€¦ · diseinu eta maketazioa / diseño y maquetación aiskoa pérez alonso testuak eta...

1 1 Feria Viphoto Azoka

www.viphoto.es

4Feria Viphoto Azoka

ateratako artista talde ba-tek, epaimahai aske zein es-

pezializatu baten bermea duena, bere lanak erakutsi

eta saltzeko aukera due-la, horretarako prestatua

izan den lekuan. Artistek eta publikoak aurrez aurre

egiten dute topo. Argazkia objektu artistiko bezala

erabilia, irudia eta irudia dagoen euskarriaren arteko gehiketa bezala ulertua. Prozesu serio

eta zorrotzaren bidez lortutako azkeneko pro-duktu zaindua. Katalogo honek, gure proposa-

menean konfiantza izan zuten aukeratuen lanen erakusgarri izan nahi du. Guk bezala, zuek ere dis-frutatzea baino ez dugu nahi. Una Feria de estas características no surge de la no-che a la mañana. Desde que se plantea el proyec-to hasta que se materializa transcurren jornadas de ilusionante trabajo; también momentos de duda. No obstante, haber logrado implicar a Instituciones tan representativas como Gobierno Vasco, Di-putación Foral de Álava y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en una empresa cultural íntimamente ligada al objetivo último de nues-tra asociación, que no es otro que la divulgación de la fotografía, hace que me-rezca la pena. Hemos que-rido poner en valor la foto-grafía como objeto artístico, y para ello hemos utilizado el formato de Feria. Esto significa que un grupo de artistas surgidos de un pro-ceso de selección abierto,

Hau bezalako azoka bat ez da egun batetik bestera sortzen.

Proiektua proposatu eta gau-zatzen den arte, ilusioz bete-

riko lan egunak igaro egiten dira. Baita zalantza uneak ere.

Dena den, Eusko Jaurlaritza, Arabako Foru Aldundia eta

Vitoria-Gasteizko Udala beza-lako erakunde adierazgarriak,

gure elkartearen azkeneko helburua den argazkilaritza-

ren hedapenarekin zerikusia duen kultura ekintza batean

tartean sartu ahal izanak, merezi izatea egiten du. Ar-

gazkia objektu artistiko bezala balioan jarri nahi

izan dugu, horretarako Azoka formatoa erabili

dugularik. Honek esan nahi du aukeraketa

prozesu zabal batetik


avalados por la decisión de un jurado independiente y especializado, tienen la oportunidad de exponer y vender su obra, en un espacio habilitado para tal fin. Artistas y público se encuentran cara a cara. La fotografía es tratada como objeto artístico, como la suma de la imagen y el soporte que la sustenta. Un cuidado producto final fruto de un proceso serio y riguroso. Este catálogo pretende ser la muestra del trabajo de aquellos seleccionados que confiaron en nuestra pro-puesta. Solo esperamos que lo disfrutéis tanto como lo hemos hecho nosotros.

SOCIEDAD FOTOGRÁFICA ALAVESA - ARABAKO ARGAZKILARITZA ELKARTEA (SFA-AAE)

Aukeraketa prozesua epaimahai espezializatu baten bidez egin zen, jasotako lanak baloratu zituena, Feria Viphoto Azoka 2012n parte hartu duten artistak aukeratu arte.

El proceso de selección se llevó a cabo por medio de un jurado especializado que valoró las propuestas recibidas hasta seleccionar a los artistas con presencia en la Feria Viphoto Azoka 2012.

Epaimahai:

Blanca de la Torre, Vitoria-Gasteizko Artium Arte Ga-raikideko Zentro Museoankontserbadorea.

Javier Gimeno Martínez-Sapiña, Bilbaoko Photo Gallery 20 galeriako arduraduna

Iñigo Beristain, Galerietan presentzia duen eta hainbat lan argitaratu dituen artista argazkilaria.

Jurado:

Blanca de la Torre, Conservadora en el Centro Museo de Arte Contemporáneo Artium deVitoria-Gasteiz.

Javier Gimeno Martínez-Sapiña, Responsable de la Galería Photo Gallery 20 de Bilbao.

Iñigo Beristain, Artista fotógrafo con varios trabajos impresos y presencia en Galerías.

PARTE HARTZAILEAK

PARTICIPANTES


32 Grados Centígrados

Contención; Mar del Plata


32 Grados Centígrados

Quedarse; Mar del Plata


Colonia Paradies 02

Ana Zaragoza


Colonia Paradies 07


Brixton Weeds # 8

Cristina Sáez


Cristina Sáez

In the soil of the sensible # 6


Vistas De Orduña Desde La Barrerilla

María Uriarte


Laderas De Garagarza


Cabezudos conjunto 05

César Lera


César Lera

Sin Título


Yolanda Romero

NY14


Yolanda Romero

NY12


Desconocido subiendo una escalera

Javier Berasaluce


Javier Berasaluce

Iñaki


Silencio

Estibaliz Díaz


Estibaliz Díaz

Dichosas las tardes que pasé junto a ti


Iñaki Oñate

Te esperaré


Iñaki Oñate

Sín Título


Gert Voor in´t Holt

BIO 1.3 2008


Gert Voor in´t Holt

Trakt-5 2004


Neutral Corner

Ramón Buesa


Ramón Buesa

Playa de Liencres


Sin Título

Javier Barrio


Javier Barrio

Paris La Nuit


Sueño Nocturno

Sergio Arango


Casa en llamas


04

Roberto Palomo


Roberto Palomo

02


Antolakuntza Organización

Sociedad Fotográfica Alavesa Arabako Argazkilaritza Elkartea

C/ Pedro Asua nº2 2º planta (edificio Los latinos)01008 Vitoria-Gasteiz (Álava)www.sfalavesa.es • [email protected]: 945 24 39 22

• 32 Grados Centígrados

Ane Zaldua & Stefania [email protected]

• Ana Zaragoza

[email protected]

• César Lera

[email protected]

• Cristina Sáez

[email protected]

• Estibaliz Díaz

[email protected]

• Gert Voor in´t Holt

[email protected]

• Iñaki Oñate

www.inakionate.com [email protected]

• Javier Barrio

[email protected]

• Javier Berasaluce

[email protected]

• Maria Uriarte

[email protected]

• Ramón Buesa

[email protected]

• Roberto Palomo

[email protected]

• Sergio Arango

www.sergioportafolio.wix.com/[email protected]

• Yolanda Romero

[email protected]

CONTACTO

Artistak Artistas


KONTAKTUA

Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de ÁlavaKultur sailaDepartamento de Cultura

Plaza de la Provincia s/n01001 Vitoria-Gasteiz (Álava)www.alava.net/[email protected]

Gobierno Vasco Eusko JaurlaritzaDepartamento de Cultura Kultur Saila

c/ Samaniego nº 2-701008 Vitoria-Gasteiz (Álava)www.kultura.ejgv.euskadi.net [email protected]

Vitoria-Gasteizko UdalaAyuntamiento Vitoria-Gasteiz Ekonomia Sustapenerako SailaDepartamento de Promoción Económica

C/ Olaguibel nº401001 Vitoria-Gasteiz (Álava)[email protected]

Josu Izarra Fotógrafos

C/ Pedro Orbea nº 701002 Vitoria-Gasteiz (Álava)[email protected]

Kutxabank Obra Social Casa del CordónC/ Cuchillería, 2401001 Vitoria-Gasteiz (Álava)[email protected]

Diario de Noticias de Álava

Avenida Gasteiz 22, bis, oficina núm.13. 01008 Vitoria-Gasteiz945 163 100www.noticiasdealava.com

Euskal Herriko Argazkilari Taldeen Elkartea Federación Vasca de Agrupaciones Fotográficas

[email protected]

Laguntzaileak Colaboradores

Argitalpena/ Publicación

Argitaratzailea / Edita:Arabako Foru AldundiaDiputación Foral de Álava

Koordinatzailea / CoordinadorArabako Argazkilaritza Elkartea Sociedad Fotográfica Alavesa

Diseinu eta maketazioa / diseño y maquetaciónAiskoa Pérez Alonso

Testuak eta itzulpenak/textos y traduccionesJabi Soto Madrazo

Imprimatzailea / ImprimeArabako Foru Aldundiaren moldiztegiaImprenta de la Diputación Foral de Álava

D.L.:

Eskerrik Beroenak / Agradecimientos

Eusko Jaurlaritza, Kultur Saila Gobierno Vas-co, Departamento de cultura; Arabako Foru Aldundia, Euskara, Kultur eta Kirol Saila; Di-putación Foral de Álava, Departamento de Euskera Cultura y Deporte; Gasteizko Uda-la, Ekonomia Sustapenerako Saila; Ayunta-miento de Vitoria Gasteiz, Departamento de Promoción Económica; Kutxabank (Obra Social de la Caja Vital); Diario de Noticias de Álava; Josu Izarra Fotógrafos; Aitor Lo-pez de Audikana; Rocio López; Iban Gorriti “Toubkal”; Edición Especial; Javier Gimeno Martínez-Sapiña; Blanca de la Torre; Iñigo Beristain.

€¦ · diseinu eta maketazioa / diseño y maquetación aiskoa pérez alonso testuak eta...

Documents