... ... •

DIRECTOR PROPIETARIO:

~,gallld~ J"arndugn . •

REDACTORES: •

•

•

f A!J!lINISTRACION: HABANA 901, ENTRESUE:OS .

•

HABANA . . IMPRERU EL FENiUt COBA 4i.

~885_ •

• •

•

, . 2 . LA HABANA ELEGANTE. oO=~"'~ =._===~===,~~. =.~-=~-=. ~-~='====~' =="='

- ... ~ . ' .. ---

TEMPORADA DE INVIERNO.

DE SASTRERIA

FAVONI' y CAJIGAS. ': ..... 5-- ' _ SUCESORES DE HODRIGUEZ,

84, CALLE DE ACUlAR NUM. 84, HABANA.

Tenemos el gUbto de participar tÍ nuestros favorecedores y al público en general haber recibido un espléndido sUl'tido dé telas propias para J¡~ estacion, compradas expresamente pam esta casa en las principales fábricas de Inglaterm y Fmncia por nuestro ex· socio D. Andrés Rodriguez. .

LA VARIEDAD ES IN'JVfEN"SA..

A cor.secuencia de la crísis económica porque atraviesa el país, hemos hecho una notable rebaja en los precios.

LAS VENTAS AL CONTADO.

Hacemos los pedidos, en casos urgentes, en 36 horas. ------------------_.~----------------------------------

•

SE TRASLADA

• ENrrRE OBISPO Y OBRAPIA . ,

•

Prontitu •

y esmero en os _. __ .... _ ...... ____ ._ ... ______ . ___ - ___ 00.--_._._-------__________ _

SANTA BLANCA. OOLEGIO DE SENORITAS

Dirigido por la Sra. D~ Fllar Fonhnilles de lléjar; Srita. D': Elpidia .Vargas y Srita. D~ Concepcion Béjar.

auxiliadas por distinguidos profesores. Calle de Cuba núm. 86, piso principal, entre Teniente Rey y Amargura. - HABANA.

-El Colegio cuenta con el auxilio de varias s~ñoritas de la familia, edúcadas en

Londres y Paris, que poseen con perfeccion los idiomas inglés y francés, el .piano y el dibujo, por cuya raza n pu'?den dar las clases de adorno á módico precio.

facilitnn prográmus á todo el que los pida; . .

-

• ,

•

•

LA HABANA ELEGANTE. 3 -======= ... =.c====~~-~~~~~~~~~~==========~

I . , ,

TEMPOHADA DE IN V I EH~O , EL LOUV E. '1 Nuestro sócio, D on Simon AdJer, nos ha remi· :.!¡ CRAN ESTABLO DE CARRUACES DE TODO LUJO.

tido desde Paris lus mas Iluevos que para este in· I vi

•

ANO lIl. HABANA 22 DE MARZO DI

-

2 . LA HABANA ELEGANTE. _. =====~~=== _ ....:::...-=::-_-= ..• - --;;..~:-;=-- ---.:=-_-:'..;:-- :::-::.:::.::."7.c:.;;:~ :_."7~..: _ _ _ - • __ _ ____ -=;;;:;::;-- _ -.- - _ _ . . ' '. ' . ¡! . : ... ..

" SUMARIO. ;i es que yo ¡pesia tl. mi ánimal pagadu de la ma-- :i nía n.e los gluetillu();3 de periódico::; en llamar

,Yo di:frazado: por M:louel Gard3. C(~c~rc:s_-~EI PT!P~c..r ii lin~as á,todas la!') que COI~pO:lCn la..~oc~eda(~t tu, poelHa, por Eduardo Pep elln,le .-Hetr3.to;; de !a Reno- :1 he 1l1clllldo en h's de hechwem,:; graCias a Cht-rita. Ma.r~arita. Petiraso, por J. MiJ:;uel Ferrel' ); p~.G!I·:'l.¡t. l! chí, ('::e demonio qtl~. con su ojo Illénos, saIne' -Consuelo, pOl' Zerep.-Teatro T:\co:l,_ por 1. (,¡ralt .- ~ : jan te ;i. 1:1. L '2chnz:t lle !03 Mistel'ioa d. ~ Pari~ y EcosymnrlI?nllos,po rE . Hetn a.nde zl\Il}'ares.-1~e;;:\n~- :! 1 ","1· _1 r'" , .. : : vuelta.-Juha. de Trecreur, non!a, por Octano }ó eULdet. 1 SU JOC.\. tOlCII :1, CO I!1 0.1 egll.t de t:c:;,mtes. pa--Anunciof;. i: rece estar haCiendo a t.ollos el ilfh ~ 1/,h, nh! del

GRAB.\ DOS. -Nue::tros poet.as: Dicr;tJ FieclIte T.)aa.- :1 coco de los niños. P(:ro late, Dio~ mio, cómo Variedades ... por I[Jll otUS.,. . :i se remilga y pavonea cual una. coqueta, porque

====,==~. ___ __.. _. _____ __ . __ . :¡ un júven la ha. cit:ulo para. la. cu.ldrilla .. . .. ! V:.1.---.----- .------ ----·---· :1 ya, no lue admiro del c0ntento de ella, sino del YO, DISFRAZADO.

:,1 júqm que ha tonido lal c,lpricho: de aquí el : adagio' C( llun ca f¡tlta un rolo para. un dcscoci-. do.») ¡Para. el diablo b. tal Chichí, y demosnos,

¡Ctlspit:\ ...... ! Cuando se th~ne la corres pon- : pues, ú correr preSllrOf:tamentc por entre este dcnciu. amorosa de ull:lj6ven:mperl:l.ti\ramente :! jardin, donde cad:ll1iiia linda es una rosa, ca· bonita, algunos billet.es dlll Banco li;:5pañol en :1 da. fea una e~pina; ó una zarZ:l·. la faltriquerrt , un buen humorl un {'¡lprichoso :: ¿No 10 d.ije? Hétc aquÍ ulla flllr. y nudn~mé· domin6 de seda, color 1'05. \ y el (tltiJW) recibo ele :1 nos que (le mis pensami~l1tos. H tS te ' aquÍ á la La Carülatl y, aún tnils digo, cuando se i! que yo llamo .Hí liltrln, á Merced de las Merce-acnricia. la. illea (le t.brse (le narice::; en eso::; ;! des, el contmste, ell'cverso de e~\! diaLlo de salones con cien ó m ás amigos á quienes dar ! Chichí. ..... ! Contempl~mosla : o.io~ negros, ras-zumbtl.) y ....... á muchas ' lindas jónHles á quio- '(1 gndos y humedecidos' de amor; l:íbics sonrien· nes admirar, t .. tl cual si fu era {t un[\. ~Iercedes !i

l tes que brindan besos: nal'iz griega., frente (le8-

( C!ue yo nie sé) ~cJ'b mu cha nccesi u:lIl perm il' i¡ p~.i:ld:l y cuerpo (le Sílfhle. Quiero ser fraIleo, nccer impasi ul ~, cntre casa., Ct)1l10 un arnante ~ ¡ ahora qu e estoy cubierto con e l tiajp- de la. vér· desdcfiúdll, ú como UIl:l vit>ia soltera sin pretcn· ¡! dad. Con UI1-:\. Rftrjlf.d ~()1l10 est:l, .cntl'nl'Ía gus· dientes, l.tlJurrida, f

• •

• •

•

•

4 LA HABANA ELEGANTE. ~~-=-======_ .. _~--=.~.=. ca, tus pnlabrafi me han inspirn.do a.mor, y ya te amo.-Bnjo mi palabra. tejuro, quo te fi'!la.-ré JT ahora más que nunca por 111. declnraclOn , 1 . que me h0.3 hecho, de ella qUler ma.nera que aparezcas á mi vista.-~egun·.eso ... lníram~ ... ¿soy de tu gnsto ... ?-¡DIOS qlllem que sí! ¡DlOS mio!-exclamé arrebatado' por el espanto:-¡qué veo ... ! ¡tú, tú ... oh ... no ... I-y el asombro me ahog"ba:-¡Tú, Dios de bondad ... ]n tuero I ta ... 1" fenomelml ChichL .. injerto, tú, de Cua- I si modo y 1" Mochuelo 'de los Misterios de Pa-rí.? .. No, no puedo, no podría amarte jamás: aunque me llames perjuro, fementido, traidor, estulto, malsin .... aunque me condenen al potro y descuarticen ... y m:\s: aunque me hagan cn-balgar en el asno de Oum.t'ts ... ¡Ay, vete, vete: tu presencia me horripila., me enloquece ... por Dios, vet.: te lo 8uplico, te lo ruego, te lo -ins-to ... ob, ay de mí, oh ... oh!! :, y anonadado, confuso y como aquejad,o de . una cruel pesadilla, .alí del Halon del balle y me dirijí como pOl' instinto fl. mi c~§la, protes· tando no volver en mi vida á declararme '{¡, ninguna máscara, por muy indudable y evi-dentemente hermosa. que aparezca.

MANUEl, GARCIA DE CÁCERF.B.

• • I I •

111 PIUMBR TU. A VI QUEnIDO Amao MANUEL DE 1 • .-\ CRUZ

y. ;FERNANDEZ,

-No del Jaui eoliano

Me pondereisloB acordes, Ni de la. fuente sonante Los cadenciosos ,rumoree; No me digais que ti. la. m6sica. De 108 himnos de la nocbe Nada. iguah, ni :í 10R c:\otos De 108 divos trovadores; Hay algo m;Í3 melodioso Que (>sos hiruuo€ v cnncione!t. Hay algo m:í~ grato y dulce Para deleitar al hombro, y es esfl, silaba ansiada, Gérmen do tlerno~ ttanEportes, Que el oido (},,1 arnnntc Adi .. · ina D.\is que Oy2: , El pl'lmer M que b3.rbota, Entra ~el,~stes rubores, De la mujer adomda El labio trémulo y noblo, Conoceia de fae poema LaR divinas vibraciones? Jam:\!:; so escucha su ritmo Sin que :'i. la pupila Momen De una. ternura infinita Los supremos esplendores. Es él reflejo quo' borda Del amor 108 horizontes, De sed.udoras promeslls

•

Con mágicos arreboles; Nuncio que os dice, ya es tiempo Do que el alma. se desborde, y en vez de reservas frias Que cutas franquezas broten; Oleo Hanto que cOllsagra, Para una VIda de goces, La. inhmidad de d(ls seres En un mundo de Ilusiones! •••• MaIl, no se ~spresa con frasea, Como humaua.s. siempre pobres, 1,0 que del cielo desciende A encantar 105 corazones; Amad, ama.d con delirio Como aman las a.lmas noble_, Con ese amor coyo culto Entera la vida absorbe, y a.al que con BU eco blando El alma al fin os arrobe,

-Sabreid cuanto e8 grato y dulce, Entonces, t.a,~ 8010 entol:¡ces, El primer tll que barbota, En.tre celeetes-rubores, De la mujtlr adora.da El la.hi() trémulo y noble.

•

•

EDUA.RDO PEY~ELLA.DE,

-----------0.--·._.00-________ __

Retratos de la Srita. Margarita Pedroso.

Hemos exa~inado las diferentes fotograflas que el Sr. N. E. Maceo le ha hecho á la Sta. Marga-rita Pedro'so. Las fotografias son admirables, el artista se inspiró ante la magestuosa }' escultórica fignra de la Srita. Pedroso, y ya con el traje de Nor. ma, ya con el de :Margarita de. Fauslo ha sacado r-Ianchas perfectas en su conjunto. Tenia la intencion de describir algunas, pero no hallándo. me con fuerzas suficientes ni condiciones, cedo gustoso la plu.ma á' otro compafiero, el" sefior Giralt, que sabrá describirlas y dar una idea exac-ta de lo que son ' esas fotografla~ modelos ~n su género. Daré únicarnente la enhorabuena al Sr. ~lact=o. felicitándolo por el éxito obtenido, y á la Srta. Pedroso por qllc al fin tendrá buenas fo-tografia ~ , lo que no .h:o.uia· conseguido hasta ahora .

. El Sr. ~hceo goza de merecido renombre, más estas fOl0grafhs· han de aumentárselo, pues todo el mundu d~seará aÚ:1 más que hasta el presente, tener una fotografia de Maceo, y él verá con gus-to completarse' su' magnifica g:1leria con los retra-tos de todas las lindas habaneJas y personas no. tables ,de esta cápital: galardon merecido á su bien conquistada fama. .

Es un mérito especial el de saber retratarse en fotografia; f'e necesita ser artista, y no nos estraf'ia por cierto el éxito de nuestra distinguida amiga la Srita. de Pedroso en los retratos de que venimos hablando. Aparece en dos trajes distintos: el de Norma y el de la ópera Ft",slo. No solamente en el vestido y en las actitudes, sino hasta en la sublime expresion del rostro, por no decir la fi.

•

•

•

•

LA HABANA ELEGANTE. 5

sonomi:\ entera, tiene c.tmbiada. en los difaent ::s r

En Norma está de p;~ coo l¡¡s manos unidas se,-bre el delantero de la falda, la mirada fijJ y pene-trante y los labios apn:t.1dos como para contener un pensamiento de vt:llganza que pugna por al te-rar'la nobtt:za sacerdotal de aquel sereno y endio-sado rostro. AlU se ven 12"5 tres ideas que alor-menta~an la profética heroina de" ios galos: el amor hácia Polion y sus hijos, t:l sentimiento de Ja potria y la inspiracion sagrada del oráculo que habla "de illOuir en la suerJc de aquel pueblo. " T~

. do está divinamente signifi cad \1 en aquel rostro severo, sublime y tierno á b vez. El triplt len.a de jhJtria,ft y amor, ideas que en annonta unas con otras son el ol~jetivo dc los héroes de todos los tiempos; en el corazon de la trágica NClnna sostenian una horn1Jle lucha. La bella Srila. de Pedroso ha comprendido perfectamente esa. idea del arte dramático, &1 retratarse caracterizando á Norma. Los pliegues del ropaje no pueden est;¡r más artlsticamente dispuestos, como la posicion de sus hermosbs brazos y la magestuosa esbeltez del talle. En cuanto á la ejecucion del fotógrafo es digna de todo elogio. :

En otro retrato está Norma en " la actitud de cuando entona la plegaria á la Casta diva. La hermosa túnica replegada, ccn los brazos sobre el seno, destaca de un modo admirable sus pliegues verdaderamente escultuiltles y con ~l tono blanco de toda la figura no parece Una fotogr?fla tom

• •

• •

•

•

LA HAB.-\.NA ELEGANTE. 7 _~····~==-~=O='~=" .'""·.'··.· " ·' .,_"~"==",._, -~'. " _~. ,.~" .=, •. ==, .. . , .... '-" ' .--" -- '~ " =.'~.-=. =."==._==

• : , , · , Mi~" colllp;;ñeros de: Réd :.1c-: iun y yo, enviamos 1:

á Ignar:i\-)}' su distinguid;¡ [ , m iliél., 1.\ ~:-iprcsi'-'n sen- :: , tidbima de nuestra pena. . 1:

" , . "

Cot!orllicu asarlas. Ensalada nlS(l.

* • • • •• . El lúnt's ~e tf~ct\lÓ en d .A'lIc'i/O Liao la primt.>-

ra \'elada arlístit.:o-litnaria (Hganizada po r 1.i IIlle-va D'irecli\'a que !Jrr.:side el S:-. Dr. D. ] 'Jsé Ma · nuel Mest rt'.

,-, : : Segun Vc:O t"1I el apreciable cnlega EI ·EstudioJ ii el ac.;audaladu propietario Sr. D. Eduardo Terry ,¡ ha cedido los t:lltresuc!n:i de la suntUQ:ia casa que :: habitn, pnra est.\ukct.'r en ellos ulla s

,

"

,

... , , ,

0-':> "

•

,

I

• ,

, "

" \ , \ '.' o" ' ' ," '. \\ ," ," " ' ' \ , ,,\ ""-",,,,, , \ \\\ \

" ,',\'

" • •

~ ~ " ~

u ~ ~'"

, - , -N 00 O O ""3 • :a.:: ~ -O W O :z: 4 7; N

• ~ t

..

•

..

10 LA HABANA ELEGANTE. =~'~"C'===== ,." ==="==~ ... ~.~.;,,-_!= ~-=~.=.~. -~-=~::::::.~"~-~-= :::...::.:..:....:..~_-~-:.....~== -=- . '-'- """=_=~~---" -:=.~_~----

,.. . , .. estuvo fd icí!-ima en la interpretacion d el Afiscrere -! (Entusiasm:ldo por la fvnn3ci c n de! nuevo c lub, de Gott chalk, cu )'o andante dijo de una rnan~rJ. " h ,lgO un hOJ/lt' "U II .) irreprodl~bkJ \' e n ci~ndo con talen to las dificulta - :1 .. des mecánicas' de dicha con1poskion, una de las :i .. '* mas del icadas y difíciles del inmortal y eminente :~ Los Sres. P,-tv (\ l ~i y CóJjiga ... , StlCt:sor~s (:lt: Al)-

. " tilé.s R odrigl l ',- l., h '-' II HIIIli.1d o una dClennillacion arli~t a. , \.. .' Con se nti mie nt o , buen gmto y annacion nos digna de S"ljl~; en lo tIUe se refiere á nuestra Iligll Life.

Dice un periódico de Cárden3~: .· .! : ·Plácido Do,ninguez dirijirá la (. rquesta esa n o-««Al fin ha quedado cOllstitliido de nueve, el l. che·, .y P~rf~c: to R fljas tocara el cont.rabajo.))

( CÁRDENÁS , Bau B,,1t Clllb.», bajo 1~ . ,Presidenc~a l' , • * * del Sr. D. Cárlos M~ de ROJas, .. sl

• •

• •

•

•

•

•

•

12 LA HABANA ELEGANTE. ,

AlU pre.senci6 la union de dos almas que se ,1 haSLa de las más pequefias ccmodidades que son amaban con ternura. ¡ necesarias para su desarrollo fisico; y 'las sei'ioJ'aS

La uellisima sefiorita Dolores R~mos y el in te· ¡ que componen dicha piadosa asocladon, con un ligentej6ven D. Arturo Diaz, d~rcctor, propieta- l ' (.elo digno de mayor encomio y: del mejor éxito, Tio y fundador del colegkJ de Jq. y 2~ ensef'ianza ! trabajan sin descanso para el 'alivio 'de esas pob¡cs uSan Ramon,» establ'ecido en aquella yilla. · criaturas. A este fiu, han acudido á los caritat¡"

Las nupcias ' se celebraron el sábado, 14 á las vos sentimientos dl'" varias distinguidas damas, IO~ de :a. noche, en l~ morada ,de la ~ovia y fue- !..)lotabilísiIl13S afi('iOl~adas y áeminentes profesPIC~ ron apadrmados por la Sra. Dq. Clou1.de Loyuaz los cualt"s han ofrecIdo de buena voluntctd, conan. de. Ramos y el Sr •. D. Pedro Ramos, hermanos de ~l1ir con ~u talento y habilidad a ta!! benéfica la de~posad.a. . . I ,dea. .

ASIstió al acto una ~O!lCUr!enCla r.umerOS3, com· Tenemos noticias de las piezas que van á ejecu--puesta de personas dlstlllguldas. tar.se en este notable concierto que son de lo mis.

Loló estaba,encantadora, dificil y escogido; y no dudamos que (:sto unido vestia ccn elegancia...... á que dicha fiesta la patrocinan tan caritativas d:l- .

• ¡qué rostro de ángel divino mas, dara excelentes re.ultado~, r nuestra buea. y .••.•. qué conjunto de gracias! . sociedad tendrá ocasion de d,emostr:ar sus genefc-

Nuestro amigu Arturo ha llegado al colmo de ~os sentimiento~, al propio tiempo que se propor-la felicidad. cionará horas de verdadero placer .

Se la deseamos eterna, que ésto y mucho más- . Roga~ll?S á nu~stros colegas la revroduc~,ion -:te si posible fuera-merecen losj6venes contrayentes.:» esta notlcla. en bIen de las huérfanes á qUlenes.sc'

• ,'- * * . ~~ . . dedica el producto del ccncierto.>

. * * * Con motivo de lñaugurarse el primero de Abril la sociedad Circulo Haóanuo, todos los jóvenes

elegantes, han visitado la a'creditada sastrerla de Mllximo Stein, Aguiar 92, para' hacerse los trages con que han de asjstir á 'tan notable fiesta.

Maximo es, sin duda alguna, uno· de los sastres _ favoritos de la juventud elegant(>.

:MARIA PARMENTIER E~ BRUSELAS.-A nuestra amables lectoras creemos hacer un gran servido al llamarles la atencion hácia una casa que para la confeccion de los trajes y mantas mete.ce la m'n absoluta confhnza. Es el renombrado taller de la sefiora' Maria Parrnentier, Rue Royal nÍlmero 27 en Bruselas.-Este taller existe ha cerca de lreinta . afias y siempre se ha . distinguido, tanto ·POl' la equidad en sus prtcios cuanto por la excelencia de-sus materiales y por su buen gusto en la ejecucioD . de todos los pedidos. Es un hecho conocido de t'odos que el. bello sexo de nrusel~s rivalíza venta- ' josamente en cuanto al buen gusto de su toilette-con las ' po.risienses. .

• • * Nuestro apreciable compaf'kre el gacetiHero del

D/ari'o suplica á lós 'cole~as la reproduccion de las siguientes Uneas, que in.!;ertamos con mucho gusto: -

Con(Í(rlo Ilolabü.-Se susurra en 19S drculos I de la buena sociedad que la Asociacion de Bene-ficencia Domiciliaria, cuya digna presidenta es la esposa del Excmo. Sr. Gobe rnador General. está gestionando )a realizacion de una verdadera fiesta musical, con el objeto de allegar ,fondos p

•

, • ,

=.~_~ ======~L;;;A~. ;:~~;;:;;_AEANA ELEGANTE. 13

(eganlt.

JULIA DE TRECIEUR

9 v us me habínis dicho algo do eso, ... poro yo es-taba tan abSol'to en mis preocupaciones egoistas, qU? ~_o 110 puesto atondon ... En fin, qué b~ pa-:;aoo,

rOR

PCTAVIO fEU1L.LET,

el,:'33a:a.,):1~' plr.l "Ll Ib'!)3,Ul

-N aua de grnvc. Solamente, he podido con-YCll(:Cl'mc que cll:~ no me perdona ocupar un puesto que, segun olln, no hubiera debido nuncn. sor ocupado.

Eb¡J'lt,.") 1 -(lué me nconscjnis, Jorge? replicó M. de Moras. Haré lo que qucl'nis. .

Al abrigo de ese pretexto, su humol' silencio- -Amibo mio, dijo Luenn poniéndole dulce-·M, 8US respuestas más que secas á las preg untas mente las manos en Los hombros, no Og of",nuais, políticas de Luc=m, pasaron al principio sin dos- pero In vida comun en estas condiciunes 80 bace pertar In atcncion de BU madl'c y de ISU marido; bien dificil. No espel'cmos alguna escena irrcpa. perú, durante el res t.o del dia y e ntro los diver· rabie, En Paris, podremos vernos sin inconvo-80S incidentes de la vida do fam ilia, e l tono agre- nicnte. O:! aconsejo lIen\l"osln, sivo de J ulin y sus manel"{\.S ñsperas respecto de -Si ella no quiere? Lucan, se accntuaron dcmasiado fUcl'temente .......:....y.o hablaré fuerte, dijo IJucan mÍnindolc á para no ser notadas, 108ojos;-tengo que tl'abajar esta 110cha. eso no

S in ombnrgo, como Lucun tenia la 'paciencia se estmil:u':i.-II:\st.a muy pronto amigo mio. yel buen gusto de no pal'ec:er apercibirse, cada Al .. , de Luc:1Il "O encol'l'ó on BU biblioteca. 'UIJO guardó para. sí sus imprcsio ll c@. La comida Una hor1\ más taroe, Clotilde vino á encontrarlo rué ese dia, más séria que do ordilial'io. 1.J:l. (·on· nllí. El pudo ver que había llorado mucho, pero versacion recayó hlicia e l:fin sobl'c un t~t'l'OIlO le present.ó ln. frente con su más dulce sonrisa., ret3baladizo y fué Julia la. que la Ruscitó, sin mn- MiénLl'nS que é l In bosnbn, ella murmuró simple-la intcncion por otra pnrte. mente en voz unja:

Ella n~ott\ba sn fantasía burlona sobre un cbi- -Penlon por elln! ·quillo de'- ocho á di~z años, hijo de la marquesa Y la. encantudOló:\ c riatura se retiró npn~sul'a-·de lloisft'esnary, el cual la bubía illcomou3do u •. pncnte disimulando su emocion, mucho la víspera paseando en el buile t'u sufi- Al dia s iguiente1 ~f. do Luean, levan tado co· ciente pel'soni(.a y lanzándo~e agradablemen te 010 de costumln'o de!ide muy temprano, tl'abaJ:\.-·como un trompo ent.re Iml piernas do los baila- ¡ bu hacía algun tiempo COl'Cn. de In. ventana de la dOl'CS y entro los \·cbt.idos de las bailadoras, La. h· uiblioteca, que se' abría .í. pequeíln. altura sobre marquesa se pasmaba do al egría delante de OS!l!i el jardín, E l nI) fuó p oco SOl'pt'c ndido al VC I' apa-deli ciosas travesuras. Clotildo la defl.!ndia dul ce- r ecor el 1'0s tl'0 d o s u e nle nada. entre las enreJa-ruent.e alegando que es le nií1 0 e1':\, su hij o úni co. 1 del'ns de lI1!\dl'e:iolva que se enlnzabnn 1í. 1:1. reja

-Esa no es una l'fiZOn para haccr el obscqu io '

• •

• •

•

, ,

,

•

. , -L()abaIl6N, mi", lo qu .. b. L6Cbo!

" . . -- Vd. diopen ... , había á¡i08taño con ""t.e . " amigo que ('t'a jJOHt.7'.ft, . .

• •

. -PagaI'Ú tU8 d"udjle. Abo"" dift,,, i. ~ uC

O.h •• 'de 1"" placeres del carna .. al? : -Una giultrálgla . .

:ó ........... >-

l. (

, "

cun

-DiDl~ cbico ¿tti .la p8~O .el ., · '''l·jllfvuJ ~ pOI' \fu,,: te pon", t'JBa T\nriz dE'l plata? .

,

,

• 1 • ,

JI ,

,

•

•