direccion general diario de centro america y … · direccion general del diario de centro america...
TRANSCRIPT
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
CONTRATO ADMINISTRATIVO NUMERO CERO SEIS GUION DOS MIL DIECIOCHO (06-2018). PARA
LA CONTRATACI6N DE ALMUERZOS SERVIDOS PARA PERSONAL DE LA DIRECCION GENERAL
DEL DtARiO OE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIa NACIONAL En la Ciudad de Guatemala, e! seis
(6) de septiembre de dos mil dieciocho (2018), NOSOTROS: por una parte, KARLA 6UISELA HERRERA
SANTOS DE ARENAS, de cuarenta y cuatro (44) aftos de edad, casada, guatemalteca, doctora en
comunicackbn social, de este domicilio, me Identifico con el Documento Personal de Identrficacion ^Pi
con Codigo Unico de Identrficacion -CUI- dos mil seisdentos veintidos espacio treinta y tres mil ciento
cincuenta espacio cero ciento uno (2622 33150 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas
-REMAP- de la Republica de Guatemala, actuo en mi calidad de Subdirectora General Administrativa de la
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL, calidad que
acredito con certificacidn del Acuerdo Ministerial de Nombramiento niimero DRH guion un mU novecientos
cuarenta y dos guion dos mil diedsiete (ORH-1942-2017), de fecha veintisdis (26) de octubre de dos mil
diecisiete (2017), emitido por la rareccidn de Recursos Humanos del Ministerio de Gobemacion con fecha
catorce (14) de noviembre de dos mil diecisiete (2017); certificacidn del Acuerdo Ministerial niimero DRH
guion dos mil trescientos diecisiete guion dos mil diedsiete (DRH-2317-2017), de fecha veinfinueve (29)
de diciembre de dos mil diecisiete (2017), emitido por la Coordirtadora de Asuntos Admin'strativos de
Personal de la Direcdon de Recursos Humanos del Ministerio de Gobemaddn con fecha dieciocho (18)
de enero de dos mi diedocho (2018) mediante el cual se prorrogb mi nombramiento; certificaddn del Acta
numero cincuenta y uno guion dos mil diedsiete (51-2017), de fecha dos (2) de noviembre de dos rnil
diecisiete (2017), emitida por la Direcdon de Recursos Humanos de la Direcdon General del Diario de
Centro America y Tipografia Nacional, con fecha catorce (14) de noviembre de dos mil diecisiete (2017): y
to dispuesto en la Resoluddn numero DGXAyTN guion ciento veintisiete guion dos mil diecisiete
(DGDCAyTN-127-2017), de fecha veintiuno (21) de noviembre de dos mil diecisiete (2017), emitida por el
Director General de la Direcdbn General del Di^ de Centro Amen'ca y Tipografia Nadonal. Sefiaio
18 Calle 6-72, zona 1. Guatemala, * PBX: 2414-9600 * E-mail: [email protected]
--• I'■V . .
DIRECCI6N general del DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
como kjgar para redtw notificactones la sede de ia dependenda qua represento ubicada en la dieciocho
(18) calle, seis guion setenta y dos (6-72), zona uno (1), de la Ciudad de Guatemala: y por la otra parte,
J0S6 RODOLFO CABRERA JUAREZ, de sesenta y tree (63) anos de edad, casado, guatematteco.
Ejecutivo de Negocios, con domictlio en ei departamento de Guatemala, quien se identifica con el
Documento Pereonal de Idendficacton -DPI- con C6(figo Onico de kJentifteacidn -CUI- un mil seiscientos
sesenta y seis espado sesenta y tres mil seiscientos once espacio cero ciento uno (1666 63611 0101)
extendkJo por el Registro Nadonal de las Personas -REMAP- de la RepCiblica de Guatemala, actiio en mi
raMart de Gereote y Representante Legal de la sodedad mercantil denominada Productos y Materiates
Mustriales, Sodedad Andnima, calidad que acredito cor) acta notarial de nombramiento. de fecha
catorce (14) de agosto de dos mil dieciocho (2018), autorizada en la dudad de Guatemala, por la Notaria
Dolores Cochd Ixtateld, la cual quedd debkjamente inscrita en el Registro Mercantil General de la
RepCiblica de Guatemala, con registro numero quinientos cuarenta y un mil ochodentos cincuenta y ocho
(541858), folio whocientos sesenta y siete (687), llbro seisdentos noventa y dos (692) de Auxiliares de
Comerdo, con plaira defnido de tres (3) ahos. Mi representada fue constituida con la escritura pCiblica
nOmero trace (13), en ia Ciudad de Guatemala, el veinte (20) de marzo de mil novecientos ochenta y sie(e
(1987), por la notaria Marta Alicia Marroquin Garcia, y sus modificaciones que constan en la inscripctpn
en el Registro Mercantil General de la RepCiblica de Guatemala, b#) el numero de registro catorce rnl
trescientos cuarenta (14340), folio cincuenta y uno (51), Iforo setenta y dos (72) de Sodedad^
Mercantiles; sehalo cchdo lugr para redbir notficaciones, dtadones o emplazamientos la sede de mi
representada ubicada en la segunda (21) calle treinta y seis guion cero siete (36-07) zona siete (7), de a
Ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala. Los compareciehtes manifeslamos; a) ser de Ips
dates de ktentificacfon personal y calidades indicadas: b) que nos encontramos en el libre ^rcicic de
nuestros derechos civiles y administrativos; c) que las calidades con que actuamos son ampiias y
suficientes para la celeb rad6n del presente acto y las facultades otorgadas no han sido revocadas; d) qite
1 ‘
!|.i
16 Calle 6-72, zona 1. Guatemala, * PBX: 2414-9600 * E-mail; [email protected]
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
/§> -c ,■>? to I :
^-£Px3n^
ki sucesivo nos denominaremos "LA DIRECClON GENERAL" y ‘EL CONTRATISTA",
respecUvamentB, entendtendose que para los efectos de este conlrato la entidad que garantizara su ^ - cumplirriento la denominaremos *LA ASEGURADORA*. Y por este acto convenimos en suscribir el
presente contrato administradvo conforme las siguientes cl^ulas: PRIMERA: Base Legal: El presente
contreto se celebra con fundament© en to que para el efecto establecen los articulos uno (1), tres (3),
nueve (9) numeral cuatro (4) sub-numeral cuatro punto dos (4.2) literal a), veintis»s (26). treinta y ocho
(38), cuarenta y trw (43) literal b), cuarenta y cinco (45), cuarenta y siele (47), cuarenta y ocho (48),
|1 cuarenta y nueve (49). dncuenta y uno (51). sesenta y dnco (65). sesenta y nueve (69). ochenta y cinco
(85) y ochenta y seis (66) de la Ley de Contratadones del Estado, Decreto numero dncuenta y siete guton
noventa y dos (57-92) del Congreso de la Repiiblica Guatemda y sus reformas; articulos veintisiete (27),
cuarenta y dos (42). dncuenta y dnco (55), dncuenta y seis (56) y dncuenta y nueve (59) del reglamento
de la Ley Contratadones del Estado, Acuerdo Gubemativo numero dento veintidOs guion dos mil diedseis
(122-2016) y sus reformas; articuto 29 del Pacto Colectivo de Condiciones de trabajo cetebrado entre |a
Direccfen General del Diario de Centro America y Tipografia Nactonal y el Sindicato de Trabs^adores de
Ttpografla Nactonal y Diario de Centro America. SEGUNDA: Obieto del Contrato: El presente contrato
tene por objeto ia contratadon de ALMUERZOS SERVIDOS PARA PERSONAL DE LA DIRECCION
GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL. que serdn proveldas por
‘EL CONTRATISTA' al personal de ‘LA DIRECCIOn GENERAL", conforme los terminos del expediente
de cotizacton piibltoa respectivo y la oferta, documentos que forman parte integral de este conbato.
TERCERA; Valor del Contrato: B monto total del presente contrato es ciento veinticuatro mil
doscientos quetzales exactos (Q 124,200.00), que corresponde a las trece mil ochocientos (13,800)
almuerzos servidos por un valor unitario de nueve quetzales (Q 9.00) por cada uno; conforme subsidio
establecido en el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo de la institudon. 0 monto antes indicado se
materializa a traves de un vale que sera presentado por el trabajador. quien completara el prwo de vente
18 Calle 6-72, zona 1. Guatemala, * PBX; 2414-9600 * E-mail: [email protected]
DIRECCi6n general del DIARIO DE CENTRO AMERICA ; Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
t
cada menu el cual asctende a dieciocho quetzales (Q 18.00), diferenda que hara en efectivo al
^37 momento de rwtbir sus alimentos. Las canlkJades antes descritas induyen el Impuesto al Valor Agregado ^ -IVA- y todos los impuestos y gastos necesahos para la prestaccn del senricio. Ambas partes ^uerdan
s.
que en ta presents negociaddn no se permiten variadones al monto establecklo anteriormente, por lo que
I / *EL CONTRATISTA’, no podrd exigir ninguna otra retra>uci6n o ajuste de precios por la presente
negociacion. ‘EL CONTRATISTA' puede ofrecer sus servicios de alimentacidn al personal contratado bajo
otra modalidad y que presta servicios en el edificio. de los cuales 'LA DIRECCION GENERAL' no tendraAij ningurta responsabilidad ni obitgacion por los pagos que estos hideran al oferente adjudicado. CUARTA;
piw> rnntractuai: 0 plazo dd presente contrato es del doce (12) de septiembre de dos mil dieciocho
(2018) al once (11) de septiembre de dos mil diednueve (2019), o al agotarse la cantidad de trece mil
ochocientos (13,800) almuerzos servidos de lunes a viemes solamente en dias habiles. QUINTS
ProfTooa: Este plazo podrS ser prorrogado a voluntad de ambas partes contratantes. manifestendolo
mutuamente por medio de cnjce de cartes o suscribiendo un nuevo Contrato. SEXTA: Forma
Procedimiento de Paoo: Para que se haga efectivo el pago de forma mensual 'EL CONTRATISTA'
deberd entregar a) factura emitida a nombre de 'Direcddn (General del Diario de Centro America y
npografia Nactonal" o 'Direccidn General del DCA y TN', con el Numero de Identificacidn Tributaria -NIT-
cinco millones setecientos treinte y un mil tresclentos guion ocho (5731300-8), con direcdon fiscal en la
diedocho (18) calle, seis guion setente y dos (6-72), zona uno (1) ciudad de Guatemala, de acuerdo con
las regulaciones legates y tributarias vigentes dentro de los primeros dnco (5) dias habiles despues de
prestado el servicio; b) Certificacten de acta de la Comtsidn Receptora y Liquidadora, nombrada por |a
Autoridad Administratlva Superior, en la que conste que se redbieron los almuerzos a satisfaccion, segun
el presents contrato (solo para el primer pago), una vez redbida la documentaciOn ‘LA DIRECCION
GENERAL' pagatd el precio indkado a 'EL COMTRATISTA' mediante acreditacion a la cuenta de
depdsitos monetarios que 'EL CONTRATISTA' tenga registrada en la Tesoreria Nadonal del Ministerio de
18 Calle 6-72, zona 1. Guatemala. * PBX: 2414-9600 * E-mail; [email protected]
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
^7
Finaroas Piibficas. El pago sera conforme al articulo sesenta y dos (62) de la Ley de Contrataciones del
Estado, con cargo a la partida presupuestaria nCimero dos mil dieciocho guion once millones ciento treinta
mil cinco guion doscientos doce guion cero cero guion catorce guion cero cero guion cero cero cero guion
cero cero uno guion cero cero cero guion doscientos once guion cero ciento uno guion treinta y uno guion
cero cero cero cero guion cero cero cero cero (201 S-l 1130005-212-00-14-00-00(KH31 -000-211-0101-31-
0000-0000), del Prwupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del ejercicio fiscal vigente o que
en el future le corresponda y Constancia de Oisponibiiidad Presupuestaria -CDP- treinta y tres millones
trescientos cuarenta y tres mil ciento nueve (33343109). S^PTIMA: Luaarv Forma de pressntacion del
SMvicio; ‘EL CONTRATiSTA' se obllga a prestar el servicio objeto de la presente negociacidn en el local
destinado para elto dentro de las instalaciones de la Oirecddn General del Diario de Centro America y
Tlpografia Nacbnal, ubicada en la dieciocho (18) calie seis guion setenta y dos (6-72) zona uno (1) de la
Ciudad de Guatemala. Para el efecto "LA DIRECCiON GENERAL' nombra a la Comisidin Receptora y
Liquidadora, indisfintamente, como encargada de redbir los servicios prestados por aEL CONTRATISTA’,
y documentar si el mismo fue prestado a entera satisfaccion a la 'LA OIRECCIOn GENERAL’. Los
alimentos deberin ser propordonados en dos tumos de cuarenta y cinco (45) minulos cada uno, intetarnto
el primero a partir de las doce horas (12:00) en punto y el segundo a las doce horas con cuarenta y cinco
minutes (12:45), de lunes a viemes. El contratista debera presenlarse a las instalacionra con un minirno
de quince (15) minutos antes del inicio del horarlo de almuerzo, con todos los alimentos debidamente
cocktos y preparados, listos para ser servktos a los comensales. El contratista deberS entregar a la
Direccion de Recursos Humanos de la OIRECCION GENERAL, el listado con nombres completos de las
personas que servirin los almuerzos, quienes deberm contar con larjeta de salud. OCTAVA:
Supervision. La vigilanda del buen funcionamiento de la cafeteria y la calidad de los alimentos estate ;a
cargo de la Comiston de Vigilancia para el Buen Servicio, la que ser^ nombrada por ia Direccidn de
Recursos Humanos de la DIRECCION GENERAL. Tal comisidn es la responsable de verificar el buen
18 Calie 6-72, zona 1. Guatemala, * P8X: 2414-9600 * E-mail: [email protected]
DrRECCl6N GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
servicio y satisfaccion de los trab^adores en conjunto con la Direccidn de Recursos Hufnanos. segiin
artlato treinta (30) del Facto Colectivo de Condidones de trabajo celebrado entre la Direccion General
del Diailo de Centro America y Tipografia ftecional y el Sindicato de Trabajadores de Tipografia Nadonal
y Diano de Centro Amferica, NOVENA: ObUoadones. Yo ‘EL CONTRATISTA* en la caiidad con que
adilo, manrfiesto que mi representada se oWiga a: a) suministrar los afimentos servidos dentro del plazo
estableddo; b) cumplir a cabalidad con el objeto del presente contrato. el monto y condidones: c)
entregar a la Direcdon de Recursos Humanos de ‘LA DIRECCION GENERAL', al meres tres dlas habiles
antes del inicio de cada semana, una planlficacidn de los menus que servira durante la semana; y d)
mantenimiento del local donde se servirdn los allmentos as! como el mobiliarto y equipo que proporcione
■LA DIRECCI6N GENERAL', el cual quedard bajo total responsabiWad de *EL CONTRATISTA' y de ‘LA
DIRECCI6N GENERAL* se obliga a: a) permitir el acceso a las instalaciones de la institudon al personal
autorizado por ‘EL CONTRATISTA' para redizar la prestacidrt del servicio: b) pagar d monto estableddo
por el servicio prestado; c) dar asistencia y colaboracidn necesaria para que pueda ejecutar el servicio; y
d) proporcionar el local asi como el mobiliario y equipo necesario para el fundonamiento de la cafeteria.
OECIMA: Garantta: a) GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. 'EL CONTRATISTA' debera
presentar a favor y entera satisfaccidn de 'LA DIRECCIOn GENERAL', antes de la aprobadon del
presente contrato, garantia de cumplimiento de contrato, formalizada mediante seguro de caucion
equivalente al diez por clento (10%) del valor total del contrato. que asegurara el cumplimiento de todas y
ryta una de las obligadones cwitractuales, asimismo, la certificacton de autenticidad, ambas emitkJas por
una empresa 0 entidad aseguradora debidamente autorizada para operar en la Republica de Guatemalaiy
cumpliendo con la formalidad establecida en el articulo cincuenta y nueve (59) del reglamento de la Lqy
de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubemadvo oiento veintidOs guion dos mil diedseis (122-2016).y
sus reformas, Esta garantia se hard efectiva inmediatonente a favor de 'LA DIRECCION GENERAL’, si
ocurriere el incumplimiento por parte de *EL CONTRATISTA*; para to cual le dara audienda por die (10)
ft .
• i• t
■
■! ^ > ■
18Calle6-72, zona 1. Guatemala, * PBX: 2414-9600 * E-mail: [email protected]
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
dias a ‘LA ASEGURADORA', para que exprese lo qua conskJere convenierrte. legal y pertinente, y con su
contestacidn o sin ella, sin tr^ite se ordenara el requerimtento respectivo y 'LA ASEGURADORA’
dentro del plazo de treinta (30) dias contados a partir del requerimiento, realizara el pago sin neceskJad
de otro tr^ite o expediente alguno, circunstancia que se hara constar en la poliza respectiva. La garantia
de cumplimiento de contrato se mantendr^ por el periodo de doce (12) meses conlados a partir del dia
habit siguiente de notificada la resotucion de aprobadon del CONTRATO en el Sistema de Informaddn de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado -GUATECOMPRAS-. DECIMA PRIMERA: Sandones: 0
retraso de ‘EL CONTRATISTA' en la prestacidn del servido objeto del presente contrato. por causas que
le sean imputables. se determinara con base en lo que estabtecen los articulos ochenta y cinco (85) y
ochenta y sas (86) de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto numero dncuenta y siete guion
noventa y dos (57-92) del Congreso de la RepubBca de Guatemala y sus reformas, Asimismo, si "EL
CONTRATISTA’ conlraviene total o pardalmente esta negodacion, perjudicando a ‘LA DIRECCION
GENERAL', o variando sustandalmente el objeto del servido. sera sancionado con una multa del den por
dento (100%) del valor que represente la parte afectada de la negodaddn. DECIMA SEGUNDA:
Prohibieiones: ‘EL CONTRATISTA’ tiene prohibido ceder, en^enar. traspasar o disponer de cuafquier
forma, total o parcial los derechos provenientes del presente contrato, bajo pena de nulidad de to pactarto
y resardmientD de los daftos y perjuicios que pudiera causar a ’LA DIRECCIOn GENERAL*. DECIMA
TERCERA: r-bimmia Rriathra al Cohecho: Yo *EL CONTRATISTA’ manifiesto que conozco las penas
relatives al delito de cohecho asi c»mo las disposictones contenidas en el capitulo 111 del titulo XIII dpi
Decreto 17-73 del Congreso de la RepCiblica de Guatemala, Cddigo Penal. Adicionalmente, conozco las
normas juridicas que facultan a ‘LA DIRECCION GENERAL’ para aplicar las sandones administrativas
que pudieren corresponder, incluyendo la inhabilitacion en el Sistema de Informacion de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado -GUATECOMPRAS-. DECIMA CUARTA: Controversias: Los comparecientes
conwnimos expresamente que cualquier diferenda o redamo que suiia entre las partes, derivados de la
18 Calle 6-72, zonal. Guatemala, • PBX: 2414-9600 • E-mail: [email protected]
DIRECCION GENERAL DEL DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFi A NACIONAL
Guatemala, C.A.
soianft
S3 is ca =
inteipretadon, bcumplimiento. aplicadon y efectos del presente conlrato serS resuelto directamenle entre
las partes con cardcter administrativo y condRatorio, pero si no fuere posible llegar a un acuerdo, la
cuestidn a dilucidarse se sometera a la jurisdlcddn del Tribunal de lo Contencioso Administrativo del
departamento de Guatem^ seftalando como lugar para redbir notifkadones y dtadones. tos ya
indicados al inido del conlrato. DEaMA QUMTA: Termmactdn Antidpada dd Contrato: El presente
contrato se dara por temtinado cuaxlo ocurra cualquiera de las circunstancias siguientes: a) por
vendmiento del plazo o hasta finalizar la cantidad de trace mil ochodentos (13.800) almuerzos servidos;
b) por resdsion acordada de mutuo acuerdo: c) por casos fortuitos o de fuerza mayor que afecten su
cumplimiento. debkjamente ptobados a safcfacddn de ‘LA DIRECCI6N GENERAL', en cuyo caso se
conviene en dar aviso por escrto a la otra parte respecto de la imposlbilidad, tan pronto se lenga la notkaa
de la y nmguna de las partes incurrira en responsabilidad por incump^imiento; d) lA DIRECCI6N
GENERAL', sin responsabilidad alguna de su parte, podradar por termlnado. unilateralmente, el presente
contrato en caso de evidente negligenda de *EL CONTRATISTA’ para realizar la prestacidn del servkao
objeto de este contrato y por incumplimiento de las obfigadones contractuales; ‘LA DIRECCI6N
GENERAL* dictard ptovidencia sefialando el ptam de dies (10) dias para que 'EL CONTRATISTA*.
acorn parte las pruebas y documentos necesprns que estime pertinentes en defensa de sus intereses.
Vencido el plazo antes mdicado. *LA CHRECC16N GENERAL* resolvera, dando por terminado el contrao
y ^ecutando la garantia de cumplimiento a que se refiere la ddusuta DECIMA del presente contrato 0, en
caso as! proceda, dando por desvanecido el cargo formulado. DECIMA SEXTA: Impuestos y
Pn*anrinna«- LoS impuestos qu6 S6 menclonan en este contrato, no exduyen a “EL CONTRATISTA* de
la obligacidn de ^ectuar cualquier pago de Indole tributaria 0 de otra naturaleza establecWa en las Leyes
de la RepOblica de Guatemala. DECIMA SEPTIMA: Anrobacion del Contrato: Para que el presente
contrato surta sus efectos legates y obligue a las partes, debe ser aprobado de conformidad con lo
dispuesto en el articulo cuarenta y ocho (48) de la Ley de Corrtralaciortes del Estado, Oecreto numem
18 Calle 6-72, zona 1. Guatemala. * PBX: 2414-9600 • E-mail; [email protected]
NT
DIRECCI6n general del DIARIO DE CENTRO AMERICA Y TIPOGRAFIA NACIONAL
Guatemala, C.A.
dncuenta y siete guion noventa y dos (57-92) del Congreso de la Republica de Guatemala y sus
reformas. D^CIMA OCTAVA: ViQenda del Contrato: EJ pres^te contrato estard vigente desde la fecha
de su aprobaddn hasta la fecha de aprobacion de la liquidacidn correspondiente. DECIMA NOVENA:
Liauidadon: Luego que finalice ei presente contrato, se nombrara una comision liquidadora, la que en un
plazo de noventa (90) dias procedera a efectuar la liquidacion del contrato y a establecer el importe de los
pagos 0 cobros que deban hacerse a ‘EL CONTRATISTA’. VI6ESIMA: Remtsion det Contrato a la
Contraloria General de Cuentas: *LA D1RECCI6n GENERAL" deberS realizar el envio de este contrato
a la Contr^rla General de Cuentas, de forma electrdnica por medio del portal CGC Online, en un plazo
que no exceda de treinta (30) dias calendano contados a partir de su aprobacion, ademas debe
asegurarse de efectuar la publicacibn de conformidad con la Ley de Contratadones del Estado y dem^
dlsposictones aplicables. VIGESIMA PRIMERA: Aceotacion del Contrato: En los foiminos y condiciones
estipulados *LA DIRECCICn GENERAL' y 'EL CONTRATISTA' manifestamos estar de acuerdo con las
condiciones y formlnos estipulados en el presente contrato el cual hemos leldo Integramente y bien
enterados de su contenkJo, objeto, validez y efectos legates, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en
nueve (9) hojas, tamaho oficio, impresas Cinicamente en su an verso, en papel membretado de la Drrecciqn
General del Diario de Centro America y Tipografla Nadonal.
D. Kana GuiseTa Herrera Santi Subdirecton General Admioii
Direccion General del DCi
: Arenas V^^JosevRodotfo Cabc^rayuai G^peqt^ RepresentarttijLe
Productos yl^ei^les Industrm
18 Calle 6-72, zona 1. Guatemala, • PBX; 2414-9600 • E-mail; [email protected]