identi-ficar las guías como un produc-to homogéneo. El plazo para la ejecución del trabajo, una vez adjudicado, será de ocho meses, y éste deberá presentarse tam-bién en formato digital profesio-nal, que permita realizar nuevas impresiones.

Dos dotaciones de bomberos in-tervinieron ayer en la extinción de un incendio que se declaró pasa-das las 19,30 horas, en la propie-dad privada de Villa Luisa situada en la avenida J. anselm Clavé de Maó. Las llamas prendieron por causas desconocidas 30 metros cuadrados de matorral y una pal-mera. fueron necesarios 1.200 litros de agua para sofocar este pequeño conato, según fuentes de los bomberos. El lugar del in-cendio se encuentra abandonado e invadido por la basura.

arde una palMera en la propiedad devilla luisa

PEP mir

eL inCendioasamblea de donantes

Disminuyen las donaciones de sangre en Menorca

rEDaCCión Maó

La Germandat de Donants de Sang de Menorca ha constatado este año una “notoria disminu-ción” en las donaciones de san-gre respecto a las registradas en 2010. Según la entidad, actual-mente se han recogido 1.421 bolsas, 201 menos en relación al año pasado. Para la Hermandad “es un lástima” que a una acción tan sencilla como esta “que pue-de salvar muchas vidas” no se le presente la atención debida. La llamada de atención coincide con la realizada recientemente por la Asociación de Lucha Contra las Enfermedades Renales (ALCER) con motivo de la celebración del Día Nacional del Donante, quien alertó del descenso en las dona-ciones de órganos registrado el año pasado en España.

Por otra parte, la sala de activi-dades ciudadanas de Alaior acogió el sábado la asamblea general de la entidad. Después de la lectura del acta de la sesión anterior, los responsables de la hermandad dieron a conocer la información relativa a los proyectos del nuevo ejercicio en el año en curso. Los miembros de la junta directiva son Antònia Moll Arguimbau; Manolo Taltavull Morlà; María Pilar Vinent Fullana; Joaquín Mer-cadal Orfila; Ana Giménez Bagur; Juana Amparo Pons; Juana Vidal Coll; Maribel Florit Ponce; Catali-na Martín Bonet; Francisco Calet Soria y Rafel Comellas Català.

Lunes 6 junio 20116 Menorca

Ciutadella ha aCogido por segunda vez en su historia el Consejo naCional de antiguos alumnos

La familia salesiana reflexiona en la IslaLa conferencia pronunciada por el obispo auxiliar de Barcelona, el menorquín Sebastià Taltavull, titulada “Antics alumnes, homes d’avui”, logra calar hondo entre los 120 asistentes a la cita

R.p.a. Ciutadella

La comunidad salesiana ha vi-vido este pasado fin de semana unas jornadas de trabajo y re-flexión en Ciutadella a través de la celebración de la Confedera-ción Nacional Española de Anti-guos Alumnos y Antiguas Alum-nas de Dom Bosco. Un encuentro que, según explica el presidente de la Unión de Antiguos Alum-nos Salesianos de Ciutadella, Tolo Frau, ha resultado tres días de trabajo muy provechoso para la comunidad, a los que se puso punto y final ayer con una Eu-caristía y una posterior comida de hermandad. En total han asistido a la cita 125 personas, medio centenar de las cuales se trasladaron desde casi todas las provincias del país. Esta ha sido la segunda ocasión en que Ciu-tadella acoge la celebración del Consejo Nacional, después de que lo hiciera en 1993.

ConferenCiaEntre lo más destacado del fin de semana, Frau cita el impacto que ha tenido en los asistentes la conferencia pronunciada en el Santuario de Maria Auxiliadora por el obispo auxiliar de Barcelo-na, monseñor Sebastià Taltavull, bajo el título “Antic alumnes, ho-mes d’avui”. Reconoce Frau que la

mento de Funcionamiento del Consejo Nacional, un documen-to que llegaba ya a la reunión de Ciutadella en una versión muy consensuada. De igual forma, también se dio el visto bueno a los presupuestos de este año, así como el estado de cuentas de 2010. Por otra parte se esta-blecieron comisiones de traba-jo para estudiar algunos de los asuntos pendientes de resolver

en el futuro y se llevaron a cabo diferentes informes de cada uno de los presidentes regionales.

En la mañana de ayer, tras un periodo dedicado a la oración y la reflexión, la confederación procedió a la entrega de las dis-tinciones honoríficas a los anti-guos alumnos y se terminó con un espacio de tiempo dedicado a las conclusiones conseguidas durante las tres jornadas.

intervención logró calar entre los asistentes por ser muy actual. De hecho, durante la jornada de ayer se propuso que el contenido de la conferencia sea aprovechado a nivel nacional como material formativo de la entidad para el año que viene.

TrabajoEn otro orden de asuntos, se pro-cedió a la aprobación del Regla-

ricArdo áLvArez

Reunión. La familia salesiana, llegada desde muchos puntos de españa, ha disfrutado en Menorca de tres días de convivencia

entre el 9 y el 17 de agosto

R.p.a. Ciutadella

Las playas de Menorca se darán a conocer este verano a través de los cupones de la ONCE. Se trata de una iniciativa de la en-tidad que alcanza ya su tercera edición, después de que los es-tíos anteriores se centrarán en promocionar en los cupones de

lunes a jueves las calas de las comunidades autónomas de Andalucía y Valencia.

PromoCiónLa colección de playas españolas arrancará el 4 de julio con pai-sajes marítimos de Ceuta y Me-lilla, y entre el 11 y el 21 de ese mismo mes, de Murcia. Después

Las playas de la Isla se promocionarán este verano en los cupones de la ONCE

ATB

MenoRca. Se han escogido como imagen algunas de las playas y calas más emble-máticas de la isla.

será el turno de las Balears, con nueve cupones de Mallorca, seis de Menorca, otros tantos de Ei-vissa y tres más de Formentera. En total serán 24 cupones que se editarán entre el 25 de julio y el 1 de septiembre. Los pai-sajes correspondientes a la Isla coincidirán con los sorteos a ce-lebrar entre el 9 y 17 de agosto.

Los parajes elegidos por la ONCE y la Agencia Balear de Turismo son Macarelleta, Pregonda, Cala Mitjana, Son Parc, Sant Tomàs y Cala en Turqueta. Las fotos han sido cedidas para la ocasión por el Govern y son obra del fotógra-fo menorquín Lluís Real, artista que ha participado en diferentes exposiciones individuales y co-

lectivas tanto en España como en el extranjero.

Por último, cabe recordar que el sorteo del 9 de octubre del pasado año ya conmemoró el centenario de la inauguración de la primera Escuela Graduada en Menorca, la de Alaior (1910-2010), con la edición de un cu-pón especial.

madridn En la jornada de clausura, la Confederación de Antiguos Alumnos acordó, entre otros asuntos, que el Consejo Nacio-nal del año próximo se celebre en Madrid, concretamente en el Colegio Salesiano de Atocha.

El apunte

Lunes 6 junio 2011 7Menorca

Ángeles M. ObispO Maó

El PSOE de Es Mercadal cederá a los partidos de la oposición deter-minadas áreas de “responsabili-dad” en la gestión municipal, si así lo desean tanto el PP como la Entesa. Esta es una de las decisio-nes acordadas por la asamblea de militantes de la localidad reuni-da el sábado para valorar los re-sultados electorales y las fallidas negociaciones llevadas a cabo con la Entesa para formar gobierno.

Los socialistas son conscien-tes de que deberán afrontar un mandato en minoría. Los cinco concejales logrados el 22-M son insuficientes para gobernar con comodidad los próximos cuatro años y la voluntad de los socia-listas es buscar colaboraciones. De hecho, según explica el alcal-de electo, Francesc Ametller, esta opción ya ha sido ofrecida a los nacionalistas una vez fracasa-da la posibilidad de un pacto de gobierno. “Nosotros somos cons-

cientes de que todos nos conoce-mos y todos queremos lo mejor para Es Mercadal y también se puede trabajar desde la oposi-ción en este sentido”, justifica la cesión Ametller.

ValoracionesLos socialistas de Es Mercadal si-guen los mismos pasos dados por el PP en Ferreries, que también deberán gobernar en minoría. No obstante, el alcalde electo de Es Mercadal hace hincapié en que

reunión de la asamblea de militantes socialistas

El PSOE de Es Mercadal cederá varias áreas de gestión a la oposiciónEl alcalde electo, Francesc Ametller, pretende que tanto el PP como la Entesa asuman alguna responsabilidad

Archivo

ayuntamiento. Los socialistas gobernarán en minoría

aún hay que esperar al próximo día 11, jornada en la que se cele-brará el acto de constitución de la nueva corporación, para definir después cuáles serían las áreas de gestión que los socialistas ce-derían a la oposición.

Por otra parte, la asamblea so-cialista también valoró de forma positiva los resultados obtenidos en el ámbito local en las pasadas

elecciones. El PSOE ha obtenido 290 votos más que en 2007 y ha logrado dos concejales más. Tam-bién se analizaron especialmente los resultados de Fornells. En es-te núcleo el PP obtuvo 244 votos frente a los 179 del PSOE y los 66 de la Entesa. Asimismo, los mi-litantes hicieron una valoración de los resultados obtenidos en el ámbito insular.

victoria de tres miembros de la unión excursionista menorquina en la prueba que discurrió por el camí de cavalls

Redacción Maó

Tres miembros de la Unió Excur-sionista Menorquina (UEM) ganan la primera marcha de la regulari-dad por montaña correspondien-te a la segunda copa balear. La prueba tuvo lugar el domingo 29 de mayo y fue organizada por la UEM. Los 29 participantes reco-rrieron los 23,5 kilómetros del Camí de Cavalls entre Cavalleria y Algaiarens. Entre los senderis-tas se encontraban diez miembros de la UEM; seis del Club Pollença; tres de los Xots (Mallorca); dos del GEM (Mallorca); cuatro de Ses Cabreres, también de Mallorca y otros cuatro participantes se ins-cribieron por libre.

A las ocho y cuarto de la maña-na, después de repartirse las cami-setas, dorsales y mapas de reco-rrido con toda la información, se dio salida a los senderistas desde

el aparcamiento de Cavalleria. Se hizo en dos grupos entre los que había un tiempo intermedio. En menos de una hora habían llega-do a Binimel·là, donde se encon-traba situado el primer control y avituallamiento. El segundo estaba situado en los Alocs y los participantes pasaron el control al cabo de tres horas de marcha.

GanadoresLos tres primeros participantes que llegaron a Algaiarens tar-daron tres horas y 54 minutos en completar el recorrido de la prueba. Los últimos en llegar lo hicieron con un tiempo de cinco horas y 27 minutos. Los tres pri-meros clasificados masculinos en la marcha fueron Lluís Barber Coll, Josep Barbel Coll y Miquel Ángel Apesteguía Nadal, todos ellos so-cios de la UEM. En cuanto a la par-ticipación femenina, la primera

Éxito local en la marcha senderista de la copa balearparticipantes. La marcha coincidió con la celebración del 30 aniversario de la Unión Excursionista

U. E. M.

Ganadores. Los mejores senderistas muestran su trofeo

en llegar fue Clara Bibiloni Covas, del grupo Es Xots de Mallorca, con un tiempo de tres horas y 56 mi-nutos, la segunda fue Magdalena Mesquida Mendoza, quien hizo la

prueba por libre tardando cuatro horas y la tercera fue Núria Sbert, que también recorrió el trazado por libre. Acabada la prueba, los participantes pudieron degustar

algunos productos menorquines, con pomada granizada incluida y también se realizó la entrega de trofeos y recuerdos a todos los participantes.

Ateneu de MaóPROGRAMACIÓ PER AQUESTA SETMANA

Dimecres 8 a les 20,15h. Conferència. “La Armada del primer tercio del siglo XVIII y el Mediterraneo” a càrrec de Alejandro Klecker, Doctor en Ciencias Politicas, organitza Fundació Hospital Illa del Rei.Divendres 10 a les 20h. Inauguració. Exposició de pintures de Verónica Moreno.Diumenge 12 a les 10h. Trobada de Filatèlia i NumismàticaMatrícules de l'Aula de Música: dies 6 i 7 de juny de 19,30 a 21 hores.

www.ateneumao.org

LL.A.C. Ciutadella

Una de les estampes típiques durant els dies previs a les festes de Sant Joan és la d’un fillet, que just aixeca uns pams del terra, passejant pel poble fent sonar a la seva manera el tambor i el fa-biol. A l’era de les noves tecnolo-gies, qui sap si prest no veurem com aquesta imatge canvia, i el fillet, en lloc de sonar un fabiol dels de tota la vida, fet de canya, treu la tonada santjoanera d’un telèfon mòbil. L’escena es pot produir perfectament aquests propers dies, gràcies a l’enginy d’Ivan Canet, Jordi Salord i Ber-nardino Todolí, que han aprofi-tat les possibilitats de l’iPhone d’Apple per convertir-lo en un tambor i un fabiol.

Els creadors del joc de Sant Joan que l’any passat triomfà al Facebook (ja du més de 100.000 visites) han decidit enguany en-trar al món de les aplicacions per a telèfon mòbil, i quina millor porta d’entrada que les festes de Sant Joan. El resultat és re-alment sorprenent. Un s’atraca el mòbil a la boca, i quan bufa, l’aparell reprodueix una nota musical, la primera de la tona-da del fabiol. Després, movent els dits de la mà esquerra da-munt del dibuix del fabiol que

aquesta setMaNa L’aPLICaCIÓ Ja HauRIa D’estaR DIsPONIBLe a Les BOtIGues D’aPPLe

El fabiol de Sant Joan, versió 2.0Ivan Canet, Jordi Salord i Bernardino Todolí han creat una aplicació amb la qual es pot sonar la típica tonada de Sant Joan bufant a través del telèfon mòbil i movent els dits com es fa amb l’instrument tradicional

llaC

PRACTICANT. Bernardino Todolí i Ivan Canet, dos dels creadors de l’aplicació per a l’iPhone, provant-la a la redacció del diari “Menorca”

apareix a la pantalla del telèfon, es pot sonar la tonada de Sant Joan. A més, i tal com passa a la realitat, la mà dreta serveix per tocar el tambor, que en aquest cas s’activa quan el dit pitja una icona de la pantalla. El resultat, per aquells que l’han provat, és altament gratificant.

Canet, Salord i Todolí acom-panyen aquesta aplicació, ano-menada “App de Sant Joan” (aplicació de Sant Joan) amb altres possibilitats, com la d’es-coltar la música típica de les festes, frases profundament santjoaneres o fins i tot el so dels cavalls. Tot açò per un preu realment assequible: 79 cèn-tims. L’únic requisit és que s’ha de tenir un iPhone per poder gaudir d’una aplicació que ara mateix està pendent del per-mís de la multinacional Apple i que en els propers dies sortirà al mercat, essent tant fàcil d’ad-quirir com anant a Apple Store i cercant Sant Joan, Ciutadella o Menorca.

Ivan Canet explica que la idea d’aquesta aplicació els va sorgir quan es plantejaven si havien de renovar el joc de Sant Joan per a Facebook, una iniciativa que els va dur un gran èxit i que ha fet que diverses empreses es posin en contacte amb ells perquè els

APLICACIÓ. aquesta és la pantalla del mòbil amb l’apli-cació de Sant Joan. a l’esquerra el fabiol, que es toca amb la mà esquerra; a dalt a la dre-ta, el tam-bor, i a baix, diferents icones per reproduir els sons, les frases i les músiques de la festa, i fins i tot per escoltar la veu del fabioler.

dissenyin jocs personalitzats. Un dels encàrrecs, per exemple, consisteix en crear un joc perso-nalitzat per a cadascun dels ca-pítols d’una sèrie que s’emetrà per internet. “Sempre intentam fer coses innovadores a Menorca i amb la gent de Menorca”, co-menta. Després de decidir que el joc el deixaven un any més tal com està (es pot trobar a l’adre-ça http://www.Facebook.com/santjoan i segueix essent tant addictiu com era l’any passat, amb les avellanes, el gin o el formatge que cau des del cel), van endinsar-se en un món nou i ple de possibilitats com són les aplicacions per a telèfons mòbils coneguts com a smartphones. “Des d’aquesta illa es poden fer aplicacions d’aquest tipus”, rei-vindica el dissenyador ciutade-llenc. L’abril van començar a tre-ballar amb l’aplicació, i ara estan pendents que Apple l’autoritzi i la pengi a la seva botiga virtual. Admeten que la multinacional informàtica és molt exigent, tant a nivell gràfic com funci-onal, però esperen que aquesta setmana els iPhones de Ciutade-lla ja es puguin tornar en fabiols en la seva versió més moderna. Ja no seran de canya; seran de plàstic. Açò sí, els de tota la vida sempre sobreviuran.

Sant Joan Lunes 6 junio 20118 Menorca

cavalls i cavallers es preparen per viure la festa

redacció Ciutadella

Ses Arenes de Dalt, amb el caixer casat del bienni, Valeriano Allés Canet, com a amfitrió va ser ahir escenari d’un multitudinari replec, el que s’acostuma a orga-nitzar cada primer diumenge del mes de juny, quan Sant Joan ja es comença a atracar.

Centenars de santjoaners es van apropar fins ses Arenes de Dalt per seguir les evolucions de la quarantena de cavalls, que d’aquesta manera es preparen per la singularitat de la festa que es viu amb passió a Ciutadella. No hi va faltar la música, amb els sons que solen ser més escol-tats aquestes dates, i prou renou

perquè els animals no es trobin estranys entre la gernació que acostuma a presenciar en directe tots els actes de Sant Joan.

Cavallers i santjoaners van interactuar per anar escalfant motors, i és que només queden 17 dies perquè el tambor i el fa-biol sonin i la disbauxa esclati als carrers de Ciutadella.

Centenars de santjoaners, al replec de ses Arenes de Dalt

ambient. Bona interacció entre santjoaners, cavalls i cavallers

Sant JoanLunes 6 junio 2011 9Menorca

Lunes 6 junio 201110 Menorca

La escuela infantil “Es Busquerets” realizó una fiesta en la que los padres mostraron sus dotes como ac-tores sobre el escenario. La obra que representaron

se trataba de un cuento moderno en el que las dos protagonistas eran princesas con sus ranas. Los hijos disfrutaron de lo lindo viendo actuar a sus padres.

los padres de “es busquerets”, sobre el escenario

l.p.o.

la fiesta

Alcer Menorca ha finalizado el curso con un programa lleno de activida-des. Han sido ocho días en los que se han realizado diferentes acciones, como la participación en la XXI Fira d’Entitats Socials de Maó o las salidas a la calle para exteriorizar el Día del Donante de Órganos, mediante las cuales se han conseguido 50 nuevos donantes. Ayer domingo, se realizó el encuentro de socios con diversas excursiones y una comida.

encuentro de los socios de alcer

alcer

la celebración

pEp MIr Maó

Los pasajeros de un vuelo de Spanair procedente de Barcelo-na sufrieron ayer un retraso de más de ocho horas a causa, según la información facilitada por la compañía a los afectados, de una avería en uno de sus aviones. Co-mo lógica consecuencia de ello, los pasajeros del viaje de vuelta entre Menorca y la Ciudad Con-dal sufrieron también una demo-ra que rondó las ocho horas.

Los enlaces afectados fueron el JK5788, con salida prevista a las 16 horas desde Barcelona, y el JK5789, con trayecto inverso

la compañía alega causas técnicas

Dos vuelos de Spanair se retrasan más de ocho horasSe vieron afectados los enlaces con Barcelona de primera hora de tarde

y despegue previsto a las 17.20 horas. La versión facilitada por Spanair a los pasajeros es que el avión sufrió una avería que requería la sustitución de una pieza que debía traerse desde Madrid. Al final, no obstante, se acabó optando por utilizar otro aparato que quedó disponible.

La desesperación y el cansan-cio fueron las notas predominan-tes entre los afectados, ya que los retrasos se iban anunciando casi de hora en hora. A los pasajeros que esperaban en el Aeropuer-to de Menorca se les ofreció la posibilidad de cambiar su bi-llete para otro día, por ejemplo

hoy por la mañana. Otra de las posibilidades que se brindaban era cambiar el billete para un enlace del mes de julio o agos-to, y que ayer se desplazaran a Barcelona con el último trayec-to de Vueling, previsto sobre las 23.30 horas. La tarifa que ofrecía esta última compañía para poder acogerse a esta opción era, según explicaba uno de los afectados, de unos ochenta euros.

En el Aeropuerto de Menorca, algunos pasajeros tramitaban los

cambios con el personal de Spa-nair mientras otros aguardaban pacientes en la sala de embarque. Otros, comentan testigos presen-ciales, desistieron y se marcharon a casa dejando el viaje para una próxima ocasión. Y es que sobre las 20 horas la página web de la compañía catalana ya anunciaba que la cosa iba para largo, incluso por encima de la medianoche.

Como compensación por el mal trago, los pasajeros afecta-dos recibieron unos vales para

adquirir un bocadillo. “Mi hija tiene que llegar a Lleida, si sale hoy se planta allí a las tres de la madrugada. Se entiende que ha-ya una avería, pero parece que han reaccionado con lentitud”, comentaba un afectado.

Al cierre de esta edición la sa-lida del vuelo de Barcelona esta-ba prevista para las 0.05 horas y el de Menorca, una hora y cuarto después, lo que obligó a retrasar la hora habitual de cierre del Ae-ropuerto.

pep mir

afectados. algunos de los pasajeros, ayer frente al mostrador de Spanair del aeropuerto de menorca

C/ Moll de Llevant, 34 - MaóTel.: 971 36 23 15

– INCLUYE BEBIDA – Si eres cliente habitual, postre.

PLATODEL DÍA

Entrecot con patatas y ensalada

7’50€Nueva direcciónMiguelón os espera

C/Borja Moll, 1. Maó971 367 604

TODOS NUESTROS BOCADILLOS Y PLATOS PARA LLEVAR

TAPAS, RACIONES, BOCADILLOS, ESPECIALIDAD EN CARNES

MENÚDIARIO9’50 €

PAELLAS, CALDERAS Y APERITIVOS POR ENCARGO. MENÚ DIARIO 5,50€

MARTES CERRADO

Tel.971 35 23 39 - 648 86 43 96www.oliaigo.jimdo.com

Tel. 971 35 10 98Fort de l’Eau, 48B - Mahón

Cocina mediterránea Especialidad en desayunos

Menú del día– COMIDA PARA LLEVAR –A

BIE

RTO

TO

DO

S LO

S D

ÍAS

ABI

ERTO

de

8 a

24h

maó es castell

TRATTORIA – PIZZERIA

– PASTA ITALIAN STYLE –45 TIPOS DE PIZZAS

NUEVA FOCACCIA RELLENAPLATO DEL DÍA

POSTRES CASEROS

MAR

TES

CERR

ADO

ABIE

RTO

MED

IODÍ

A Y

NOCH

E

Maó, Es Castell ☎ 971 35 18 53Sant Josep, 7 - ES CASTELL

– SERVICIO A DOMICILIO –

b a r e s y r e s ta u r a n t e s

Lunes 6 junio 2011 11Menorca

espectacle al carrer

Mr Carrot deixa bocabadats al·lotets i pares a Ferreries

joan janer Ferreries

Com qui ve un no sap d’on, Mr Carrot va arribar, cap allà el mig-dia, a la plaça de l’Oar, dins un cotxe un poc estrafolari i va ser prest que va reunir al voltant d’ell molta gent de tota mena d’edats. A tothom va deixar bo-cabadat amb els seus trucs de màgia amb globus, torxes de foc, o fent equilibris dalt una bi-cicleta amb una sola roda, i tot amb l’ajuda del públic, ja siguin al·lotets o pares, el que compta

j.j.

j.j.

bufonades. L’artista aconseguí rialles i aplaudiments

panells. Mostraren aspectes com la situació de les basses

és la diversió i aquesta va rajar en tot moments. Mr Carrot, amb les seves bufonades, aconseguí les rialles i aplaudiments de tots els presents, que van celebrar tan divertida actuació. Mr Carrot va marxar tal qual com havia arri-bat, amb els seu estrambòtic cot-xe, seguit per un munt de fillets de l’encalçaven. Aquest acte, que fou organitzat per l’Ajuntament, comptà amb la col·laboració de la Xarxa de Teatre Infantil i Juvenil de les Illes Balears i l’Obra Social la Caixa.

La Primavera Cultural, que ja està a les acaballes, flo-reix amb les escoles al carrer. els centres docents del poble mostraren, en diferents panells, algunes de les activitats que porten a terme, o si més no, aquelles col·lectives que han tingut un llarg recorregut, com

ara, “el joc”, l’activitat per excel·lència de la infància, algunes sobre el medi ambient, un viatge a Mallorca, entre altres. al costat de les escoles, hi havia un petit circuÏt per fer amb bicicletes, algunes reparades pels al·lots, que va tenir força èxit. (joan janer)

les escoles surten al carrer

j.j.

a ferreries

ferreries

joan janer Ferreries

Un any més l’Agenda Local 21 de Ferreries surt al carrer per ce-lebrar el Dia del Medi Ambient, amb exposicions i altres activi-tats. Es van fer dues xerrades, una de Sònia Estradé, ambientòloga de l’OBSAM, qui parlà de “Ferre-ries en xifres”, tot referint-se a l’aigua, mitjançant gràfiques, po-sant de manifest l’estat del aqü-ífers i els nivells pluviomètrics d’aquests darrers anys. Per altra banda, Pere Fraga xerrà sobre les basses de Ferreries, la seva funció i estat. En un panells es podien veure la situació de dites bases i il·lustratives imatges.

Mentre la gent visitava l’espai de l’Agenda Local 21, es podia

veure un vídeo, realitzat per la Creu Roja, sobre l’aigua. Es repar-tiren bosses de compost, altres

bosses per al triatge, bòtils per al reciclatge de l’oli i cubells per a fems orgànics.

L’Agenda Local 21 difon la necessitat de ser sostenible

Ha tingut lloc un intercanvi coral entre les formacions, Clau de Sol de Ferreries i la Guisla de Caldes de Montbui, la primera sota la direcció de Montse Mercadal i la catalana de Sheila Garica. el concert de Fer-reries l’inicià la coral Clau de Sol amb “o Magnum Misterium”, “ave Verum”, “Benedictus”, “allà a la pla-nura”, “Deep river” i “Imagine”. Tot seguit actuà la coral la Guisla amb “Contigo en la distancia”, “je ne fus jamais si aise”, “Caminito”, “Sni-nem uni”, “Winmoweih”, “Hama-ba natil”, i “L’Habanera del Vallès”. De forma conjunta cantaren “Sa balada d’en Lucas” i “el rossinyol.” Finalitzat el concert, els cantaires d’ambdues corals es reuniren a cas vesins per fer una bona bereneta. (joan janer).

intercanvi coralj.j.

Cada dia, de DILLUNS a DISSABTE, a les 13.00 hores,CONCERT

Organista: TOMÉ OLIVES

MATINS A L’ORGUESANTA MARIA DE MAÓ

“En Balears la necesidad diaria de sangre se cifra en 200 bolsas”

RAFAEL COMELLAS CATALÁ, Ciutadella, año 1943. Casado, 7 hijos, 5 nietos. jubilado. Presidente de la Germandat de donants de sanG de menorCa

Lunes 6 junio 201112 Menorca

trayectoria vital

“La transformación económica nos permitió instalarnos en una sociedad más opulenta pero menos humanizada. Hemos perdido aquella alegría y ciertos valores de antaño”

Joan J. quetglas

Nos conocimos cuando en España comenzaban a sonar “sinfonías” discordantes; cuando la palabra “cambio” iba adquiriendo carta de naturaleza y los “cocos”, los activistas pertenecientes al no le-galizado sindicato CCOO, creaban un gran temor al sector empresa-rial, especialmente a los más con-servadores; él, Rafael Comellas Catalá, era el representante en el Sindicato Vertical del sector de la piel, mientras que yo lo era de las empresas marítimas… Llegó el cambio que trajo la Democracia y, paralelamente nuestra relación de amistad se fue diluyendo, sin otra razón que la no coincidencia personal, hasta que el azar nos ha vuelto a unir, para “rellenar” algunas páginas en blanco y dar a conocer algo más de su diario quehacer altruista.

¿Dar sangre es realmente dar vi-da?No lo dudes, lo es; no se trata de un eslogan sino de una afirma-ción categórica de una realidad, incluso añadiré que lo es tanto para quien la recibe como para quien la da, o sea para donante.

Aclárame este punto.Con un ejemplo lo entenderás perfectamente; cuando se poda un árbol, casi de inmediato éste experimenta una reacción po-sitiva e igual ocurre después de dar sangre dentro de los cauces normales, es decir, con todas las garantías habidas y por haber; y en dicho momento el donante ex-perimenta como una reacción en positivo.

Pero el pinchazo, a más de uno, le impone un cierto respeto.Efectivamente pero este miedo se supera, sobre todo si valoras lo que tu aportación significa para otras personas.

Llevas razón porque la sangre…No se encuentra en los super-mercados ni en las tiendas de “queviures”, sino que es la apor-tación generosa por parte de quienes creen que darla es una de las mejores formas solidarias de convivir.

Bajemos a la realidad de los nú-meros, aproximadamente y aquí, en Menorca, ¿cuál es la cantidad necesaria para hacer frente a las transfusiones normales?Más que de Menorca hay que ha-blar de Balears, porque nosotros actuamos solo de intermediarios,

“salud, amor y humor conforman una filosofía de vida muy saludable”

“la sensatez de la directiva del Volei Ciutadella y su buena planificación han hecho posible el ‘milagro’”

“el puerto de son blanc, una reivindicación histórica de Ciutadella, beneficiará a toda la isla”

“dar sangre es dar vida y una forma generosa del compartir”

“lo importante no es superar la crisis, sino hacerlo con la lección bien aprendida”

Las frases

óskar pérez

ya que remitimos cada extrac-ción realizada a Palma a la Fun-dación Banco de Sangre y de Teji-dos, donde es convenientemente tratada y desde donde se remite a los distintos centros hospitala-rios según las necesidades de ca-da momento; dicho esto añadiré que la cantidad diaria para todo el archipiélago balear se cifra en 200 bolsas diarias.

Se comenta que en verano la de-manda es mayor. ¿Tal afirmación es cierta?En principio sí; las circunstancias son diferentes, mayor número de residentes, más circulación que lógicamente ocasiona mayor número de accidentes, además de otros motivos, pero tanto en verano como en las restantes estaciones del año, nunca sobra, siempre falta, lo cual nos obliga a no bajar, en ningún momento, la guardia.

En Menorca, ¿estamos mentali-zados de la necesidad de dar san-gre?

En este sentido hemos ido mejo-rando; hoy somos más sensibles a esta necesidad, tal vez sea por las campañas que se llevan a cabo o porque, de alguna forma directa o indirecta, hemos conocido en propia carne la importancia que la sangre, en determinados mo-mentos, adquiere.

La juventud, ¿responde positiva-mente?La juventud es de por sí generosa y en este apartado también lo es, sobre todo cuando conoce la ne-cesidad que existe; sin embargo hay que seguir trabajando para conseguir una mayor concien-ciación, pero por parte de todos, no solo de la juventud.

Aparcaremos, de momento, este tema y pasaremos a tus vivencias personales como son tus inicios tanto escolares como en el mun-do laboral.Como muchos otros ciutade-llencs estudié en el Colegio Sa-lesiano pero a los doce años me planté y le dije a mi padre que

no quería seguir estudiando, y así lo hice.

Y empezaste a trabajar.Pues sí, al día siguiente ya tenía trabajo, no como ahora en que el trabajo escasea; mi debut en el mundo laboral lo hice en la fábrica de Domingo Moll, como aprendiz de “tallador” o “patro-nista”, luego y con el propósito de evolucionar trabajé con Rafael Camps y en “Novus,” la fábrica de Juan Juaneda, continuadora de la de su padre Toni Juaneda; también estuve trabajando y por espacio de 19 años, en la fábrica de Leopoldo Triay pero al jubilar-se tuve, con 50 años de edad, que “buscarme la vida”.

Pero saliste a flote.Afortunadamente salvé este “match ball”, como lo había hecho durante toda mi vida laboral ya que en mi casa había nueve bocas a alimentar y no podía andarme con chiquitas, sin embargo debo decir que en este aspecto, como en otros, he tenido mucha suerte

ya que mi mujer siempre ha sido mi mejor apoyo, una compañera como pocas; siempre pienso que hemos sido el complemento per-fecto el uno del otro.

De los cambios que en estos años se han ido produciendo en Ciu-tadella y en toda Menorca, ¿cuál destacarías?Han sido tantos que resulta difícil destacar alguno de ellos pero bajo mi óptica personal se ha ido, prio-ritariamente, a buscar mejorar el nivel de vida, incluso la opulencia, en detrimento de deshumanizar-nos; materialmente hemos sali-do ganando pero hemos perdido aquella alegría y ciertos valores de antaño.

Alegría contagiosa porque era algo que se respiraba en las fábricas de calzado y en las de bisutería; fá-bricas que hoy, desgraciadamente muchas de ellas han cerrado sus puertas. ¿Qué sensación te produ-ce ésta realidad?De malestar por el deterioro que tal situación ha producido en el tejido económico y social local; antes el calzado, la bisutería y otras actividades productivas tenían un gran peso específico, hoy dependemos casi en exclusi-vamente del turismo lo que en-traña serios peligros.

También es cierto que en un de-terminado momento el turismo significó la tabla de salvación a la que todos nos agarramos.Lo fue; en el momento del “boom” el turismo representó el “maná” del que todos quisimos participar, pero no acertamos en el plantea-miento y lo que en un principio sirvió como colchón para evitar “sa desfeta”, no tuvo la continui-dad esperada y deseada.

¿Qué hicimos mal?Querer ganar mucho en un tiem-po récord; matamos la gallina de los huevos de oro y en vez de ofre-cer un servicio basado en la cali-dad apostamos por lo fácil y poco costoso, por el sol y playa.

Y cuando quisimos darnos cuen-ta…La guerra de la antigua Yugosla-via había finalizado y los turis-tas pudieron escoger entre una amplia gama de destinos a cual más barato e interesante, incluso con mejores prestaciones o con el exotismo que ofrecen Marruecos o Túnez.

Habrá que reconducirlo.Y con la máxima rapidez, objetivo

Lunes 6 junio 2011 13Menorca

que muchos hoteleros ya han ini-ciado mejorando sus instalacio-nes y apostando con la calidad en todos los servicios, huyendo del “todo incluido”.

En cuanto a la política municipal con relación al apartado turístico, ¿qué opinas?Que tampoco ha sido la más acer-tada; algunos ayuntamientos han invertido a la baja en mejoras o manteniendo de las urbaniza-ciones en que los hoteles o apar-tamentos están instalados, en vez de hacerlo al alta, mostrándose más eficaces a la hora de recaudar que sensibles a la hora de gastar.

Pinceladas correctísimas en un “cuadro” perfecto; la crisis está ahí, es evidente. ¿Qué mensaje te llega a través de las muchas perso-nas con las que conectas?El de una gran preocupación; es cierto que vivíamos por encima de nuestras posibilidades pero lo real, el paro y las escasas inversio-nes de quienes podrían hacerlo, han creado un clima que va mas allá de la preocupación, ya que muchos sienten un gran temor, cuando no miedo.

Pero, con la experiencia a cuestas, ¿crees que superaremos la crisis actual?En otras ocasiones supimos cómo hacerlo, pero esta, la de ahora, tiene otros condicionantes que aquellas no tenían, hoy hay que hablar de crisis mundial por ello pienso que, con muchas dificulta-des, lograremos superarla.

Y de la juventud, ¿qué opinas?Que es el reflejo de la sociedad actual; también pienso que no-sotros, los padres, no hemos sabi-do educarlos convenientemente; antes todos nosotros sabíamos el valor de las cosas y lo que conlle-vaba acceder a ciertas cotas de comodidad; conocíamos el valor del esfuerzo, ahora, muchos jóve-nes, solo saben aplicar la ley del mínimo esfuerzo para conseguir el máximo beneficio.

¿Existe crisis de valores?Sí y muy preocupante; actual-mente prima más el yo que el nosotros; el anteponer nuestra propia comodidad que el com-partir, el tener que el ser.

Me has dicho que tú estudiaste en “Calós” pero que tus hijos no. ¿A qué se debe tal circunstancia?Siempre creí en las ventajas de un educación mixta y cuando mi hijo mayor tuvo que iniciar sus estudios me interesé por ello y por saber si los Salesianos iban a apostar por la enseñanza mixta; me dijeron que no y los matricu-lé en el colegio de la Consolación que, en aquel año, iniciaban una nueva etapa, la de la enseñanza mixta; mi hijo mayor abrió el camino y sus hermanos le han seguido.

Consejo Escolar, reuniones de pa-dres y otros berenjenales. ¿Has estado al quite?

óskar pérez

No, no te equivocas, soy cre-yente y practicante; incluso añadiré que desde hace unos 40 años coopero con la parroquia de Sant Antoni Maria Claret, llevando la parte económica de la misma.

En tu cristianismo está la “heren-cia” salesiana.No lo dudes; Maria Auxiliadora siempre está presente en mis plegarias.

Y a la vida, con cinco nietos, que pueden ser más. ¿Qué le pides?Salud, amor y humor. Definitivo, tres “razones” de peso para seguir a pie de obra.

en el equipo directivo y en el téc-nico que sabrán estar a la altura de las circunstancias.

Sensatez y buen hacer, que aquí significa excelente planifica-ción.¡Y que lo digas! El sentido común ya lo han demostrado rehusando participar en la “Champions” y la planificación se “palpa”, lo cual se ha traducido en que se ha creado cantera y afición, algo importan-tísimo en un club que no puede depender de la “cartera”.

Por cuanto me has dicho y he in-tuido, creo no errar al decir que eres una persona creyente. ¿Me equivoco?

Sin embargo, ¿cuál es tu opinión?Que beneficiará no solo a Ciuta-della sino a toda Menorca; una obra, la del dique o puerto de Son Blanc, bien concebida y planifica-da que considero útil y necesaria para toda la Isla.

Con respeto a tu “jurisdicción”, me quedan dos preguntas por hacerte. ¿El colectivo deportivo es conscien-te de la bondad de dar sangre?Lo es, aunque no hemos querido coaccionar a ningún colectivo en concreto con campañas específi-cas porque la donación debe ser libre; luego la prioridad marcada se fundamenta en la seriedad y en la seguridad, puesto que los protocolos al uso son muy estric-tos y nunca se saltan.

En cuanto al número de donantes, ¿cuál es el porcentaje de hombres y de mujeres?Está equilibradísimo, lo que ocu-rre es que a las mujeres se les re-comienda tres extracciones por año y cuatro a los hombres pero, la generosidad, de las unas y de los otros, es idéntica.

¿Tienes alguna afición en parti-cular?Tengo aficiones como cualquier otra persona, pero son pasivas; nunca he practicado deporte algu-no, nadar, correr, lo propio de la ni-ñez y juventud, pero actualmente sigo, a través de la tele, los deportes rápidos y de poco contacto físico, tenis, voleibol y algún otro.

Y además eres aficionado, con ca-tegoría de “forofo”, del Valeriano Allés Menorca.Lo soy y me siento eufórico, feliz por el recién titulo conquistado; que un equipo de Ciutadella haya conseguido el título de campeón de España es una gozada.

¿Te preocupa el futuro del Club Volei Ciutadella?No, aunque no ignoro que seguir en la élite y hacerlo como hemos venido haciéndolo hasta ahora es un reto, pero confío plenamente

Lo he estado y con pocas “faltas” porque he querido conocer la realidad y si no estás en el ajo difícilmente llegas a conocerla del todo.

El puerto de Son Blanc es ya una realidad que colma las reivindica-ciones “históricas” de Ciutadella, tal como recordó recientemente la alcaldesa Pilar Carbonero. ¿Algún pero?Más que “críticas”, constatar un hecho, la prisa en su inauguración para que esta coincidiera con las elecciones; siempre ocurre igual sencillamente porque las eleccio-nes y las inauguraciones “casan” divinamente, aunque en ocasiones falten pequeños detalles para com-pletar definitivamente la obra.

Una virtud: Ser consecuente con tu propia conciencia.

Un animal: Aunque parezca una incongruencia, el hombre.

Un personaje: Jesucristo y Bee-thoven.

Un país para visitar: Austria, Vie-na en especial.

Una ciudad para vivir: Ciutade-lla.

Un escritor: Miguel de Cervan-tes.

Un compositor: Beethoven y Verdi.

Un pintor: Bernat Benejam.

Un libro: La Biblia.

Una ópera: “Aida” de Verdi.

Un poeta: Ponç Pons.

Una película: “Los 10 manda-mientos”, con Charlton Heston.

Un plato: “Llenties” (lentejas).

Un deseo: Paz para todos.

El mejor “lloc” de la isla: Monte Toro, la visión de Menorca desde su cima es impresionante.

Personal e...

Si tiene una sugerencia, quejao comentario, háganoslo saber:

971 36 20 10lectores@menorca.info

cosas de la isla

Hoy en Menorca Rincón del lector

alaiorExposición pintura H. MoyanoMuestra titulada “Arrels” en el Centre de Cultura de Sant Diego. De 18 a 21 horas. Hasta el 30 de junio.

ciutadEllalibros para cambiar el mundoHasta el día 14, la Biblioteca de Ciutadella acoge el material del Fons Menorquí de Cooperació “Llibres per entrendre i canviar el món”, una selección de obras pa-ra mostrar la realidad mundial.

Gimnasia facial para mayoresTaller de gimnasia facial y cos-mética natural. De 10.30 a 11.30 horas, en el Club de la Asociación Democrática de Jubilados y Pen-sionistas de Sa Nostra.

Exposición “la femme-oiseau”Explica el proceso creativo de la performance de Sophie Thirion. De 12 a 15.30 y de 20 a 4 horas. En La Margarete.

Maó

Escuela de arte dramáticoAbierto el plazo de preinscrip-ciones para el próximo curso. Hasta el día 30 en el Servicio de Atención Ciudadana del Consell de Maó y Ciutadella.

Es castEllExposición de collageEl Chèspir Jazz acoge la exposi-ción de Miky Pons y Josep Esbert, con una mezcla de collage y foto-grafía. Hasta el día 26.

un ciudadano asegura que el dique es perjudicial para el comercio menorquín

Una vecino de Ciutadella se ha puesto en contacto con el “Me-norca” para decir que el dique es muy perjudicial para el comercio de la Isla. “Las mercancías llegan más tarde y se alarga mucho la jornada a la hora de distribuir el material o los productos que lle-gan. No vemos dónde está la ven-taja porque los precios no son más baratos, tal como nos dijeron. El precio es el mismo”, dice el vecino, quien añade que no entiende por qué en los dos puertos de Menor-ca los precios de atraque no son los mismos.

una lectora se queja por la velocidad a la que van algunos autobuses en MaóUna lectora ha llamado para que-jarse porque, según explica, hay algunos conductores de autobu-ses que van demasiado rápido, sobre todo en las rotondas. “Son los típicos autocares que llevan tu-ristas. He visto unos cuantos sin pasajeros que iban por lo menos al doble de lo permitido”.

“Desde que llegó la crisis tengo que trabajar en lo que puedo”

ricardo javier aragón mosquera. obrero y jardinero

elena delgado Maó

¿Qué le hizo cambiarse de país y aterrizar en Menorca?Por cuestiones laborales. Primero llegué a Barcelona, pero un primo mío estaba en Menorca y me dijo que en la Isla había más ofertas de trabajo y mucha tranquili-dad. Cuando llegué aquí, vi que así era. Yo he estado trabajando en diferentes islas como Aruba o Trinidad y la verdad es que este es el sitio que necesitaba.

¿Es grande la comunidad de colom-bianos en Menorca?Sí, no tanto como los ecuatorianos, pero somos bastantes. Solemos jun-tarnos. Yo soy el director técnico del equipo de fútbol sala “Los paisas” y entrenamos todos los viernes y sábados. También preparamos comida rápida colombiana co-mo arepas, empanadas o papas rellenas.

tiene diferentes títulos, pero, al no estar homologados, ha traba-jado en otros campos. ¿cómo fue la búsqueda de trabajo cuando llegó?Tuve la suerte de que mi primo trabajaba en una empresa de

r.j.a.m.

Gent de casa

autoficha

Me llamo Ricardo Javier Aragón Mosquera y tengo 35 años. Na-cí en colombia pero vivo en Me-norca desde hace seis años. Soy técnico de sistemas y compu-tación y Electromecánica auto-motriz, dos títulos que aún no he homologado, pero trabajo en la obra y de jardinero. Me encanta el fútbol, el voleibol y la música. De hecho, también soy dj de música latina.

construcción y había una va-cante. Me hicieron un contrato y conseguí los papeles. Pero des-pués llegó la crisis y con ello la situación actual. Trabajo de lo que puedo, haciendo chapuzas, de jardinero... Llego justo a final de mes. Ojalá pudiera encontrar un empleo más estable. Muchas veces me planteo volver a Co-lombia, pero allí las cosas están peor. Espero que el panorama mejore.

como extra, también ha trabajado en numerosos locales pinchando música latina.

Sí. En Colombia ya conocía a mu-cha gente que pinchaba música. A mí me encanta, sobre todo la salsa. En general, a los españoles les gusta este tipo de música y en Menorca hay muchos cursos para aprender a bailar.

¿Qué proyectos de futuro tiene?Mi ilusión es ir de vacaciones a Colombia. Echo de menos a mi familia, la comida... Por otro la-do, también quiero apuntarme a algún curso cuando acabe la temporada. Me encanta estudiar. Este invierno acabé un curso de inglés y otro de matemáticas.

La hemeroteca

1961 hAce 50 AñoS

■ En la pescadería se utiliza papel de periódico para envolver pes-cado troceado, lo cual repugna a muchos consumidores y no está de acuerdo con las normas higiénicas.

■ Ayer publicamos los nuevos ho-rarios de trabajo de la Adminis-tración de Hacienda, primer cen-tro oficial que ha dado a conocer su régimen de trabajo adaptado a las normas actuales.

■ Con motivo de la inaugura-ción de la amplia, espaciosa y

bien delineada terraza del Ca-sino Consey, fuimos invitados a la actuación de la agrupación vocal-instrumental local “Los Trovadores”. Terceto masculino y vocalista, fueron desgranando melódicas canciones modernas que gustaron mucho a los pre-sentes.

1986 hAce 25 AñoS

■ PIME considera que es impres-cindible el desarrollo de las ur-banizaciones de la costa sur de Ciutadella y expone alegaciones al Plan General de Ordenación Urbana.

■ Hoy se inauguran las obras de abastecimiento de Es Migjorn. Su ejecución se ha prolongado dos años.

■ El vuelo Menorca-Vigo, cancela-do por la huelga de Aviaco. El resto de servicios regulares se han in-cluido en los servicios mínimos.

■ Calzados Leo puede convertirse en Sociedad Anónima Laboral.

2010 hAce 1 Año

■ El solar del hotel de Sa Punta se convertirá en un parking. El Ayuntamiento de Maó y Lombar-

dos S.A. han firmado un acuerdo para la utilización del terreno. Es-tá ubicado en el Paseo Marítimo y permite disponer de 2.100 metros cuadrados. Los comerciantes del puerto consideran que se trata de una iniciativa muy positiva. El proyecto para construir un esta-blecimiento de cinco estrellas se remonta a 1994.

■ Cala Galdana recupera la línea telefónica.

■ El “Vive”, a una sola carta.

■ Maó celebra la fiesta de la cari-dad.

Lunes 6 junio 201114 Menorca

6 de junio de 2010

IndIgnado

gusta rubalcaba pero gana rajoy

Después de una ligera me-ditación he llegado a la conclusión de que soy un

indignado o que lo estoy, que para el caso es lo mis-mo. Pero no soy un indignado de plazoleta, ni me pinto las ma-nos de blanco, ni cocino en las calles, ni monto campamentos, ni me pongo en la órbita de una posible violen-cia por dañar las libertades de los demás ciudadanos. Yo, como muchos millones más, me indigno en casa, en la mía y a lo sumo transmito mi contenida ira a quienes también puedan sen-tirla porque, no nos engañemos, todos tenemos algún motivo

para estar indignados, cabrea-dos porque en esta sociedad en la que nos movemos, hasta un puñetero papel higiénico, que te venden anunciándolo como el más resistente del mundo y que lleva como cuatro capas de mágica celulosa, a la hora de la verdad, de la íntima verdad, cuando más lo necesitas, cuan-

do estás con él, cara a cara (es un decir), va el puñetero y te falla, como esos íntimos que crees ha-berlos contado con los dedos de la mano y que luego ni están en tu lista. Y es que cuando la cagas,

ya sea pepino en mano, llegando tarde a las soluciones que es lo mismo que decir que no se ha he-cho nada o simplemente sin dar respuestas contundentes, vamos, una pizquilla de la “ley del talión” es decir, “pepino por pepino, to-mate por tomate”, lo único que consigues es que te pillen con los pantalones bajados, posición

esta no solo humillante sino ade-más, con el cambio climático, que pasas de los 30º a los 14º en un cerrar de ojetes , puedes hasta pi-llar un enfriamiento de... narices. ¡Quin país, Déu meu!

Dicen las encuestas del fin de semana que ni con Rubalcaba remonta el

PSOE y que sigue en caída libre con seis puntos más de diferencia que el 22-M a pesar de que a la mayoría de los encuestados les parece mejor candidato que Ra-joy, tanto es así que el llamativo ranking de cualidades de la en-cuesta de El País, el vicepresiden-te primero gana en inteligencia, capacidad de liderazgo, carácter más adecuado para gobernar en tiempos difíciles, conocimiento de los problemas de España, con-fianza, preocupación por los ciu-dadanos, sensación de seguridad y honestidad.

No es mal cartel, pero - siem-pre hay un pero - al líder del PP los encuestados le ven mejor preparado para hacer frente a la crisis económica y saber manejar

las exigencias de los mercados: los dos miuras, los dos retos del próximo gobierno, las dos mayo-res preocupaciones ciudadanas del momento. Para los casi cinco millones de parados, el millón trescientas mil familias en las que no entra ningún sueldo y los dos millones de “precarios” del país (creciendo en los tres casos), sin el casi, las únicas prioridades más allá de la de pagar un día más sus facturas, para que nos vamos a engañar. La imperiosa necesidad de sacar la nariz del agua de la crisis y respirar, casi a cualquier precio, tener trabajo, esto es lo que a mi me parece que pesa (y seguirá pesando hasta las elecciones) en todas encuestas de todos los colores contra cualquier candidato del Gobierno cuyo em-pecinamiento en negar la reali-dad ha sumido al país en la ruina y en el desánimo: el Gobierno de Zapatero.

A Rubalcaba no se le castiga personalmente porque su enor-me capacidad de comunicación y su empatía le hacen caer sim-pático; pero el hundimiento del

“producto” Zapatero ha arrastra-do tras de sí el de su “marca”, el PSOE. Yo llevo tiempo escribiendo que los barones socialistas debie-ron pararle antes, cuando quedó claramente de manifiesto para todo el que quisiera verlo que el discurso pseudoprogre del presi-dente iba encaminado a ocultar que la realidad no coincidía con sus deseos y sus disparatados “regalitos electorales” como el chequebebé y los 400 euros para todos o las prisas del Plan E, a ta-par la trampa... y las bocas. Estos que antes le adulaban y hoy le desprecian debieron decirle antes a su Secretario General, mira, por ahí no, por ahí no te seguimos, José Luis. Pero no lo hicieron, y aunque en política quien diga que sabe que pasará mañana alu-cina, hoy el PSOE es una “marca” hundida, como en el juego de los barcos, y Rubalcaba un náufrago con enormes facultades menta-les y físicas, el mejor, una “boina verde” si quieren, pero obligado a reflotar a puro pulso un “titanic”: el PSOE, para soñar con llegar a la playa.

Redacción, Administración, Publicidad y Talleres: Cap de Cavalleria 5, Polígono Industrial, MaóTeléfono: 971 35 16 00El rincón del lector: 971 36 20 10Fax Redacción: 971 35 19 83Fax Administración: 971 35 38 35Fax Publicidad: 971 35 35 11Delegación en Ciutadella: Roser 13Tel.: 971 38 19 28 Fax: 971 38 55 76Direcciones de correo electrónico:Redacción: redaccion@menorca.info

empleo@menorca.info xoc@menorca.info culturalia@menorca.info

Ciutadella: ciutadella@menorca.infoDeportes: deportes@menorca.infoAdmón.: administracion@menorca.infosuscripcion.difusion@menorca.infoPublicidad: publicidad@menorca.infoPreimpresión: imprenta@menorca.info

Edita: Editorial Menorca S. A.Presidente: José Guillermo Díaz MontañésDirector General:Mariano Yepes GuaschDirector: Josep Bagur TorresSubdirector: Juan Carlos Ortego Elvira

Redactor Jefe: Pere Melis NebotRedactora Jefa en Ciutadella: Lola Maiques FloresJefe de Local: Josep Lluís Mir GómizRedactor Jefe Deportes: Miguel J. Urbano Florit

Jefa de Publicidad: Reyes Rico VictoriJefe de Producción: Biel Pons OlivesSuscripciones: Gloria Pretus Buils

Precios de suscripción en Menorca:

30,90 € mensuales92,70 € trimestrales185,40 € semestrales370,80 € anuales

Resto de Baleares y Península:

38,40 € mensuales115,20 € trimestrales230,40 € semestrales460,80 € anuales

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual quedan expresamente prohibidas la reproduc-ción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización escrita de Editorial Menorca, S.A.

www.ojd.es

Difusión controlada por:Información y Control dePublicaciones, S.A.

JESúS JuSué

ConSuELo SánChEz-ViCEnTEE

l anuncio de auditorías en las institucio-nes cuyo gobierno pasa a manos del PP parece perseguir como finalidad prime-ra el conocimiento de situación de las

cuentas públicas. El endeudamiento ha alcanzado unos niveles que en determinadas economías de empresa resultarían insoportables, a la tendencia del abuso crediticio de la Administración para hacer frente a sus obligaciones y a los problemas sobrevenidos se ha unido en los últimos años una merma notable de los ingresos como consecuen-cia del descenso en la actividad económica. Las dificultades para asumir pagos a proveedores son perceptibles, la deuda acumulada, por ejemplo, en el ámbito sanitario pone en riesgo la continuidad de algunos servicios. Se trata, por tanto, de cono-cer el alcance del desequilibrio, un ejercicio de comprensible terapia preventiva de responsabili-dad. El segundo paso ha de ir dirigido a garantizar una mayor transparencia de las cuentas públicas, un principio básico que a menudo se enreda en los escurridizos argumentos del interés público para, en la práctica, camuflarse en una notoria opaci-dad. Por ello es tan importante conocer el momen-to preciso del estado económico como mantener una política general de transparencia.

Editorial

Cuentas públicas transparentes

En pocas palabras

opiniónLunes 6 junio 2011 15

GEMMA ANDREU

Pasó el invierno, transcurre la primavera y llegará el vera-no. Pero lamentablemente

nuestro puerto continuará igual, tal cual el declive que viene pa-deciendo desde hace unos años. Pensar que en los cuarenta, cin-cuenta y sesenta era una delicia anar a baixamar i a s’altra banda. Como lo fue para nuestros mayo-res en los principios de 1900.

En sus aguas aprendimos a bu-cear, a remar en pequeñas tèqui-nes, intentando balancearnos al vaivén de las olas formadas por la bata de cola, tal cual fuerte mare-jada al marchar el buque correo. Los chiquillos gritaban al recibir las fuertes salpicaduras de aquel mar mezcla de verdes y azules, mientras el sol se escondía allá a lo lejos en Poniente. Y yo sense seny creía que iba a dormir en los vergeles de San Juan, o en la fuen-te de San Simón, que descubrí un lunes de pascua.

Se pescaba, se feia vorera, se cogían escopinyes, corns, de-cantando los erizos por mor de clavarnos sus temidas púas que más tarde nuestra madre inten-taba ir quitando una a una, con la ayuda de un alfiler. De no ser posible, se depositaba encima de la negrura una piel de sobrasada, liándose alrededor una de aque-llas artesanas vendas hechas en casa de una tira de ropa blanca rematada con hilo rojo, en uno de los extremos se cosían dos largas vetes, quedando perfecta. ¡Todo era tan diferente, tan case-ro, aprovechando lo que incluso parecía ya no servía para nada!

La cosa ya no tiene remedio, no me vull fer mala sang. Mejor recrearme con datos, siempre gratos para recordar. Elijo al azar en la carpeta del mecánico de la motora, mi mano, la diestra, no la inocente, saco de uno de sus ‘pliegues la pérdida del “Miguel Ortega”, que naufragó el martes 23 de agosto de 1926. Calculán-dose en cuarenta y cinco mil pesetas el valor del cargamento de trigo. Cereal perdido, al igual que el barco perteneciente al ar-mador Juan Arguimbau de Ciu-dadela. Con la particularidad de que la tripulación pudo salvarse. Cuatro marineros, que al llegar al puerto mahonés lo celebra-ron, acompañados por cuantos los esperaban para la descarga de la balandra.

El cargamento de trigo que lle-vaba era para los fabricantes de harina de esta ciudad, don Fran-cisco Bosch y don Juan Pons Pons, que lo tenían asegurado por la Compañía de Navieros Asegura-

Lunes 6 junio 201116 Opinión

el puerto de mahÓn y sus aledaños. la isla de las ratas se’n va anar a fer punyetes

Xerradetes de Trepucó

Margarita Caules aMetller

dores, domiciliada en Barcelona.El siniestro del buque transcu-

rrió de la siguiente manera, según declaraciones de su patrón don José Ferrer Serra, teniendo lugar en la costa sur. Naturales todos ellos de Ibiza.

El “Miguel Ortega” había sali-do de Alicante el domingo 15. Du-rante la travesía encontró calma y buen tiempo y a los ocho días se hallaba en la costa de Menorca.

En la madrugada del lunes se desencadenó fuerte viento del Norte y el mar embravecido im-primió dos sacudidas al buque, lo que puso en guardia al patrón; al ver luego que navegaba algo la-deado hacia la parte de estribor, se alarmó toda la tripulación y notaron con la natural sorpre-sa que se había abierto una vía de agua. Se llenó rápidamente la bodega, acto seguido se hizo funcionar la bomba de achique, mientras tanto se echó el bote al mar y procuraron los tripulantes salvar la ropa, documentos y de-más objetos.

Una vez colocados en la bar-quilla, hicieron rumbo a tierra y fueron a desembarcar en Binian-colla. Presentáronse luego al vigía de Torret para darle cuenta del naufragio.

Tan pronto llegaron a tierra, se hundió con rapidez la barca, quedando en situación difícil de salvar. Solamente se descubría desde tierra parte del mastelero.

Se dio por totalmente perdidos el barco y la mercancía. Como es sabido, el accidente ocurrió en el sitio conocido por ets Esqueixos, en el que hay una profundidad de 16 a 20 metros.

Aquel 1925 se dragó el puer-to, repitiéndose en el 35, según escribí en semanas anteriores. El 9 de noviembre del mismo tuvo

lugar la subasta anunciada en la “Gaceta de Madrid” para efectuar la voladura de la Isla de las Ratas, que debía desaparecer del puerto mahonés.

La víspera de Navidad llegó el remolcador holandés “Humber” procedente de Argel. Trajo el re-molcador “Rienci” y el gánguil número 80. Amarró todo ello en el Andén de Poniente, frente los talleres Parpal, Can Palaa.

En aquellos mismos días se instaló la luz eléctrica frente el desembarcadero de “La Marieta”, que era como llamaban a la falúa de la Base Naval.

Dos semanas antes de todo es-to, en el vapor “Jaime II” llegó el ingeniero industrial don Agustín Barbon, contractista de obras de la voladura y dragado, acompa-ñado por los ingenieros Francen y Vissern, este último quedó duran-te los meses que duro el trabajo del dragado.

El pueblo andaba revuelto, unos esperando ser llamados pa-ra trabajar en el islote des Morts, como lo llamaban los abuelos del siglo XIX. Otros estaban atribula-dos ante las noticias que corrían de boca en boca, alarmando que se aproximaban las expropiacio-nes de la costa norte. Tanto que los propietarios de las casetas se presentaron ante el alcalde, lamentándose de los perjuicios que les causaría la incautación por parte del Estado de todos los terrenos que bordean hasta llegar a La Mola. No tan solo por lo que a las edificaciones atañe, sino que también porque aquellos terrenos sirven de lugar de esparcimiento a numerosas familias, en particu-lar durante los meses de tiempo apetecibles, en que se convierten en pulmón del pueblo, regenera-dor de salud y vida.

El señor alcalde Pons Sitges, comprendiendo la idea de los visitantes, no pudo decirles más ante las altas razones de estado que aconsejaban la habilitación de la Base Naval, en bien de la patria. Abandonaron el salón de plenos, convencidos de que el alcalde haría cuanto pudiera en bien del pueblo de Mahón.

Entre preocupaciones de unos y otros, iban llegando materiales para la voladura, la potente draga “Provence” y el gánguil número 79, mientras el “Humber” regre-saba a Argel. Mandaba el remol-cador el capitán don V. D. Hoeven, tan solo faltaba la llegada de otro remolcador junto otro gánguil.

Por aquellas fechas, ni se co-nocían los clubes de jubilados, ni se dedicaban a caminar por avenidas. El frenesí de los maho-neses siempre estuvo en torno a baixamar. Por aquellos momen-tos els duia de bòlit s’assumpte de

sa draga. Iban observando cómo las barcazas amarradas frente los talleres de Parpal iban y venían cargadas con las herramientas y efectos necesarios para empezar los trabajos. Fuertes temporales se iban uniendo a los mismos, pe-ro la cosa seguía para adelante, padres de familia feien es ronseros por aquellos alrededores por si se les ofrecía trabajo, faena que mu-chos encontraron y muy bien pa-gado, con la particularidad de que de no poder ejecutarse por mor de los temporales, igualmente se les pagaba el jornal. Allò era cosa, mucho mejor que el calzado.

De haber sido las fiestas de la Virgen de Gracia, el pueblo pen-saría se trataba de fuegos artifi-ciales, mas la cosa no cuadraba, la hoja del calendario marcaba marzo. Mahón despertó entre fuertes estrépitos, ruidos atrona-dores, se iniciaban los primeros trabajos de la voladura de la Isla de las Ratas. Mesquinetes, si n’hi havia qualcuna, devia fugir com un llamp, que no ho trobau? Los entendidos en ello fueron del pa-recer de usar barrenos, tal como habían hecho con anterioridad en otros lugares de la costa levanti-na. Siempre a flor de agua. Luego, se emplearía un pilón mecánico y a medida que se iría rompiendo se sacaría cuanto habría recogido la draga.

Una semana entera se pararon los trabajos debido a una gran avería en el remolcador “Rienzi”. Una vez solucionado el problema se reanudaron de nuevo, hallán-dose a popa la draga “Provenza” en las inmediaciones de la Isla del Rey.

¡Viva el pepino español, i es cobrómbul menorquí!

–––margarita.caules @gmail.com

El “John Haynes” recibido por lo ma-honeses. En el fondo se observa la Isla de las Ratas (archivo M. Caules).Años más tarde se convirtió en el famo-so “Gabriel Rius”, des-guazado en Bilbao el año 1933.

El cargamento de trigo que llevaba era para los fabricantes de harina de esta ciudad, don F. Bosch y don J. Pons

Lo que está sucediendo en Castilla-La Mancha, donde la oposición que ya ha deja-

do de serlo acusa al Gobierno, que también está dejando de serlo, de ocultar la realidad de las cuentas y hasta de sacar papeles secretos en bolsas de basura, me parece una lamentable radiografía de un penoso estado de cosas. Siempre se ha dicho que, en general, los traspasos de poder en La Mon-cloa han sido, en general y con cierta excepción, ejemplares, ca-ballerosos. Pero es que, claro, La Moncloa no controla las facturas de funcionarios, asesores, teles autonómicas, coches de servi-cios varios, prebendas, cuñadí-simos, viajes de representación, trasvases de bolsillos, eres, trajes de confección, regalos y visas de oro... No, al menos, como las co-munidades autónomas y ciertos ayuntamientos. Y claro, al llegar a las cosas ‘tangibles’, vamos a lla-marlo así, al ‘bread and butter’, como dicen los anglosajones, es

cuando salen a relucir los puña-les o, al menos, los alfileres.

Veremos cómo acaban las cosas en el Palacio toledano de Fuensalida y en otros palacetes autonómicos donde ya empiezan a correrse voces de que, de pron-to, no habrá dinero ni para pa-gar las nóminas. Me parece muy buena la idea de Mariano Rajoy pidiendo revitalizar las ‘cumbres’ de presidentes autonómicos, que acabaron decayendo porque no servían para nada; pero lo prime-ro que tienen que hacer todos los presidentes, los que han sido casi virreyes y los que no sé si aspi-ran a serlo, es poner en claro las cuentas. Si ha habido derroches, denúnciese, y no digamos ya si lo que ha habido han sido corrup-ciones o corruptelas. Lo que me aterra es que ahora, con el vuelco político, se instale el régimen de la denuncia porque sí o, lo que se-

ría peor aún, que un cierto corpo-rativismo de la clase política ex-tienda un piadoso manto sobre el estado de las finanzas, como me consta que ha venido ocurriendo hasta ahora en no pocos casos.

Sí, me parece mucho más ur-gente esa conferencia de presi-dentes autonómicos -mejor aún- con presencia también de los salientes, aunque eso me parece aún más difícil de lograr que el casi inminente -poco más de un mes falta- debate sobre el estado de la nación, al que van a concu-rrir un Rajoy crecido y un Zapate-ro desdibujado. Las conferencias de presidentes, como los debates sobre el estado autonómico de la nación, que se celebraban en el Senado, dejaron de realizarse por-que los virreinatos no se ponían de acuerdo a la hora de cuadrar las cifras, y la suma del total salía siempre disparatada; así que no convenía que la ciudadanía lleva-se a tomar conciencia del caos.

Arreglar las cuentas del Esta-do parece lo prioritario, junto con la culminación de las reformas exigidas desde la UE y desde los propios sectores empresariales españoles. Pero ambas cosas se han ido demorando demasiado, se han hecho dando bandazos y

como a saltos mientras los pe-riódicos, en cumplimiento de su deber, iban publicando, junto a listas de medidas para regenerar el país, la nómina de vehículos oficiales y gastos suntuarios (que, en principio, no son de-masiados, aunque haya algunos escandalosos) Comunidad por Comunidad, Ayuntamiento por Ayuntamiento.

Y ahora, claro, nos encontra-mos, por ejemplo, con que el Go-bierno tiene que salir el próximo Consejo de Ministros con un de-creto ‘arreglando’ (es un decir) la negociación colectiva que no han podido (ni querido: mejor dejar el desgaste para Zapatero) pactar las fuerzas sociales. Y tam-bién ahora, claro, es el llanto y el crujir de dientes: hay que supri-mir funcionarios y asimilados a centenares, aparcar para siempre tanto coche oficial, viajar más en autobús, cerrar oficinas de repre-sentación autonómicas en el ex-tranjero por doquier. Es la tarea, dolorosa, puede que injusta con algunos, que ha de iniciarse ya, sin mayores demoras, esta mis-ma semana. Otra cosa, desde luego, es que de veras empiece a hacerse: ¿volveremos a ceder al ‘pacto del capó’?

En Yemen, la situación está al límite con el presidente Saleh herido en un ataque

al propio Palacio presidencial y refugiado en Arabia Saudí, mien-tras sigue la violencia extrema. La ineficacia de los Gobiernos, la corrupción y las guerras tribales son la causa de una protesta que lleva meses llenando las calles pero que sólo ha logrado decenas de muertos inocentes. Si sigue Saleh, la represión sería aún más brutal. Si gobiernan los legítimos vencedores de las últimas elec-ciones, posiblemente también. Pero ni Europa, ni la OTAN ni la ONU han dicho nada. Bueno, sí, Europa ha dado orden de evacuar a sus ciudadanos.

En Siria se han sobrepasado ya todas las líneas rojas de la re-presión por parte del Gobierno

de Bachar Al Asad. Un día ofrece amnistía y diálogo y al siguien-te las tropas sirias matan a tiros a decenas de manifestantes. La situación empeora desde marzo. La brutalidad del Ejército sirio es casi tanta como los intentos del Gobierno, incluso cortando Inter-net, para que nadie sepa lo que pasa allí. Pero Europa, la OTAN y la ONU callan.

En Costa de Marfil, Amnistía Internacional acusa al presiden-te saliente de “crímenes contra la humanidad” y de asesinatos “selectivos”, es decir, de matar a quien se pone por delante. Aca-ba de presentar un informe cuyo título es terrible: “Miraron su car-né de identidad y le asesinaron a tiros: seis meses de violencia pos-telectoral en Costa de Marfil”. Las atrocidades siembran el terror en una población golpeada por la pobreza. Pero Europa, la OTAN y la ONU callan.

En Egipto o en Túnez, las pro-testas de los ciudadanos no han cambiado casi nada. En Túnez, como declaraba hace poco el

primer ministro provisional, “los partidos musulmanes emergen como los más organizados”. Nada más y nada menos. Pero Europa, la OTAN y la ONU ya se han olvi-dado de lo que pasó. Al igual que todos los ciudadanos del mundo que aplaudieron las revueltas pacíficas de los ciudadanos in-dignados.

Sólo en Libia ha sido distinto. Sólo en Libia, España, Europa, la ONU y la OTAN han puesto en

marcha una extraña operación de protección a la población ci-vil que hasta ahora no ha dado ningún fruto. Todo lo contrario. Gadafi, el monstruo que alimen-tó Occidente, sigue detentando el poder, han muerto centenares de civiles y cada día hay menos se-guridad en todos los territorios. Ni los bombardeos ni la destruc-ción de no se sabe cuántos cen-tros militares han servido para nada. Este fin de semana, las fuerzas “pacificadoras” ataca-ban también con helicópteros. Ya sabe ustedes que lo de Libia es “una misión de paz”. En los periódicos y en los telediarios no hay ni un segundo para informar de esa misión militar. ¿Para qué fueron, hasta cuándo estarán y con qué resultados? ¿Por qué no han intervenido en otros lugares donde la corrupción, el asesina-to indiscriminado y la violencia ponen en peligro la vida millo-nes de hombres y mujeres? No basta con indignarse, hay que ser coherentes, transparentes y eficientes.

Lunes 6 junio 2011 17Opinión

Los cambios de Los convenios

A vueltas con España

josé luis gómez

La reforma laboral que apro-bará el próximo Consejo de Ministros conducirá al

menos a dos cosas con una de-rivada importante: menos peso de los convenios sectoriales y más negociación en el ámbito de la empresa, camino de una mayor flexibilidad interna. En términos de salarios, éstos ten-derán a vincularse cada vez más a la productividad, desligándose de la inflación, lo cual supondrá una transformación laboral de gran alcance. De hecho, las cláu-sulas de indexación salarial a la inflación afectan al 78,5% de los convenios, uno de los porcentajes más elevados de la Unión Euro-pea. Como admite Cándido Mén-dez, todo aquello que contribuya a que las empresas ganen com-petitividad y puedan afianzar el empleo es bueno para los trabaja-dores, pero al líder de UGT quizá le faltó añadir que, siendo bueno, no es gratis. En la práctica, los empresarios pretenden excluir a millones de trabajadores de la cobertura de los convenios y ligar los salarios a la productividad, lo cual ya se hace en parte. Ante la falta de acuerdo entre patronal y sindicatos, el Gobierno tendrá que poner los límites a las pre-tensiones de unos y de otros.

¿Cuál es el fondo de la discu-sión? España tiene el doble de pa-ro que la media europea, en parte porque las empresas españolas despiden más en situaciones de crisis. Muchas lo hacen por-que es difícil descolgarse de los convenios de ámbito superior cambiando las condiciones sa-lariales pactadas o reasignando el empleo y el tiempo de trabajo, de manera que el ajuste se tradu-ce en despidos y no en reajustes internos. A veces incluso sucede algo peor: las empresas cierran. De facto, entre 2007 y 2011 hay 200.000 empresas menos en Es-paña, sin contar el menor núme-ro de autónomos.

El economista Guillermo de la Dehesa sostiene que el resultado final de estas rigideces en la ne-gociación colectiva es menos em-pleo y más desempleo, a través de ‘eres’, despidos, no renovación de contratos temporales o cie-rres, pero aunque eso sea cierto, este debate hubiese tenido más sentido antes de la recesión que una vez realizado el ajuste. Si se mantiene en vigor es porque el problema del paro sigue ahí y las empresas no acaban de superar la crisis.

ToLedo somos Todos

Yemen, siria... Y Libia

La semana política que empieza

fernando jáuregui

francisco muro de íscar

El presidente del Gobierno con el líder del PNV, Iñigo Urkullu y el todopoderoso candidato

con Artur Mas, presidente de la Ge-neralitat, buscan afanosamente la asistencia necesaria para que esta fase terminal del actual gobierno sea lo menos dolorosa posible. En términos médicos podría decirse que el Ejecutivo ha entrado en la unidad de cuidados paliativos. Sus socios, ya habituales, serán los encargados de suministrar el suero necesario para que el enfer-mo, cuando menos, no sufra una deshidratación letal.

Parece que también en esto de procurarse apoyos para la fase ter-minal ha habido un sutil reparto de papeles. Rubalcaba _que no Alfredo_ se ha “encargado” de los nacionalistas catalanes que desde hace ya mucho tiempo ven en el

Presidente del Gobierno a un au-téntico pato cojo. No quieren, a día de hoy, caer con él al precipicio, de manera que si finalmente se con-creta y se formaliza el apoyo nece-sario será porque la contrapartida les resulta rentable y en estos mo-mentos la rentabilidad, al menos para el gobierno catalán, no tiene más forma que la de más dinero. Sus finanzas, las catalanas, están en situación de emergencia y por ello para CiU una versión catalana del Concierto Vasco es su gran as-piración. Ocurre sin embargo que no ven _ni ellos, ni nadie_ que el actual Ejecutivo tenga la suficien-te fuerza para abordar una nego-ciación de hondo calado.

Para Urkullu se ha reservado el Presidente. Se puede decir que son viejos amigos. Sus conversa-ciones han sido muchas más de las oficialmente conocidas. Co-mo el acuerdo sobre transferen-cias, base del apoyo que el PNV ha venido dando al Gobierno, se está cumpliendo y el Concierto Económico es una realidad cons-titucional, el PNV ahora quiere

poder puro y duro. Por ello quiere el apoyo del PSE para acceder a las mayores cotas de poder posible. En Bilbao Patxi López, ya advir-tió al PNV que la rentabilidad de sus “excursiones” a Madrid se habían acabado y tan se han acabado que para que no queden dudas, los socialistas vascos ya se han comprometido a apoyar al PP tanto en Álava, en donde han si-do la primera fuerza tanto en el Ayuntamiento como en la Dipu-tación. Con esta decisión envían mensaje a Moncloa, ponen fin a algunos movimientos dentro del propio PSE y, sobre todo, salvan la presidencia de Patxi López.

El candidato socialista ha ase-gurado que creen tener los apoyos necesarios para agotar la legisla-tura. Desde otras instancias polí-ticas se recuerda a quienes van a apoyar al Gobierno en esta fase terminal que serán responsables de la deriva de España. ¿Y qué?. Al PNV, al menos, su apoyo al Go-bierno no le ha costado un voto. Coalición Canaria no se apeará del Gobierno canario y a UPN no

le quita un minuto de sueño que su diputado apoye a Zapatero si con ello se garantiza una gober-nanza tranquila. Lo de CiU es otra cosa pero en términos generales ninguno de los que pueda acom-pañar al Gobierno en esta su lenta agonía va a pagar precio alguno. Partidos como UPN, Coalición Ca-naria y, desde luego, el PNV han logrado crear un microclima po-lítico en torno suyo que les blinda de pagar precio alguno por lo que hagan en Madrid y a todos les une un interés común que no es otro que retardar lo más posible un eventual triunfo del PP.

Un apunte final: no hay socia-lista que hable de los presupues-tos para 2012 y no hay uno solo que se atreva a afirmar de mane-ra rotunda que la legislatura no acabará en el presente año. Va tomando cuerpo la hipótesis de que una vez celebrada la confe-rencia de setiembre, Zapatero re-nunciaría a la secretaria general con la inmediata convocatoria de elecciones. Noviembre puede ser un mes interesante.

La frase es muy ingeniosa -y un poco macabra- incluso en la voz del Rey de Espa-

ña. “¡Estoy fatal!; ¡me queréis ver con un pino creciendo en el pecho!” Estaba el Rey indignado. Nadie con notoriedad pública es-tá exento de que le entierren en vida. Le ocurrió a mi amigo Ma-nu Leguineche, que le fallecieron cuando goza de una terciada sa-

lud, que le dure muchos años.Quizá el común de los ciuda-

danos ignoren que antes -cuan-do no existía Internet para sa-berlo todo- en las redacciones de los periódicos que se preciaban había sepultureros previos: eran los redactores que preparaban sistemáticamente los obituarios de las celebridades para que el día que felpasen (expresión mexicana para señalar el acto de morir) no pillara a la redac-ción sin el elogio que sistemáti-camente le damos en España a los difuntos.

El caso es que el Rey, al que acaban de operar de rodilla por

un problema de movilidad, es-tá indignado con las especula-ciones que sobre todo algunos medios vienen haciendo sobre su salud.

No todo son ventajas en ser Rey; el nuestro no tiene motivo para la queja. Fue Rey saltándo-se el turno de su padre, aunque no se si esos turnos estaban vi-gentes; fue nombrado sucesor por Franco a título de Rey y los españoles convalidamos ese acto impúdico y totalitario del dictador, dando legitimidad de-mocrática a un instrumento de anticuario.

Siempre se ha tenido extremo

cuidado con su vida privada, sus negocios y algunos episodios complicados en los que nunca se ha querido escarbar. Ahora hay preocupación, morbosa en algunos casos, sobre su estado de salud y eso va implícito, exi-giendo el debido respeto, en las cargas de la Corona.

Un mal día lo tiene cualquie-ra, pero si ahora la Casa Real quiere poner puertas al monte de la monarquía se va a equivo-car, porque hay algunos sectores de la prensa que lo que más dis-frutan es abriendo las talanque-ras prohibidas y saltando cercas. Y si no, al tiempo.

Lunes 6 junio 201118 Opinión

el vicio y la poltrona del poder

Historias del día

luis sanz álvarezlicenciado en Derecho

A no pocas personas lo único que les interesa es seguir en el poder y continuar

con las prebendas a cualquier precio, piensen ustedes en cual-quier estamento, empresa , etc., llegando incluso si cabe en ser menos respetuosas y educadas, cuando ven que ese poder testi-monial se les va, el poder a veces vicia a la persona, y no son ni siquiera capaces de entonar el mea culpa en caso de que hayan tenido responsabilidades, ¿es tan importante el tener una poltrona en la vida?

Algunos dicen que la no apli-cación correctamente del saber desde la poltrona se puede con-vertir desde una tiranía descara-da, hasta incluso un despotismo benevolente de la verdad absolu-ta. Se acuerdan ustedes de aquel dicho que desde niños hemos oí-do “que el que parte reparte y se queda con la mejor parte”, pues el vicio puede llegar hasta eso.

Aquellos que mandan deben tener en todo momento buenas dosis de magnanimidad con el objeto de despegarse de él cuan-do la poltrona sea de otra per-sona y que llegado el momento pudiese ser de otro de su grupo o de otro cualquiera y así el resto de los humanos del pueblo llano y sencillo lo agradecerá. Ya sé que la travesía por el desierto va a ser dura ardua y difícil, que pocos oa-sis hallarán, pero si todo se desa-rrolla con el sosiego democrático necesario, valentía y sin taquicar-dias innecesaria, dejando la pol-trona y sus vicios, se irá viendo los resultados a medio plazo, que irán en beneficio de todos.

Una vez que se deja el poder hay que saber enfrentarse al mundo sin defensas kafkianas contra el desamparo, la soledad, persecución, etc. etc. Porque eso está solo en nuestra mente, y solo se refleja en una sola frase, “la vida continúa”, ¿es muy sen-cillo, verdad?, pues eso, el pensa-miento que solamente nos debe quedar.

–––Luissanz66@hotmail.com

la ueM dóna les gràciesn La Unió Excursionista Menor-quina (UEM) celebra el 2011 el seu 30è aniversari. Per aquest motiu, la Federació Balear de Muntanyis-me i Escalada ens va proposar que dins el nostre programa d’activi-tats de celebració, organitzéssim la 1a Marxa de Regularitat per Muntanya corresponent a la 2a Copa Balear per la Gr-223 (Camí de Cavalls) entre Cala Tirant i Cala Morell. Vam acceptar la proposta i ens vam posar a fer feina. Ara, ja duta a terme la prova, creiem que és el moment d’agrair a totes les entitats i persones que han fet possible que aquesta activitat fos

un èxit. Primer de tot volem donar les gràcies a la Federació Balear de Muntanyisme i Escalada per ha-ver confiat en noltros i per la seva subvenció econòmica que ens ha facilitat la tasca. A continuació al Departament d’Ordenació del Ter-ritori, del Consell Insular de Me-norca que ens ha permès utilitzar el Camí de Cavalls per a realitzar la prova i al Departament d’Esports i Cooperació Internacional que ens ha subvencionat els trofeus. A Jo-an Barber, una artesà miniaturista d’Alaior que ens ha elaborat unes barreres de Camí de Cavalls per donar de record a tots els partici-pants. A Manolo Lora que ens ha dissenyat els trofeus. A Sa Naveta per haver subvencionat un trofeu.

A Blue Sea Sub d’Alaior per haver-nos regalat una sèrie de roba de muntanya per a regalar als parti-cipants. A Deportes Benito, el qual des de la fundació del club ens dóna suport i que ens ha propor-cionat les samarretes de la mar-xa. A Intersport per facilitar-nos els dorsals. A na Maria Caimaris (sòcia de la UEM) que ens ha pre-parat fruita pels avituallaments. A la Panaderia Pons que ens ha subministrat les pastes i al Tur-ronero que ens ha elaborat una exquisida pomada granissada. A l’hotel Alfons III de Ciutadella que ens va deixar un espai per a reu-nir els participants mallorquins. A tots els participants que han fet la prova, mallorquins, socis de la

UEM, esportistes que s’han apun-tat per lliure i a tots els socis que han col·laborat en l’organització (Nolo, Siscu, Rafel, Jaume, Pere, Joana i Joan). També volem agra-ir la col·laboració de na Cati de la Fundació Destí que ens ha ajudat en preparar tot el procés i ens ha aguantat totes les nostres man-cances. Esperam no haver deixat ningú fora dels agraïments i si ho hem fet ha estat de forma involun-tària. Davant l’èxit aconseguit, ja ens han demanat tornar-ho a re-petir l’any que ve. Esperam poder complir amb aquestes expecta-tives. Gràcies una vegada més a tothom i endavant UEM.

Xisco olives Ponspresident ueM

cartas de los lectores

asistencia terminal

la rodilla y el enfado del rey

charo zarzalejos

carlos carnicero

Lunes 6 junio 2011 19

Menorca20 Lunes 6 junio 2011

ies josep miquel guàrdia Alaior

El centre IES Josep Miquel Guàr-dia d’Alaior ha col·laborat durant els dos darrers cursos amb un projecte educatiu d’intercanvi de feines i experiències amb escoles de set països europeus. El treball forma part dels projectes edu-catius Comenius subvencionats amb doblers de la Comunitat Eu-ropea, i amb els quals la nostra escola ve treballant ara ja fa uns quants anys.

La trobada final d’aquest projecte Comenius Kaleidosco-pe (2009-2011) s’ha celebrat a Menorca durant els dies del 8 al 12 de maig, amb la rebuda dels alumnes de les altres escoles de França, Alemanya, Itàlia, Holan-da, Gal·les i Grècia. 44 famílies d’Alaior han acollit els alumnes estrangers durant els cinc dies que ha durat l’intercanvi, i quin-ze professors han treballat amb nosaltres per posar en comú la feina duita a terme durant tot l’any. Totes les activitats del pro-jecte s’han fet en els idiomes dels diferents països, a més a més de l’idioma comú d’intercanvi que ha estat l’anglès, i la part final de la feina és la publicació de les nostres experiències a un diari en paper a finals d’aquest mes de maig, “Comenius Kaleidosco-pe”, i a la website del projecte del mateix nom.

L’escola i els nostres alumnes van preparar activitats perquè els visitants poguessin conèixer el nostre centre, el poble d’Alaior i la nostra Illa.

El primer dia de convivència els visitants van ser rebuts al centre amb una presentació de benvinguda i una visita a l’escola guiada en anglès preparada pels nostres estudiants, una gimcana en grups pel poble d’Alaior i una visita dels professors a l’església de Santa Eulàlia.

Després tot l’alumnat i profes-sorat va participar en una torrada

de sobrassada al pati de l’escola, preparada pels professors i ame-nitzada per la música dels alum-nes que formen part de la Banda des Migjorn, que van aconseguir captivar-nos amb l’entusiasme de la seva música.

Més tard tot l’alumnat par-ticipant en el projecte va poder treballar en diferents tallers per exposar les feines que havien preparat a les seves escoles, fei-nes de ciències sobre les aus en perill d’extinció, “Roman sites”, o antics assentaments romans als diferents països, “Stereotypes”, o com veim nosaltres els nostres veïns europeus, “Teenage and the law”, els adolescents i les lleis.

Durant el capvespre el pro-fessorat va gaudir d’una visita a l’Albufera des Grau per conèixer de prop una de les àrees protegi-des més importants de la nostra illa, i conèixer la flora i fauna autòctona.

Al final del dia lectiu, cada alumne amb el seu company d’acollida tornaven a casa per compartir la resta del dia.

Dimarts dia 10 el vam dedicar

a conèixer i visitar diferents em-preses i artistes representatius de Menorca perquè els nostres visitants es fessin una idea de la riquesa de feines i activitats que tenim.

Dividits en grups de dotze i ca-torze, entre alumnes i professors, van visitar la pastisseria Ala d’Or i van veure els nostres pastissos típics. Vam visitar l’Ajuntament i entrevistar al batle Pau Morlà que ens va rebre al saló i a la seva oficina i ens va explicar moltes coses del poble. També vam anar a visitar la fabrica de sabates Pons Quintana, mentre un altre grup va anar a visitar el Club Hí-pic Alaior.

Un altre grup va entrevistar as Migjorn al director de la Ban-da de Música del poble que va ensenyar les instal·lacions i els seus projectes. Al mateix temps un grup d’alumnes van visitar a Maó l’empresa de construcció de barques Capeador.

Les altres visites es van fer a Ferreries, a L’Hort de Sant Patrici, on van poder conèixer com és la fabricació de formatge que es fa a

l’Illa, i a Ciutadella es va visitar la fàbrica d’Avarques Castell, a més a més del pintor català fincat a l’Illa Marc Jesús i el cantat i músic Cris Juanico.

Totes les visites es van prepa-rar prèviament a l’institut on els alumnes amb els seus companys estrangers van elaborar un qües-tionari en català i en anglès, per posteriorment elaborar un article que es publicarà al diari del pro-jecte a final de mes.

Aquest dia vam acabar amb una festa a la tarda on tota la nos-tra comunitat educativa va gaudir de la música i les representacions teatrals preparades pels alumnes de les escoles participants, i vam poder escoltar les presentacions de les escoles estrangeres; Liceo Lin-guistico “G Leopardi” de la ciutat de Cingoli (Italia), Collège Samuel de Missy de La Rochelle (França), Salzmannschule Schnepfenthal de Waltershausen (Alemanya) i RSG de Borgen de Leek (Holanda).

El tercer dia vam fer dia d’ex-cursió i visita guiada pels nostres alumnes a la Torre de Fornells, a l’assentament romà de Sanitja, i

vam fer un tros de ruta del Ca-mí de Cavalls des de la platja de Cavalleria a Pregonda, on vam disfrutar d’un dia d’esbarjo i ac-tivitats lúdiques.

El dijous dia 12 era dia de par-tida d’algunes de les delegacions participants. Alguns d’ells van tenir l’oportunitat de conèixer l’Illa del Rei i fer una passejada en barca pel port de Maó. La resta va tornar cap al seu país el divendres 13, i nosaltres vam acabar així amb una feina i un projecte que ens ha fet gaudir d’experiències i intercanvis molt enriquidors, i dels que els nostres alumnes i les seves famílies han estat els protagonistes.

Des de el nostre centre volem agrair la col·laboració totalment desinteressada de tots els par-ticipants que han ajudat a què aquesta feina i experiència hagi estat possible; a totes les em-preses que ens han acollit i les persones que amablement ens han rebut, i sobretot als nostres alumnes, que sense el seu esforç i entusiasme res de tot això tindria cap sentit.

participants. A les imatges, els docents i els alumnes que han pres part en aquest interessant programa d’intercanvi entre França, Alemanya, Itàlia, Holanda, Gal·les i Grècia

música. Els diferents estudiants participants han aportat els seus coneixements culturals i han resumit el més destacat del seu estat

IEs josEp mIquEl GuàrdIA

Des d’Alaior, i per a tota Europal’IEs josep miquel Guàrdia ha contribuït a difondre les tradicions, els costums, la història, la cultura i la manera de viure de menorca gràcies al programa educatiu europeu Comenius

Lunes 6 junio 2011 21Menorca

Moda de reciclaje a beneficio de Caritas

Sobre la pasarela instalada en la Bodega Binifadet desfilaron 50 modelos en defensa del medio ambiente

ÓSkar Pérez

Ángeles M. ObispO Maó

Decenas de personas asistieron el sábado al desfile organizado por la peluquera y estilista Pilar Garro en beneficio de Caritas. El destino quiso que, apenas dos días después de que la entidad social viera arder impotente su planta de gestión de residuos vo-luminosos de Maó, se celebrara un acto de apoyo a su altruista labor que llevaba meses prepa-rándose. La pasarela de moda se realizó en un escenario de lujo, la Bodega Binifadet de Sant Lluís, cuyos propietarios se sumaron a la iniciativa, al igual que seis tien-das de ropa: Mai; Indra; Marcos; Casual; Morschi y Buragun.

Sobre la pasarela desfilaron 50 modelos y algunos de ellos lucie-ron conjuntos confeccionados a base de materiales de reciclaje (papel, plástico) en defensa del medio ambiente. “Una de las mo-delos embarazada simbolizaba la madre tierra de luto. Queríamos expresar lo importante que es respetar la naturaleza”, explica Pilar Garro. “Han sido meses y fi-nes de semana de mucho trabajo, pero fue una noche mágica. A to-dos nos unía un mismo espíritu, la gente se emocionó y algunos acabaron medio llorando”, añade casi sin voz, aún compungida por la experiencia afectiva vivida. La recaudación obtenida no es muy cuantiosa, apenas supera los 300 euros ya que las entradas costa-ban solo dos euros por persona y algunos asistentes ni siquiera los abonaron, pero Pilar Garro se muestra satisfecha por el trabajo y el esfuerzo realizado.

pasarela. Los modelos lucie-ron conjuntos cedidos por las tiendas de ropa colabora-doras y otros confecciona-dos manual-mente a base de materiales como papel de periódico, plástico e in-cluso papel de cocina.

efe Oviedo

El vicepresidente primero del Go-bierno y ministro del Interior, Al-fredo Pérez Rubalcaba, dijo ayer que las comunidades autónomas que “más han gastado en los úl-timos meses son las del PP”, que lo hicieron “cuatro veces más que las gobernadas por el PSOE”, e in-vitó a Mariano Rajoy a “predicar con el ejemplo para ser creíble”.

El dirigente socialista realizó estas afirmaciones después de que los responsables en funcio-nes del Gobierno de Castilla-La Mancha suspendieran las reunio-nes que iban a mantener hoy con el PP para el traspaso de poderes en la Junta de Comunidades, ante la “deslealtad” del Partido Popular al alarmar con “datos falsos” del estado de las cuentas públicas.

“Voy a aparcar el asunto del traspaso de poderes propiamen-te dicho, que es un tema que hay que resolver en el ámbito de Castilla-La Mancha, aunque es evidente lo que está pasando, no hay que ser un genio, hay quien se está poniendo la vacuna”, ma-tizó.

Así lo manifestó en Oviedo an-tes de iniciar un encuentro con militantes socialistas asturia-nos en la ronda que está mante-niendo con las bases del partido

INVITA AL LÍDER EL PP A PREDICAR CON EL EJEMPLO PARA SER CREÍBLE

“Rajoy reclama austeridad y donde gobierna lo gasta todo”El vicepresidente primero critica que las comunidades gobernadas por los populares han gastado cuatro veces más que las autonomías socialistas

en las distintas federaciones, en su condición de candidato en las primarias del PSOE.

Para el dirigente socialista, hay quien “está justificando lo que va a hacer en lo que ha en-contrado y eso es una mala polí-tica e irresponsable”. “Si quieren recortar que lo digan pero que no busquen excusas”, subrayó Rubalcaba, que enfatizó los “lla-mamientos a la austeridad” reali-zados por el líder del PP frente a la situación conocida hoy, apunta, que indica que las comunidades

autónomas que “más han gasta-do en los últimos meses son las del PP, cuatro veces más que las gobernadas por el PSOE”.

Citó un “viejo aforismo espa-ñol” que dice que “hay que predi-car con el ejemplo” para presentar un escenario en el que “el señor Rajoy reclama austeridad por la mañana y por la tarde, donde go-bierna, se lo gasta todo, y eso no es una cosa que los ciudadanos dejen de percibir”.

Sobre la petición de audito-rías, declaró: “Me parece muy

bien, estoy convencido de que el señor Rajoy le pedirá la primera al señor Camps, que es una co-munidad en la que gobierna hace mucho. Eso sería un ejercicio de transparencia que los ciudadanos agradeceríamos”.

Sobre su encuentro con los militantes socialistas asturianos afirmó que se trata de un acto “interno” en el que pretende “es-cuchar” a los compañeros a través del contacto “directo” con ellos, y ha subrayado que este diálogo le está “enriqueciendo mucho”.

psoE

rubalcaba. se reunió ayer en oviedo con militantes socialistas asturianos

flashes

EXTERIORES. El embajador de Yemen y una veintena de españoles abandonan el país ante la oleada de violencia

PAÍS VASCO. López hace un llamamiento al PNV para alcanzar pactos y desbancar a Bildu de los gobiernos municipales y forales

TERRORISMO. La Fiscalía pedirá 386 años para el presunto etarra Manex Castro por intentar matar a 24 policías

CATALUÑA. El secretario general de ERC constata que el legado de la formación continuará con o sin Carod

TRANSICIÓN. Arenas considera que el PSOE no está dando ejemplo en la transición en la corporaciones

LOS POPULARES CELEBRAN HOY UNA REUNIÓN DE SU JUNTA DIRECTIVA NACIONAL

efe Madrid

El PP celebrará hoy una reunión de su Junta Directiva Nacional con la idea de lanzarse desde ya a la victoria en las generales, lo que ha llevado a la dirección del partido a aplazar a 2012 el con-greso que tocaba organizar este año.

Fuentes de la cúpula del PP informaron a Efe de que el ob-jetivo de la Junta de hoy, la pri-mera tras el 22-M, no es más que poner en común las bases del programa y sólo habría una “remota posibilidad” -las fuen-tes recalcan estos términos- de que a instancias del líder, Maria-no Rajoy, se procediera a algún

cambio en la estructura de la or-ganización. Esas fuentes de las altas instancias del Partido Po-pular ven “muy improbable” la designación de un coordinador cuyas funciones se complemen-tarían con las de la ratificada se-cretaria general, María Dolores de Cospedal.

Lo que sí es seguro es que el PP

El PP decide lanzarse ya a la victoria en las generales

Lunes 6 junio 201122

españa

aprobará hoy el nombramiento de un director de campaña, re-saltan las fuentes. También que-dará despejada la incertidumbre sobre si hacer un congreso este año o no.

Esas dudas recorrían los pasi-llos y los despachos de la sede del PP en la calle Génova e incluso ya empezada la reciente campa-

ña electoral algunos dirigentes sostenían que la celebración del congreso nacional seguía en el aire, a expensas de la decisión última de Rajoy.

Aunque no se ha hecho ofi-cial, el presidente del PP ha op-tado por aplazar ese congreso y dejarlo, por tanto, para después de las elecciones generales.

Numerosos dirigentes del par-tido popular consultados por Europa press comparten la opinión de que la continuidad de Rubalcaba como ‘número dos’ del Gobierno socialista tras su designación como car-tel del psoE para las generales beneficia electoralmente al pp, ya que los ciudadanos pueden visualizar claramente que es cómplice del fracaso de las po-líticas de Zapatero. según estas fuentes, el he-cho de que Rubalcaba compa-tibilice su carrera electoral en el seno del psoE con su trabajo en el Gobierno abre un filón al pp, que además, se va volcar en trasladar el mensaje de cómo su doble condición le impide atender adecuadamente su labor en Vicepresidencia e In-terior. “Rubalcaba es corresponsa-ble de las políticas de Zapatero, especialmente desde que es elegido vicepresidente del Go-bierno”, sostiene un miembro de la dirección nacional del pp, que recuerda que las elecciones del 22 de mayo han confirma-do que el llamado ‘efecto Rub-alcaba’ ha quedado “comple-tamente diluido”. “Queremos que se vea que es un hombre de Zapatero”, resume otro de ellos. por eso, los cargos del pp ven difícil que su designación como cartel electoral pueda provocar un gran recorte de la distancia electoral que separa en este momento a psoE y pp.

El PP cree que la designación de Rubalcaba favorece a su partido

Lunes 6 junio 2011 23España

esta iniciativa pretende dar un nuevo impulso al movimiento e involucrar a los ciudadanos

efe Valencia

Los “indignados” propusieron ayer una gran marcha nacional para llevar su revolución a todos los pueblos de España que culmi-naría con un gran acto el 17 de julio que sirva “para tomar Ma-drid y refundar la democracia”. La iniciativa propuesta por los “indignados” de Barcelona en la asamblea informativa de ayer por la mañana fue recibida por los aplausos de los representan-tes de hasta 56 ciudades reunidas para coordinar el movimiento en todo el país. La idea consiste en organizar una “gran marcha” de un mes de duración, celebrando asambleas en todos los pueblos por los que

se pase para hacerles partícipes de este movimiento y recabar sus opiniones para que sean es-cuchadas por todos. La marcha comenzaría si-multáneamente en Barcelona, San Sebastián, La Coruña, Cádiz y Valencia el día 19 de junio con el objetivo de “tomar Madrid, paralizar la ciudad y refundar la democracia”, explicó entre aplausos un representante del movimiento en Barcelona. Esta iniciativa debe servir, además, para “la reapropiación del espacio político, que ha sido secuestrado”, y para dar un nue-vo impulso al movimiento e in-volucrar a todos los ciudadanos en la tarea. Además de las asambleas en

todos los pueblos, los integran-tes de la marcha plantarán un huerto en cada pueblo aunque conservarán algunas semillas para plantar un gran huerto en

Madrid que simbolice “la semilla de la nueva democracia”. “Esto puede sonar un poco cursi, pero en realidad es una forma simbólica de reapropiar-

Los “indignados” quieren tomar Madrid y refundar la democracia el 17 de julio

reuters

BARCELONA. Los manifestantes en la Plaza Catalunya

se de lo que nos han arrebatado los poderes fácticos”, aseguró el promotor de la idea. El plan consiste en conseguir que cada marcha cuente con al menos dos vehículos: uno sa-nitario y otro que, a modo de lanzadera, llegaría a los pueblos con dos días de antelación para movilizar a las asociaciones y agrupaciones de vecinos antes de la llegada de la marcha. El activista de Barcelona su-brayó la importancia de invitar a más gente a participar ya que, en ningún caso, está iniciativa debe interferir con las acampadas. “No se trata de desmontar las acam-padas; el que esté acampando, que siga acampando”, aseveró. Finalmente, y ante las críticas de que se trataba de una idea “bastante radial y centralista”, los “indignados” barceloneses apuntaron que “si se unen los puntos de todos los pueblos que vamos a visitar lo que sale es una hélice”

Equo representará en las próximas elecciones a treinta organizaciones ecologistas

el oBJetivo es dar un aire nuevo a la iZQuierda

efe Madrid

Treinta organizaciones ecolo-gistas han decidido agruparse para poner en marcha un nue-vo proyecto político de ámbito nacional que concurrirá a las próximas elecciones generales, bajo el nombre, en principio, de “Equo”.

La presentación oficial de este proyecto político, que coor-dina Juan López de Uralde, fun-dador de “Equo” y exdirector de Greenpeace España, tuvo lugar en un olivar situado en el mismo centro de Madrid, coincidiendo con el Día Mundial del Medio Ambiente.

Según sus promotores, “Equo” tiene una vocación europeísta y mediterránea porque creen “fir-memente que Europa necesita una voz potente que promueva la transformación ecológica de la economía, la revolución ener-gética y ambiental, la biodiver-sidad, la justicia distributiva y el Estado del bienestar”, entre otras cosas.

En declaraciones a Efe, Uralde explicó que detrás de esta inicia-tiva están personas que “provie-nen de la izquierda y del ecologis-mo”, y que pretenden “combatir a la derecha, pero transformando a la izquierda”.

Y es que su objetivo es dar un aire nuevo a una izquierda por considerar que ésta se ha

JUAN LÓPEZ DE URALDE

el nuevo proyecto político coordinado por Juan López de uralde tiene una vocación europeísta y mediterránea

INterNet

quedado anclada en sus propios clichés y que, por tanto, necesita “refrescarse” para no acabar des-apareciendo en el futuro, según Uralde.

Por ello, “Equo” quiere ocupar un nuevo espacio socio-político que dé respuesta a la crisis “des-de planteamientos de la ecología política, la equidad social, la de-fensa de los derechos humanos y la regeneración democrática y ética”.

Así se pone de manifiesto en un documento que han suscrito treinta organizaciones ecolo-gistas procedentes de distintos puntos de España, que propone, además, “civilizar la política y repolitizar la sociedad”.

“No hay ni un minuto que

perder: es el momento de dar un paso decisivo y constituirnos en una organización política a la altura de los retos del siglo XXI”, añade el documento leído en la presentación oficial de “Equo”.

De esta forma, se propone “re-cuperar el sentido de la política como instrumento de transfor-mación y gestión pública colec-tiva que dé respuesta a las pe-queñas necesidades y grandes aspiraciones de las personas y de la sociedad para hacer posible la felicidad cotidiana dentro de los límites ecológicos del planeta”.

Ofrece, en definitiva, “un pro-yecto abierto, en construcción, que será lo que las personas que se asocien decidan democráti-camente que sea”, según el ex-director de Greenpeace España, quien animó a participar en la asamblea que tendrá lugar en otoño.

Uralde aseguró que su inten-ción es presentarse a unas elec-ciones primarias para tratar de encabezar la lista en las próxi-mas elecciones generales.

Forman parte del proyecto “Equo” algunas organizaciones como Berdeak-Verdes de Eus-kadi, la Coordinadora Verde de Andalucía y de Madrid; Ecolo-Verdes Extremadura; Iniciativa Verds (Mallorca), los verdes de Asturias, Canarias, Aragón, La Rioja, Salamanca y Segovia, en-tre otros.

triBunales

Israel acusa al Supremo de apoyar la violencia racista al absolver a los dueños de Kalki

efe Madrid

Israel ha expresado su “tristeza y preocupación” por la sentencia del Tribunal Supremo (TS) que ha absuelto a los cuatro responsables de la librería Kalki de Barcelona, una decisión que en su opinión “apoya la violencia racista y de-muestra falta de conocimiento histórico”. Así se pronunció ayer en un comunicado la embajada de Israel en España tras conocer la resolución del TS que absuelve a los dueños de la librería ante-riormente condenados por la Au-diencia de Barcelona por difundir ideas genocidas y contra los de-rechos y libertades. La embajada israelí rechaza la argumentación del Supremo, que considera que la difusión de ideas neonazis no es constitutiva de delito cuando

no implique “un peligro cierto de generar un clima de hostilidad que pueda concretarse” en actos violentos. “Israel cree que es una decisión que apoya la violencia racista y demuestra falta de co-nocimiento histórico. El derecho a la libertad de expresión no puede amparar acciones o ideologías que incitan a la violencia y al genoci-dio”, añade la nota, tras considerar que el TS permite así la difusión de libros que incitan al odio y nie-gan el Holocausto.

La embajada de Israel espera que la primera sentencia conde-natoria de la Audiencia de Barce-lona en 2009 y el voto particular discrepante del magistrado del Supremo Andrés Martínez Arrieta sean la base jurídica para impedir la incitación al odio y la negación del Holocausto.

critica la polÍtica de recortes del GoBierno

Cayo Lara considera que el PSOE no tiene credibilidad

efe Madrid

El coordinador federal de IU, Cayo Lara, cree que el PSOE no tiene credibilidad aunque el vi-cepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, se vaya “a po-ner el traje rojo con la chaqueta de pana”, porque tanto él como el PSOE “son corresponsables” de la política de recortes diseñada por Zapatero. En el informe al Conse-jo Político Federal de IU celebrado ayer en Madrid, Lara señaló que, a

pesar de que el PSOE haya lanza-do la “operación Rubalcaba”, este partido “no tiene credibilidad” y si quiere tenerla deben cambiar “desde ya” la política en el Par-lamento. Tras más de seis horas de debate, el informe político fue aprobado con 54 votos a fa-vor, ninguno en contra y 16 abs-tenciones; el documento incluye el impulso a una “convocatoria social” que pretende elaborar un nuevo programa político de izquierdas.

uN GRuPO DE MANIFESTANTES INTENTó CRuZAR LA LÍNEA DIVISORIA PARA ADENTRARSE EN EL GOLÁN

Las protestas por la guerra del 67 dejan 22 muertos en la frontera entre Israel y Siriaefe Jerusalén/Damasco

Al menos veinte manifestantes sirios y palestinos murieron ayer y otros 325 resultaron heridos por disparos de tropas israelíes en una jornada de protestas para conmemorar el 44º aniversario de la Guerra de los seis días de 1967, conocido en el mundo árabe como la “Naksa” o “día de la derrota”.

Los sucesos más violentos ocu-

inferiores, agregaron las fuentes militares. Fuentes médicas si-rias dijeron que varios ingresa-dos fueron víctimas de disparos directos y que algunos heridos están graves.

Las fuerzas israelíes emplea-ron gases lacrimógenos y desple-garon tiradores de elite cerca de la alambrada que separa ambos territorios. Una docena de sim-patizantes con la causa palestina murió en las fronteras de Israel con Siria y Líbano el pasado 15 de mayo, jornada que los palestinos y el mundo árabe califican de la “Nakba” (tragedia) que supuso para ellos la creación del Estado de Israel en 1948.

Lunes 6 junio 201124

MUNDO

efe Saná

El vicepresidente yemení, Abder-abu Mansur Hadi, llegó ayer a un acuerdo con el jefe tribal opositor Sadeq al Ahmar para un alto el fuego en los combates que tienen lugar en Saná desde hace dos se-manas, según dijeron a Efe fuen-tes de la oposición.

Fuentes de la plataforma opo-sitora Encuentro Compartido di-jeron que Al Ahmar, jefe de la tri-bu Hashed, aceptó una propuesta de Hadi, presidente en funciones desde el sábado por la partida del jefe de Estado Alí Abdalá Saleh a Arabia Saudí para ser operado de las heridas sufridas en un aten-tado el pasado día 3.

Por su parte, una fuente cer-cana Al Ahmar explicó que el acuerdo incluye la retirada de las fuerzas de seguridad del barrio de Hasaba, lugar de residencia del jefe tribal.

Las fuentes de la oposición añadieron que el embajador de EEUU en Yemen, Gerald Feiers-tein, intervino en este asunto y trató ayer con el presidente en funciones los preparativos para el nuevo alto el fuego, que es una

YEMEN PONE FIN A DOS SEMANAS DE CONFLICTO ARMADO

La tribu opositora accede a un alto el fuego con el GobiernoEl acuerdo alcanzado entre el vicepresidente y el jefe tribal incluye la retirada de las fuerzas de seguridad del barrio de Hassab, donde reside el jeque

continuación de la tregua auspi-ciada por Arabia Saudí este fin de semana.

Antes del anuncio del pacto, Hadi recibió ayer a Feierstein, con quien habló de la necesidad de asegurar el alto el fuego y de

liberar los edificios tomados y atacados recientemente por los seguidores de Al Ahmar, según la agencia oficial de noticias SABA.

Desde Riad, una fuente del Mi-nisterio de Exteriores saudí anun-

ció que su país había iniciado una mediación en el asunto yemení para ese alto el fuego, sin contar con el Consejo de Cooperación del Golfo Pérsico (CCG).

El conflicto armado entre las fuerzas de Saleh y los milicia-

rEutErs

CELEBRACIONES. La partida de saleh a Arabia saudí ha desatado la alegría entre los opositores

El presidente yemení, Alí Abda-lá saleh, fue operado ayer en un hospital militar del centro de riad y los médicos le han recomendado dos semanas de reposo absoluto, según dijo ayer a Efe una fuente de ese centro sanitario. La fuente apuntó que el gobernante, que había resultado herido en un atentado el viernes pasado, se encuentra ahora descansan-do en el hospital, y no dio más detalles. saleh viajó el sábado al reino saudí después de que sus médicos en saná no fueran capaces de extirparle del pe-cho una esquirla del proyectil que cayó el pasado día 3 en el complejo presidencial por estar muy cerca de su corazón.

El jefe de Estado sufrió heri-das en la cabeza y el pecho por el impacto del proyectil en la mezquita del palacio presiden-cial, que causó la muerte de siete oficiales de los servicios de seguridad y dejó heridos a varios altos cargos. saleh no se marchó del Yemen sin antes ordenar que el vicepresidente Hadi asumiera el sábado el po-der, según se supo ayer.

Dos semanas de reposo para Saleh

nos de Al Ahmar estalló el 23 de mayo pasado después de que el gobernante rechazara por terce-ra vez firmar una iniciativa pre-sentada por los países del golfo Pérsico para una transferencia pacífica del poder.

también se registraron disturbios. Portavoces del Ejército israelí dije-ron a Efe que sus soldados, miles de los cuales se encontraban des-plegados en la zona, “efectuaron disparos al aire y advertencias verbales” para impedir que los manifestantes se aproximaran a la divisoria.

Cuando los concentrados se acercaron a la verja, abrieron fuego contra las extremidades

flashes

SIRIA. La oposición asegura que al menos 36 personas han fallecido en últimas horas al noroeste de Damasco

CONCENTRACIÓN. Alrededor de 40.000 marroquíes condenan en Safi la muerte de un activista

CANDIDATURA. Ban planea anunciar formalmente su candidatura a un segundo mandato en la ONU

PAKISTÁN. Al menos 16 personas mueren y más de 40 resultan heridas por un atentado suicida en Pakistán

ELECCIONES. Los conservadores ganan comicios en Macedonia pero pierden la mayoría absoluta

rrieron al mediodía en la fronte-ra entre Israel y Siria, cuando un grupo de manifestantes intentó cruzar la línea divisoria para adentrarse en el Golán, territorio que el Estado judío ocupó a los sirios en la contienda que se re-cordaba ayer.

La televisión siria mostró imá-genes de centenares de ciudada-nos que se concentraron junto a la frontera con banderas palestinas

y que en algunos puntos lograron retirar la alambrada de espino que separa ambos países llegando a penetrar en el lado controlado por Israel.

Los participantes en la protes-ta, muchos de ellos palestinos, se congregaron desde primera hora en la llamada “colina de los gritos”, colindante con la localidad drusa de Majdal Shams, en los ocupados Altos del Golán, donde por la tarde

según su partido

Kan planea abandonar el poder en agosto

Europa prEss Tokio

El primer ministro de Japón, Naoto Kan, planea abandonar su puesto en el mes de agosto a cau-sa de las nuevas llamadas desde la oposición y su propio partido a que dimita, según informaron fuentes del Partido Democrático de Japón. Kan ha asegurado al parlamentario Hajime Ishii que antes de abandonar su cargo in-tentará aprobar tres materias en el Parlamento, incluyendo un pro-yecto de ley para la reconstruc-ción de las áreas afectadas por el terremoto y posterior tsuna-mi del pasado 11 de marzo. Ishii declaró ayer ante los periodistas que Kan le reveló sus intenciones acerca del proyecto de ley para la reconstrucción, un segundo pre-supuesto extraordinario para el año fiscal 2011 y un proyecto de ley para una ley especial que per-mita al Gobierno emitir bonos.

reuters

COMICIOS. el voto es obligatorio para los peruanos

el atentado deja CinCo Militares Muertos

Un ataque terrorista rompe la calma de la segunda vuelta presidencial en Perú

EfE Lima

El ataque terrorista cometido el sábado contra una patrulla del Ejército en Cuzco, al sureste de Perú, que dejó cinco militares muertos hasta el momento, rom-pió la calma que se vivió ayer en la segunda vuelta electoral para elegir al próximo presidente de la nación entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori.

El mandatario peruano, Alan García, lamentó ayer la muerte de los militares, a los que calificó de “mártires de la democracia”, pues fallecieron “cuando marchaban a custodiar el normal desarrollo en una zona peligrosa”.

De acuerdo a informes del Co-mando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el ataque se produjo el sábado en la localidad de Cho-quetira, distrito de Vilcabam-ba, provincia de la Convención, cuando una patrulla militar se dirigía a custodiar el proceso electoral en esa zona. A raíz del

enfrentamiento han muerto, hasta el momento, cinco mili-tares y al menos cuatro estarían heridos, pues las labores de res-cate aún no han terminado.

El jefe de Estado pidió ayer a los ciudadanos, tras votar en Lima, apoyar al gobernante que resulte elegido para hacer que el próximo Gobierno tenga éxito. “Creo que esa es la mejor mane-ra de seguir consolidando al Pe-rú como fuerza sudamericana”, afirmó.

Un total de 4.573 colegios elec-torales estuvieron abiertos entre las 8 y las 16 hora local (21.00 GMT) y a partir de entonces se conocerán algunos sondeos “a boca de urna”, pero los primeros resultados oficiales tardarán unas dos horas en conocerse.

El voto es obligatorio para to-do peruano mayor de 18 años y menor de 70, so pena de sancio-nes que van de los 18 a los 72 so-les (entre 6 y 26 dólares), según el nivel económico del infractor.

eleCCiones legislatiVas

Portugal da un giro político y elige al conservador Coelho La crisis económica y las estrictas medidas de austeridad han acabado por desalojar del poder al ejecutivo socialista liderado por José sócrates

EfE Lisboa

El centro-derecha portugués se lanzó ayer a la calle a festejar su mejor resultado electoral de los últimos veinte años que le pon-drá al frente del Gobierno en el periodo más crítico de la historia lusa desde la Revolución de los Claveles.

Con un 81 por ciento de las cir-cunscripciones de voto escruta-das, el Partido Social Demócrata (PSD, centro-derecha) logra el 40,5 por ciento de los sufragios frente al 28,4 del gobernante Partido So-cialista (PS), cuyos dirigentes ya reconocieron la derrota.

El presidente del PSD, Pedro Passos Coelho, de 46 años, que saltó por primera vez en estos comicios a la arena electoral, po-dría además gobernar con ma-yoría absoluta si se concreta su anunciada alianza con la tercera fuerza del país, el Centro Demo-crático Social-Partido Popular (CDS-PP, democratacristiano) con el 10,9 por ciento de votos.

El PSD no obtenía un resultado tan elevado en unas elecciones legislativas desde 1991, cuando ganó con el 50,6 por ciento de los sufragios y el actual jefe de Esta-

reuters

COELHO. saltó por primera vez en estos comicios a la arena electoral

do, Anibal Cavaco Silva, como as-pirante a primer ministro.

La victoria del centro-derecha pone fin a los más de cinco años de cohabitación entre Cavaco y el jefe del Ejecutivo socialista, José Sócrates, que llegó al poder tras ganar con mayoría absoluta las elecciones de 2005.

La crisis económica que sufre Portugal y las estrictas medidas de austeridad que se ha com-prometido a adoptar para reci-bir 78.000 millones de euros de Bruselas y el Fondo Monetario Internacional (FMI) han acabado por desalojar del poder a Sócra-tes, que retuvo el poder en los co-micios de 2009 pero sin mayoría absoluta.

El ministro de Economía en funciones, José Antonio Vieira da Silva, compareció ante los medios nada más conocerse los primeros resultados para admitir la victo-ria del PSD.

El secretario general de este partido, Miguel Relvas, conside-ró que el deseo de cambio de los portugueses ha sido “inequívoco y claro” en la votación de ayer

La izquierda marxista, que centró su campaña en atacar al PS y le ha negado cualquier apo-

el primer ministro en funcio-nes de Portugal, José sócrates, anunció su dimisión como secretario general del Partido socialista (Ps) tras su derrota en las elecciones legislativas celebradas ayer. “No me escon-do detrás de las circunstancias, esta derrota electoral es mía, y quiero asumirla por entero esta noche. Por eso creo que ha lle-gado el momento de abrir un nuevo ciclo político en el Parti-do socialista”, subrayó. Con los ojos enrojecidos y visiblemente emocionado, sócrates compa-reció ante la prensa en un cén-trico hotel lisboeta y anunció su despedida del poder ante las cámaras de la televisión, dece-nas de militantes y dirigentes de su partido. el primer mi-nistro, que renuncio en marzo ante el rechazo parlamentario a su cuarto plan de austeridad y tuvo que pedir unas semanas después el rescate financiero de Portugal, felicitó al vence-dor de los comicios, el Partido social Demócrata (PsD centro-derecha).

Sócrates presenta su dimisión

yo electoral, sufrió también, co-mo los socialistas, una merma de votos en la votación de ayer.

La coalición entre comunistas y verdes logra el 7,1 por ciento de sufragios (frente al 7,8 en 2009) y el Bloque de Izquierda obtiene sólo el 4,5 por ciento (9,8 en los anteriores comicios).

Los democratacristianos su-

ben poco más de medio punto y el PSD 11 (desde el 29,1 obte-nido hace dos años) frente a un descenso de ocho puntos de los socialistas (36,5 en 2009).

Pese a que todos los dirigentes políticos lusos exhortaron ayer a acudir a las urnas ante la grave situación que atraviesa el país, la abstención, según el escrutinio

provisional, fue más alta que en los comicios anteriores y la parti-cipación no llega al 58 por ciento de los 9,6 millones de electores.

Las votaciones de ayer eran consideradas trascendentales por todos los partidos ante los problemas económicos y socia-les que debe afrontar el próximo Gobierno luso.

Lunes 6 junio 2011 25Mundo

Esperança allés CollVda. de Llorenç Coll Moll

Va morir cristianament el dia 4 a l’edad de 89 anys.

DEsCaNsI EN pau

Germans Margarita†, tòfol†, Damià†, Maria†, Annita, Juanita†, Lídia† i Joan†, germans polítics, nebots, cosins, tota la família

i la raó social Boutique Luna us ho participen i us demanen un record en la pregària.

el funeral tindrà lloc avui, dia 6, a les 13 hores, a l’església de sant Francesc.

Casa de la difunta: Plaça sant Pere, 14

Ciutadella, 6 de juny de 2011

efe Soria

Tres mil fieles asistieron ayer en la catedral de El Burgo de Osma (Soria) a la ceremonia de beatifi-cación de Juan de Palafox y Men-doza, uno de los personajes “más singulares de la santidad”, según el legado papal Angelo Amato, que ha culminado un proceso de tres siglos y medio. Alrededor de doscientos sa-cerdotes concelebraron la santa misa, oficiada por el prefecto de la congregación vaticana para las Causas de los Santos y Legado Pa-pal, cardenal Amato, en la que el obispo Palafox fue elevado a los altares y desde ayer podrá ser ve-nerado en público, y celebrará su fiesta litúrgica el 6 de octubre de cada año.

El obispo de Osma-Soria, Ge-rardo Melgar, abrió la ceremonia recorriendo los hitos de la bio-grafía del nuevo beato, desde su nacimiento en Fitero (Navarra) en 1600 hasta su fallecimiento como prelado en El Burgo de Osma (So-ria) en 1659, una vida en la que ejerció de consejero del Consejo de Indias, obispo de Puebla y Vi-rrey de Nueva España.

A la ceremonia, concelebrada por doscientos sacerdotes, asistie-ron cuarenta obispos, entre ellos

EL NUEVO BEATO CELEBRARÁ SU FIESTA LITÚRGICA EL 6 DE OCTUBRE DE CADA AÑO

Palafox sube a los altares en una ceremonia seguida por tres mil fielesAl acto asistieron cuarenta obispos, entre ellos cinco cardenales, dos prefectos de congregaciones vaticanas, los cardenales Angelo Amato y Antonio Cañizares y el Nuncio del Papa en España

cinco cardenales, dos prefectos de congregaciones vaticanas, los car-denales Angelo Amato y Antonio Cañizares, así como el Nuncio del Papa en España, monseñor Renzo Fratini.

Las autoridades civiles es-tuvieron encabezadas por los presidentes de los gobiernos de Castilla y León y Navarra, Juan Vicente Herrera y Miguel Sanz, respectivamente, y por una re-presentación oficial de España y México, lideradas por la directora general de Cooperación Jurídica Internacional y Relaciones con

las Confesiones, Aurora Mejía, y el secretario de Competitividad, Trabajo y Desarrollo Económico del Gobierno estatal de Puebla, Pablo Rodríguez, y el embajador de México en España, Jorge Zer-meño.

En su homilía, el cardenal Amato recordó el extraordinario espectáculo de santidad que ha ofrecido la Iglesia española en su larga historia y resaltó que Pala-fox sobre todo fue un santo cuyo celo pastoral consistía esencial-mente, citando sus mismas pala-bras, “en extirpar el mal y plantar

lo que es santo y bueno”.Además identificó a Palafox

como uno de los personajes más singulares de la santidad “porque en su vida experimentó la gloria de las cargas más elevadas y la humillación de la desgracia y el aislamiento, que acogió con fe heroica y con auténtico espíritu cristiano”.

Por su parte, el papa Benedicto XVI resaltó desde Zagreb la figura del obispo español Juan de Pala-fox y Mendoza, del que dijo que era un hombre de vasta cultura y profunda espiritualidad, y un gran reformador.

“Nos unimos en la oración con todos aquellos que en la catedral de Burgo de Osma, en España, celebran la beatificación de Juan de Palafox y Mendoza, luminosa figura de obispo del siglo XVII en México y España”, dijo el papa en español ante decenas de miles de personas que asistieron en el hi-pódromo de Zagreb a la misa que ofició en su segundo y último día de estancia en la capital croata.

Benedicto XVI agregó que Juan de Palafox (1600-1659) fue “un gran reformador, un pastor incansable y defensor de los in-dios”. “El Señor conceda numero-sos y santos pastores a su Iglesia como el beato Juan”, concluyó.

REUTERS

ZAGREB. El Papa destacó desde Croacia la figura de Palafox

flashes

CONCENTRACIÓN. Alrededor de 3.000 manifestantes exigen en Barcelona el cierre urgente de las centrales nucleares

TERREMOTO. Un seísmo de 2 grados de magnitud sacude de nuevo el municipio de Lorca y las localidades próximas

IMPLANTES. Detenidos tres médicos por realizar implantes con productos ilegales adquiridos a través de internet

INTERVENCIÓN. El rey recibe alta hospitalaria dos días después de ser sometido a una operación de rodilla

FINANCIACIÓN. El PP propone que los fondos del narcotráfico financien programas a discapacitados

mADRID y BARCELONA ACOGERÁN LOS SEmINARIOS pARA pROmOVER LA mOVILIDAD LABORAL

efe Madrid

Empresas alemanas entrevista-rán y seleccionarán esta semana a jóvenes ingenieros españoles para trabajar en el país germano, fundamentalmente en el sector de la industria y telecomunica-ciones.

La Cámara de Comercio de Ale-mania en España ha organizado dos seminarios el día 8 de junio en Barcelona y el día 10 en Madrid para promover la movilidad la-boral como opción y oportunidad para los profesionales españoles que quieran emplearse en Alema-nia. En estos encuentros partici-

parán tres empresas germanas, dos medianas y una grande, con ofertas de trabajo concretas pa-ra ingenieros desempleados en España que además de tener el título universitario dominen la lengua alemana y estén colegia-dos. En total, en cada encuentro serán seleccionados cerca de 20

Empresas alemanas reclutarán esta semana a jóvenes ingenieros españoles

ingenieros españoles, aunque también podrán asistir más jó-venes profesionales con el fin de mostrar sus cualificaciones para futuras contrataciones. Los semi-narios analizarán la situación, las perspectivas y los retos que ofrece el mercado laboral alemán, así co-mo los requisitos necesarios para

poder acceder a un trabajo en este país europeo.

El encuentro de Barcelona ten-drá lugar en la sede de la Funda-ción Bertelsmann, mientras que el de Madrid se realizará en el Ins-tituto de la Ingeniería de España. Ambos serán inaugurados por el director gerente de la Cámara de Comercio Alemana, Walther von Plettenberg, y en los dos parti-cipará el director del equipo in-ternacional de los servicios de la Central de Tramitación de Empleo alemana en el Exterior (ZAV), Ge-rald Schomann.

El papa Benedicto XVI pidió ayer a las parejas de novios que no cedan a “esa mentalidad secu-larizada” que propone la con-vivencia “como preparatoria, o incluso sustitutiva del matrimo-nio” y denunció que en la socie-dad actual el amor se reduce a la satisfacción de impulsos ins-tintivos. El Pontífice hizo estas manifestaciones ante varias decenas de miles de fieles que asistieron a la misa que ofició en el hipódromo de Zagreb. La homilía fue un cántico a la familia tradicional fundada en el matrimonio entre un hom-bre y una mujer, a la condena del aborto y de la eutanasia y durante la misma el Pontífice señaló que una “auténtica” fa-milia basada en esos principios “es una buena nueva para el mundo”. El Obispo de Roma ase-guró que en la sociedad actual es más que nunca necesaria y urgente la presencia de familias cristianas “ejemplares”.

El Papa pide a las parejas que no cedan a convivir antes de casarse

Lunes 6 junio 201126

sociedad

Lunes 6 junio 2011 27Sociedad

EFE Berlín

Semillas germinadas de soja pro-cedentes de un distribuidor de Baja Sajonia podrían ser el origen del brote de “E.coli” que se ha co-brado ya 21 vidas en Alemania y una en Suecia, anunció ayer el Ministerio de Agricultura de ese estado federado germano.

Todavía faltan los resultados definitivos de laboratorio que se esperan para hoy por la tarde, “pero los indicios son tan claros que el ministerio recomienda renunciar en estos momentos al consumo de brotes”, declaró el titular de Agricultura de Baja Sajonia, Gert Lindemann en rue-da de prensa. “No se puede des-cartar que el producto contami-nado con la bacteria ya haya sido totalmente procesado y vendido”, agregó.

Según el ministro regional, una empleada de la distribuidora señalada, ubicada en el distrito de Uelzen, ha sido diagnosticada con esta bacteria intestinal. “Para no-sotros es la causa de contagio más plausible”, indicó. Agregó que “los brotes pueden haber llegado de forma directa o a través de inter-mediarios a establecimientos en Hamburgo, Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Antepomerania,

LA BACTERIA YA HA MATADO A 21 PERSONAS

La investigación sobre el origen del ‘E.Coli’ apunta a brotes de sojaLos resultados definitivos se conocerán hoy, pero ante los claros indicios, el Ministerio de Agricultura del estado de Baja Sajonia recomienda renunciar al consumo de semillas germinadas

Hesse y Baja Sajonia”.El ministro señaló que la em-

presa afectada ha sido tempo-ralmente cerrada como medida preventiva y que las semillas distribuidas serán retiradas. No obstante, agregó que estas sos-pechas no ponen en cuestión las recomendaciones hechas por el Instituto virológico Robert Koch de Berlín de no consumir pepinos, tomates y lechugas sin cocinar.

En tanto, el Instituto virológico Robert Koch de Berlín cifró ayer en 21 las víctimas mortales por el brote de “E.coli” en Alemania, al que hay que sumar otro muerto en Suecia.

Durante una visita a la Clínica

Universitaria Eppendorf de Ham-burgo, en el norte de Alemania, el presidente del instituto, Reinhard Burger, precisó que en todo el país el número de casos confirmados de contagio asciende a 1.526. Del total de afectados, 627 padecen el peligroso síndrome urémico hemolítico (SUH) que provoca el germen patógeno, y en numero-sos casos se teme por la vida de los pacientes, agregó.

En toda el país ya son unas 2.500 las personas infectadas o bajo sospecha de que pudieran estarlo.

SATURACIÓNPor otro lado, el ministro de

Sanidad alemán, Daniel Bahr, reconoció ayer la “capacidad in-suficiente” del sistema sanitario del norte del país para afrontar la gran cantidad de afectados por la bacteria ‘E. Coli’. “Afron-tamos una situación tensa en lo que respecta a la atención sa-nitaria”, admitió Bahr en decla-raciones publicadas por el ‘Bild am Sonntag’.

La región más afectada es la del norte del país, cerca de Ham-burgo, por lo que ya han comen-zado a trasladar a los pacientes menos graves a otros destinos.

Desde el hospital Regio Clinics, a las afueras de Hamburgo, tam-bién reconocen los problemas de saturación. “Todos los hospitales de la zona están al límite. Pode-mos afrontarlo, pero algunos de nuestros pacientes han tenido que ser desviados a otros centros, especialmente los afectados por el síndrome urémico hemolítico (SUH) o que necesiten diálisis”, explicó un portavoz del hospital. “Las operaciones para las enfer-medades no letales están sien-do reprogramadas. Parece que la situación puede mejorar, ya que ahora solo tenemos 60 pacientes que deben estar aislados en com-paración con los 109 que había el viernes”, señaló.

reuterS

BAHR. el ministro de Sanidad alemán visitó un hospital en Hamburgo

Los ministros de Sanidad de la unión europea (ue) debatirán hoy el impacto sobre la salud pública de la agresiva infección causada por la bacteria e.coli, que hasta la fecha ha provo-cado 21 muertos. el comisario europeo de Sanidad, John Da-lli, informará en un consejo de ministros en Luxemburgo de las últimas noticias sobre el brote. “estoy deseando man-tener un debate sustantivo y concreto sobre este importan-te asunto en el consejo (...), con la esperanza de que podamos consolidar aún más nuestros esfuerzos para combatir el bro-te de e.Coli”, dijo el comisario en un comunicado. el asunto, que se introdujo como punto informativo en la agenda, pro-mete ocupar buena parte de la reunión, a la vista de que ocho estados miembros aparte de Alemania (Austria, república Checa, Dinamarca, Francia, Ho-landa, españa, Suecia y reino unido) han detectado casos de la infección en ciudadanos que viajaron a Hamburgo.

La UE debate la crisis sanitaria

DURANTE EL FIN DE SEMANA

Las carreteras españolas se cobran nueve víctimas

EUROPAPRESS Madrid

Un total de nueve personas han fallecido en las carreteras espa-ñolas en alguno de los ocho ac-cidentes mortales registrados durante el fin de semana, según informó ayer a Europa Press un portavoz de la Dirección General de Tráfico (DGT). En el balance provisional del fin de semana, que contempla los accidentes ocurridos entre las 15horas del viernes y las 20 horas del ayer, también se han contabilizado seis heridos de carácter grave. El accidente más grave ocurrió ayer en Elche (Alicante), donde dos ciclistas de 60 y 24 años fa-llecieron al ser atropellados por un turismo en la CV-86, y un tercero de 32 años resultó heri-do grave funcional con múltiples traumatismos.

JoséLópezFernández

Falleció cristianamente ayer, día 5, a la edad de 81 años,

habiendo recibido los Santos Sacramentos.

DESCANSEENPAZ

Su esposa Montserrat, hijos Lucre y Luis, Juani y roberto, Gracia y rafael,

nietos Pili y toyo, José Luis y Aitana, Natalia, Nacho y Judith y Xavi, hermanas

Josefina y Asunción, hermanos políticos Antonio, Catalina, Nieves, enriqueta,

Cristóbal y Mari, sobrinos, primos y demás familia se lo participan

y ruegan le tengan presente en su plegaria.

el funeral tendrá lugar hoy, día 6, a las 19.30 horas en la iglesia de el Carmen.

Domicilio del difunto: c/ del Carmen, 5, 1º 1ª

el velatorio será en el tanatorio Municipal de Mahón de 18 a 19.15 horas.

Mahón, 6 de junio de 2011

COMPRARIA MAQUINA de co-sir “Singer” o similar. Ofertes telèfon:971.48.43.20. Capves-pres.

VENC PRIMERS 20 ANYS en-quadernats (2 toms) Iris Sant Joan. Preu negociable. Tel: 971.48.43.20.

Lunes 6 junio 201128

sudokuagenda Número: 1.831Dificultad: Básico

MaóVictory Bernat, c/ Moll de Llevant, 41.CiutadellaOleo Forcades, c/ Federico Pareja, 52.ZOna CentrO (de 9.00 a 22.00 horas)Moll Mercadal, Carrer Major, 179. es Migjorn Gran

farmacias de guardia

Santos Norberto, Felipe, Claudio, Alejandro, Cándida.

santoral

Telèfon d’Emergències ................................ 112Urgències i Emergències sanitàries ...... 061

Maó

Aeropuerto .............................................. 971 15 70 00

Aerotaxi y Avión ambulancia ........... 669 35 72 88

Ambulancias Cruz Roja ...................... 971 36 11 80

Ambulàncies Illes Balears ................. 971 35 20 02

Bomberos ................... 971 36 39 61/971 35 10 11

Guardia Civil ................................ 971 36 32 97 - 062

Hospital Municipal ............................... 971 36 12 21

Policía Nacional - urgencias .................................. 091

teléfonos de interés

Policía Local / Bomberos ........................................ 092Comisaría Policía ............ 971 36 37 12 / 36 37 16Hospital Mateu Orfila (Centralita) . 971 48 70 00Policlínica V. de Gràcia ......................... 971 35 11 15Clínica Salus Maó .................................. 971 36 66 63Salvamento Marítimo (S. Antares) .. 900 20 22 02GESA Averías ............................................. 902 53 49 02GESA Atención al Cliente ................... 902 50 09 02Repsol Averías ......................................... 901 12 12 12Oficina Información Turística .......... 971 36 37 90Sorea averías ............................................. 902 25 03 70Sorea atención al cliente ......................902 25 00 70Serv. de emergencias (para sordos) ....902 112 100

CiutadellaAmbulancias Cruz Roja ....................... 971 38 19 93Ambulancias Clinic Balear ................ 971 48 20 20Bomberos .................................................. 971 38 08 09Centre de Salut Canal Salat .............. 971 48 01 12Clínica Menorca ..................................... 971 48 05 05Clinic Balear ............................................ 971 48 20 20Guardia Civil ................................................................ 062Policía Local .............................................. 971 38 07 87Policía Nacional - urgencias .................................. 091

alaiOrPolicía Local .............................................. 971 37 13 20Cruz Roja .................................................... 971 37 12 38

Centre Salut Es Banyer ......................... 971 37 29 31

eS CaStellPolicía Local .............................................. 971 36 27 47Unitat Bàsica Salut ............................... 971 35 64 11

eS MerCadalPolicía Local .............................................. 971 37 52 51Cruz Roja ..................................................... 971 15 41 98Unitat Bàsica Salut ............................... 971 15 41 87

FerrerieSAyuntamiento .......................................... 971 37 30 03Cruz Roja .................................................... 971 37 31 39Policía ............................. 971 15 51 77/606 37 23 55Unitat Bàsica Salut ............................... 971 37 36 70

Sant lluíSAyuntamiento ......................................... 971 15 09 50Policía Local .............................................. 971 15 17 17Unitat Bàsica Salut ............................... 971 15 67 92

eS MiGjOrnAyuntamiento .......................................... 971 37 01 11Policía Local .............................................. 971 37 05 05Guardia Civil ................................................................. 062Unitat Bàsica Salut ................................ 971 37 02 21

agenda exposicionesSalaS de eXPOSiCiOneS

maÓ

estudi Sansuguet. Exposició per-manent. Talatí de Baix.tres3tres-artdissenypublicitat. Moll de Llevant, 333. Exposició col·lectiva de pintura, joieria, escultura i disseny.argos. c/ Deià, 4. Exposició per-manent.Kroma. c/ Anuncivay, 7. Horari: de 10 a 13.30 y de 17 a 20. Dissabtes capvespre tancat.Exposició col·lectiva.artara. c/Rosari, 18. Horari: de dilluns a divendres de 10.30 a 13 hors i de 18 a 20.30 hores, dissabtes de 10.30 a 13 hores.”Confidències” de François Perri. Fins el 8 de juny.la Fábrica. Avda. José Mª Quadrado, 63. Horari de dilluns a divendres de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores.

ciutadella

Vidrart: c/ del Roser. “Belle Pop”, de Lluís Pons “James”. Fins el 30 de juny.la Mardecultura: c/ Sant Joan, 6. Divendres de 20 a 3.30 i dissabtes de 10 a 15 i de 22 a 4 hores.

ferreries

Xibau. Plaça Espanya, 17. De di-

lluns a divendres d’11 a 13.30 h. i de 17.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10.30 a 13.30 hores.

OtraS eXPOSiCiOneS

maÓ

ateneu. c/ Conde Cifuentes, 25. Exposició “Llegat personal de l’arqueòloga i arxivera Maria Lluïsa Serra. Fins el 30 de juny.Hospital Mateu Orfila. Exposició “Casetes de vorera”, organitzada per l’Obra Social Sa Nosta amb la col·laboració del CIME. Fins dia 30 de juny.la Mola. Sala Hornabeque. “El Uni-verso desde Menorca”. Exposición Asrofotografía. Fins el 3 de juliol.es Pati. c/ Gobernador Ramírez, 4. De lunes a domingo de 19 a 24 horas. Exposició d’olis de Magda Triay, ecultures de Joana Olives i la col·lecció de programes de mà, de cinema dels anys 60-70 d’Esperança Camps.illa del rei. Exposició permanent “Pedres i ànimes” del fotògraf Pe-dro Cardona.

ferreries

Centre de la natura de Menorca. Carrer Mallorca, 2. Tel. 971374505-971350762. Horari: Dissabtes de 10.30 a 13.30 i de 17.30 a 20.30 hores. Diumenges de 10.30 a 13.30 hores.

Centre Sociocultural. “SolÍndiaritat” fotografies d’Helena Martínez Pé-rez. Fins el 5 de juny.

alaior

Centre de Cultura Sant diego. Ex-posició “Premi Ciutat d’Alaior de pintura 2011”.

es mercadal

recinte firal. I Exposició Ciclisme i Bicicletes. De maig a octubre. Hora-ri: de dilluns a dissabte d’11 a 13.30 hores i de 18 a 20.30 hores.

es migjorn gran

local de l’associació Cultural i re-creativa. Pintures de Quiqus Jordi (1909-1999). De les 19 a les 21 ho-res. Fins el 12 de juny.

sant lluís

Sala de l’ajuntament. Exposició “Oficios antiguos en talla de ma-dera” del Sr. Antoni Vinent Gomila. Horario de 18 de 20 hores. Fins el 5 de juny.

es castell

Chèspir jazz. Moll de Cales Fonts, 47. Exposició “Neveres & Collage”, Amb fotografies de Miky Pons i collage de Josep Esbert. Fins el 26 de juny.

guia culturalCiutadellaCatedral de Menorca. Visites: de maig a octubre, de dilluns a dis-sabte, matins de 10 a 13.30 h., tardes de 16 a 18.30 h. (excepte dissabtes). Tel 971 48 12 97. catedraldemenorca@gmail.com, www.bisbatdemenorca.comMuseu municipal Bastió de sa Font. Exposició permanent d’ar-queologia. Obert matins d’11 a 13 hores. Capvespres tancat.Pedreres de s’Hostal. Líthica. Camí Vell. km. 1. Monumentals pedreres de marès d’enorme bellesa plàstica. Circuit botànic de plantes autòctones i jardí medieval. Horari: De dilluns a diumenges de 9.30 a 14.30 hores. Preus: adults, 4 euros; majors de 65 anys, 2 euros; grups de 12 o més persones, 2.5 euros; fillets i socis, entrada gratuïta.ermita de Sant joan de Missa. Visites cada dilluns de 16 a 18 hores.Casa Museu del Pintor torrent. c/. Sant Rafel, 11. Tancat. Per visites concertades telefonar al 600.543.665.naveta des tudons. Monument funerari pretalaiòtic. Ctra. Maó-Ciutadella, km. 40. Obert de dimarts a dissabte de 9 a 20.30 h., diumenges i dilluns, de 9 a 14.30 hores. Entrada 2 €.

Diumenges, entrada gratuïta.Museu diocesà. c/ Seminari, 7. Visites: de maig a octubre, de dimarts a divendres de 10.30 a 14 h. Tel 971 48 12 97. museu.dioc@gmail.com, www.bisbat-demenorca.comSant joan de Missa. Horari de visites: Dilluns de 16 a 18, excepte els festius.

MaóFortalesa la Mola. Un passeig per la història de l’illa. Del 15/04 al 30/04 obert de dimarts a diu-menge de 10 a 18 hores. A par-tir de l’1/05, obert diàriament de 10 a 20 hores. Informació o reserves per a visites guiades: tel. 971 36 40 40 / 686 659 400. Carretera de la mola, s/n. Maó. www.fortalesalamola.com.teatre Principal de Maó. Programació estable. Costa d’en Deià, 40. Informació tel. 971.35.56.02. Servei de vendes: Servicaixa i taquilla. Sala exposicions cementiri (museu funerari). Visita diària de 9 a 18 hores.Museo Hernández Sanz-Hernández Mora. Obert de dilluns a dissabte de 10 a 13 h. Els capvespres, de dilluns a divendres de 18 a 21 hores. Claustre del Carme, 5. Tel. 971.35.05.97. Entrada gratuïta.

Parc rubió i tudurí. Horari de visites: de dilluns a dissabte de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores. Diumenges i festius tancat.Visita guiada a s’albufera des Grau. Visites guiades dissabtes al matí per grups de mínim 6 persones. Durada aproximada 2h i 30 min. És imprescindi-ble concertar la visita uns dies abans per telèfon: 971.35.63.02 i 609 60.12.49. Visites gratuïtes.Mercadillo del coleccionista. Dissabtes, de 18 a 20 hores a la plaça del mercat del Claustre del Carme.trepucó. Poblat talaiòtic. Camí de Gràcia-Trepucó. Maó. Obert de dimarts a divendres, de 9 a 14.30 hores, dissabtes i diumenges, de 9 a 15 hores, dilluns sense servei d’informa-ció. Entrada 1.80 €. Diumenges, entrada gratuïta.Museu de Menorca. De dimarts a dissabte matins de 10 a 14 hores, capvespres de dimarts a dissabte de 18 a 20.30 hores. Diumenges de 10.00 a 14.00 hores. Dilluns i festius tancat. Biblioteca. Oberta de 9 a 14 i de 17 a 20h.

Sant lluíSMuseu etnològic Molí de dalt. Obert de dilluns a divendres de 10 a 14 h. Dissabtes de 10 a 13 h.

inmobiliariaVentas

Maó - 971 36 26 22 • Ciutadella - 971 48 25 00

PRECIOS REDUCIDOS – LOW COST

OPORTUNIDAD MAHÓN: Casa de 2 plantas. 3 hab. y 2 baños Fachada y techos nuevos. Patio. 120.000€ M-2509 MAHÓN: Piso semi-nuevo de 2 hab. Amueblado. Calefacción y A/A. Terraza. Parking incluido. 135.000€M-188 BINISAFUA: Apto. de 1 hab. Terraza y jardín privado. Complejo con piscina a dos pasos del mar. 99.750€ARENAL D’EN CASTELL: Aptos. de 1 y 2 hab. Terraza. Amueblados. Pisci-na y jardín comunitario. Vistas al mar. Perfecto estado. Desde 65.000€ C-2234 CIUTADELLA: Piso de 79m2. 2 hab. Baño muy amplio.

Balcón. Buena zona. 131.250€C-6252 CIUTADELLA: Chalet Adosado en parcela de 174m2. 4 hab. 2 baños. Estilo Menorquín. Patio con barbacoa de 75m2. Garaje. Consulte Precio.PISOS EN ALQUILER MAÓ: PISO nuevo 2 hab. Amueblado. A/A. Terraza. Pk y trastero 550€ MAÓ: PISO de 4 hab. y 2 baños. Amueblado. Semi-nuevo. 2 terrazas. Parking. 650€ SANTA ANA: Apto 2 hab. A/A. Amueblado. Terraza. Piscina común. Pk. Semi-nuevo. 550€C-AL.333 CIUTADELLA: Piso Semi-Nuevo. 2 hab. 2 baños. PK. 550€

URGENTE BUSCAMOS PROPIEDADES PARA ALQUILAR

OFERTAS !!! UN BUEN MOMENTO PARA COMPRAR

Maó - 971 36 26 22Ciutadella - 971 48 25 00Fornells - 971 37 63 71

OCASIÓN TERRENO RÚSTICO: ENTRE ES CASTELL Y SANT LLUIS. 20.000m2 Antes 189.000€ AHORA 89.250€M-3302 MAÓ: PISO de 96m2 3 hab. 2 baños. Calefacción. Amueblado. 2 terrazas. Parking. En perfecto estado. 201.600€ CALAN PORTER: APARTAMENTO de 2 hab. TERRAZA DE 19m2. Amueblado y equipado. Piscina y jardín comu-nitario. A 2min de la playa. PRECIO REDUCIDO 110.250€M-4046 SANT LLUIS: CASA PLANTA PISO de 208m2. 4 dormitorios y 2 baños. Calefacción y a/a. Buhardilla. Materiales de primera calidad. Terraza.SEMI-NUEVO. 335.000€M-181 MAÓ: PISO de 51m2. 1 hab. 1 bañoA/A frío/calor. Todos los electrodomés-ticos. Terraza. Parking. A ESTRENAR. 155.000€M-6338 ADDAYA: CHALET de 300m2 en Parcela de 2.450m2. 4 dormitorios dobles y 3 baños. Terraza. Garaje. Rodeado de pinar. ANTES 800.000€ AHORA 364.000€C-149 CALA BLANCA: Apto de 1 hab. Baño. Equipado y amueblado. Terraza

privada de 9m2. 94.500€C-2143 CIUTADELLA: Dúplex de 2 hab. 1 baño. Cocina con o�cce. Salón. Terraza. Muy luminoso. Excelente ubi-cación. Necesita reforma. 90.000€C-3141 CIUTADELLA: Piso de 97m2. 3 hab. Baño. Amueblado y equipado. Aire acond. Semi-reformado. Terraza común. 136.500€

CIUTADELLA. Pisos de diseño a estrenar a unos pasos del puerto.

ÚLTIMAS UNIDADESal 30% de descuento. Hipoteca 100% (interés 2.9%). Rentabilidad por alquiler 6%

PISOS EN ALQUILERMAÓ-Piso nuevo. 1 hab. 1 baño. Amue-blado y equipado. A/A. Calefacción. Lavadero. 585€ ES CASTELL: Piso nuevo c/a. 2 hab. amueblado. Parking opcional. 545€ CALA’N BOSCH: Apto. 2 hab. Terraza. Jardín de 75 m2. 450€CIUTADELLA: Bajos NUEVO. 3 hab. 2 baños. Terraza. Pk y trastero. 500€

maó

EN VENTAAPARTAMENTOS

EN PUERTO MAHÓN90 m2 + TERRAZA

Vista PanorámicaPrimera Ocupación

Precio muy interessanteDirecto ParticularM. 649 94 14 83

ciutadella

2n PIS al carrer Sant Isidre (no-més 2 veïns). 100 m2 aprox, 2 ha-bs, enfront amb 5 finestrals. Molt espaiós i lluminós. Oportunitat 129.000 €. Tel:619.46.10.22.

ATICO nuevo en zona Santa Rita. 100 m2. 3 habs, 2 baños, 2 terrazas. Acabados de cali-dad. Solo 4 vecinos. 235.000 €. Tel:690.38.79.68.

COCHERA InDIVIDUAL en planta sótano. C/ Mario Verdaguer (fren-te Santa Rita). 30 m2. 2 coches. 35.000 €. Tel:690.38.79.68.

alaior

CHALé en Cala’n Porter de 4 dor-mitorios en Paseo Marítimo, llave en mano junto al Hotel Playa Azul. 245.000 €. Tel.626.498.401.

PARCELA DE 1.000 M2 en Polígo-no Sant Lluís. 140.000 euros. Tel. 660.749.011 y 649.619.483.

sant lluís

Teléfono 971 365 176www.inmobiliariapintorcalbo.esS’ALGAR, REF.-0824, planta baja de 50 m2, 2 hab., salón y cocina reformados, 1 baño. PRECIO 100.605.-€SANT LLUÍS, REF.-0896, casa en altos de 90 m2, 3 hab., salón, cocina, 1 baño, 2 terrazas, derecho a vuelo. PRECIO 164.000.-€

Vendo

alquilo

www.menorcasa.com971 35 57 89

Pza. Príncipe, 4 (Mahón)

SE PRECISANPROPIEDADES

PARA ALQUILER

MAHÓNRef. 2776 CASA ALTOSZona Plaza Miranda. 30. m2. const. Reforma-da. 1 Hab y amueblada. 350€.REF.- 2816 APTO. 3º RECIENTE CONST.1 hab., y amueblado. 400 €REF.- 1946 PISO 2ºZona Vives Llull. 3 hab., y amueblado. 425 €REF.- 1575 PISO 1º 2hab, sin muebles, electrodomésticos, parking. 500 €REF.- 2732 PISO 5º 5 hab., terraza y sin muebles. 540 €REF.- 2518 PISO 1º RECIENTE CONST.Zona Bellavista. 3 hab., 2 baños y amuebla-do. Parking incluido. 650 €REF.- 2579 DUPLEXPlaza Biosfera. 3 hab., 2 baños, aseo, terraza, parking y amueblada. 700 €

ALAYORREF.- 2752 APTO. 1º REFORMADO EN CALAN PORTER2 hab., terraza y amueblado. 325 € (temporada 400 €)

SAN LUISREF.- 3420 APTO. 1º EN S ALGARReformado. 2 hab., y amueblado. 350 €

971 36 51 76 - 626 57 41 82www.inmobiliariapintorcalbo.esMAHÓN, REF.-1334, planta baja de 1 hab., salón, pequeña cocina, 1 baño y sótano, semi amueblado. PRECIO 300.-€SANT LUIS, REF.-0879, planta baja con patio y pequeño terreno, 2 hab., salón, cocina reformada, 1 baño y trastero. PRECIO 450.-€MAHÓN, REF.-1336, piso de reciente construcción, 2 hab., 2 baños, terraza, cocina, amueblado. PRECIO 600.-€

InTERESADOS en coto de ca-za. Llamar por las tardes. Tel. 971.37.27.91.

maó

SE ALQUILA nAVE InDUSTRIAL de 270 m2, con patio frontal y zona de fácil aparcamiento en POIMA, C/Cap de Cavallería. Ideal como almacén. Más información en teléfono:971.35.55.26. o en el mismo DIARIO MENORCA. Precio:1.200 €+IVA mensual.

PARKInGS C/ SAn LUIS GOnZA-GA cerca cruce Reina con Infanta. Precio 44 €/mes (iva incluido). Tels. 971.15.31.98/656.40.99.38.

PISO DUPLEX plaza Biosfera de 3 habitaciones, 2 baños, terraza, plaza garaje. Con muebles. 800 €/mes y sin muebles 700 €/mes. Tel.607.36.20.86.

LOCALES Camí d’es Castell, 239. Superficie 125 m2. Amplios esca-parates. Precio muy interesante. Tel.971.35.08.18.

alaior

CALES COVES Chalés adosados de 3 dormitorios, 2 baños, sin mue-bles, piscina comunitaria. Precio 500 €. Tel.971.350.818.

es castell

APARTAMEnTO a 1ª línea del Puerto en planta baja de 1 dor-mitorio, salón-comedor, baño completo, cocina. Terraza con vis-tas a la Isla del Rey. Embarcadero particular. Parking privado. Semi amueblado. 400 €/mes (comu-nidad y agua incluidas). Se pide aval o nómina. Tel.606.692.741.

Varios

TRAnSPORTES TUDURI MOREn-TE locales, nacionales. Desmon-tajes, embalajes y guardamue-bles. Repartos para empresas. Presupuestos sin compromiso. Tels.690.296.485/971.15.00.33.

MUDAnZAS Y TRAnSPORTES JAI-ME TUDURI locales, nacionales, repartos. Montaje y embalaje. Guardamuebles. Presupuestos sin compromiso. Tels.636.72.66.02/ 971.36.80.57.

HOSTAL HORIZOnTE Son Vi-lar. Tranquilo y discreto. Ideal parejas. A.Acondicionado. Tv. Tel.971.36.29.22 www.hostal-horizonte.com

A L B A Ñ I L s i d e s e a h a c e r obras llame al 626.000.120 o 971.35.06.57, le haremos un presupuesto rápidamente.

ofertastrabajo

maó

COCHES OCASIÓN-VENTA-CAMBIO

SE NECESITA PERSONAL

PARA ALQUILER DE COCHESIMPRESCINDIBLE

INGLÉS, CARNET DE CONDUCIR

Y DISPONIBILIDAD

HORARIA

Enviar curriculum por mail a autosmenorsur@movistar.es

o por Fax al 971 365 827

alaior

SE nECESITA Camarero con ex-periencia para chiringuito en Son Bou. Imprescindible inglés. Enviar C.V. a marinosonbou@hotmail.com

PEQUEÑOS ANUNCIOSGRANDES SOLUCIONES

971 35 16 00971 38 19 28

Lunes 6 junio 2011 29anuncios clasificados

ferreries

TEL. 971 37 31 26 www.finquesipisos.com

C/Mallorca, 40 FerreriesREF.00430 FERRERIES:

VENTA PISO: Venta piso en zona céntrica

de Ferreries, reformado de 135m2, dispone de 4 habitaciones,

2 baños, salón, cocina, lavadero y terraza.

PRECIO: 150.000€

- km/h

EL TIEMPO

HOYAGUAS COSTERAS

HOY. Norte, Sur y Canal: Compo-nente Este fuerza 2 a 3 rolando durante la tarde a componente Sur. Algún aguacero. Marejadilla.

MAÑANA. Norte, Sur y Canal: Suroeste fuerza 3 a 4. Aguaceros y tormentas. Marejadilla a mare-jada.

RADIACIÓNULTRAVIOLETA 8SPF recomendadoPiel blanca 40Piel normal 30Piel morena 20

Sale 06.17 h Se pone 21.09 h

Sale 10.45 h Se pone 00.05 h

Luna nueva: 1 junio

Cuarto creciente: 9 junio

Luna llena: 15 junio

Cuarto menguante: 23 junio

LOS ASTROS

AYERAEROPORT DE MENORCATemperatura máxima 23,5Temperatura mínima 14,5Viento 26 Km/h.Lluvia 0,0

ES MERCADAL

Temperatura máxima 21,2Temperatura mínima 14,0Viento 24 Km/h.Lluvia 0,4

LA MOLA DE MAÓ

Temperatura máxima 22,2Temperatura mínima 15,6Lluvia -CIUTADELLA SON QUIMTemperatura máxima 23,6Temperatura mínima 14,4Lluvia 0,0

MARTES 7 junio MIÉRCOLES 8 junio JUEVES 9 junio VIERNES 10 junioPONENT LLEVANT

MAX. MIN. MAX. MIN.

24° 15° 24° 15°

PONENT LLEVANT

MAX. MIN. MAX. MIN.

24° 16° 23° 15°

PONENT LLEVANT

MAX. MIN. MAX. MIN.

24° 15° 24° 16°

PONENT LLEVANT

MAX. MIN. MAX. MIN.

25° 16° 25° 16°

35% 35% 20% 20% 5% 5% 30% 30%

SORTEOSONCEDOMINGO, 5 18.514 s.019

7/39 6-7-10-11-12-23-30 R. 3LUNES, 30 45.002MARTES, 31 17.188MIÉRCOLES, 1 70.730JUEVES, 2 40.963

7/39 5-13-14-20-21-32-36 R.3VIERNES, 3 16.489 s.133SÁBADO, 4 03.273 s.025

BONOLOTOVIERNES, 319-30-32-39-45-48 C.11-R.2LUNES, 301-10-17-24-34-37 C.42-R.8MARTES, 312-11-17-18-40-49 C.16-R.1MIÉRCOLES, 13-9-21-26-28-49 C.38-R.1

EUROMILLONESVIERNES, 34-39-40-49-50 Estrellas 2-5

LA PRIMITIVASÁBADO, 44-5-22-32-34-46 C.18-R.3JUEVES, 269-21-24-31-33-34 C.32-R.8SÁBADO, 2812-14-18-20-32-44 C.35-R.3JUEVES, 215-27-31-40-47-49 C.44-R.0

EL GORDO DE LA PRIMITIVADOMINGO, 57-24-31-47-51 Clave 5

SOLUCIÓN AL SUDOKU

Información elaborada y facilitada por la Agencia Estatal de Metereología. Ministerio de Medio Ambiente.

TormentaNiebla CalimaBruma

Rizada Fuerte marejada Gruesa Muy gruesa Arbolada Montañosa Mar de fondoMarejadilla Marejada

Viento flojo Viento moderado Viento fuerte Viento muy fuerte Viento huracanado

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

PROBABILIDADLLUVIA

23°16°

23°16°

PREVISIÓN

Cielo nuboso a muy nuboso con lluvias débiles tendiendo al final de la tarde a predominar el cielo poco nuboso. Temperaturas nocturnas en ligero ascenso y diurnas sin cambios. Viento de componente Este flojo girando por la tarde a componente Sur.

Lunes 6 junio 201130 Agendas

Balearia .................................V-S 23.59MAÓ - PALMATrasmediterranea.. Domingo 17.30PALMA - MAÓTrasmediterranea.. Domingo 08.00MAÓ - VALENCIATrasmediterranea.. Domingo 17.30VALENCIA - MAÓTrasmediterranea...... Sábado 23.00CIUTADELLA - ALCUDIABalearia ................................S-D 07.00Balearia ...................... L-X-J-V-S 10.30Iscomar ..................... L-M-X-J-V 11.30Balearia .............................L-X-V 13.00Iscomar ..................... L-M-X-J-V 13.00Balearia ..................... L-X-J-V-D 18.00Iscomar .....................L-M-X-J-D 19.00Iscomar ..................................V-S 20.00Balearia ...........................Diario 22.00 ALCUDIA - CIUTADELLABalearia .............................L-X-V 07.00Iscomar ..................L-M-X-J-V-S 8.00Balearia ...................... L-X-J-V-S 08.30Iscomar ..................L-M-X-J-V-S 08.30Balearia ...........................Diario 9.00Balearia ................................S-D 13.00Balearia ..................... L-X-J-V-D 16.00Iscomar .....................L-M-X-J-D 16.00Iscomar ......................... Viernes 17.00MAÓ - PALMABalearia .................... Domingo 01.00PALMA - MAÓBalearia ...................... Sábados 07.45

MENORCA - BARCELONAVueling ..................L-M-X-J-V-S 08.05Air Europa .......................Diario 09.40Vueling ..................... Domingo 10.05Vueling ............................Diario 11.25Spanair ............................Diario 11.30Air Europa .......................Diario 15.50Spanair .................L-M-X-J-V-D 17.20Vueling .................L-M-X-J-V-D 18.35Air Europa ............ L-M-J-V-S-D 22.05Vueling ......................... Sábado 22.20Spanair ......................... M-X-J-S 22.25Vueling .................................. J-V 22.30Vueling ..................... Domingo 23.30BARCELONA - MENORCAVueling ..................L-M-X-J-V-S 06.45Air Europa .......................Diario 08.05Vueling ..................... Domingo 08.30Spanair ............................Diario 10.05Vueling ............................Diario 10.05Air Europa .......................Diario 14.20Spanair .................L-M-X-J-V-D 16.00Vueling ......................... Sábado 16.55Vueling .................L-M-X-J-V-D 17.15Spanair .........................Viernes 18.25Air Europa ..............L-X-J-V-S-D 20.30Spanair ..................... M-X-J-V-S 20.55Vueling ..................... L-M-X-J-V 21.10Vueling ..................... Domingo 22.10MENORCA - MADRIDIberia ......................L-M-X-J-V-S 07.30Spanair .........................Viernes 9.25Spanair ............................Diario 12.20Air Europa .......................Diario 12.20Iberia ......................... Domingo 13.50Iberia ............................. Sabado 15.25Iberia ......................... L-M-X-J-V 15.30Air Europa ................ Domingo 16.35Spanair ..................... Domingo 16.35Air Europa ................ L-M-X-J-V 16.40Spanair ........................... Jueves 16.40Air Europa .................... Sabado 17.00Spanair ......................... Sábado 22.10Spanair .........................Viernes 23.40

MADRID - MENORCASpanair ......................... Viernes 7.30Spanair ............................Diario 10.25Air Europa .......................Diario 10.25Iberia ......................... L-M-X-J-V 10.40Iberia ......................... Domingo 11.25Iberia ............................. Sabado 13.25Air Europa ................ Domingo 14.30Spanair ..................... Domingo 14.30Air Europa .............L-M-X-J-V-S 14.35Spanair ........................... Jueves 14.35Spanair ......................... Sábado 20.00Iberia .....................L-M-X-J-V-D 20.30Spanair ......................... Viernes 21.30MENORCA - VALENCIAIberia ............................. Sabado 11.40Iberia ................................ L-M-X 12.40Iberia ...................................... J-V 13.55Iberia ......................... Domingo 16.15VALENCIA - MENORCAIberia ............................. Sabado 10.15Iberia ...................................... J-V 11.55Iberia ......................... Domingo 12.05Iberia ................................ L-M-X 14.05MENORCA - IBIZAIberia ...................................... J-V 12.40Iberia ......................... Domingo 13.30Iberia ............................. Sabado 16.00IBIZA - MENORCAIberia ...................................... J-V 14.05Iberia ............................. Sabado 14.35Iberia ......................... Domingo 14.55MENORCA - PALMAIberia ................................Diario 07.05Iberia ......................L-M-X-J-V-S 09.15Iberia ................................Diario 10.45Iberia ................................Diario 11.25Iberia ................................Diario 13.35Iberia .....................L-M-X-J-V-D 16.00Iberia ...............................L-X-J-V 16.55Air Berlin ...............................J-D 18.15Iberia .....................L-M-X-J-V-D 18.15Iberia ................................Diario 20.35Iberia ................................Diario 21.20PALMA - MENORCAIberia ......................L-M-X-J-V-S 08.10Iberia ................................Diario 09.40

Iberia ................................Diario 10.20Iberia ................................Diario 12.30iberia .....................L-M-X-J-V-D 14.45Iberia ...............................L-X-J-V 15.35Air Berlin ...............................J-D 15.30Iberia .....................L-M-X-J-V-D 17.05Iberia ................................Diario 19.30Iberia ................................Diario 20.15Iberia ......................L-M-X-J-V-S 21.50Iberia ......................... Domingo 22.40MENORCA - BILBAOVueling .............................X-V-D 9.40Air Europa ....................Viernes 11.10BILBAO - MENORCAVueling .............................X-V-D 7.55Air Europa ....................Viernes 9.00MENORCA - LONDRESAeropuerto LutonMonarch ............................L-X-V 11.50Aeropuerto GatwickMonarch ........................Martes 12.00Monarch ...................Miércoles 13.00Easy Jet ..................... L-M-X-J-V 16.25Easy Jet .................................S-D 16.40Monarch ....................... Sábado 21.45Easy Jet ......................... Sábado 21.45LONDRES - MENORCAAeropuerto LutonMonarch ............................L-X-V 07.15Aeropuerto GatwickMonarch ........................Martes 07.50Monarch ...................Miércoles 08.25Monarch .......................Viernes 09.00Easy Jet ..................... L-M-X-J-V 12.30

Easy Jet .................................S-D 12.45Monarch ....................... Sábado 17.45Easy Jet ......................... Sábado 17.50MENORCA - MANCHESTEREasy Jet ......................... Sábado 10.10Monarch .......................Viernes 11.20Monarch ................... Domingo 12.05Monarch .............................. L-M 12.20Monarch .......................Viernes 13.50Monarch ......................... Jueves 19.35Easy Jet .................................M-J 20.20MANCHESTER - MENORCAMonarch ....................... Sábado 06.00Monarch .......................Viernes 06.50Monarch ................... Domingo 07.30Monarch .............................. L-M 07.45Monarch .......................Viernes 09.00Easy Jet ........................... Jueves 15.00Easy Jet .................................M-J 16.10MENORCA - BERLÍNAir Berlín .................. Domingo 7.55BERLÍN - MENORCAAir Berlín .................. Domingo 6.35MENORCA - MUNICHAir Berlín .................. Domingo 8.50MUNICH - MENORCAAir Berlín .................. Domingo 6.00MENORCA - DÜSSELDORFAir Berlín .................. Domingo 11.55Tuifly .......................... Domingo 15.40Tuifly ................................ Jueves 20.40DÜSSELDORF - MENORCAAir Berlín .................. Domingo 8.30Tuifly ................................ Jueves 17.15

Tuifly .......................... Domingo 18.45MENORCA - COLONIAAir Berlín .................. Domingo 10.05COLONIA - MENORCAAir Berlín .................. Domingo 5.00MENORCA - FRANKFURTTuifly .......................... Domingo 15.05Tuifly ................................ Jueves 22.50FRANKFURT - MENORCATuifly .......................... Domingo 18.25Tuifly ................................ Jueves 19.50MENORCA - HANNOVERTuifly ................................ Jueves 14.30Tuifly .......................... Domingo 21.55HANNOVER - MENORCATuifly .......................... Domingo 12.25Tuifly ................................ Jueves 17.45MENORCA - STUTTGARTTuifly ................................ Jueves 20.55Tuifly .......................... Domingo 21.25STUTTGART - MENORCATuifly .......................... Domingo 06.05Tuifly ................................ Jueves 11.45MENORCA - HAMBURGOTuifly .......................... Domingo 9.15HAMBURGO - MENORCATuifly .......................... Domingo 6.00MENORCA - BASILEATuifly .......................... Domingo 13.45BASILEA - MENORCATuifly .......................... Domingo 11.15

Barcos

MAÓ - BARCELONABalearia ...........................Diario 11.00Trasmeditarranea M-J-S 11.00Balearia .............................L-X-V 13.00Balearia ................................S-D 16.00BARCELONA - MAÓBalearia ...........................Diario 17.00Transmediterranea ........L-X-V 22.30Balearia ........................... M-J-D 23.59

TRANSPORTESLAS MEJORES CARNES, PESCADOS Y VERDURAS

A LA BRASA DE LEÑA DE ENCINA

ABIERTO TODOS LOS DÍASCELEBRACIONES FAMILIARES

Reservas: 971 36 79 03JUNTO AL AEROPUERTO

R E S T A U R A N T EMENÚ DIARIO

15€

Aviones

Horarios: del 6 al 12 de junio

Información facilitada por

15 km/h 15 km/h25 km/h30 km/h 15 km/h 15 km/h 15 km/h 15 km/h

LÍNEA 01 MAÓ-ALAIOR-MERCADAL-FERRERIES-CIUTADELLA

LUNES A VIERNESSalidas Maó: 6.45, 8.15, 9.15, 10.15, 11.15, 12.15, 13.15, 14.15, 15.15, 16.15, 17.15, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15, 23.15, 00.15*.Salidas Ciutadella: 6.40, 7.40, 8.40, 9.40, 10.40, 11.40, 12.40, 13.40, 14.40, 15.40, 16.40, 17.40, 18.40, 19.40, 20.40, 21.40, 22.40*, 23.40.* Solo viernes

SÁBADOSSalidas Maó: 8.15, 9.45, 11.15, 12.45, 14.15, 15.45, 17.15, 18.45, 20.15, 21.45, 23.15, 00.15.Salidas Ciutadella: 8.10, 9.40, 11.10, 12.40, 14.10, 15.40, 17.10, 18.40, 20.10, 21.40, 23.10, 00.30.

DOMINGOS Y FESTIVOSSalidas Maó: 8.15, 9.45, 11.15, 12.45, 14.15, 15.45, 17.15, 18.45, 20.15, 21.45.Salidas Ciutadella: 8.10, 9.40, 11.10, 12.40, 14.10, 15.40, 17.10, 18.40, 20.10, 21.40.

■ BUS NITDIVENDRES

Sant Lluís: 1,3.Es Castell: 1.10, 3.10,Estació Maó: 1.20, 3.20,Port Maó: 1.30, 3.30,Alaior: 1.45, 3.45,Es Mercadal: 2, 4,Ferreries: 2.15, 4.15Ciutadella: 2.30, 4.30

Ciutadella: 1, 3Ferreries: 1.15, 3.15Es Mercadal: 1.30, 3.30,Alaior: 1.45, 3.45,Port Maó: 2, 4Estació Maó: 2.10, 4.10,Es Castell: 2.20, 4.20,Sant Lluís: 2.30, 4.30.La sortida de les 24 h. es farà a la 1 h. tant en un sentit com en l'altre

DISSABTESant Lluís: 1, 3, 5, 7.Es Castell: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10Estació Maó: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20Port Maó: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30Alaior: 1.45, 3.45, 5.45, 7.45Es Mercadal: 2, 4, 6, 8Ferreries: 2.15, 4.15, 6.15, 8.15Ciutadella: 2.30, 4.30, 6.30, 8.30

Ciutadella: 1, 3, 5, 7.Ferreries: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15Es Mercadal: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30Alaior: 1.45, 3.45, 5.45, 7.45Port Maó: 2, 4, 6, 8Estació Maó: 2.10, 4.10, 6.10, 8.10Es Castell: 2.20, 4.20, 6.20, 8.20Sant Lluís: 2.30, 4.30, 6.30, 8.30.El servei de Bus Nit des Migjorn Gran i de Sant Climent no pateix variacions ni en el seu hrari ni en l'itinerari.

LÍNEA 01 BUS NIT Maó-CiutadellaSalidas Maó: 23.15, 00.15.Salidas Ciutadella: 22.40, 23.40LÍNEA 02 BUS NIT Maó-Es Castell

Salidas Es Castell: 11.30, 17.30, 23.Salidas Maó: 17.15, 22.45.LÍNEA 03 BUS NIT Maó-Sant Lluís

Salidas Sant Lluís: 23.Salidas Maó: 22.45.

LÍNEA 14 BUS EXPRESSMAÓ-CIUTADELLA (sin paradas)

DE LUNES A VIERNESSalidas Maó: 7, 8, 9.45, 12.45, 14.15, 15.15, 16.45, 22.15.Salidas Ciutadella: 7, 8, 11.15, 14.15, 16.15, 20.15, 21.15.Sábados, domingos y festivos sin servicio.

LÍNEA 02 MAÓ-ES CASTELL DE LUNES A DOMINGO

Salidas Maó: 6.50, 7.20, 7.45, 8.15, 8.45, 9.15, 9.45, 10.15, 10.45, 11.15, 11.45, 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15, 14.45, 15.15, 15.45, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45, 18.15, 18.45, 19.15, 19.45, 20.15, 20.45, 21.15, 21.45, 22.15, 22.45.Salidas Es Castell: 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 9.30, 10, 10.30, 11, 11.30, 12, 12.30, 13, 13.30, 14, 14.30, 15, 15.30, 16, 16.30, 17, 17.30, 18, 18.30, 19, 19.30, 20, 20.30, 21, 21.30, 22, 22.30, 23.

LÍNEA 03 MAÓ-SANT LLUÍS

DE LUNES A DOMINGOSalidas Maó: 7(1), 7,45(1), 8(1), 8.30, 9, 9.30, 10, 10.30, 11, 12, 12.30, 13, 13.30, 14, 15(1), 15.30, 16, 17, 17.30, 18, 18.30, 19, 19.30, 20 (1), 20.15, 21(1), 22(1), 23(1).Salidas Sant Lluís: 07.30(1), 07.40(1), 8.05(1), 8.20, 8.40(1), 9.10, 09.40, 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 12.40, 13.10, 13.40, 14.20, 15.10(2), 15.40(1), 16.10, 16.40, 17.40, 18.10, 18,40, 19.10, 19.40, 20, 20.40(1), 21.40(1), 22.40(1), 23.40(1).(1) Excepto domingos y festivos.(2) Solo domingos y festivos

LÍNEA 21 MAÓ-SANT CLIMENTDE LUNES A SÁBADO

Salidas Maó: 7.45, 8.45, 9.30, 10.30, 11.45, 12.30, 14.15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.15, 22.15.Salidas Sant Climent: 7.20, 8, 9.05, 10.10, 11.10, 12.05, 13.10, 14.55, 16.40, 17.20, 18.40, 19.20, 20.40, 21.25, 22.55.

DOMINGOSSalidas Maó: 9.30, 10.30, 12.30, 14.15, 16, 18, 20, 21.15.Salidas Sant Climent: 10.10, 11.10, 13.10, 14.55, 16.40, 18.40, 20.40, 22.00.

LÍNEA 19 MAÓ-LLUCMAÇANESDE LUNES A VIERNES

Maó: 8.10, 1.10, 16.10, 20.10Llucmaçanes: 9.30, 13.13, 16.30, 20.30Domingos y festivos sin servicio

LÍNEA 72 CIUTADELLA-FERRERIES-ES MERCADAL-ES MIGJORN GRAN- CALA TOMAS

DE LUNES A SÁBADOCiutadella: 8.00, ,10.15, 12.30, 15.15 17.30, 19.45.Ferreries: 8.15, 10.30, 12.45, 15.30, 17.45, 20.00.Es Mercadal: 8.25, 10.40, 12.55, 15.40, 17.55, 20.10.Es Migjorn Gran: 8.40, 10.55, 13.10, 15.55, 18.10, 20.25.Cala Tomas: 8.35, 10.50, 13.20, 15.50, 18.05, 20.35.

DOMINGOS Y FESTIVOSCiutadella: 8.10, ,11.40, 15.10, 18.30.Ferreries: 8.25, 11.55, 15.25, 18.45.Es Mercadal: 8.30, 12, 15.35, 18.50Es Migjorn Gran: 8.40, 12.10, 15.40, 19Cala Tomas: 8.45, 12.15, 15.55, 19.05

LÍNEA 53 FERRERIES-CALA GALDANA

DE LUNES A DOMINGOFerreries: 7.05(1), 8.05(1), 9.05, 9.40(1), 10.05, 11.05, 12.05, 13.05, 14.05(2), 15.05(1), 16.05, 16.50(1), 17.05, 18.05, 19.05, 20.05, 21.05(1), 22.05(1).Cala Galdana: 7.20(1), 8.20(1), 9.20, 10.20, 11.20, 12.20, 13.20, 14.20, 15.20(1), 16.20, 17.05 (1), 17.20, 18.20, 19.20, 20.20, 21.20(1), 22.20(1)(1) Excepto domingos y festivos.(2) Solo domingos y festivos

LÍNEA 71-72 ES MIGJORN GRAN-ES MERCADAL

DE LUNES A SÁBADOEs Migjorn Gran: 8.55, 11.10, 13.40, 16.10, 18.25, 20.55Es Mercadal: 8.25, 11.40, 12.55, 15.40, 17.55, 20.10

DOMINGOS Y FESTIVOSEs Migjorn Gran: 9.05, 12.35, 15.35, 19.25Es Mercadal: 8.30, 12, 15, 18.50

LÍNEA 71-72 ES MIGJORN GRAN-CALA TOMAS

DE LUNES A SÁBADOEs Migjorn Gran: 8.25, 8.40, 10.40, 10..55, 12.55, 13.10, 15.40, 15.55, 17.55, 18.10, 20.10, 20.25Cala Tomas: 8.35, 8.50, 10.50, 11.05, 13.05, 13.20, 15.50, 16.05, 18.05, 18.20, 20.20, 20.35

DOMINGOS Y FESTIVOSEs Migjorn Gran: 8.40, 11.40, 12.10, 14.40, 15.10, 18.55, 19Cala Tomas: 8.45, 8.50, 11.50, 12.15, 14.50, 15.15, 19.05.

LÍNEA 01 CIUTADELLA-FERRERIES-ES MERCADAL-ALAIOR- MAO

DE LUNES A VIERNES

Ciutadella: 6.40, 7.40, 8.40, 9.40, 10.40, 11.40, 12.40, 13.40, 14.40, 15.40, 16.40, 17.40, 18.40, 19.40, 20.40, 21.40, 22.40(*), 23.40.Maó: 6.45, 8.15, 9.15, 10.15, 11.15, 12.15, 13.15, 14.15, 15.15, 16.15, 17.15, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15, 23.15, 00.15(*).* Solo Viernes.

LÍNEA 52 CIUTADELLA-CALA GALDANADE LUNES A SÁBADO

Ciutadella: 10.40, 13.50, 16.50Cala Galdana: 10.00, 13.20, 16.20

DOMINGOS Y FESTIVOSCiutadella: 9.50, 13.50, 16.45Cala Galdana: 10.20, 13.20. 17.20

LÍNEA 31 MAÓ-CALA EN PORTERDE LUNES A SÁBADO

Máo: 9.30, 10.30, 12.30, 14.15, 16, 18, 20, 22.15. Cala en Porter: 07.10, 10, 11, 13, 14.45, 16.30, 18.30, 20.30, 22.45.

DOMINGOSMáo: 9.30, 10.30, 12.30, 14.15, 16, 18, 20, 21.15

LÍNEA 32 MAÓ-ALAIOR-SON BOUDE LUNES A SÁBADO

Máo: 7.15, 8.30, 10, 11, 11.30, 12.30, 14, 15.30, 16.30, 17, 18, 19, 20.30, 22.

DOMINGOS Y FESTIVOSMáo: 8.30, 10, 11.30, 13, 17, 18.30, 20.10

LÍNEA 51 MAÓ-ALAIOR-ES MERCADAL- FERRERIES- CALA GALDANA

DE LUNES A SÁBADOMáo: 9.30, 16.15Cala Galdana:10.20, 17.05

DOMINGOS Y FESTIVOSMáo: 10.30, 17.30Cala Galdana: 9.20, 16.20

LÍNEA 71 MAÓ-ALAIOR-ES MIGJORN GRAN- CALA TOMAS

DE LUNES A SÁBADOMáo: 08.00, 10.15, 12.30, 15.15, 17.30, 19.45Es Migjorn Gran: 8.25, 10.40, 12.55, 15.40, 17.55, 20.10 Cala Tomas: 8.50, 11.05, 13.05, 16.05, 18.20, 20.20.

DOMINGOS Y FESTIVOSMáo: 08.15, 11.15, 14.15, 18.30Es Migjorn Gran: 9.40, 11.40, 14.40, 19.00Cala Tomas: 8.50, 11.50 14.50, 19.05.

LÍNEA 10 ESTACIÓN DE AUTOBUSES MAÓ-AEROPUERTOSalida Estación d’Autobuses de Maó: cada 30 minutos a partir de las 05.45 hasta las 22.15. Paradas: Institut Joan Ramis - Poliesportiu- Cap de Cavalleria - Carrer Curniola. Salidas Aeroport: Cada 30 minutos a partir de las 05.55 hasta las 22.25. Directo: 23.25 - 00.15. Paradas: Carrer Curniola - Cap de Cavalleria- Poliesportiu- Hospital - Malbúger.

LÍNEA 11 CIRCUMVALACIÓN MAÓPARADAS

Sábados, domingo y festivos: cada hora1. ESTACIÓ AUTOB. MAÓ-DALT SANT JOAN: Cada 30 minutos a partir de las 06.15 hasta las 22.45.2. S’HORT NOU-EST. MARÍT.- MOLL DE PONENT: Cada 30 minutos a partir de las 06.20 hasta las 22.50. 3. COSTA D’EN REYNÉS-CLUB MARÍTIM-FORT DE L’EAUCada 30 minutos a partir de las 06.25 hasta las 22.55. 4. CARRER MADRID-FORT DE L’EAU-FRANCESC FEMENIES-CEMENTIRICada 30 minutos a partir de las 06.30 hasta las 23.00.5. AV. JOSÉ ANSELMO CLAVÉ-ESTACIÓ AUTOBUSOS MAÓCada 30 minutos a partir de las 06.35 hasta las 23.05.

LÍNEA 15 CENTRE DE MAÓPARADAS

Sábados, domingo y festivos: cada hora1. IES JOAN RAMIS - CAMÍ DE BAIX - HOSPITAL - MALBÚGER:

Cada 30 minutos a partir de las 06.45 hasta las 21.15.2. JOSEP A, CLAVÉ - BORJA MOLL GRÀCIA - BORJA MOLL VERGE DEL CARME: Cada 30 minutos a partir de las 06.50 hasta las 21.20.3. FORT DE L'EAU - CARME PESCADORS. PL PRÍCEP - SA PEIX-ATERIA: Cada 30 minutos a partir de las 06.55 hasta las 21.25.

LÍNEA 91 MAÓ-SANT LLUÍS-ALCAUFAR-S'ALGAR (LAS PALMERAS)

DE LUNES A DOMINGO Salidas Maó: 8.30, 9.30, 12.30, 13.30, 15.30, 18.30.Salidas s'Algar: 9, 10, 13, 14, 16, 19.Paradas Alcalfar y Las Palmeras.

LÍNEA 92 MAÓ-SANT LLUÍS-PUNTA PRIMA

DE LUNES A DOMINGO Salidas Maó: 7(1), 8 (1), 9, 10, 11, 12, 13, 14 (1), 15 (1), 16, 17, 18, 19, 20 (1), 21 (1), 22 (1), 23 (1).Salidas Punta Prima: 07.30 (1), 8.30 (1), 9.30, 10.30,11.30, 12.30, 13.30, 14.30 (1), 15.30 (1), 16.30. 17,30, 18.30, 19.30, 20.30 (1), 21.30 (1), 22.30 (1), 23.30 (1)(1) Excepto domingos y festivosParadas en El H. Sur Menorca, Insotel, Hotel Xaloc.

LÍNEA 93 MAÓ-BINIBÈQUERDE LUNES A DOMINGO

Salidas Maó: 10.30, 14, 17.30.Binibeca-1: 10.50, 14.15, 17.50.Binibeca-2: 11, 14.15, 18.

■ CIUTADELLA-URBANIZACIONESCiutadella - Calan Blanes - Delfines - Calan Forcat - LINIA 61: 7,15*-8*-9,05-9,35*-9,50-10,30-11,05*-11,30-12-12,30-13-13,30*14-14,30*-15-15,30*-16-16,30*-17,30-18,30-19*-19,30-20,30-21,30-22,30-23,30*.(*) Excepto Domingos

Ciutadella - Cala Blanca - Santandria - LINIA 64: 7(1)-8(1)-8,50-9,35*-10,10-11,40*-12,30-13,15*-13,45-15,15*-16-17*-18-19-20-21*-22,30(1)-24,30*(1)(1) Por Cala en Bosc(*) Excepto Domingos

Ciutadella - Caleta - Cala en Bosc - Son Xoriguer - LINIA 65: 7-8-9-9,30-10-10,15*-10,30-11*-11,30-12-12,30-13-13,15-13,30*14-14,30*15-15,30-16*-16,30-17-17,30*18-18,30*-19-19,30-20,30-21-21,30-22,30-24,30*(*) Excepto Domingos

BUS CIUTADELLAPlaça Pins-Canal Salat-Poici-Estació Marítima: 07.00*. 08.00. 09.00. 10.00. 11.00. 12.00. 13.00. 14.00. 15.00. 17.00. 18.00. 19.00. 20.00. 21.00.Estació Marítima-Poici-Canal Salat-Plaça Pins: 07.30*. 08.30. 09.30. 10.30. 11.30. 12.30. 13.30. 14.30. 15.30. 17.30. 18.30. 19.30. 20.30. 21.30. (* Excepto sábados. domingos y festivos)

■ BUS FORNELLSDÍAS LABORABLES

MAÓ-FORNELLSMaó: 9.45*,10.30, 12.40, 13.30* 15, 17, 19.Fornells: 8.30, 8.30*, 10.35, 11.35, 12.30*, 13,40, 14.40*, 16, 17.* Solo Domingos y festivos

MAÓ-ARENAL D’EN CASTELLMaó: 9.30, 9.45*, 10.30, 12.40, 13.30*,15, 17, 19.A. Castell: 9, 9.10*, 10, 11, 14.30, 13.05*, 16.20, 17.25.MAÓ-SON PARCMaó: 9.45*,10.30, 12.40, 13.30*, 15, 17, 19.Son Parc: 8.50*, 8.55, 11.50, 12.45*, 14.10, 16.20.MAÓ-CALA TIRANTMaó: 10.30, 12.40, 15, 17, 19.Cala Tirant: 8,40, 10.20, 11.20, 13.50, 16.05.FORNELLS-ARENAL D’EN CASTELLFornells: 8.30*, 10.35, 12.30*, 13,40,

16, 17.A. Castell: 8.50, 10.15*, 11, 13, 13.50*, 15.20, 19.20.FORNELLS-SON PARCFornells: 8.30, 8.30*, 11.35, 12.30*, 13.40, 16.Son Parc: 10.35*, 11, 13.10, 14.20*, 17.25.FORNELLS-CALA TIRANTFornells: 8.30, 13.40, 16.Cala Tirant: 9, 10, 10.20, 11.20, 13.25, 17.45.FORNELLS-ES MERCADALFornells: 9.20, 11*, 11.30, 13.35(1), 14.40*, 18.Es Mercadal: 8.15, 8.20*, 10.10, 12.20*, 13.10, 16.45.(1) Excepto sábadosSON PARC-ES MERCADALSon Parc: 10.35*, 11, 13.10 (1), 14.20*, 17.25.Es Mercadal: 8.15, 8.20*, 12.20*, 13.30.ARENAL DEN CASTELL-ES MERCADALArenal: 8.50, 10.15*, 11, 13 (1), 13.50*, 19.20.Es Mercadal: 8.15, 8.20*, 10.10, 12.20*, 13.30, 16.45(1) Excepto sábados.* Solo Domingos y festivosCALA TIRANT-ES MERCADALCala Tirant: 9.10, 11.20, 13.25 (1), 17.45.Es Mercadal: 8.15, 10.10, 13.30, 16.45.(1) Excepto sábados.CALA TIRANT-ARENAL D'EN CASTELLCala Tirant: 10.20, 13.50.Arenal d'en Castell: 8.50, 11, 15.20, 19.20.CALA TIRANT-SON PARCCala Tirant: 8.40, 11.20, 13.50, 16.05.Son Parc: 13.10, 17.25.

■ BUS FORNELLSDOMINGOS Y FESTIVOS

MAÓ-FORNELLSMaó: 9.45, 13.30.Fornells: 8.30, 12.30, 14.40*.

MAÓ-ARENAL D’EN CASTELLMaó: 9.45, 13.30.A. Castell: 9.10, 13.05.MAO-SON PARCMaó: 9.45, 13.30Son Parc: 8.50, 12.45.FORNELLS-ARENAL D’EN CASTELLFornells: 8.30, 12.30.A. Castell: 10.15, 13.50.FORNELLS-SON PARCFornells: 8.30, 12.30Son Parc: 10.35, 14.20FORNELLS -ES MERCADALFornells: 11, 14.40Es Mercadal: 8.20, 12.20.ARENAL D'EN CASTELL-ES MERCADALArenal d'en Castell: 10.15, 13.50Es Mercadal: 8.20, 12.20.SON PARC-ES MERCADALSon Parc: 10.35, 14.20Es Mercadal: 8.20, 12.20.

LÍNEA 61 CIUTADELLA-CALA BLANES-DELFINES-CALA FORCATSalidas Ciutadella: 07.15*, 8*, 09.05, 09.35*, 09.50, 10.30, 11.05*, 11.30, 12, 12.30, 13, 13.30*, 14, 14.30*, 15, 15.30*, 16, 16.30*, 17.30, 18.30, 19*, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30*.* Excepto domingos

LÍNEA 64 CIUTADELLA-CALETA-CALA BLANCA-SANTANDRIASalidas Ciutadella: 07(1), 8(1), 08.50, 09.35*, 10.10, 11.40*, 12.30, 13.15*, 13.45, 15.15*, 16, 17*, 18, 19, 20, 21*, 22.30(1), 24.30*(1).* Excepto domingos(1) Por Calan Bosch

LÍNEA 65 CIUTADELLA-CALETA-CALAN BOSCH-SON XORIGUERSalidas Ciutadella: 7, 8, 9, 9.30, 10, 10.15*, 10.30, 11*, 11.30, 12, 12.30, 13, 13.15, 13.30*, 14, 14.30*, 15, 15.30, 16*, 16.30, 17, 17.30*, 18, 18.30*, 19, 19.30, 20.30, 21, 21.30, 22.30, 24.30*.* Excepto domingos

TRANSPORTES AUTOBUSESTRANSPORTES

Lunes 6 junio 2011 31Agendas

Lunes 6 junio 201132 Televisión

MÁS MISIoneS, MÁS accIón, MÁS roMance y MuchaS eStrellaS InvItadaS

chuck vuelve hoy con su cuarta temporada a Calle 13otr/press Madrid

Chuck vuelve hoy a Calle 13 con su cuarta temporada. La come-dia de acción cuenta la historia de un hacker que lleva una vida normal hasta que descarga por error en su propio cerebro una base de datos con documentos secretos del gobierno de los Es-tados Unidos.

A partir de aquel momento la vida de Chuck Bartowski (Za-chary Levi) dio un giro de 180 grados y pasó a ser, al mismo tiempo, una pieza clave para la seguridad de EE.UU. y un agente del servicio secreto.

Chuck recibe entonces un adiestramiento especializado para cumplir las nuevas tareas que se esperan de una unidad de élite. Para ello cuenta con el apoyo de los agentes asignados a su protección: el estoico John Casey (Baldwin) y la superespía Sarah Walker (Strahovski), la me-jor agente de la CIA - y la mujer de los sueños de Chuck.

En esta temporada, los encar-gos que Chuck recibirá le llevarán lejos de Burbank, y cada misión le acercará un poco más a resol-ver el caso que más le preocupa: el secreto que se esconde en su familia.

Además, el agente más ‘geek’ de la televisión regresa con nue-vos poderes -resultado de una

actualización de datos y de cierto entrenamiento- y ahora sí está completamente preparado para combatir al Anillo.

Chuck comienza la cuarta temporada con más misiones, más acción, más romance y muchas estrellas invitadas. Dol-ph Lundgren (Soldado Universal, Rocky IV), Harry Dean Stanton (La milla verde) o Lou Ferrigno (El Increible Hulk) son algunas de las caras nuevas que aparecerán

en esta cuarta temporada en la que el reparto que ha hecho de Chuck una producción emblemá-tica seguirá presente.

Producida por Josh Schwartz (Gossip Girl, The O.C.) y Chris Fedak, junto al productor ejecu-tivo McG (Terminator Salvation, Supernatural, The O.C., Los Án-geles de Charlie), Chuck com-bina comedia y thriller junto a importantes tramas entre los personajes.

internet

ZACHARY LEVI. interpreta a Cuch Bartowski

coMentarÁn SuS eXPerIencIaS en laS concentracIoneS

Dos ‘indignados’ visitana andreu Buenafuente

otr/press Madrid

Dos ‘indignados’, un acampado de la Puerta del Sol en Madrid y otro de la ciudad de Barcelona, acudi-rán hoy al programa que dirige y presenta Andreu Buenafuente en laSexta. Los dos integrantes del movimiento que se inició el pasado 15M y que reivindican un cambio político y social en Espa-ña visitarán ‘Buenafuente’ para comentar con Andreu sus expe-riencias en las concentraciones. Además, David Demaría can-tará en directo en el programa y, como cada día, los colaboradores Berto Romero y Ana Morgade co-mentarán con Andreu la actuali-

dad y conseguirán que el humor y el espectáculo sean las señas de identidad de este espacio. ‘Buenafuente’ cuenta con ac-tuaciones musicales en directo donde los telespectadores pue-den ver y escuchar a los mejores artistas del panorama musical nacional e internacional y con su banda propia, al frente de la cual sigue Joan Eloi. Precisamen-te el espacio que se emite en el horario de máxima audiencia de laSexta2, a las 22.15 horas, y en laSexta en el ‘late night’, echará el cierre en julio, aunque Andreu se quedará en la cadena con un nuevo formato para la próxima temporada.

pequeña pantalla

‘loS MISterIoS de laura’

Lebrel investiga las desapariciones de perros

otr/press Madrid

La desaparición de cuatro perros de la misma raza y edad creará más de un quebradero de cabeza a la inspectora Lebrel, que des-cubrirá que los hurtos de canes esconden un secreto más oscuro de lo que ella pueda imaginar en ‘Los misterios de Laura’, que TVE emitirá hoy a las 22.15 horas. Una mujer va a denunciar el

robo de su perro a comisaría. El asunto no revestiría mayor mis-terio si no fuera porque Laura cae en la cuenta de que cuatro perros más han desaparecido. Laura irá investigando los motivos de es-tos hurtos. Mientras, en comisa-ría, una baja médica de Cuevas le hace comprender a Lydia que su compañero es alguien mucho más importante en su vida que lo que ella creía.

IB306.35 Cròniques de diumenge.07.05 el món d’en Guai.08.00 iB3 notícies matí.09.30 Bon dia Balears.12.35 Herbes màgiques. Avui:

“Protector solar i els benefi-cis de la poma”

13.00 Sa bona cuina de paquita tomás. recepta: “Patates amb tahina amb raoles de jonquillo i carabassa”.

13.30 illes notícies.14.00 iB3 notícies migdia.15.15 el temps migdia.

15.20 Mossèn Capellà.17.20 rex.19.00 Mira per on!.19.30 Crònica D`avui.

20.30 iB3 notícies vespre.21.25 el temps vespre.21.30 La increïble Història de les

illes Balears. Avui: “La pro-víncia de Balears”.

22.00 Llàgrima de Sang.23.10 L’ hora del documental. “A

l’ombra de les Cariàtides”, sobre el Parlament.

00.05 Cinema: “La caixa”. espa-nya, 2007. Dir. Juan Carlos Falcon. int. elvira Minguez, Àngela Molina.

01.55 971 Balears.03.20 Varietats.04.50 Simfònics.05.20 Gag’s on you.05.25 Herbes màgiques.05.50 Sa bona cuina de Paquita

tomás (r).

TVE 106.00 noticias 24 Horas.06.30 telediario Matinal.09.00 Los desayunos de tVe.10.15 La Mañana de la 1.14.00 informativo territorial.14.30 Corazón.

15.00 telediario 1.16.05 el tiempo.16.15 Amar en tiempos revuel-

tos.17.05 Soy tu dueña.18.20 españa directo.20.00 Gente.

21.00 telediario 2.22.05 el tiempo.22.15 Los misterios de Laura.

“el misterio del testigo aullador”. A Laura le llama la atención la desapari-ción de varios perros de la misma raza en la misma zona y días ¿Y su olfato no le falla, uno de los perros perdidos ha sido testigo del asesinato de su dueño, un anticuario que acababa de hacerse con una pieza valiosísima. “el misterio del hombre que calló para siempre” (r.).

00.20 Cine: “Alguien te está mirando”. Dir.: Francois Gingras. int.: nicole eggert, Dean Mcdermott, Bruce Gray.

01.45 La noche en 24 Horas.03.15 tVe es Musica.04.00 noticias 24 Horas.

LA 206.00 tve es música.07.00 Los conciertos de radio 3.07.30 Grandes documentales.08.25 Biodiario.08.30 Grandes documentales.09.25 Biodiario.09.30 Aqui hay trabajo.10.00 La aventura del Saber.11.00 nosotros tambien.11.30 tres 14.12.00 Grandes Documentales.13.00 Para todos La 2.14.40 Documentales culturales.

15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes documentales.17.55 Documentales Culturales.18.55 Biodiario.19.00 Ciudades para el siglo XiX.19.30 Camara abierta.19.45 Zoom tendencias.20.00 La 2 noticias.20.30 Documentales Culturales.

21.20 Gafapastas.21.50 Sorteo Bonoloto.22.00 el cine de la 2.23.30 Somos Cortos.00.00 Mapa Sonoro.00.30 Documentales culturales.01.20 Conciertos de radio 3.01.50 Zzz.01.55 Página 2.02.25 Metropolis.02.55 Soy cámara del programa

del CCCB.03.25 Documentos tV.04.25 La casa encendida.04.55 Zoom tendencias.05.10 tVe es Música.

CUATRO06.15 Shopping.06.45 Puro Cuatro.07.00 el zapping de surferos.07.45 equipo de rescate.09.30 Alerta cobra.12.30 Las mañana de Cuatro.14.00 noticias Cuatro.14.50 Deportes Cuatro.

15.50 tonterías las justas.17.30 tienes un minuto.19.00 ¡Allá tú! el plató contará

con un gran mapa que ser-virá para conocer la proce-dencia del concursante

20.00 noticias Cuatro.

20.45 Deportes Cuatro.21.30 el hormiguero 2.0. el pro-

grama repasa en clave de humor la actualidad diaria y recibe a un invitado que se somete a la divertida en-trevista con Pablo Motos, a las irreverentes preguntas, piropos y canciones de trancas y Barrancas, al experimento científico de Flipy o a los locos consejos de Jandro. no te pierdas el repaso más divertido de las publicaciones del kiosco, la guerra de sexos o las prue-bas de supervivencia del incansable Marron.

22.30 Cine Cuatro.00.30 Diario de... Presentado por

Mercedes Milá01.30 Billete a Brasil.04.15 Cuatro Astros.

TV3CAT.07.00 notícies 3/24 08.00 els matins 13.15 Bocamoll 14.00 telenotícies comarques 14.23 el medi ambient. el fals

part de l’escurçó.

14.30 telenotícies migdia 15.39 Cuines 15.46 La riera Cap. 303. el canvi

d’actitud d’en Balló.16.35 Divendres 18.36 Club Super3 18.36 La Lua i el món 18.40 Pingu 18.45 Pingu 18.51 Lola & Virginia 19.05 Pepa, la porqueta La prin-

cesa dormilega19.10 Pepa, la porqueta 19.16 La Betty atòmica 19.40 Jugamón La Micaela i el

kubb.20.02 info k 20.17 esport Club 20.37 espai terra

21.00 telenotícies vespre 21.51 Crackòvia Cap. 11 el “por-

qué” de tot plegat22.35 Dues dones divines Cap. 3

Salvem l’art23.13 Àgora 00.20 Futbol Cat. 00.46 Cinema 3 01.13 Generació Digital. el

pòquer en línia ja és una professió

01.36 La riera 02.11 esport Club

CANAL 3307.45 retalls de món.08.00 La volta al Pacífic amb Mic-

hael Palin.08.50 Viatges i aventures.09.20 Guies de butxaca.09.30 Catalunya des de l’aire.10.00 Formatges del món.10.25 navegant pels sabors.10.50 Batecs de natura.11.00 Segle XX.11.50 Signes del temps repor-

tatges.11.55 el documental.12.55 tot un món.13.00 Viure a sang freda.13.10 en Mike el boig i en Mark.13.55 Paradisos submarins.14.20 Món animal.14.50 Batecs de natura.15.00 el bon disseny.

15.25 Fabrica que fabricaràs.15.50 Cultures vives.16.40 enciclopèdia breu.17.00 thalassa.17.45 Fotografies (tP).18.10 retalls de món.18.20 km33.19.05 Afectes sonors.19.30 L’ebre, camins d’aigua.20.05 Formatges del món.

20.30 navegant pels sabors.21.00 La riera.21.40 Cronos.22.30 Singulars (tP).23.15 Ànima (tP).00.10 territoris Film-Fest.00.35 terres, homes, aventures.01.20 Viatges i aventures.

NEOX06.30 el hombre invisible.

Serie.06.45 Mi mundo y yo.07.30 Power rangers.

Serie.07.45 Shin Chan.

Serie infantil.10.00 nueva Pantera rosa.11.00 Aquellos maravillosos 70.

Serie.11.45 Scrubs.

Serie.13.20 el Príncipe de Bel Air.

Serie subtitulada.14.00 next.15.00 Física o Química .

Serie.

17.00 Me llamo earl. Serie.

17.30 Como conocí a vuestra madre . Serie.

18.30 Dos hombres y medio. Serie.

20.00 American Dad. Serie.

21.00 Los Simpson. Serie.

22.00 Aquí no hay quien viva. Serie.

02.30 Me gustas .04.30 repetición de programas.

LA SEXTA06.00 teletienda.07.00 La Sexta en concierto.08.20 Bestial.10.15 Crímenes imperfectos.11.40 L.A. Forensic.12.05 Crímenes imperfectos:

historias criminales.13.00 Doc: real nCiS.13.55 La Sexta noticias.14.55 laSexta deportes.

15.25 el mentalista. “tras la pista de John en rojo” y “el rojo de la redención”.

17.10 navy: investigación cri-minal. “Patriota muerto”, “regla cincuenta y uno” y “entierra a tus muertos”.

20.00 La Sexta noticias.

20.59 La Sexta/ Deportes.21.30 el intermedio.22.25 Bones. Centra su argumen-

to en la labor de la doctora temperance Brennan, una antropóloga forense de prestigio cuya especialidad consiste en encontrar pruebas escondidas bajo los huesos de las víctimas. Gracias a su trabajo, esta experta forense ayuda a esclarecer los crímenes sin solución. Brennan trabaja para el instituto Jefferso-nian y paralelamente es escritora de novelas.

00.10 Buenafuente.01.30 el intermedio.02.35 Astro tV.

TELE 506.30 informativos telecinco

matinal.09.00 el programa del Ana rosa .12.45 Mujeres y hombres y vi-

ceversa.14.30 De Buena Ley.15.00 informativos telecinco.

15.45 Sálvame Diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez y en compañía de Belén esteban, Kiko Hernández, Mila Ximénez, Karmele Marchante y Lidya Lozano.

20.00 Pasapalabra. Christian Gálvez presenta “Pasapa-labra”, el concurso de tele-visión que más dinero ha repartido hasta el momen-to. en él, dos concursantes intentan acumular se-gundos en varias pruebas superadas con la ayuda de algunos rostros populares de la pequeña pantalla, que servirán para tener más tiempo para contestar a todas las definiciones de la prueba final, “el rosco”.

20.55 informativos telecinco.22.00 Supervivientes: última

hora.22.30 Piratas. el tesoro perdido

de Yáñez el sanguinario. Serie

00.00 Supervivientes: el debate.02.30 Locos por ganar.04.00 infocomerciales.05.00 Fusión Sonora.

ANTENA 306.15 Las noticias de la mañana.09.00 espejo público.12.30 La ruleta de la suerte.14.00 Los Simpson.15.00 Antena 3 noticias 1.

15.50 La previsión de las 4.16.00 Bandolera.17.15 el secreto de puente viejo.18.15 el diario.19.15 especial atrapa un millón.20.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina.

21.00 Antena 3 noticias 2.22.00 Física o Química. en el

capítulo de hoy titulado “te veo”, han pasado dos meses desde los trágicos sucesos acaecidos en el episodio anterior. La muer-te de Fer ha trastocado las vidas de todos y sus con-secuencias son de lo más diversas. Ahora toca vivir el duelo de la pérdida e intentar reponerse cuando llegue el momento.

23.45 equipo de investigación: La herencia de los Gil. Siete años después de su muer-te, Jesús Gil sigue siendo noticia. nunca quiso que sus asuntos salpicarán a su familia, pero ahora una sentencia ha puesto a sus herederos en el punto de mira.

01.15 reportaje.02.30 Únicos.

DISNEY08.45 Manny Manitas.09.00 Jungla sobre ruedas.09.15 Little einsteins.09.40 Poppets town.10.05 Manny Manitas.10.30 Art Attack.10.55 La magia de Chloe.11.25 W.i.t.C.H.11.55 Los Monstruos De Matt.12.20 totally Spies.12.45 Atomic Betty.13.10 Johnny test.13.25 Los Padrinos Mágicos.13.50 Kuzco: Un emperador en

el Cole.14.15 Phineas Y Ferb.15.10 Zack Y Cody.

15.35 Hannah Montana.16.00 Lilo & Stitch.16.25 Atomic Betty.16.50 Brandy y Mr. Whiskers.17.15 Los padrinos mágicos.17.40 Kuzco: Un emperador en

el Cole.18.05 Phineas Y Ferb.18.45 Zack Y Cody: todos A

Bordo.19.15 Los Magos De Waverly

Place.19.45 Phineas Y Ferb.

20.35 ¡Buena Suerte, Charlie!.21.00 Consentidos.21.55 Dance Academy.22.20 Los Vídeos Caseros Más

Divertidos De América.22.45 Phineas Y Ferb.23.25 Historias de Medianoche.23.55 el Club de la Herradura.

TV mENORqUINA/POPULAR TV08.20 Palabra de Vida08.25 Hoy celebramos08.30 Así son las noticias. La

tertulia11.40 A fondo12.25 Diálogos en la fe14.00 Popular tV noticias 115.00 españa en la vereda15.30 Serie:La Dama de rosa17.00 ¡Cuídame mucho!17.40 Documental18.00 estamos contigo19.00 Curso Vaughan de inglés

4.020.00 Popular tV noticias 221.10 el Mirador22.00 La Linterna00.00 redifusión de el Mirador00.55 Palabra de Vida

espacio reservado

para su publicidad

programación tV

Lunes 6 junio 2011 33Televisión

pequeña pantallaestreno de la octava temporada de la serie

Los médicos novatos de ‘scrubs’ llegan a Neoxotr/press Madrid

Neox estrena hoy la octava tem-porada de ‘Scrubs’, una sitcom que narra la frenética rutina de los mé-dicos novatos en un hospital y que está protagonizada por el actor Za-ch Braff, tres veces nominado a los Globos de Oro como Mejor Actor. De lunes a viernes, después de ‘Aquí no hay quién viva’, el canal de Antena 3 emitirá un capítulo de estreno ca-da día y a continuación un episodio más correspondientes a tempora-das anteriores.

se estrenÓ en estados Unidos en octUBre de 2010

El lujo y el glamour llegan a Nova con ‘desesperadamente ricas’

otr/press Madrid

Nova estrena hoy en prime time ‘Desesperadamente ricas’, cuyo tí-tulo original es ‘The Real Housewi-ves of Beverly Hills’, un docu-show que llevará el lujo y el glamour al canal femenino de Antena 3. La serie, protagonizada por Ta-ylor Amstrong, Lisa Vanderpump, Kyle Richards, Camille Grammer y Adrienne Malof, mostrará cada semana la vida de estas mujeres con un alto poder adquisitivo que disfrutan de una vida de lujo en Beverly Hills, en Estados Unidos. El programa semanal conta-rá además con la participación de rostros famosos como Kelsey

Grammer y Paris Hilton. ‘Deses-peradamente ricas’ es un docu-show compuesto por un total de 13 entregas y cuatro especiales que incluyen un análisis con las protagonistas, imágenes inéditas y un montaje especialmente rea-lizado por los productores. ‘The Real Housewives of Be-verly Hills’ se estrenó en Estados Unidos en octubre de 2010 una semana después de la última en-trega de ‘The Real Housewives of DC’, cuyo elenco incluyó a Mi-chaele y Tareq Salahi, la pareja de Washington que se hizo co-nocida el pasado año tras colarse en una cena de estado en la Casa Blanca.

‘física o qUímica’

La muerte de Fer marca a los alumnos del Zurbarán

otr/press Madrid

La muerte de Fer marcará un an-tes y un después en el Zurbarán. Pero no todos afrontan la muerte del joven del mismo modo. Yoli, aferrada al recuerdo de su amigo de manera obsesiva, echará en cara a David que intente rehacer su vida en la nueva entrega de ‘Física o Química’, que Antena 3 emite hoy a las 22 horas.

Una de las primeras conse-cuencias es la medida adoptada por Enrique para solucionar de-finitivamente la seguridad del Zurbarán es instalar cámaras de vigilancia y un detector de metales en el colegio. La medida causa la indigna-ción de los alumnos y profeso-res, que no están dispuestos a ser controlados ni a perder su derecho a la intimidad.

Bill Lawrence es el creador y productor ejecutivo de ‘Scrubs’. Dedicado desde los 22 años a es-cribir guiones, alcanzó la fama en 1996 gracias a ‘Spin City’, protago-nizada por Michael J. Fox.

La octava temporada de la serie salió al aire el 6 de ene-ro de 2009 por la cadena ABC Studios, con el episodio ‘My Jerks’ con la actriz Courtney Cox como nueva incorporación y consta de un total de 18 capí-tulos, el último de los cuales se titula ‘My Finale’.

La ficción narra la frenética rutina de los médicos novatos en un hospital. La trama se presen-ta desde el punto de vista de un médico en prácticas, John “JD” Dorian, que emprende su carrera profesional en Sacred Herat, un surrealista hospital, con su mejor amigo, Chris Turk (Donald Faison, Titanes. Hicieron historia). Ambos en prácticas, pero pertenecientes a la minoría selecta del equipo quirúrgico, que utiliza la arrogan-cia para ocultar su pánico ante lo desconocido.

INTERNET

ficción. Narra la frenética rutina de los médicos novatos en un hospital

IB306.35 Cròniques de diumenge.07.05 El món d’en Guai.08.00 IB3 Notícies matí.09.30 Bon dia Balears.12.35 Herbes màgiques. Avui:

“Protector solar i els benefi-cis de la poma”

13.00 Sa bona cuina de paquita tomás. Recepta: “Patates amb tahina amb raoles de jonquillo i carabassa”.

13.30 Illes Notícies.14.00 IB3 Notícies migdia.15.15 El Temps migdia.

15.20 Mossèn Capellà.17.20 Rex.19.00 Mira per on!.19.30 Crònica D`avui.

20.30 IB3 Notícies vespre.21.25 El temps vespre.21.30 La Increïble Història de les

Illes Balears. Avui: “La pro-víncia de Balears”.

22.00 Llàgrima de Sang.23.10 L’ hora del documental. “A

l’ombra de les Cariàtides”, sobre el Parlament.

00.05 Cinema: “La caixa”. Espa-nya, 2007. Dir. Juan Carlos Falcon. Int. Elvira Minguez, Àngela Molina.

01.55 971 Balears.03.20 Varietats.04.50 Simfònics.05.20 Gag’s on you.05.25 Herbes màgiques.05.50 Sa bona cuina de Paquita

Tomás (R).

TVE 106.00 Noticias 24 Horas.06.30 Telediario Matinal.09.00 Los desayunos de TVE.10.15 La Mañana de la 1.14.00 Informativo Territorial.14.30 Corazón.

15.00 Telediario 1.16.05 El tiempo.16.15 Amar en tiempos revuel-

tos.17.05 Soy tu dueña.18.20 España directo.20.00 Gente.

21.00 Telediario 2.22.05 El tiempo.22.15 Los misterios de Laura.

“El misterio del testigo aullador”. A Laura le llama la atención la desapari-ción de varios perros de la misma raza en la misma zona y días ¿Y su olfato no le falla, uno de los perros perdidos ha sido testigo del asesinato de su dueño, un anticuario que acababa de hacerse con una pieza valiosísima. “El misterio del hombre que calló para siempre” (R.).

00.20 Cine: “Alguien te está mirando”. Dir.: Francois Gingras. Int.: Nicole Eggert, Dean Mcdermott, Bruce Gray.

01.45 La Noche en 24 Horas.03.15 TVE es Musica.04.00 Noticias 24 Horas.

LA 206.00 Tve es música.07.00 Los conciertos de Radio 3.07.30 Grandes documentales.08.25 Biodiario.08.30 Grandes documentales.09.25 Biodiario.09.30 Aqui hay trabajo.10.00 La aventura del Saber.11.00 Nosotros Tambien.11.30 Tres 14.12.00 Grandes Documentales.13.00 Para Todos La 2.14.40 Documentales culturales.

15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes documentales.17.55 Documentales Culturales.18.55 Biodiario.19.00 Ciudades para el siglo XIX.19.30 Camara abierta.19.45 Zoom Tendencias.20.00 La 2 Noticias.20.30 Documentales Culturales.

21.20 Gafapastas.21.50 Sorteo Bonoloto.22.00 El cine de la 2.23.30 Somos Cortos.00.00 Mapa Sonoro.00.30 Documentales culturales.01.20 Conciertos de Radio 3.01.50 Zzz.01.55 Página 2.02.25 Metropolis.02.55 Soy cámara del programa

del CCCB.03.25 Documentos TV.04.25 La casa encendida.04.55 Zoom tendencias.05.10 TVE es Música.

CUATRO06.15 Shopping.06.45 Puro Cuatro.07.00 El zapping de surferos.07.45 Equipo de rescate.09.30 Alerta cobra.12.30 Las mañana de Cuatro.14.00 Noticias Cuatro.14.50 Deportes Cuatro.

15.50 Tonterías las justas.17.30 Tienes un minuto.19.00 ¡Allá tú! El plató contará

con un gran mapa que ser-virá para conocer la proce-dencia del concursante

20.00 Noticias Cuatro.

20.45 Deportes Cuatro.21.30 El hormiguero 2.0. El pro-

grama repasa en clave de humor la actualidad diaria y recibe a un invitado que se somete a la divertida en-trevista con Pablo Motos, a las irreverentes preguntas, piropos y canciones de Trancas y Barrancas, al experimento científico de Flipy o a los locos consejos de Jandro. No te pierdas el repaso más divertido de las publicaciones del kiosco, la guerra de sexos o las prue-bas de supervivencia del incansable Marron.

22.30 Cine Cuatro.00.30 Diario de... Presentado por

Mercedes Milá01.30 Billete a Brasil.04.15 Cuatro Astros.

TV3CAT.07.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.15 Bocamoll 14.00 Telenotícies comarques 14.23 El medi ambient. El fals

part de l’escurçó.

14.30 Telenotícies migdia 15.39 Cuines 15.46 La Riera Cap. 303. El canvi

d’actitud d’en Balló.16.35 Divendres 18.36 Club Super3 18.36 La Lua i el món 18.40 Pingu 18.45 Pingu 18.51 Lola & Virginia 19.05 Pepa, la porqueta La prin-

cesa dormilega19.10 Pepa, la porqueta 19.16 La Betty atòmica 19.40 Jugamón La Micaela i el

kubb.20.02 Info k 20.17 Esport Club 20.37 Espai Terra

21.00 Telenotícies vespre 21.51 Crackòvia Cap. 11 El “por-

qué” de tot plegat22.35 Dues dones divines Cap. 3

Salvem l’art23.13 Àgora 00.20 Futbol Cat. 00.46 Cinema 3 01.13 Generació Digital. El

pòquer en línia ja és una professió

01.36 La Riera 02.11 Esport Club

CANAL 3307.45 Retalls de món.08.00 La volta al Pacífic amb Mic-

hael Palin.08.50 Viatges i aventures.09.20 Guies de butxaca.09.30 Catalunya des de l’aire.10.00 Formatges del món.10.25 Navegant pels sabors.10.50 Batecs de natura.11.00 Segle XX.11.50 Signes del temps repor-

tatges.11.55 El documental.12.55 Tot un món.13.00 Viure a sang freda.13.10 En Mike el boig i en Mark.13.55 Paradisos submarins.14.20 Món animal.14.50 Batecs de natura.15.00 El bon disseny.

15.25 Fabrica que fabricaràs.15.50 Cultures vives.16.40 Enciclopèdia breu.17.00 Thalassa.17.45 Fotografies (TP).18.10 Retalls de món.18.20 km33.19.05 Afectes sonors.19.30 L’Ebre, camins d’aigua.20.05 Formatges del món.

20.30 Navegant pels sabors.21.00 La Riera.21.40 Cronos.22.30 Singulars (TP).23.15 Ànima (TP).00.10 Territoris Film-Fest.00.35 Terres, homes, aventures.01.20 Viatges i aventures.

NEOX06.30 El hombre invisible.

Serie.06.45 Mi mundo y yo.07.30 Power Rangers.

Serie.07.45 Shin Chan.

Serie infantil.10.00 Nueva Pantera Rosa.11.00 Aquellos maravillosos 70.

Serie.11.45 Scrubs.

Serie.13.20 El Príncipe de Bel Air.

Serie subtitulada.14.00 Next.15.00 Física o Química .

Serie.

17.00 Me llamo Earl. Serie.

17.30 Como conocí a vuestra madre . Serie.

18.30 Dos hombres y medio. Serie.

20.00 American Dad. Serie.

21.00 Los Simpson. Serie.

22.00 Aquí no hay quien viva. Serie.

02.30 Me gustas .04.30 Repetición de programas.

LA SEXTA06.00 Teletienda.07.00 La Sexta En concierto.08.20 Bestial.10.15 Crímenes imperfectos.11.40 L.A. Forensic.12.05 Crímenes imperfectos:

historias criminales.13.00 Doc: Real NCIS.13.55 La Sexta Noticias.14.55 laSexta deportes.

15.25 El mentalista. “Tras la pista de John en Rojo” y “El rojo de la redención”.

17.10 Navy: investigación cri-minal. “Patriota muerto”, “Regla cincuenta y uno” y “Entierra a tus muertos”.

20.00 La Sexta Noticias.

20.59 La Sexta/ Deportes.21.30 El intermedio.22.25 Bones. Centra su argumen-

to en la labor de la doctora Temperance Brennan, una antropóloga forense de prestigio cuya especialidad consiste en encontrar pruebas escondidas bajo los huesos de las víctimas. Gracias a su trabajo, esta experta forense ayuda a esclarecer los crímenes sin solución. Brennan trabaja para el Instituto Jefferso-nian y paralelamente es escritora de novelas.

00.10 Buenafuente.01.30 El intermedio.02.35 Astro TV.

TELE 506.30 Informativos telecinco

matinal.09.00 El programa del Ana Rosa .12.45 Mujeres y hombres y vi-

ceversa.14.30 De Buena Ley.15.00 Informativos Telecinco.

15.45 Sálvame Diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez y en compañía de Belén Esteban, Kiko Hernández, Mila Ximénez, Karmele Marchante y Lidya Lozano.

20.00 Pasapalabra. Christian Gálvez presenta “Pasapa-labra”, el concurso de tele-visión que más dinero ha repartido hasta el momen-to. En él, dos concursantes intentan acumular se-gundos en varias pruebas superadas con la ayuda de algunos rostros populares de la pequeña pantalla, que servirán para tener más tiempo para contestar a todas las definiciones de la prueba final, “el rosco”.

20.55 Informativos Telecinco.22.00 Supervivientes: última

hora.22.30 Piratas. El tesoro perdido

de Yáñez el sanguinario. Serie

00.00 Supervivientes: el debate.02.30 Locos por ganar.04.00 Infocomerciales.05.00 Fusión Sonora.

ANTENA 306.15 Las noticias de la mañana.09.00 Espejo público.12.30 La ruleta de la suerte.14.00 Los Simpson.15.00 Antena 3 Noticias 1.

15.50 La previsión de las 4.16.00 Bandolera.17.15 El secreto de puente viejo.18.15 El diario.19.15 Especial atrapa un millón.20.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina.

21.00 Antena 3 Noticias 2.22.00 Física o Química. En el

capítulo de hoy titulado “Te veo”, han pasado dos meses desde los trágicos sucesos acaecidos en el episodio anterior. La muer-te de Fer ha trastocado las vidas de todos y sus con-secuencias son de lo más diversas. Ahora toca vivir el duelo de la pérdida e intentar reponerse cuando llegue el momento.

23.45 Equipo de investigación: La herencia de los Gil. Siete años después de su muer-te, Jesús Gil sigue siendo noticia. Nunca quiso que sus asuntos salpicarán a su familia, pero ahora una sentencia ha puesto a sus herederos en el punto de mira.

01.15 Reportaje.02.30 Únicos.

DISNEY08.45 Manny Manitas.09.00 Jungla sobre ruedas.09.15 Little Einsteins.09.40 Poppets Town.10.05 Manny Manitas.10.30 Art Attack.10.55 La magia de Chloe.11.25 W.I.T.C.H.11.55 Los Monstruos De Matt.12.20 Totally Spies.12.45 Atomic Betty.13.10 Johnny Test.13.25 Los Padrinos Mágicos.13.50 Kuzco: Un Emperador En

El Cole.14.15 Phineas Y Ferb.15.10 Zack Y Cody.

15.35 Hannah Montana.16.00 Lilo & Stitch.16.25 Atomic Betty.16.50 Brandy y Mr. Whiskers.17.15 Los padrinos mágicos.17.40 Kuzco: Un Emperador En

El Cole.18.05 Phineas Y Ferb.18.45 Zack Y Cody: Todos A

Bordo.19.15 Los Magos De Waverly

Place.19.45 Phineas Y Ferb.

20.35 ¡Buena Suerte, Charlie!.21.00 Consentidos.21.55 Dance Academy.22.20 Los Vídeos Caseros Más

Divertidos De América.22.45 Phineas Y Ferb.23.25 Historias de Medianoche.23.55 El Club de la Herradura.

TV mENORqUINA/POPULAR TV08.20 Palabra de Vida08.25 Hoy celebramos08.30 Así son las noticias. La

Tertulia11.40 A fondo12.25 Diálogos en la fe14.00 Popular TV Noticias 115.00 España en la vereda15.30 Serie:La Dama de Rosa17.00 ¡Cuídame mucho!17.40 Documental18.00 Estamos contigo19.00 Curso Vaughan de inglés

4.020.00 Popular TV Noticias 221.10 El Mirador22.00 La Linterna00.00 Redifusión de El Mirador00.55 Palabra de Vida

programación tV

MAÓ OCIMAX MULTISALASTelf. 971 36.47.71

Sala 1- Digital 3 DPiratas del Caribe en mareas misteriosas

LUNES, 6 19.40 • 22.35MARTES, 7 19.40 • 22.35

Producción: Jerry Bruckheimer/Walt Dis-ney. EEUU. 2011. Director: Robin Marshall. Intérpretes: Johnny Deep, Geoffrey Russ, Penélope Cruz, Ian McShane. No recomen-dada para menores de 7 años.

Jack Sparrow busca la Fuente de la Eterna Juventud, para ello se aso-ciará con una antigua amante su-ya que aprendió de él todo lo que hay que saber sobre el arte de la estafa. Sparrow quedará rendido ante los encantos y artes seduc-toras de la joven, pero pronto se dará cuenta de los motivos de ella, que también desea saber dónde se encuentra la Fuente para salvar el alma corrupta de su padre, el temible pirata Barbanegra. Pero Sparrow también se asociará con el capitan Barbosa, un antiguo pirata, ahora comandante de un navío a las órdenes del rey Jorge II. Con una tripulación a su mando descubrirán una isla donde podría hallarse la Fuente. Pero acceder al lugar no será fácil y tendrá que lu-char con fuerzas sobrenaturales, entre ellas un ejército de sirenas tan bellas como letales... Superproducción rodada en 3D en escenarios naturales, primera de esta sensacional saga. El público tendrá opción de verla en sus dos sistemas durante los primeros días de exhibición.

Sala 2Winnie the Pooh

LUNES, 6 18.00MARTES, 7 18.00

Producción: EEUU. 2011. Walt Disney. Di-rector: Stephen J. Anderson. Recomendada para todos los públicos.

Disney trae a la pantalla grande una aventura encantadora para deleite de los más peques con los personajes favoritos Tigger, Rabbit, Piglet, Kanga, Roo y el también importante Igor que ha perdido su cola. Todos se lanzan a salvar a un amiguete y tienen que salir airosos. Es una misión muy importante para todos y deben hacerla bien.

Piratas del Caribe en mareas misteriosas

LUNES, 6 19.30 • 22.25MARTES, 7 19.30 • 22.25

Sala 3¡Qué dilema!

LUNES, 6 18.15 • 20.25 • 22.35MARTES, 7 18.15 • 20.25 • 22.35

Producción: Producción: Universal. EEUU. 2011. Director: Ron Howrd. Intérpretes: Vince Vaughn. Kerin James , Gennifer Connelly, Winona Rider. Para todos los públicos.

Ronny, un soltero empedernido y Nick un hombre felizmente casado, han sido amigos desde la universidad y han vivido buenos y malos momentos. Son dueños de una empresa de diseño de coches y los dos amigos intentan hacerse con un proyecto de ensueño que lanzaría definitivamente a la com-pañía. Pero el mundo de Ronny da un vuelco cuando ve a la mujer de Nick con otro hombre y decide en-terarse de lo que pasa exactamen-te. La investigación convertirá su mundo en un caos descubriendo algunos secretos que podrían aca-bar con consecuencias imprevi-sibles. Una comedia sobre hasta dónde se puede llegar para no romper un lazo fraternal y tener que repararlo.

Sala 4X Men - Primera generación

LUNES, 6 17.50 • 20.20 • 22.45MARTES, 7 17.50 • 20.20 • 22.45

Producción: 20th Century Fox / Marvel .

EEUU. 2011. Director: Matthew Vaughn Intérpretes: James Mc.Avoy, Michael Fassbender, Rose Byrne Oliver Platt. No recomendada a menores de 7 años

Antes de que Charles y Erik se con-viertan en Profesor X y Magneto, son dos jóvenes que van descu-briendo sus poderes por prime-ra vez. Además de ser grandes amigos trabajan en común junto con otros que ya conocemos para combatir la mayor amenaza que el mundo nunca ha conocido. Du-rante este proceso se va a produ-cir la ruptura entre ellos que dará comienzo a su eterna rivalidad y lucha entre la hermandad de Magneto y los X-Men del profesor Charles. Siguiendo la línea del clá-sico de Marvel, llega esta expecta-cular entrega que relata los inicios de la saga de los X-Men. Ahora po-drá ser testigo del momento que cambió nuestro mundo.

Sala 5Midnight in Paris

LUNES, 6 18.10 • 20.15 • 22.25MARTES, 7 18.10 • 20.15 • 22.25

Producción: MediaPro. Spain. 1011. Di-rector: Woody Allen. Intérpretes: Owen Wilson, Marion Cotillard, Michael Scheen, Carla Bruni. Para todos los públicos.

Una pareja de novios norteame-ricana están de paso por París antes de casarse, con ellos les acompaña el padre de la chica, un adinerado que ha venido a la ciudad por asuntos de negocios. Aquí conocerán a otra pareja que les invitarán a conocer las mara-villas de la ciudad, atendidos por una solicita guía. Pero el joven novio no termina de encontrarse a gusto con esta compañía y re-chaza salir de cena y baile. Así una medianoche sale solo a pasear a orillas del Sena donde le sucede-rá un prodigio. Aunque el encan-to dura poco ya no podrá vivir sin él y tendrá que inventarse mil excusas para quedarse solo y de nuevo a la medianoche pasearse por el Sena y “vivir” la bohemia, la música, la cultura y el amor de un París añorado y encantador. Woddy Allen nos “transporta” a un viaje fantástico en su nueva comedia romántica que se estre-na mundialmente junto con el Festival de Cannes.

Sala 6Sin identidad

LUNES, 6 18.15MARTES, 7 18.15

Producción: Warner Bros. EEUU. 1011. Director: Jaume Collet-Serra. Intérpretes: Liam Nesson, Diane Kruger, Aidan Queen, Frank Langella. No recomendada para me-nores de 12 años.

El Dr. Martin Harris tiene un acci-dente de coche en Berlín. Cuando despierta descubre que su mujer

no le reconoce y que otro hombre ha adquirido su identidad. Las au-toridades le ignoran porque no le creen y se da cuenta de que unos asesinos le persiguen. Cansado y solo pide ayuda a una desconoci-da que le hará dudar de su cordura y de su identidad. Un buen film lleno de suspense, pistas sin sen-tido, falsos culpables, rubias peli-grosas, malos... y todo en un estilo al más puro Hitchcock. El director nacional que triunfa en Hollywo-od nos da un festín de sucesiones del más puro cine pulp.

Sin límites

LUNES, 6 20.30 • 22.40MARTES, 7 20.30 • 22.40

Producción: Relativity Media. EEUU. 2011. Director: Neil Burger. Intérpretes: Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Corsilsh. No recomendada para menores de 12 años.

Un joven escritor sufre una crisis de identidad crónica que bloquea por completo toda su capacidad. Gracias a la ayuda de un amigo que le da a conocer un nuevo medicamento, el N2T, por el cual recuperará todas sus facultades en gran potencia pudiendo re-cordar todo lo que ha leído, visto y escuchado en un día. También logra encantar a todo el que se cruce en su camino y así logra el triufo en la plaza más difícil: New York. Pero un poderoso financiero de Wall Street comienza a sospe-char y sertirá una extraordinaria curiosidad por averiguar qué se esconde detrás de tan provocati-vo éxito. Comienza una intensa persecución bajo los efectos del N2T en pos del éxito, el fracaso, el poder , la ambición, la brutalidad... en situaciones sin límites.

CARTELERA

X-Men: Primera generación

ESTRENO¡Qué dilema!

ESTRENO

Lunes 6 junio 201134 Espectáculos

DeportesLunes 6 junio 2011 35

Llega el momento CasadevallEl técnico catalán pretendido por el Menorca prioriza el descanso tras acabar el play off con el Burgos, que quiere renovarle, aunque él busca estar más cerca de su familia residente en Valencia

m.j. urbano Maó

El Menorca Bàsquet debe iniciar esta semana su ofensiva definiti-va por Andreu Casadevall (Santa Coloma de Gramenet, 1962), el técnico catalán que ha conse-guido llevar al Ford Burgos a las puertas del ascenso a la ACB en dos temporadas consecutivas a pesar de trabajar con un grupo de presupuesto menor a los prin-cipales candidatos como fueron el propio Menorca, el año pasado, y el Blusens Monbus Obradoiro, en el presente.

Casadevall reúne conocimien-tos, experiencia y un talante idó-neo para rentabilizar cualquier buen proyecto que se precie. Así lo entienden en el Menorca, a pro-puesta del director general, Oriol Humet, que conoce como pocos al que podría ser su futuro entrena-dor no en vano el ejecutivo cata-lán fue su ayudante a finales de los 80 en el Santa Coloma.

La ofensiva, en todo caso, va a estar preñada de rivales. El pri-mero de ellos es el propio Auto-cid Burgos, cuya directiva quiere ponerle en la mano un nuevo plan con el que intentar el tercer asalto a la ACB. Pero no parece que ese vaya a ser el destino de Casadevall. Discreto y reacio aún

a valorar opciones, el catalán ad-mitía ayer al ‘Menorca’ de camino a Valencia donde se reuniría con su familia que, “aún no me he sentado a hablar con ellos, pero sí, sé que quieren que continúe; en Burgos tengo lo que me tendría que ganar en otro sitio porque he vivido cuatro años muy buenos en los que todos hemos ido ganando el reconocimiento”. La única pista que invita a pensar en que el ci-clo burgalés ya ha caducado pue-de interpretarse cuando rechaza considerar a su actual club como una primera opción, “no sé cuál será su planteamiento y por eso no puedo decir que sea preferen-cial para mí”. Y más revelador se muestra al comentar que “el año pasado quisieron que firmara un contrato de dos años pero yo no quise cerrarme puertas, no por el club porque estoy muy bien en Burgos, sino porque quería que-darme en casa, en Valencia con mi familia y porque era muy difícil repetir lo que habíamos hecho”.

Valencia estás más cerca de

archiVo

casadevall. comenzará a decidir su futuro después de descansar junto a su familia en Valencia

Quim costa es la alternativa más fiable al banquillo del Menorca si finalmente el club no convence a andreu casadevall. Y tras él, Edu Torres, Sito alonso y Borja comenge también figuran en la relación de opciones que maneja el club. costa, cuyo último equipo ha sido el Unicaja Málaga como ayudante de aito García reneses, responde al perfil de entrenador serio, dado al trabajo silencioso, sin estridencias que tanto gusta a oriol humet aunque la salida

de Paco olmos –sus últimas de-claraciones en las que lamentaba las formas de su marcha– le haya descolocado.

Quim costa ha presenciado esta última semana el campeo-nato de España cadete en Zara-goza. El catalán conoce Menorca y al Menorca, está en el mercado, y sólo sabe del posible interés del club que preside Benito reynés a través de este diario porque ha asegurado, como casadevall, que nadie ha contactado con él.

Costa, alternativa fiable archiVo

quim costa

Menorca “sí, eso está claro”, admi-te Casadevall sonriendo, al tiempo que recuerda, porque lo conoce, el excelente ambiente de baloncesto que se genera en torno al Menor-ca Bàsquet, “evidentemente es así pero no sé cuál es su actual situación ni sus problemas eco-nómicos ni qué pretenden para la próxima temporada”. Asegura tajante que “no he hablado con el Menorca ni con nadie porque así se lo dije a mi representante hasta

que no acabase el play off. Den-tro de unos días comenzaremos a estudiar lo que tengamos encima de la mesa”. Esta puede ser la oca-sión en la que el Menorca consiga al entrenador catalán con el que ya hubo contactos años atrás reco-noce, “sí, algo hubo pero entonces quizás no era el momento”.

Quiere Andreu para su próxi-mo destino, sea el que sea tanto ACB como LEB, “estabilidad y un equipo con ambición, soy entre-

nador de baloncesto y si sale algo en ACB, perfecto, pero también me siento a gusto en la LEB. Lo que priorizo ahora es mi familia, y claro, la categoría también pero repito, quiero descansar, reflexio-nar, estudiar y decidir”.

Eso no quita, sin embargo, que mantenga su sincera amistad con Oriol Humet, con quien habló po-co antes de que se consumara el descenso del Menorca “para darle ánimos”. Casadevall valora el tra-

bajo del director general del club mahonés, “lo conozco bien y es de los mejores profesionales de la ACB y la LEB en su puesto, que ha sido capaz de sacar adelante clu-bes que estaban prácticamente en la ruina”. Pero esta opinión y la re-lación de amistad que les une, no tiene porqué influir en su decisión de recalar en la Isla “porque voy a seguir siendo amigo suyo como lo era hasta ahora en cualquier cir-cunstancia”.

Las preferencias del Menorca por Casadevall y que su nombre haya sido relacionado también con el Valladolid si Porfirio Fisac fi-nalmente no acepta la renovación le obligaron “a tener que desmen-tir ante la prensa de Burgos que tuviera algo con alguno de estos equipos porque no quería, bajo ningún concepto, que la afición pudiera pensar que estaba nego-ciando o pensando en cualquier otra cosa que no fuera mi equipo y el play off”. Ahora sin embargo, algo está claro, y es la libertad pa-ra dirigir su destino. Menorca está más cerca de Valencia.

➔ Las frases

futuro

“Lo que priorizo ahora es mi familia y, claro, también la categoría, estabilidad y un equipo con ambición”

orioL humet

“Es de los mejores profesionales de la ACB y la LEB en su puesto, que ha sido capaz de sacar adelante clubes prácticamente en la ruina”

menorCa bàsquet

“Evidentemente hay un gran ambiente en la Isla, pero no sé cuál es su situación, sus problemas económicos ni qué pretenden para la próxima temporada”

El burgos quiere que vuelva a renovar, pero su futuro parece lejos de allí

BaloncESTo /// tras voLver a dejar aL burgos a Las puertas deL asCenso a La aCb

Lunes 6 junio 201136 Deportes

breves

El Mallorca asciende y será rival del Menorca en la Adecco Oro

El Bàsquet Mallorca logró ayer el retorno a la Adecco Oro tras ganar el play-off final al River Andorra en el quinto y definitivo partido jugado en Inca (67-66). El equipo mallorquín, por tanto, volverá a reencontrarse con el Menorca Bàsquet en la LEB y reeditarán los antiguos derbis de rivalidad. Un gran Isma Torres, exjugador del Menorca que puede volver a es-tar en la agenda del club menor-quinista, fue determinante para la suerte final del que se decidió con los errores en los tiros libres finales del Andorra y una canas-ta de Bivià.

Jaume y Adrià, del Lleida, en la agenda del Sportingm.j.u. Maó

Jaume Delgado Catevilla, centro-campista, y Adrià Gallego Arias, defensa lateral derecho, ambos procedentes de la UE Lleida son dos de los jugadores que figuran en la agenda del Sporting Maho-nés para la próxima temporada.

Jaume es un centrocampista de 28 años, formado en la can-tera del Español, con un amplio recorrido profesional en las filas del Espanyol B, Figueres, Terrassa, Logroñés y Lleida. Se trata de un jugador de esfuerzo generoso, que

cubre mucho terreno de juego y cumple tareas creativas y tam-bién de recuperación.

En cuanto a Jaume Delgado, de 21 años, es una de las perlas de la cantera del UE Lleida. Jaume ha completado una excelente tem-porada en el equipo ilerdense gracias a sus grandes cualidades como lateral de largo recorrido y mucha proyección ofensiva. Mide 1,84 metros lo que también le per-mite brindar buenas prestaciones defensivas en el juego aéreo.

Tanto Jaume como Adrià son jugadores de los que Elcacho, el

nuevo entrenador, y Borsot, tie-nen excelentes referencias, espe-cialmente el técnico, natural de Lleida.

El Sporting confía en completar su plantilla con jugadores compe-titivos más allá de que no tengan aún un nombre contrastado en la categoría.

Rubén MARtínEz, tAMbiénEl jugador mahonés del delantero, Rubén Martínez, es también uno de los pretendidos por el Sporting. Rubén negocia actualmente con el Celta B.

fútbol /// SegundA diviSión B

Raúl Capó y el Sporting Maho-nés han alcanzado un acuerdo para que el defensa catalán afincado en Ciutadella siga en el equipo una temporada más. A Moyano, se le propon-drá que ocupe el puesto de se-gundo entrenador, aunque no se descarta que pueda seguir un año más en activo en el mis-mo Sporting. El club mahonés aguarda también la respuesta del defensa biel Medina, un objetivo prioritario, aunque el de Ciutadella no quiere preci-pitarse dadas las dificultades que tienen muchos clubes de Segunda A y Segunda b.

Raúl Capó renueva y Medina ya tiene la oferta

boxEo /// LA tercerA copA SAnt JoAn reunió A unAS 300 perSonAS en ciutAdeLLA

A golpe de guantes en ciutadellaKrissi, el púgil local, se impone al mallorquín David Martín en el combate neoprofesional organizado por el gimnasio tots en forma. la velada contó con otras siete peleas amateurs

redacción Ciutadella

La velada de boxeo organizada por el gimnasio Tots en forma pa-ra el pasado sábado por la noche permitió ver un buen combate estelar en la noche con el púgil ciutadellenc Nebill Krissi que lo-gró la victoria ante el mallorquín David Martín en la categoría neoprofesional. Krissi fue acla-mado por los más de 300 asisten-tes a la tercera edición Copa Sant Joan, que además contó con siete combates amateurs más.

Krissi logró su particular ven-ganza ya que en el anterior en-frentamiento fue Martín el que se llevó el triunfo. En esta ocasión el ciutadellenc presentó una gran técnica que propició un gran es-pectáculo, sobre todo en el último round, el cuarto, donde los jueces acabaron dando la victoria a Kris-si por puntos.

De los demás enfrentamien-tos destacaron las victorias de

M.R.

gran vencedor. Nebill Krissi es designado como ganador del combate ante David Martín

M.R.

protección. Uno de los técnicos coloca el casco protector a un púgil

M.R.

copa sant joan. Es la tercera edición de esta velada en el gimnasio tots en forma

los menorquines Rafa Álvarez y Christian Mauricio, que se des-hicieron en dos combates muy ajustados de sus dos rivales ma-llorquines.

Moisés Marrero, que se prepa-ra para el próximo Campeonato del Mundo de Boxeo para Policías y Bomberos que tendrá lugar en Nueva York, perdió por KO ante Carlos Nibestian.

Además, Víctor Gómez y Ju-lián Fernández, dos púgiles de Menorca, se alzaron con la victo-ria en superligero y semipesado, respectivamente, ante Tony Florit y Sergi Quintana.

jORdAn MOntillA, lA pROMEsAUno de los combates más aclama-dos fue el que enfrentó a la joven promesa ciutadellenca, Jordan Montilla, ante Kevin, con victoria local. Los técnicos destacaron la buena técnica de Montilla al que le puede augurar un buen futuro.

Lunes 6 junio 2011 37Deportes

EFE París

El español Rafael Nadal defen-dió con éxito su estatus de gran campeón en Roland Garros para igualar al sueco Bjorn Borg al ga-nar por sexta vez este título, y por cuarta ante el suizo Roger Federer en la final, creando así su propio mito en el mundo del tenis. La lluvia, inexistente durante las dos semanas del Abierto de Francia, apareció finalmente co-mo estaba previsto, pero solo fu-gazmente, y no pudo impedir que Nadal brillase por sexta vez en Pa-rís, para vencer a Federer por 7-5, 7-6 (3), 5-7, y 6-1 en tres horas y 40 minutos. Con su décimo grande en el bolsillo, Nadal asegura el puesto de número uno del mundo hasta

el final de Wimbledon, sumando 102 semanas seguidas al frente de la clasificación, una más que el estadounidense Andre Agassi. Una vez más quedó demostra-do que Nadal le tiene comida la moral a Federer, ante quien lleva 17 victorias por ocho derrotas, y un destructivo parcial de 14-2 so-bre tierra. Le ha ganado además en seis finales del Grand Slam: cuatro en Roland Garros, una en el Abierto de Australia y otra en Wimbledon. En 2008 el español fue el cul-pable de endosar la derrota más

Nadal crea su propio mitoSexto Roland Garros para el tenista de Manacor, que iguala la marca de Borg tras batir a su rival predilecto, Roger Federer, en cuatro sets de una gran final

dolorosa que nunca antes había encajado el suizo en una final del Grand Slam (6-1, 6-3 y 6-0). En es-ta, Nadal sufrió más, tuvo al públi-co en su contra de nuevo durante todo el encuentro, pero él no des-esperó y obtuvo su recompensa. El comienzo del partido no fue el mejor para Nadal. Federer apro-vechó esta inercia del de Manacor para colocarse con un apabullante 5-2, para él, y tuvo que salvar un punto de set, con su servicio, en el juego siguiente. Antes, la alarma había saltado cuando el español

pidió la presencia del fisioterapeu-ta en la pista para que le aflojara el vendaje de su tobillo izquierdo. Unos polvos de talco en la planta del pie hicieron un efecto prodigioso porque Federer parecía tener asegurado el set y de hecho sacó para ganarlo, pero Nadal, después de 44 minutos a la deriva, logró quebrarle por primera vez. En una increíble reacción, el de Manacor ganó siete juegos conse-cutivos, (7-5 y 2-0), y una vez más la cara del suizo se descompuso.El partido fue interrumpido des-

pués de una hora y 55 minutos por la lluvia cuando Nadal dominaba por 7-5, 5-4 (40-40), justo después de que Rafa tuviera un punto de set. A la vuelta, tras 13 minutos y sin calentamiento, Nadal tuvo otra oportunidad para cerrar la manga, que Federer anuló, pero el español se lo apuntó en el des-empate. La lucha estaba en todo lo alto, con Federer utilizando la dejada como mejor recurso. Consiguió algunas impecables pero Nadal parecía lanzado y el zurdo espa-ñol se colocó con una amenazante ventaja de 4-2, gracias a una rotu-ra en blanco, que Federer anuló, de la misma forma, en el juego siguiente. El de Basilea se colocó

por primera vez por delante de es-te set al romper en el undécimo, y remató luego el parcial con su saque (5-7). Había esperanza. La dejada seguía siendo el me-jor arma para Federer, pero su físi-co, después de la gran batalla que libró ante Dkjokovic en semifina-les, se fue desquebrajando en el cuarto set, para ceder su saque en el cuarto (3-1) y sexto juego (5-1), con un Nadal que transformó su defensa en ataque y que apuntilló su gran triunfo a la primera opor-tunidad, con una derecha larga del suizo. Nadal había escrito una nueva hazaña en París

REUTERS

HEXACAMPEÓN. Nadal se arrodilla tras la bola larga de Federer que cerraba el partido y la nueva victoria del mejor deportista español

TENIS /// PARÍS ACABA RINDIÉNDOSE A LOS PIES DEL REY DE LA TIERRA BATIDA

Nadal suma su décimo Grand Slam y mantiene el número 1

El español Rafael Nadal, tras sumar su sexto título de Roland Garros derrotando en la final al suizo Roger Federer, aseguró al terminar el encuentro que no se hubiera podido imaginar este éxito ni en sus mejores sueños. “Será imposible de olvidar para mí porque lo que me ha pasado en este torneo no me lo hubiera podido imaginar ni en mis mejores sueños”, dijo el español tras igualar el récord de seis Roland Garros del sueco Bjorn Borg. Emocionado y feliz, Nadal dio “gracias a la vida” antes de reci-bir la Copa de los Mosqueteros de manos del estadounidense Jim Courier, ganador de cuatro títulos del Grand Slam, dos de ellos en Roland Garros, en 1991 y 1992. Ya con el trofeo en su poder,

Nadal mezcló español, inglés y francés para felicitar a su rival “por este torneo magnífico y por este partido”, a su familia y equipo, al público y “a todos los que hacen que este sea el mejor torneo del mundo”. Por su parte Federer, tras caer contra el español por quinta vez en la final de Roland Garros, fe-licitó a Nadal y reiteró que “es el mejor sobre tierra batida, lo ha probado una vez más”. Nadal admitió que “ha sido muy duro. Yo empecé nervioso y Federer al ataque, como ima-ginaba. Él ha pegado mejor el revés que otras veces y me ha costado sacar ventajas jugan-do con mi saque sobre su revés como he hecho otras veces. He tenido suerte cuando he estado 5-2 abajo en el primer set para remontarlo”.

“Doy gracias a la vida”

El mallorquín levantó un 5-2 en el primer set y servicio en contra

IGUALA A BORG

▼ Con seis títulos de Roland Garros, uno de los dos únicos tenistas con tantos Grand Slam de París

SEGUNDO MÁS JOVEN

▼ Segundo jugador más joven de la historia en lograr 10 títulos de Grand Slam, con 25 años y 2 días, por detrás de Borg, que logró esa gesta con 24 años y 30 días

DUODÉCIMO ESPAÑOL

▼ Añade el duodécimo título español en Roland Garros, que cuenta con Gimeno (1), Bruguera (2), Moyà (1), Costa (1), Ferrero (1) y Nadal (6)

45 TRIUNFOS

▼ Nadal deja su serie de victorias en Roland Garros en 45, con una sola derrota (contra Soderling en 2009)

PREMIO EN METÁLICO

▼ El de Manacor gana un premio en metálico de 1.200.000 euros

IGUALA A BORGLOS DATOS

REUTERS

> Segunda División

Real Betis - Villarreal B 2 - 1 Albacete - SD Huesca 3 - 1 SD Ponferradina - Gimnàstic Tarragona 1 - 1 UD Las Palmas - CD Tenerife 1 - 0 Girona FC - Córdoba FC 2 - 1 UD Salamanca - CD Numancia 2 - 2 Rayo Vallecano - Barça B 2 - 3 RC Recreativo - Granada 0 - 0 Real Valladolid CF - AD Alcorcón 2 - 0 RC Celta - FC Cartagena 3 - 0 Elche - Xerez CD 4 - 1

Jornada 41

ClasifiCaCiones fútbol

> F. Sala FemeninoClasifiCaCión finalEquipos J G E P GF GC PT

1. P. Ciutadella 20 16 3 1 85 20 512. CF San Rafael 20 15 1 4 88 29 463. CE Mercadal 20 9 4 7 43 35 314. Hostal Nadal 20 8 1 11 44 69 255. A.E. Serverina 20 4 1 15 27 75 106. Mahón-favàritx 20 2 2 16 29 88 8

At. Isleño - Santa Maria 2 - 2Mallorca - Atº De Paguera 1 - 3Port De Pollença - Son Sardina 5 - 0Sporting - Sp. Atº Ciutat De Palma “B” 0 - 2 Collerense “B” - Sant Jordi 2 - 0Sollerense Del S. - Palma De Son Gotleu 0 - 3Algaida - Independiente C/R s/r

ClasifiCaCión finalEquipos J G E P GF GC PT

> Liga FemeninaúltiMa Jornada

> Quiniela1. RECREATIVo-GRANADA X.2. BETIS-VILLARREAL B 1.3. VALLADoLID-ALCoRCóN 1.4. ALBACETE-HUESCA 1.5. PoNFERRADINA-GIMNáSTIC X.6. GIRoNA-CóRDoBA 1.7. SALAMANCA-NUMANCIA X.8. RAyo VALLECANo-BARCELoNA B 2.9. CELTA-CARTAGENA 110. ELCHE-XEREz 111. GRECIA-MALTA 112. INGLATERRA-SUIzA X13. PoRTUGAL-NoRUEGA 114. ISLANDIA-DINAMARCA 2

LAS PALMAS-TENERIFE 1

PlEno al 15

1 Mallorca 26 22 1 3 151 27 67 2 Collerense B 26 21 3 2 111 19 66 3 Ciutat de Palma 26 18 5 3 93 28 59 4 At. Paguera 26 15 1 10 72 40 46 5 Port de Pollença 26 13 2 11 60 40 41 6 Son Sardina 26 12 5 9 70 58 41 7 Sant Jordi 26 11 5 10 52 40 38 8 Sporting Mahonés 26 10 7 9 49 40 37 9 Son Gotleu 26 10 2 14 61 71 32 10 Santa María 26 9 3 14 56 74 30 11 Independiente 25 7 5 13 48 50 26 12 At. Isleño 26 6 2 18 43 113 20 13 Algaida 25 6 1 18 36 104 19 14 Sollerense 26 0 0 26 16 214 0

1 real Betis 42 25 8 9 85 44 832 rayo Vallecano 42 23 10 9 73 48 793 FC Barcelona B 42 20 11 11 85 62 714 Elche CF 42 18 15 9 55 42 695 Granada CF 42 18 14 10 71 47 686 RC Celta 42 17 16 9 62 43 677 Real Valladolid CF 42 19 9 14 65 51 668 Xerez CD 42 17 9 16 60 64 609 AD Alcorcón 42 17 7 18 57 52 5810 CD Numancia 42 17 6 19 65 63 5711 Girona FC 42 15 12 15 58 56 5712 RC Recreativo 42 12 20 10 44 37 5613 FC Cartagena 42 16 8 18 48 63 5614 SD Huesca 42 13 16 13 39 45 5515 UD Las Palmas 42 13 15 14 56 71 5416 Córdoba CF 42 13 13 16 58 63 5217 Villarreal CF -B- 42 15 6 21 43 63 5118 Gimnàstic 42 12 13 17 37 45 4919 UD Salamanca 42 13 7 22 46 68 4620 CD Tenerife 42 9 11 22 42 66 3821 Ponferradina 42 5 19 18 36 63 3422 Albacete 42 7 11 24 35 64 32

Recaudación: 3.728.853,50 € Esp. 15 aciertos 26 14.341,741ª 14 aciertos 49 9.131,892ª 13 aciertos 1.732 172,233ª 12 aciertos 20.530 14,534ª 11 aciertos 124.903 2,395ª 10 aciertos 452.326 0,00

ClasifiCaCión finalEquipos J G E P GF GC PT

> Segunda División B

> Tercera DivisiónProMoCión a sEgunda diVisión B

ProMoCión a sEgunda diVisión a

CE Sabadell FC - Real Murcia CF 1 - 0 Partido de vuelta 12/6/2011Real Murcia CF - CE Sabadell FC Partido de semifinales- idaCD Mirandés - CF Badalona 1 - 0CD Guadalajara - Sevilla Atlético 4 - 1Deportivo Alavés - CD Lugo 0 - 0CD Alcoyano - SD Eibar 0 - 0

Partido de vuelta 12/6/2011

Partido de ida - SemifinalesUD Mutilvera - CE Manacor 0 - 0 CE Constancia - Alhaurín de la Torre CF 1 - 1

Partido de vuelta 12/6/2011CE Manacor - CD MutilveraAlhaurín de la Torre CF - CE Constancia

> Regional PreferenteProMoCión a tErCEra diVisión

Grupo 1At. Villacarlos -Murense (0 - 4) 0 - 1Espanya - S’Horta (0 - 1) 2 - 0

Grupo 2At. Isleño - independiente (0 - 1) 1 - 0 *Platges Calvià - La Unión (2 - 1) 1 - 0 * El Independiente se clasifica por penalties.

Lunes 6 junio 201138 Deportes

> Apuntes

Play off ascenso a 1ªn el play off para determinar la tercera plaza de ascenso de se-gunda a Primera arrancará con las eliminatorias elche - Valladolid y Granada - Celta. los dos ganadores jugarán la final.

redacción Maó

La emita de Ferreries acogió el sábado el Campeonato Balear de descenso 2011 en una jornada marcada por la lluvia que enfan-gó el trazado y que propició unas escenas bellísimas. El triunfo final fue para el joven piloto mallor-quín, Guiem Auli, que fue capaz de cubrir el circuito en 3 minutos y 20 segundos, acabando por de-lante de Joan Calafat y el ibicenco Jimy Zubiri, campeón en la pasa-da prueba disputada en octubre. La prueba reunió a 33 riders, con 29 mallorquines, tres ibicencos y un menorquín, Carlos Picazo.

La jornada del sábado tuvo que interrumpirse momentáneamen-te por el chaparrón que cayó que dejó el suelo encharcado. En júnior se impuso Luis Spieser, en sub-23 ganó Gabriel Font, en élite hizo lo propio Joan Calafat, mientras que en master 30 ganó Joan Marí y en master 40 venció Jimy Zubiri.

La prueba fue seguida por mucho público que disfrutó de un buen espectáculo gracias a la buena labor de los voluntarios de Protección Civil y de Cruz Roja,

CICLISMo /// BTT - 33 PARTiciPAnTeS

Guiem Aulí, el más rápido en FerreriesEl joven ‘descender’ de 16 años se alza con el título balear ante Joan Calafat

ARTURo SINTES

barro y participación. En total 33 ‘descenders’ tomaron parte en la prueba, que contó con fango

ARTURo SINTES

listo. Las bicicletas, a punto

ARTURo SINTES

campeón. Auli, vencedor de la prueba, en el podio. A la derecha dos participantes limpian sus bicis

que se encargaron de vigilar que el público no traspasara las cuer-das que delimitaban el circuito.

El éxito de la prueba, organi-zada por Motoclub S’Olivera y Mes Gas Esport fue tal que esta semana están previstos reunirse con Arturo Sintes, presidente fe la Federación Balear de ciclismo, para contemplar la posibilidad de organizar dos pruebas más para la temporada que viene.

FúTBoL /// LiGA FemeninA

el Sporting cae en casa

redacción Maó

El Sporting Mahonés se despidió ayer con una derrota ante el Spor-ting Atlético Ciutat de Palma (0-2) en un partido que empezó con malas noticias con el tanto de Baidez a los siete minutos. Tras el descanso, Alaminos sentenció de forma inapelable.

> Sporting mahonés 0Gemma (Gabriela), Ruiz, Rotger (Clara), Carvajal, Muñoz, Velasco, Martínez, Nohalez (Peral), Triay (Analuisa), Pons (Irene) y Cristina.

> At. ciutat de Palma 2Ruiz (Peña), Fernández, Exposito, Terrón, Baidez, López (Rodríguez), Sanz (Luque), Alaminos, Navarro, González y Verdial (Roig).

goles: 0-1, Min. 7, Baidez y 0-2, Min. 46 Alaminos. Árbitro: Antoni Andreu. Amonestó a la local Carvajal y a las visitantes Expósito y Ruiz. incidencias: Partido disputado en el Municipal de Maó.

motogp1. Casey Stoner 43:19.6602. Jorge Lorenzo a 2.4033. Ben Spies a 4.291

ASÍ VA EL MUNDIAL1. Jorge Lorenzo 98 puntos2. Casey Stoner 913. Andrea Dovizioso 634. Dani Pedrosa 615. Valentino Rossi 586. Nicky Hayden 477. Ben Spies 368. Hiroshi Aoyama 369. Marco Simoncelli 3210. Cal Crutchlow 30

moto21. Stefan Bradl 41:38.8882. Marc Márquez a 4.1413. Aleix Espargaró a 8.409

ASÍ VA EL MUNDIAL1. Stefan Bradl 102 puntos2. Simone Corsi 593. Andrea Iannone 494. Julián Simón 495. Yuki Takahashi 476. Thomas Luthi 477. Marc Márquez 458. Alex de Angelis 429. Aleix Espargaró 3110. Bradley Smith 27

125 cc1. Nico Terol 42:29.647 2. Máverick Viñales a 10.3563. Jonas Folger a 15.260

ASÍ VA EL MUNDIAL1. Nico Terol 120 puntos2. Sandro Cortese 723. Jonas Folger 684. Máverick Viñales 655. Johann Zarco 636. Efrén Vázquez 577. Sergio Gadea 368. Héctor Faubel 329. Danny Kent 2210. Miguel Oliveira 22

> g. p. de cataluña

PrIMErA cArrErA

1º Uchandon J.C. Mata 1.650 1,21,62º Mogal Stars R. Morro M. 1.650 1,21,73º Oro Negro J.L. Marqués 1.650 1,21,8SEGUNDA cArrErA

1º Gengis Lobell J.A. Sintes 1.650 1,22,12º T. Acurdas I. Vinent 1.650 1,22,53º June First K. Parpal 1.650 1,22,6TErcErA cArrErA

1º Tifany Llinaritx C. Olives 1.650 1,20,22º Tot Muscul J. Gardés 1.650 1,20,43º Hidaira Neca B. Pons P. 1.650 1,21,6

cUArTA cArrErA

1º Uriadna Alles M. Pineda R. 1.650 1,18,32º Nenuphar Maria J. Carreras 1.650 1,18,63º Oceana Dirt S. Manners 1.650 1,18,9qUINTA cArrErA

1º Ohlala Tiraty D. Bosch 1.650 1,16,42º My Lady Ll. Mangado 1.650 1,16,93º Miskilate Tiraty E. Mondéjar B. 1.650 1,17,1SExTA cArrErA

1º Nina Simone T. Tudurí 1.650 1,22,32º Lulu de Font S. Gomila 1.650 1,22,53º Hispano Gowan V. Torres 1.650 1,22,6

> Resultados

JOSEP OLIVES

gengis lobell. Se impuso en la segunda carrera con J. A. Sintes

HíPICA /// se disputaRon seis caRReRas, todas ellas con salida autostaR

ohlala tiraty gana la estelar de maó con damià Boschmiquel carreras Maó

Nueva jornada de trote en el municipal de Maó que registró la mejor entrada de esta recién comenzada temporada de vera-no, seis carreras con 49 caballos participantes. Gran victoria en la primera para Uchandon. El pupi-lo de J. C. Mata va mejorando a cada carrera y el sábado logró la victoria en una preciosa llegada superando a Mogal Stars y Oro Negro.

Un pletórica Gengis Lobell se impuso en la segunda. Juan An-toni Sintes su conductor atacó en el momento justo para destacarse del pelotón logrando una excelen-te victoria. T. Acuerdas fue segun-do por delante de June First.

La tercera tuvo siete partici-pantes y fue para la mercadal-ense Tifany Llinaritx, que de la mano de Carol Olives dominó con claridad la prueba. Tras la ganadora entraron Tot Muscul e Hidaira Neca.

La cuarta prueba, con diez par-ticipantes, la ganó la ciutadellen-ca Uriadna Alles. Tras una salida con varias desmontadas tomó la cabeza poniendo un ritmo in-fernal imposible para sus rivales. Completaron el trío Nenuphar María y Oceana Dirt.

LA ESTELAr, coN PoLéMIcALa estelar, que había suscitado mucha polémica esta semana por le disposición transitoria por parte de la junta de que las

salidas fueran todas tras el auto-star, con el consiguiente perjui-cio para los de menor hándicap, la ganó Ohlala Tiraty. La pupila de Damià Bosch volvió a realizar un trazado perfecto, dominando la prueba y logrando la segunda victoria en tres carreras. My Lady y Miskilate Tiraty le siguieron en el podio.

Hispano Gowan dominó la sexta y última carrera de la jor-nada del sábado. Parecía, por la corta distancia, que podía lograr la victoria pero en los metros fi-nales se hundió y fue superado por Nina Simone, que a la postra lograría la victoria conducida por Tomas Tudurí. Lulu de Font entró segunda mientras que Hispano lograría la tercera posición.

efe Montmeló

La quinta cita del Mundial de motociclismo, en el Circuito de Cataluña, se saldó con una sola victoria española, la de Nico Terol en los 125 cc, y cinco podios (dos en 125 y Moto2 y uno en Moto-GP), aunque con el sobresalto por el accidente de Julián Simón en el Moto2, quien ha sufrido una rotura de la tibia y el peroné de la pierna derecha.

En la categoría reina, el austra-liano Casey Stoner (Honda) volvió a escribir el relato más habitual de este año, al hacer insuperable su escapada hacia la meta, en cu-yo trayecto se ha mostrado muy superior, por ser muy rápido y por tener una moto que está un pel-daño por encima del resto.

En este grupo de aspirante a reducir las diferencias con Stoner se encuentra el español Jorge Lo-renzo (Yamaha), segundo en Bar-celona, lo que le permitió resistir en la clasificación general, donde continúa líder, ahora sólo con sie-te puntos de diferencia. El Moto-GP, falto de emoción, acabó con 13 pilotos en el asfalto del Circuito de Cataluña, con una gran ausen-cia, la del español Dani Pedrosa (Honda), accidentado en Le Mans y con la clavícula rota, sin que se haya desvelado aún su retorno. La semana que viene se corre en Silverstone la sexta prueba.

Sin Pedrosa corriendo en casa, con Valentino Rossi aún en proce-

MOTOCICLISMO /// gRan pRemio del ciRcuito de cataluña, el malloRquín fue segundo

lorenzo mantiene el liderato en el recital de casey stonerLos pilotos españoles logran cinco podios en Montmeló, liderados por la victoria de Nico Terol en Moto2. La nota negativa fue la caída de Julián Simón

so de crecimiento con su Ducati y con las Yamaha declaradas por sí mismas inferiores a las Hondas, y todo ello con una parrilla mer-mada de efectivos, las 81.838 per-sonas en el circuito, según datos oficiales (146.716 en los tres días del gran premio), no han presen-ciado una gran carrera.

brADL, SIN rIVAL EN MoTo2Más dieron que hablar las dos categorías inferiores. No tanto el Moto2 respecto al ganador, ya que Stefan Bradl no tuvo rival desde que se puso a tirar de la ca-rrera, sino por el grave accidente

que sufrió el toledano Julián Si-món, cuando Kenan Sofuoglu lo tocó por detrás y el español cayó al suelo y después fue atropellado por la moto del turco.

Al final, Simón acabó don una doble fractura de tibia y peroné en la pierna derecha, que le obligó a ser trasladado a un centro hos-pitalario cercano, a la espera de ser operado en Madrid.

El contrapeso a este susto de Julián Simón lo pusieron los dos podios de los catalanes Marc Márquez y Aleix Espargaró, que se beneficiaron de caídas como las del toledano y del turco para

subir al cajón junto a Bradl, líder en solitario con 102 puntos, se-guido del italiano Simone Corsi, con 59 puntos.

APASIoNANTE FINAL EN 125ccEn 125cc se vivió la carrera más apasionante, como ya es costum-bre. Al final, un mano a mano en-tre el español Nicolás Terol y el francés Johann Zarco acabó con la victoria de éste, momentánea-mente, ya que la obtuvo de forma irregular cuando cerró en la recta de tribuna al alicantino y con el codo lo sacó de la pista.

Los comisarios lo tuvieron

REUTERS

polémica. En 125cc Zarco acabó primero tras desplazar con el codo a Terol y los jueces le sancionaron

muy fácil tras visionar las imá-genes y penalizaron con veinte segundos al francés, que cayó a la sexta posición, y con ello se confirmó el triunfo fue para Te-rol. Con esta victoria, el alicantino obtiene una ventaja amplísima en el Mundial.

Lunes 6 junio 2011 39Deportes

La actualidad de nuestro diario digital 9 771578 626008

1 0 6 0 6

Lo más comentado

Son Blanc no da la talla ante la primera “tramuntanada”

No creo que nadie deba ponerse nervioso. Hasta ha-ce treinta y tantos años el puerto de Ciudadela dis-

ponía de las líneas marítimas de transporte de mercan-cías con Barcelona. La implantación de los contenedores hicieron que se desechara este puerto en favor del puerto

de Mahón. Muchas de las agencias de transporte y distri-buidoras que estaban en Ciudadela tuvieron que desapa-recer o trasladarse a Mahón. Puede que lo que ocurra a partir de ahora es que se produzca cierto equilibrio en este aspecto en la isla. Nadie se rasgó entonces las vesti-duras, así que quizá sea aconsejable que nadie lo haga ahora también. EQUILIBRIO, 02/06/2011

Lo increïble és que ningú ho hagués previst. El dic és un desastre, tant per si mateix, com per la seva re-

percussió negativa al port de Maó i a la resta de l’illa, a excepció, clar està de Ciutadella. Únic beneficiari junta-ment amb les navilieres dels 84 milions d’euros públics. [...] XAVI, 02/06/2011

Creo que es un puerto de “pa sucat amb oli”. Los ciu-dadelamos no se merecen que les tomen el pelo,

estos malos políticos que lo han hecho, creo que ahora han perdido. Los del GOB PSM querían que fuera más pequeño, ellos quieren la política cubana. Así nos ha ido. MAHONES 02/06/2011

El mejor dique de Ciutadella se llama puerto de Maó.Como dice Amalia: “Tirar es doblers a la mar...” PEP,

02/06/2011A això li diuen “tirar els diners a la mar”. AMALIA, 02/06/2011

“El cambio que ha habido en Menorca no es contra nada ni contra nadie”

Efectivamente la crisis económica es un factor a tener en cuenta, pero no nos olvidemos de los chapuceros

que han estado gobernando Menorca hasta la fecha; el PSM como punta de lanza y los del PSOE haciendo de pal-meros y riéndoles las gracias. No nos vengáis con milon-gas, la crisis es mundial, vale, pero los inútiles y pésimos gestores que hemos padecido la ciudadanía son locales. GIMDI 02/06/2011

[...] Hi ha algunes afirmacions que no són certes. La crisi actual no és conseqüència dels polítics que hi

hagut durant aquesta legislatura. La crisi és una crisi eco-nòmica mundial que ha estat causada, bàsicament, pel sistema bancari mundial i l’especulació econòmica. [...] FERRAN LLUCH, 02/06/2011

UMe da a Monerris la alcaldía de Fe-rreries

PP i UME sumen 1161 vots (46 per cent de vots) i 6 regidors, Entesa i PSOE en sumen 1198 vots (48 per

cent de vots) i 5 regidors. Qui ha perdut les eleccions? PAU, 03/06/2011

LA SEMANA EN FOTOS. Las fotos más destacadas de las noticias más relevantes de la semana en la sección de fotogalerías.

MULTIMEDIALUNES, 30■ Medio centenar de per-sonas protesta ante el cir-co Roma.■ ¿Cabrán los cruceros en el dique?MARTES, 31■ Reynés reduce de siete a tres las dedicaciones ex-clusivas en Maó.■ Ninguna empresa se interesa por los cines del Canal Salat.■ Tejero reitera que no ac-tuará contra los “indigna-dos”. MIÉRCOLES, 1■ Detenida una francesa residente en Ciutadella por matar a su marido.■ Fallece Antonio Picó.JUEVES, 2■ Son Blanc no da la talla ante la primera “tramun-

tanada”.■ “Tendré que irme de Me-norca porque de 4 meses no se vive”.VIERNES, 3■ Un incendio asola la Planta TIV.■ Un aparatoso choque en la Me-1 se salda con dos heridos leves.SÁBADO, 4■ La pista del circo llega a “Es Diari”.■ “Hicimos muchas cosas, pero no eran prioritarias para la gente”.DOMINGO, 5■ Dos campos de golf es-peran los movimientos del nuevo Consell.■ Hoteles ocupados, nego-cios vacíos. ■ Al mal tiempo, un día de Maó+Flors.

Lo más leídoLas encuestas destacadas

02/06/2011¿Cree que la temporada turística ha empezado mejor que el año pasado?

31/05/2011¿Está a favor de que el PP realice auditorías en las instituciones?

Sí24%

No76%

Lunes 6 de junio de 201140 | ES DIARI

Sí88%

No12%