diumenge 16 d’octubre de 2011 · número 11 · l’equip d’eva kike maÍllo, director d’eva...

www . s i t g e s f i l m f e s t i v a l . c om

Diumenge 16 d’octubre de 2011 · Número 11

PEL .L ÍCULAGUANYADORAS ITGES 44

PEL .L ÍCULAGUANYADORAS ITGES 44 PEL .L ÍCULA

GUANYADORAS ITGES 44PEL .L ÍCULA

GUANYADORAS ITGES 44

PEL. L ÍCULA

GUANYADORAS ITGES 44PEL. L ÍCULA


PEL. L ÍCULA


PEL. L ÍCULA



PEL .L ÍCULAGUANYADORAS ITGES 44PEL .L ÍCULAGUANYADORAS ITGES 44


2DIARI DEL FESTIVAL

Diumenge 16 octubre 2011

PALMARÈS SITGES 44SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ - SITGES 44J. A. Bayona, Quim Casas, Lisa Marie, Ryoo Seung-wan, Richard Stanley

Millor Curtmetratge / Mejor Cortometraje / Best Short FilmEx aequo a Dirty Silverwear, de Steve Daniels, i The Unliving, de Hugo Lilja

Millor Disseny de Producció / Mejor Diseño de Producción / Best Production DesignMarc Thiébault per Livide (Alexandre Bustillo i Julian Maury)

Millors Efectes de Maquillatge / Mejores Efectos de Maquillaje / Best Make Up FXSteven Kostanski per The Divide (Xavier Gens)

Millors Efectes Especials / Mejores Efectos Especiales / Best Special EffectsLluís Castells i Javier García per Eva (Kike Maíllo)

Millor Banda Sonora Original / Mejor Banda Sonora Original / Best Original SoundtrackSteven Price per Attack the Block (Joe Cornish)

Millor Fotografia / Mejor Fotografía / Best Cinematography Markus Förderer i Tim Fehlbaum, per Hell (Tim Fehlbaum)

Millor Guió / Mejor Guión / Best ScriptLucky McKee i Jack Ketchum, per The Woman (Lucky McKee)

Millor Actriu / Mejor Actriz / Best ActressBrit Marling per Another Earth (Mike Cahill)

Millor Actor / Mejor Actor / Best ActorMichael Parks per Red State (Kevin Smith)

Millor Director / Mejor Director / Best DirectorNa Hong-jin per The Yellow Sea

Premi Especial del Jurat / Premio Especial del Jurado / Special Jury AwardAttack the Block, de Joe Cornish

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion PictureRed State, de Kevin Smith

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ ÒRBITAÀlex Aguilera, Paco Cabezas, Manlio Gomarasca

Premi Especial del Jurat / Premio Especial del Jurado / Special Jury AwardColour Bleed, de Peter Szewczyk (curtmetratge / cortometraje / short film)

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion PictureGuilty of Romance, de Sion Sono

JURAT CARNET JOVEÈric Antonell, Gerard Fossas, Sergi Marí, Alberto Martin, David Vilaplana

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ - SITGES 44Bellflower, de Evan Glodell

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion Picture MIDNIGHT X-TREMEDetention, de Joseph Kahn

NOVES VISIONSAnaïs Emery, Javi Giner, Loris Omedes

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion PictureNight Fishing, de PARKing CHANce (Park Chan-wook i Park Chan-kyong)

Diploma Pel·lícula No Ficció / Diploma Película No Ficción / Non-Fiction Motion Picture DiplomaKnuckle, de Ian Palmer

Diploma Pel·lícula Discovery / Diploma Película Discovery / Discovery Motion Picture DiplomaInvasion of Alien Bikini, de Oh Young-doo

Diploma Pel·lícula Dark Ficció / Diploma Película Dark Ficción / Dark Fiction Motion Picture DiplomaKill Me Please, de Olias Barco

Diploma Millor Curtmetratge / Diploma Millor Cortometraje / Best Shortfilm DiplomaCoup de grâce, de Clara van Gool

Menció Especial / Mención Especial / Special MentionUnderwater Love, de Shinji Imaoka

CASA ASIAJordi Ojeda, Carles Santamaria, Pil Sung-yim

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion PictureThe Unjust, de Ryoo Seung-wan

GRAN PREMI dEL PúBLIC EL PERIÓdICO dE CATALUNyA

Millor Pel·lícula / Mejor Película / Best Motion PictureAttack the Block, de Joe Cornish

NOVA AUTORIAArnau Bataller, Sílvia Munt, Maria Ripoll

Millor Direcció / Mejor Dirección / Best DirectorLa gota, de Daniel Piera i Beatriz Escolar (Universitat Ramon Llull-Blanquerna).

Millor Guió / Mejor Guión / Best ScreenplayEx aequo a Camille, de Carme Puche (Universitat Oberta de Catalunya – UOC), i a Ejercicio, de Raúl Pérez (Bande à Part)

Millor Música Original / Mejor Música Original / Best Original ScoreChroma, de Juan Andrés González (Universitat Pompeu Fabra)

Menció Especial per l’interès del treball documental Me llamo Peng, de Jahel Guerra i Victoria Molina de Carranza (Universitat Autònoma de Barcelona – UAB)

Menció Especial per l’interès del treball d’animació Desde el Averno, de Raúl García, Núria Argemí, Mariona Consuegra, Saúl Darú, Maria Moreira, Clara Vallvé i Bernat Vilaseca (Escola d’Animació de Catalunya, 9 Zeros)

ANIMA’T - GertieJordi Ojeda, Carles Santamaria, Pil Sung-Yim

Millor Llargmetratge d’Animació / Mejor Largometraje de Animación / Best Animated FilmTatsumi, de Eric Khoo

Millor Curtmetratge d’Animació / Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short filmDripped, de Léo Verrier

Millor Llargmetratge Sitges Family / Mejor Largometraje Sitges Family / Best Sitges Family FilmLeafie, de Oh Sung-yoon

MÉLIÈS d’ARGENT Àlex Aguilera, Paco Cabezas, Manlio Gomarasca

Méliès d’Argent a la Millor Pel·lícula Europea / Méliès d’Argent a la Mejor Película Europea / Silver Méliès for Best European Motion PictureKill List, de Ben Wheatley

Menció Especial / Mención Especial / Special MentionHell, de Tim Fehlbaum

Menció Especial / Mención Especial / Special MentionKrokodyle, de Stefano Bessoni

Méliès d’Argent al Millor Curtmetratge Europeu / Méliès de Plata al Mejor Cortometraje Europeo / Silver Méliès Award for Best Europea Short FilmThe Unliving, de Hugo Lilja

Menció Especial / Mención Especial / Special MentionMagic Piano 3D, de Martin Clapp

MÉLIÈS d’ORMéliès d’Or a la Millor Pel·lícula Europea / Méliès de Oro a la Mejor Película Europea / Golden Méliès for Best European Motion PictureBalada triste de trompeta, de Álex de la Iglesia

Méliès d’Or al Millor Curtmetratge / Méliès de Oro al Mejor Cortometraje / Golden Méliès for Best European Short FilmSugar, Jeroen Annokkee

PREMI dE LA CRÍTICADesirée De Fez, José Luis Losa, Carlos Losilla

Premi de la Crítica Jose Luis Guarner / Premio de la Crítica Jose Luis Guarner / Jose Luis Guarner Critic AwardAttack the Block, de Joe Cornish

Premi Citizen Kane al director/a revelació / Premio Citizen Kane al director/a revelación / Citizen Kane Award to an up-and-coming directorEx aequo a El páramo, de Jaime Osorio Márquez, i Trabalhar cansa, de Juliana Rojas i Marco Dutra

BRIGAdOON - Paul NaschyAdrián Cardona, Rafa Dengrà, Leticia Dolera

Millor curtmetratge / Mejor cortometraje / Best short film8, de Raúl Cerezo

^

EL dIARI dEL FESTIVAL

CooRDINACIóVioleta Kovacsics

REDACCIóGerard Casau, Toni Junyent, Natalia Marín, Àlex Vicente

MAquETACIó Juan Carlos Gómez, Stalyn Salazar, Francisco Valenciano (Estudio Fénix)

FoTògRAFSMiguel Ángel Chazo, Jesús Paris

IL·LuSTRACIó Guillem Dols

VoLuNTàRIA Patricia Salvatierra

3DIARI DEL FESTIVAL Diumenge 16 octubre 2011

J. MAURy I A. BUSTILLO (Livide) RECULLEN EL PREMI AL MILLOR DISSENy DE PRODDUCCIÓ kEVIN SMITh (red state) ENvIA UNA SALUTACIÓ AL PúBLIC DE SITGES

RyOO SEUNG-wAN (the unjust): MILLOR PEL·LíCULA DE CASA ASIAxAVIER GENS (the divide) RECULL EL PREMI ALS MILLORS EFECTES DE MAqUILLATGE

L’EqUIP DELS EFECTES ESPECIALS D’eva RECULL EL SEU PREMI J. M. CIvIT ENTREGA EL PREMI A LA MILLOR FOTOGRAFIA A MARkUS FöRdERER (heLL)

PROGRAMACIÓAVUI - dIUMENGE 16

AuDIToRI 3D 10:00TwIxT (90’)hARA-kIRI: dEATh OF A SAMURAI (126’)SECTOR 7 (101’)

AuDIToRI 15:30dETENTION (93’)kILLER JOE (103’)LIVIdE (92’)TROLL hUNTER (103’)ExTRATERRESTRE (90’)

RETIRo 10:45SELECCIÓ: wORLd OF FLyING MAChINEThE GREAT BEAR (87’)

RETIRo 12:30CURTS SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTICLEyENdAdECAPOdA ShOCkBOBBy yEAhJUNk LOVESONS OF ChAOSdIRTy SILVERwARESUFFER

RETIRo 15:15REd STATE (88’)A LONELy PLACE TO dIE (98’)ThE yELLOw SEA (140’)ATTACk ThE BLOCk (88’)INBREd (97’)

PRADo 12:00CURTS ANIMA’TANIMALES dE ALqUILERdRAwER hOBSLA FEMME À CORdESCÉU, INFERNO E OUTRAS PARTES dO CORPOA MORNING STROLLCONTO dO VENTOFEEd MEdRIPPEdThE TANNERyGUARd dOG GLOBAL JAM

PRADo 15:00ThE wOMAN (110’)kILL LIST (96’)BURkE ANd hARE (91’)EL PáRAMO (100’)JUAN dE LOS MUERTOS (94’)

4DIARI DEL FESTIVAL


MàquINA DEL TEMPS: MIChAEL IRONSIdE MàquINA DEL TEMPS: TONy ChING SIU-TUNG

gRAN PREMI SITgES 44: BRyAN SINGER

MàquINA DEL TEMPS: MIChAEL BIEhN

MàquINA DEL TEMPS: JAUME BALAGUERÓ

PREMIS HONORíFICS SITGES 44


MARIA HoNoRÍFICA: BIGAS LUNA

MARIA HoNoRÍFICA: MAR TARGARONA

MARIA HoNoRÍFICA: GONZALO SUáREZ

MARIA HoNoRÍFICA: UNIVERSITAT POMPEU FABRA

MARIA HoNoRÍFICA: PEdRO OLEA

PREMI NoSFERATu: LUIGI COZZI

6DIARI DEL FESTIVAL


L’EqUIP D’eva kIkE MAÍLLO, DIRECTOR D’eva

BENEdEk FLIEGAUF, DIRECTOR DE WOMB

TIM FEhLBAUM, DIRECTOR DE heLL

MIkE CAhILL, DIRECTOR D’anOther earth

L’EqUIP DE the WOMan

L’EqUIP DE LOBOs de arGa

JEAN-BAPTISTE LÉONETTI, DIRECTOR DE CarrÉ BLanC

INAUGURACIÓ

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ

J. MAURy I A. BUSTILLO, DIRECTORS DE Livide


JOE CORNISh, DIRECTOR D’attaCK the BLOCK

NA hONG-JIN, DIRECTOR DE the YeLLOW sea

MIChAEL BIEhN, xAVIER GENS I IVáN GONZáLEZ: the divide

TALAL SELhAMI, DIRECTOR DE MiraGes

GARETh MAxwELL ROBERTS, DIRECTOR DE the MOrtiCian BETTINA OBERLI, DIRECTORA DE the Murder FarM MARCO dUTRA, CO-DIRECTOR DE traBaLhar Cansa

MIChEL OCELOT, DIRECTOR DE Les COntes de La nuit

8DIARI DEL FESTIVAL


L’EqUIP D’eMerGO

JAIME OSORIO MáRqUEZ, DIRECTOR DE eL PÁraMO

dICk MAAS I TOM dE MOL, DIRECTOR I PRODUCTOR DE saint

L’EqUIP DE juan de LOs MuertOs

REBECCA dALy, DIRECTORA DE the Other side OF sLeeP

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓ


CARy JOJI FUkUNAGA, DIRECTOR DE jane eYre

EdUARdO ChAPERO-JACkSON, DIRECTOR DE verBO

JOhN GEddES, DIRECTOR D’eXit huManitY

L’EqUIP DE Mientras duerMes

JAMES kAhN, DIRECTOR DE detentiOn

LES ACTRIUS DE verBO

L’EqUIP D’eXtraterrestre

ANTONIO TRAShORRAS I ANA dE ARMAS: eL CaLLejÓn

MARy hARRON, DIRECTORA DE the MOth diaries

SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC PANORAMA

10DIARI DEL FESTIVAL


SECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC PANORAMA

GONZALO LÓPEZ-GALLEGO, DIRECTOR D’aPOLLO 18 GUNNER wRIGhT I wILLIAM EUBANk: LOve JULIAN GILBEy, DIRECTOR D’a LOneLY PLaCe tO die

JASON EISENER, DIRECTOR DE hOBO With a shOtGun

CÉSAR dUCASSE I MAThIEU PETEUL: darK sOuLs BRETT PIERCE, CO-DIRECTOR DE deadheads

JENNIFER BLANC I MIChAEL BIEhN: the viCtiM

ALEx ChANdON, DIRECTOR D’inBred

kEVIN GATES, CO-DIRECTOR DE WOrLd OF the dead

MIDNIGHT X-TREME


AdáN ALIAGA, DIRECTOR DE La Mujer deL eternauta MARCO wEBER, DIRECTOR DE Leashed OLIAS BARCO, DIRECTOR DE KiLL Me PLease

MAARTJE SEyFERTh I VICTOR NIEUwENhUIJS: Meat CARLOS SERRANO AZCONA, DIRECTOR DE QuantuM Men kOEN MORTIER, DIRECTOR DE 22th OF MaY

STEFANO BESSONI I LORENZO PEdROTTI: KrOKOdYLe L’EqUIP DE vLOGGer

NOvES vISIONS



hIROShI IShIGURO, INSPIRADOR DE LA IMATGE DEL SITGES’11 BRyAN SINGER A L’ESPAI FNAC JUAN CARLOS FRESNAdILLO, DIRECTOR D’intruders

LES FeMMes FataLes A SITGES MELISSA ROSENBERG I BOOBOO JACkSON: CrePÚsCuLO

ESPECIALS I PRESENTACIONS

ZOMBIE WALK


òRBITA / MéLIÈSSECCIÓ OFICIAL FANTÀSTIC

JURATS

AUDITORI

CASA ASIA / ANIMA’T NOvES vISIONS

RETIRO

JURAT DE LA CRíTICA

PRADO

ELS CINEMES DEL FESTIvAL



CABINA DE L’AUDITORI EqUIP DEL PRADO EqUIP DEL MIRAMAR I BRIGADOON

EqUIP DEL RETIRO FILMS RRPP I PROTOCOL

PREMSA, MÀRKETING I COMUNICACIÓ TRADUCTORS CONDUCTORS

PRODUCCIÓ vOLUNTARIS DIRECCIÓ

PUBLICACIONSTAqUILLES DE L’AUDITORI

L’EqUIP DE SITGES©

Fot

os: L

ambe

rt G

ràcia

diumenge 16 d’octubre de 2011 · número 11 · l’equip d’eva kike maÍllo, director d’eva...

Documents