en Dielectro Galicia

Nunca le dejaremos solo

En Dielectro le asesoramos antes y después de que usted haga su compra, con el mejor soporte técnico, nuestros ingenieros

le solucionarán cualquier duda al realizar su instalación, comprobará nuestra experiencia tanto en instalaciones eléctricas,

c a l e f a c c i ó n , fon taner ía y g a s . Si n o q u i e r e s e n t i r s e só lo , conf íe en Dielectro y con ta rá con el a p o y o del l íder.

Domicilio social y almacén central Dielectro Galicia, SA

Políg. Pocomaco, Parcelas D-26/27 Tel.: (981)1380 00, Fax (981)1383 64

Delegación La Coruña, Electricidad Severo Ochoa, 17. Políg. La Grela Tel.: {981) 17 32 00, Fax (381 )17 3199

Delegación La Coruña, Iluminación Ronda de Outeiro, 142 Tel.: (981) 24 09 00, Fax (981) 23 3515

Delegación La Coruña, Calefacción Políg. Pocomaco, Pare. D-26/27 Tel.: (981) 13 80 00, Fax (981) 13 83 64

Delegación Vigo, Electricidad Avda. de Madrid - La Raposeíra Tel.: (986) 48 22 99, Fax (986) 481311

Delegación Vigo, Iluminación Gran Vía, 35 Tel.: (986) 41 21 30, Fax (986) 42 4513

Delegación Vigo, Calefacción Avda. de Madrid - La Raposeíra Tel.: (986) 49 31 13, Fax (986) 49 48 98

Delegación Orense Zona Ind. El Veintiuno, Polg.'Os Coiñas" Tel.: (988) 37 36 00, Fax (988) 37 32 32

Delegación Lugo Rúa dos Artesans, 22. Polg.'O Ceao" Tel.: (982) 20 94 95, Fax (982) 20 96 33

Delegación Ferrol Río Castro, 8-14 Tel.: (981) 31 05 72, Fax (981) 32 02 33

Delegación Santiago Vía Isaac Peral, 31. Polg. "El Tambre" Tel.: (981) 58 84 00, Fax (981) 55 70 70

Delegación Pontevedra Avda. Montecelo, s/n, Subida a Mourente Tel.: (986) 85 05 85, Fax (986) 85 15 03

Delegación Lalín Políg. Ind. "Lalín 2000", Pare. A-16 Tel.: (986) 78 70 30, Fax (986) 78 74 86

Delegación Villagarcía Celso Emilio Ferreiro, 4 Tel.: (986) 50 68 01, Fax (986) 50 63 03

Delegación Burela Rúa do Correo, 12 Tel.: (982) 58 56 61, Fax (982) 58 58 63

Delegación Monforte Calle Reboredo, 137 Tel.: (982) 41 1010, Fax (982) 41 06 60 ISO 9002/94

i S U M A R I O R E V I S T A A S I N E C C3

29 SEGUNDO CUATRIMESTRE'98

DIRECTOR Antonio Trincado

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN ASINEC

DISEÑO Y PRODUCCIÓN Sis Tema R,ER&B

PORTADA A Trincado

ASINEC Rafael Albertí, 7 - I o - CO 15008 La Coruña Tel. (981) 29 97 10 Fax.(981) 13 39 79

5 EDITORIAL

7 ENTREVISTA^ y * ^ D . J O R G E J . R O D R Í G U E Z V Á Z Q U E Z M O L E Z Ú N

Conecte con nosotros

Porque somos distribuidores de las primeras marcas de

material e léct r ico (de media y baja tens ión)

ARES Y PACHECO, S.L. "ARGA" SUMINISTROS ELÉCTRICOS

LA CORUÑA: Tels. 250206-250307-250805. Fax. 251005 CARBALLO: Tels. 756639. Fax.756650 SANTIAGO: Tels. 585648-560025. Fax. 573870

E D I T O R I A L R E V I S T A A S I N E C

H a c e y a v a r i o s a ñ o s o¡ue nuest ra A s o c i a c i ó n , c o n la a y u d a ines ­

t i m a b l e d e F O R C E M ( F u n d a c i ó n pa ra la F o r m a c i ó n C o n t i n u a )

v i e n e d e s a r r o l l a n d o d i v e r s o s cu rsos d e s t i n a d o s a l p e r s o n a l d e

nuest ras e m p r e s a s , h a b i é n d o n o s e s f o r z a d o d e s d e e l p r i n c i p i o e n

o f r e c e r un a m p l i o a b a n i c o d e ma te r i as y e n c o n s e g u i r e l me jo r

p r o f e s o r a d o p o s i b l e pa ra e l d e s a r r o l l o d e las m i s m a s , f unda ­

m e n t a l m e n t e e s p e c í f i c a s d e nues t ro q u e h a c e r p ro fes iona l d e

ins ta lador o a b r i e n d o n u e v o s c a m p o s , i m p r e s c i n d i b l e s a c t u a l ­

m e n t e a e l d e s a r r o l l o e m p r e s a r i a l .

L e j o s d e " c a n s a r " a l p e r s o n a l , se o b s e r v a c o n sa t i s fac ión q u e los

cu rsos se c o n s o l i d a n a ñ o t ras a ñ o , y la d e m a n d a se i n c r e m e n t a

c a d a v e z m á s , tan to e n m a t e r i a s d e r e c i e n t e i n c o r p o r a c i ó n (es e l

c a s o , po r e j e m p l o , d e P r e v e n c i ó n d e R iesgos L a b o r a b l e s ) c o m o

d e a l g u n a s o t ras , q u e f i g u r a n d o e n nuest ro p r o g r a m a d e s d e e l

i n i c i o , s i g u e n d e s p e r t a n d o un i n te rés p e r m a n e n t e ( c o m o

A n t e n a s e I n s t a l a c i o n e s d e T.V.)

Este in terés c r e c i e n t e e n e l p e r s o n a l d e nues t ras e m p r e s a s a s o ­

c i a d a s nos a n i m a a segu i r e s f o r z á n d o n o s e n m a n t e n e r (y m e j o ­

rar si es pos ib le ) e l n i v e l d e los c u r s o s . Es g ra t i f i can te o b s e r v a r

c o m o se e m p i e z a a v e r po r par te d e e m p r e s a r i o s y t r a b a j a d o r e s

q u e la f o r m a c i ó n es f u n d a m e n t a l y q u e un c u r s o d e 4 0 ho ras

p u e d e reso lver , a l m e n o s e n pa r te , a l g u n o s p r o b l e m a s e n de te r ­

m i n a d a s m a t e r i a s . S i e n d o a n t e t o d o , ren tab le e l es fue rzo d e

d e d i c a r u n a s ho ras a r e c i c l a r s e o a p r e n d e r a l go sob re n u e v a s

t é c n i c a s o t e n d e n c i a s tan to t é c n i c a s c o m o e m p r e s a r i a l e s .

N o s o t r o s s e g u i m o s a p o s t a n d o por la f o r m a c i ó n y e s p e r a m o s

p o d e r o f r e c e r b u e n o s p r o g r a m a s d u r a n t e t o d o e l t i e m p o q u e sea

p o s i b l e . G*)

Canalizaciones eléctricas prefabricadas

Diseño y calidad a la medida de cada necesidad A B B aporta toda su amplia experiencia en productos y

sistemas eléctricos con una extensa gama de canalizaciones

prefabricadas para instalaciones.

Sus 8 series de canalizaciones, específicas para diversos

usos, permiten ofrecer diseño y calidad a la medida de

cada necesidad con un precio aplicado de bajo coste.

Con versiones de 400 V a 750 V, 25 A hasta 8.000 A.

Para instalaciones de alumbrado industrial y terciario;

en medianas y pequeñas potencias; transporte y

distribución de grandes potencias, instalaciones de

montacargas, puentes grúa u otras utilizaciones móviles.

Haga más fácil y seguro el futuro.

A E N O R

Kmpiosa

Registrada

INSTALE CALIDAD TOTAL ABB

ABB Metron SA sata S E R V I C I O DE ATENCIÓN E INFORMACIÓN AL CLIENTE

Tel. 900 48 48 48 Fax. 900 48 48 49

Al I I I I * * I P I P

Rodríguez Vázquez Molezú

R E V I S T A A S I N E C E N T R E V I S T A

Después de medio año en el cargo,

¿nos puede hacer un pequeño balance

de su gestión?

Es difícil, dado el poco tiempo trans­

currido hacer un Ba lance de mi

Gestión, que en todo caso siempre

consideraré insuficiente dada la gran

tarea a realizar. Ser el Director

Comercial de Galicia y tener la res­

ponsabilidad en un sector en constan­

te evolución, donde el cambio en las

costumbres sociales esta impulsando

una variación en el modelo de distri­

bución comercial y en el comporta­

miento y hábitos de compra de los

consumidores, no es una tarea que se

acabe en algún momento, ya que

siempre habrá que estar ahí, tanto por

ser un apoyo para la apertura de mer­

cados exteriores para nuestros empre­

sarios, como para defender los intere­

ses de los consumidores, o para lograr

que convivan las distintas fórmulas de

distribución comercial existentes en el

sector.

Como anterior hombre de empresa,

¿qué diferencias sustanciales ha nota­

do entre la empresa y la

Administración?

Sin duda alguna, existen todavía dife­

rencias sustanciales entre la empresa y

la Administración, sobre todo en la

agilidad para poner en práctica las

decisiones tomadas, dados los distin­

tos departamentos que a veces concu­

rren para la ejecución de un proyecto.

N o obstante la profesionalización de

la Administración es cada vez mayor y

con la implantación definitiva de pre­

supuestos por objetivo, se acercarán

definitivamente empresa y Adminis­

tración, en sus esquemas organizati­

vos.

Uno de los aspectos que más destaca

en su dirección general es el de las

ferias. Parece que en las últimas

fechas la política de la Xunta de

Galicia en este terreno ha variado.

¿Ha disminuido el apoyo a las mis­

mas?

Básicamente lo que se ha producido

ha sido un cambio sustancial en el

concepto de subvencionar ferias. La

política de la Xunta de Galicia en este

sentido va dirigida a la profesionaliza-

c ion do las mismas y ciarles carácter ele

oficialidad, solamente a aquellos que

reúnan una serie de requisitos míni­

mos en cuanto a número de exposito­

res, instalaciones, metros cuadrados

de superficie, expositores interna­

cionales o de fuera de la comunidad,

calidad, número de visitantes...

Se ha constituido un Foro de

Convergencia Ferial formado por los

profesionales del sector de ferias, los

gerentes de los recintos existentes en

nuestra Comunidad y personal de esta

Administración, para dar luz verde al

Reglamento de la vigente Ley de Ferias

de nuestra Comunidad Autónoma, que

será el marco definitivo en el que se

desarrolle dicha actividad. En el futu­

ro, las únicas ferias que podrán recibir

subvenciones serán aquellas que sean

declaradas "oficiales", por reunir una

serie de requisitos. Por otra parte es

objetivo también de esta legislatura,

fomentar que los recintos feriales con­

sigan las certificaciones de calidad

I S O 9 0 0 1 , para todas las actividades

que se desarrollan dentro de las mis­

mas.

¿Se sigue con la idea de la presencia

exterior de Galicia en todos los casos

posibles? ¿Cómo sigue apoyando la

Xunta esta presencia?

La creciente globalización económi­

ca, que viene acompañada de la libe-

ralización del comercio mundial y la

próxima entrada en vigor de la mone­

da única en la llamada "zona euro",

exige a las empresas afrontar con la

mayor inmediatez posible su proceso

de internacionalización.

Conscientes de la nueva situación, la

política desarrollada por la Consellería

de Industria y Comercio de la Xunta de

Gal ic ia , a través de la Dirección

General de Comercio y Consumo,

cuyo objetivo prioritario lo configura

la internacionalización de la empresa

gallega, está encaminada a promover

y apoyar todas aquellas actuaciones

que sirvan para asistir a las empresas

en sus ofensivas internacionales, con­

solidando los mercados tradicionales

de la exportación gallega y diversifi­

cando los mercados exteriores que

ofrezcan potenciales oportunidades

comerciales y fuertes tasas de creci­

miento.

Una de las estrategias fruto del esfuer­

zo de coordinación y actuación con­

junta de la Consellería de Industria y

Comerc io , el leex y el Consejo

Superior de Cámaras y las Cámaras de

Comercio gallegas ha sido la firma del

Acuerdo el pasado mes de junio sobre

el Plan de Iniciación a la Promoción

Existen todavía diferencias sustanciales entre la empresa y la Administración.

E N T R E V I S T A R E V I S T A A S I N E C

Exterior (PIPE 2000), que refuerza y

completa el Programa PIPE que ya se

venía ejecutando en nuestra

Comunidad Autónoma dentro del

marco de la Subvención Global . Por

medio de este instrumento se elabora

un plan estratégico, individualizado

para cada empresa, mediante una

metodología de trabajo especializada,

con el objetivo de ayudar al desarrollo

en las primeras etapas de la

Promoción y Comercia l ización

Exterior de las empresas.

Otro de los programas que está fun­

cionando desde 1992 es el Plan de

Fomento de las Exportaciones

Gallegas (Foexga), concertado entre

la Xunta de Ga l ic ia y las nueve

Cámaras de Comercio gallegas, que

se ha (onsolk lado como un instru­

mento dinámico y eficaz que facilita

la explotación de nuevos mercados y

la presentación de la oferta empresa­

rial gallega en todo el mundo.

Consumo siempre es el gran olvidado

de la Consellería de Industria y

Comercio. ¿ N o está poco presente esa

Dirección General en las actuaciones

públicas? ¿Se debe hablar más de con­

sumo?

N o se puede afirmar que consumo es

la gran olvidada de la Consellería de

Industria y Comercio, sin caer en un

error. El Instituto Gallego de Consumo,

dependiente de la Consellería de

Industria y Comercio está presente en

las actuaciones públicas de esta

durante todo el año. Se pueden recor­

dar las celebraciones del Día Mundial

del Consumidor el 15 de marzo, el

Congreso Gallego de Consumo, las

Jornadas que referidas a temas concre­

tos que se celebran periódicamente

(ejemplo: consumidores de la tercera

edad) y la colaboración permanente y

constante de hecho además muy

abundante, con las asociaciones de

consumidores en sus actividades

divulgativas e informativas, así como

la presencia de los representantes de

los consumidores y usuarios en todos

los actos que el Instituto Gallego de

Consumo organiza.

Con respecto a si se debe hablar más

de consumo hay que decir que el nivel

de información y conocimiento del

consumidor y usuario de Galicia es

cada día más elevado gracias a la per­

manente aparición de información

que desde el Instituto Gal lego de

Consumo se genera, ya sea con mate­

rial divulgativo editado por el propio

I G C como por las apariciones cons­

tantes en los medios de comunica­

ción.

Consumo es un tema que suscita inte­

rés y el I G C aprovecha este interés

para facilitar la información y forma­

ción que los consumidores necesitan.

¿Qué ideas, de las que traía preconce­

bidas, ha podido poner en práctica ya

desde su llegada al puesto que ocupa?

El trabajo en equipo y una planifica­

ción por objetivos que entiendo como

ejes fundamentales para una acción

seria y profesional. Asimismo y desde

el primer momento he estado abierto a

escuchar todas las sugerencias de los

distintos agentes sociales, fórmulas

comerciales y consumidores que coe­

xisten dentro del sector comercial

gallego.

¿Cómo juzga la labor de sus anteceso­

res en el cargo? ¿Le dejaron buenos

pilares para su actuación?

Entiendo que la labor de mi antecesor

en el cargo, ha sido la base a partir de

la cual en estos momentos estamos

pudiendo llevar a cabo una serie de

actuaciones, enmarcadas todas ellas

en la política comercial diseñada y

programada desde la anterior legisla­

tura por el Conselleiro de industria y

Comercio, Antonio Couceiro Méndez.

¿Qué campos, actualmente, son obje­

tivo primordial de su Di recc ión

Genera l? ¿ Q u é necesita más esta

Comunidad Autónoma en el ámbito

del comercio?

En estos momentos son objetivos

i inmediatos de esta Dirección General,

| el desarrollo de programas de actua-

: ción dirigidos a modernizar y ordenar

el comercio interior de nuestra

\ Comunidad Autónoma, racionalizar

i las actividades feriales celebradas en

I Gal ic ia , así como para impulsar la

captación de nuevos mercados exte­

riores entre las empresas gallegas,

i Para alcanzar estas metas, se tiene pre-

i visto acometer una serie de acciones a

i corto y medio plazo, que se podrían

¡ agrupar según diferentes áreas de

i actuación:

| - Desarrollo operativo del Plan de

i Renovac ión Modernizac ión del

J Comercio Gal lego.

| - Regulación de la promoción comer-

| cial a través de certámenes feriales

interiores y exteriores bajo criterios de

No se puede afirmar que Consumo es la gran olvidada de la Consellería de Industria e Comercio, sin caer en un error.

Desde el primer momento he estado abierto a escuchar todas las sugerencias de los agentes sociales.

R E V I S T A A S I N E C

El sector textil ha convertido

a Galicia en uno de los

referentes más importantes

dentro del mundo de la

Se ha impulsado la política de

clusters empresariales en

aquellos sectores que poseen

gran relevancia y capacidad

de arrastre.

rentabilidad y auto-financiación.

- Incentivar las actividades de

Promoción Comercial.

- Incrementar la presencia de los pro­

ductos gallegos en los mercados inter­

nacionales, mediante la promoción

del comercio exterior.

- Implantación de la marca "Galicia

Calidade" entre el empresariado.

¿Cuánto puede durar el boom de la

moda gallega? ¿ Q u é papel juega la

Xunta en su potenciación exterior?

En Galicia existe una verdadera tradi- i

ción textil, desde la década de los 80

en que se empieza a acuñar el término j

de "Moda Gallega" el sector textil ha

experimentado un crecimiento contí- |

nuo, que lo ha situado en la vanguar­

dia tanto nacional como internacional i

y ha convertido a Galicia en uno de !

los referentes más importantes dentro

del mundo de la moda.

U n sector firme y consolidado, consti­

tuido por un amplio grupo de diseña­

dores que han sabido conjugar de

forma equilibrada y coherente las ver­

tientes industrial y creativa, incorpo­

rando el Valor Añadido del diseño, la

calidad a todos sus productos y con

gran capacidad para estar presentes en

los mercados más exigentes.

La moda gallega ha contribuido a que

las empresas de confección incorpo- |

ren un diseño de calidad como parte

fundamental de su proceso industrial y j

los modistos gallegos están realizando

un Importante esfuerzo inversor en la

adaptación de las nuevas tecnologías

y en la mejora tanto de las infraestruc­

turas productivas como la distribución

de los productos que hace que este

sector tenga unas buenas expectativas

de futuro.

La Consellería de Industria y

Comercio, a través de la Dirección

General de Comercio y Consumo ha

apoyado el sector de la moda en

Galicia con el objetivo de intensificar

su proceso de internacionalización.

Como ya hemos comentado anterior­

mente, por medio del Plan PIPE o a

través del Plan Foexga donde se reali­

zan una serie de acciones como son

las Mis iones Comercia les, partici­

pación en Ferias Internacionales, reali­

zación de varios estudios de mercado, \

etc. ha permitido abrir importantes

huecos en el mercado extranjero, lle­

gando incluso a cautivar aquellos que

en un principio podrían resultar más

E N T R E V I S T A

difíciles de abordar dadas las diferen­

cias culturales que nos separan como

es el caso del mercado japonés.

¿ Q u é otros sectores pueden despun­

tar de esta manera en la economía de

la región?

La región gallega ha experimentado en

los últimos tiempos una fuerte indus­

trialización basada en las grandes

inversiones, en el aprovechamiento de

materias primas, y en la elaboración

de eficaces políticas industriales. Su

economía moderna y dinámica, dispo­

ne además de grandes ventajas com­

petitivas, junto a los sectores tradicio­

nes (pesca, construcción naval, etc.) se

han desarrollado otros con un impor­

tantísimo potencial de crecimiento

como es el caso de las telecomunica­

ciones o la energía y se ha impulsado

la política de clusters empresariales en

aquellos sectores que poseen gran

relevancia y capacidad de arrastre

como el del automóvil, granito, piza­

rra, naval, madera, aluminio, etc.

Coméntenos, f inalmente, como se

encuentra en la actualidad el proceso

de construcción del recinto ferial de

A Coruña

En estos momentos, recientemente se

ha procedido ya a la constitución for­

mal de la Fundación ante Notario,

otorgándose en escritura fundacional,

que ha sido suscrita por todos los fun­

dadores del proyecto de I F E C O : Xunta

de Ga l ic ia , Diputación Provincial ,

Ayuntamiento, Confederación de

Empresarios y Cámara de Comercio.

Por otra parte el próximo 5 de octubre

finalizará el plazo para la presentación

del proyecto al concurso de ¡deas para

la edificación del Recinto Ferial y

posteriormente en el plazo de un mes

el Jurado se reunirá para la elección

del proyecto ganador.

La contratación de las obras las lleva­

rá a cabo ya la propia Fundación

correspondiendo a ella la fijación del

pliego de condiciones en base al pro­

yecto que se derive del concurso de

ideas. La orientación del recinto va

dirigida a ser un instrumento de pro­

moción puesto al servicio de nuestras

empresas y sectores para desarrollar

sus actividades de promoción comer­

cial y reflejar el potencial con que

cuenta A Coruña y Gal ic ia. GüQ

SIEMENS

instabus EIB

¡Sencillo, rápido y limpio!

El sistema de gestión

técnica de edificios con el

instabus EIB e s perfecto para el instalador con

experiencia que trabaja con

un P C de sobremesa o un

portátil.

S u cliente se traslada a sus

nuevos locales y Vd.

programa las luminarias, las

persianas y restantes

aparatos de forma

individual para cada puesto

de trabajo, l impiamente con

un P C portátil y sin tender

ningún nuevo cable.

Además e s muy sencillo,

pues con el software

correspondiente de

instabus EIB Vd. puede dar a cada componente las

órdenes necesarias,

teniendo todos los datos de

la instalación a mano y a la

vista. Tan rápido como

instalar los componentes en

un armario u otro lugar:

¡S implemente fijar a

presión y listo!

Con el instabus EIB todo es positivo: el ahorro de

tiempo y un manejo

agradable del sistema de

control del bus le

proporciona ventajas

respecto a otros sistemas,

asegurando y ampliando su

cartera de cl ientes y

aumentando los contratos

de mantenimiento.

¿ Y las informaciones

necesarias?

Ya las hemos previsto:

catálogos, películas de

vídeo y cursos de

introducción, proyecto,

puesta en marcha y

montaje.

Todo de S iemens . Con

nuestro know-how en los

s istemas de gestión técnica

de edificios fuimos pioneros

del B u s de Instalación

Europeo E I B .

¿ L e resulta atractivo?

Escríbanos o s implemente

l lámenos.

¡Nos alegraremos de hablar

con V d !

S i e m e n s , S . A .

División Productos y

S is temas

Ronda de Europa, 5

28760 Tres Cantos (Madrid)

Tel.: (91) 514 80 00

Fax: (91) 514 70 16

R E V I S T A A S I N E C

N 3Z N O T I C I A S D E A S I N E C

Bienvenidos Desde el último número publicado se han producido las siguientes altas de asociados:

A N D R É S P R A D O

S A N J O S É

(Uxes)

E L E C T R O N D I V I S I Ó N

E L É C T R I C A , S . L .

(V imianzo)

S A R P E L

I N G E N I E R Í A , S . A .

(A C o r u ñ a )

E l 23 d e j u n i o e n La C o r u ñ a ( locales Asoc iac ión)

y el 2 5 d e j u n i o e n S a n t i a g o ( locales d e la

A s o c i a c i ó n d e Empresar ios de l P o l í g o n o de l

Tambre) se desarrol loron j o r n a d a s sobre la reper­

cusión d e la n u e v a L e y d e Te lecomunicac iones

(Rea l Decreto-Ley 1 /1998 d e 27.2 .98) e n las ins­

ta lac iones d e T.V y c o m u n i c a c i ó n e n los edif icios.

La exposic ión corr ió a cargo, e n a m b o s casos, del

ingen ie ro t é c n i c o d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s D.

M a n u e l V i l lamar ín , qu ien expuso las principales

n o v e d a d e s q u e v a n a afectar a las instalaciones

d e T V e n los edif icios.

D a d o el interés por el t ema se t ra tarán d e orga­

nizar unas s e g u n d a s char las u n a vez q u e el

n u e v o R e g l a m e n t o d e Te lecomunicac iones salga

def in i t ivamente . GD

14 [Ajkj N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

GEICO ELÉCTRICO, S.A. E n colaboración con Geico Eléctrico, S A . se organi- cias d e homologación, así como analizadores d e

zaron dos jornadas técnicas, el 8 d e julio e n La redes, localizadores d e cables, localizadores d e

Coruña, y el 9 de julio e n Santiago e n las que se fugas luxómetros, etc. trató sobre medidas e n baja tensión exigidas e n el

R E / B T y se presentó diverso material d e la firma

La exposición fue realizada por los técnicos D. Felipe

Montraveta y D. Carlos Roca, disponiendo d e u n

Geico Eléctrico S.A. adaptado a las nuevas exigen- panel de pruebas con instalaciones simuladas. GD

NUEVO COMITÉ EJECUTIVO DE LA CEC D. J u a n Casas González, d e nuestra empresa asocia­

da de Santiago, Davina, S . L , ha sido elegido el pasa­

d o 25 d e junio miembro del Comité Ejecutivo d e la

Confederación d e Empresarios d e La Coruña después

d e haber sido presentado a la elección como repre­

sentante d e A S I N E C .

E n posterior reunión del propio Comité Ejecutivo, se

designaron los vicepresidentes del mismo quedando

su composición d e la siguiente forma:

PRESIDENTE:

D. J o s é Freiré Vázquez (Asociación de Armadores de

Buques de Pesca-ARPESCO)

V I C E P R E S I D E N T E I O

D. A n t o n i o Fontenla Ramil (Asociación d e

Empresarios d e la ConstrucciónAPECCOJ

V I C E P R E S I D E N T E 2 °

D. Manuel Caeiro Várela (Asociación de Empresarios

del Polígono Industrial del Tambre)

V I C E P R E S I D E N T E 3 °

D. J u a n Casas González (Asociación d e Instaladores

EléctricosASINEC)

V I C E P R E S I D E N T E 4°

D. Miguel Castrillón Fagil (Asociación d e Instaladores

de Fontanería, Gas y CalefacciónAGASCA)

TESORERO

D. Ánge l García Prieto (Asociación d e Empresarios de

Ferrolterra)

CONTADOR

Dña. Angeles de la Iglesia Davina (Asociación de

Empresa rias-AECO)

VOCALES

D. J o s é Ardavin Alvarez (Asociación d e Empresarios

Siderometalúrgicos)

D. J u a n M a n u e l Cancela Sánchez (Asociación

Provincial d e Talleres d e Reparación d e Vehículos)

D. J o s é A n t o n i o C o n d e M o j ó n (Asociación d e

Empresarios de Confección e n Serie)

D. Rogelio Martínez Sánchez (Sección de Empresas

Independientes)

Dña . Mar ía J o s é N ie to Yañez (Asociación d e

Empresarios del Centro Comercial 4 Caminos)

D. Manuel Padín Fernández (Asociación Empresarial

de Hospedaje+IOSPECO)

D. Rolando Rodríguez López (Asociación d e Centros

de Formación Ocupac iona lACEFO)

D. Fernando Várela López (Asociación d e Transportes

Discrecionales y Especia lesACOTRADES) GD

Sistema Modulquint: Lo que estaba esperando

Infinitas posibilidades de ancho.

Consiga cualquier ancho combinando sus dos únicas

medidas de canal.

Plástico o aluminio, a su elección.

Escoja el material más adecuado en función

del tipo de instalación.

Acepta todo tipo de mecanismos.

Electricidad, voz y datos. Europeos, americanos y modulares.

Completa gama de accesorios de acabado.

Consiga una instalación rápida, segura y bien acabada.

Infinidad de colores.

Para una integración estética en cualquier ambiente.

Fácil instalación.

Con los tacos TFR, ahórrese hasta un 30% de tiempo.

Sistema Modulquint: la respuesta a todas sus necesidades. Si desea más información sobre el Sistema Modulquint envíenos el cupón adjunto.

QUÍNTELA, S.A. CTRA. C-245, KM 3,6

08850 GAVÁ - BARCELONA TEL. 93 662 30 11 ' - FAX 93 662 39 51

INTERNET: www.quinlela.com

QUÍNTELA innovación potmanon lo

ellene y envíenos este cupón para recibir nuestro folleto del Sistema Modulquint. a Quíntela S.A., Ctra. C-245, Km 3,6. 08850 Gavá - Barcelona,

i lo desea, también puede realizarnos su solicitud por fax al 93 662 39 51.

lombrede la empresa

'irección

eléfono

Código Postal

Fax

Población

E. mail _

«BvkJad de la empresa

lombre V apellidos Cargo que ocupa en la empresa

U S í l a , o s s o incluirán en un fichero informatizado que se conservará de lorma confidencial. Usted puede consultar, rectificar o cancelar los mismos si lo desea.

N O T I C I A S D E A S I N E C R E V I S T A A S I N E C

FORMACIÓN U n a vez a p r o b a d o el P l a n d e F o r m a c i ó n A S I N E C - 9 8 s u b v e n c i o n a d o por F O R C E M

para los asa lar iados d e las empresas asoc iadas A S I N E C q u e h a n sol ic i tado part i ­

c ipar e n e l mismo, e n los úl t imos meses de l a ñ o se desarrol lará la m a y o r p a r t e

d e los cursos p r o g r a m a d o s q u e s o n los s iguientes:

- S e g u r i d a d L a b o r a l (50 horas)

- S e g u r i d a d L a b o r a l (30 horas)

- Ins ta lac iones d e T.V. (40 horas)

- Desarrol lo c o n a u t ó m a t a s (40 horas)

- A u t ó m a t a s y peri fér icos (40 horas)

- R e g u l a c i ó n y cont ro l (40 horas)

- Domót ica (40 horas)

- G e s t i ó n In formát ica d e presupuestos (40 horas)

- Insta lac iones ba ja t ens ión (40 horas)

- In ternet (40 horas)

E s p e r a m o s q u e los cursos a l c a n z a r á n e l éxi to y ca l idad de l p a s a d o a ñ o , previ ­

n i é n d o s e su real ización bás icamente e n La C o r u ñ a y S a n t i a g o (¿D

Empresas asociadas con cert i f icado d e ca l idad

E l 6 d e j u l i o A E N O R organ izó u n a c t o e n el q u e reun ió a las empresas ga l legas a

las q u e hasta esa fecha hab ía ac red i tado c o n la cert i f icación s e g ú n la I S O - 9 0 0 0 .

A d i c h o a c t o asist ieron, a d e m á s d e los representantes d e las empresas cert i f icadas

a las q u e se les e n t r e g ó el d ist int ivo A E N O R , d iversas persona l idades e n t r e las q u e

d e s t a c a m o s al Consel le i ro d e Industr ia e Comerc io , Sr. Couce i ro y el D e l e g a d o d e

Industr ia e n La C o r u ñ a , Sr. E s p a d a .

E l Sr. V izca ino , expres idente d e A S I N E C , c o m o representante d e M O E L V I , pr imera

empresa ga l lega d e m o n t a j e s cert i f icada s e g ú n la I S O - 9 0 0 2 , h a b l ó e n d i c h o ac to .

P o r el interés d e lo expuesto , inc lu imos a c o n t i n u a c i ó n la to ta l idad d e la inter­

v e n c i ó n e n la q u e se r e s u m e la exper iencia d e nuestra A s o c i a c i ó n e n e l á rea d e la

c a l i d a d .

R e c o r d a m o s q u e e n el mes d e ju l io e r a n y a 12 las empresas asoc iadas q u e habí­

a n a l c a n z a d o el cer t i f icado d e ca l idad , q u e por o r d e n a l fabét ico s o n las s igu ien­

tes:

- Celso N ú ñ e z , S . L .

- C icron Insta lac iones , S . A . ^̂ Bfi

- C y m e l , S .L . Im

- D a v i n a , S . L . ! • H

- I fecgas Pere i ra , S . L . j^fl'

- M a l g a , S . L .

- M o n t a j e s Eléctr icos Moste i ro y M i ñ o n e s , S . L . / P̂/

- M o n t a j e s Eléctr icos V izca ino , S . L . /

- M o n t a j e s e Ingen ier ía A r c e - E l e c , S . L . p ^ # '

- R o b e r t o Troche Mar t ínez , S . L .

- Talleres Termi, S . A . '

- Tenored , S . A . m \

E n la a c t u a l i d a d otras v e i n t e empresas asocia­

das e s t á n e n proceso d e imp lan tac ión d e sistemas d e ca l idad por lo q u e n o es

a v e n t u r a d o a s e g u r a r q u e e n p o c o t i empo el n ú m e r o d e empresas cert i f icadas v a

a ser mayor , lo q u e , s in lugar a d u d a s , representa u n o d e los m a y o r e s porcenta ­

j e s a l c a n z a d o e n el pa ís , lo q u e demuest ra u n a vez m á s el n ive l d e las empresas

d e m o n t a j e s e léctr icos d e nuestra prov inc ia GD

SIEMENS

Armarios de distribución para baja tensión, hasta 3150 A 1 G a m a c o m p l e t a para cualquier ex igencia

P u e d e n uti l izarse e n el s e c t o r terciar io e

industrial , c o m o a r m a r i o s d e

d istr ibución pr inc ipa les o s e c u n d a r i o s ,

y a d e m á s para m a n d o y contro l d e

m á q u i n a s .

2 P r o y e c t o y d i s e ñ o e v o l u c i o n a d o

G r a c i a s a la co laborac ión del es tud io

Giugiaro D e s i g n , e s t o s a r m a r i o s d e

distr ibución a rmon izan p e r f e c t a m e n t e

c o n el p r o y e c t o a rqu i tec tón ico .

3 Flexibi l idad y m o d u l a r i d a d

R e s u l t a n e s p e c i a l m e n t e f lex ib les por

s u posibi l idad d e a c o p l a m i e n t o e n

anchura y pro fund idad y por la

disponibi l idad e n t r e s a l turas e s t á n d a r .

4 C o n f o r m i d a d a la n o r m a

R e s p o n d e n a la norma U N E E N 6 0 4 3 9 - 1 ,

garantizada por los e n s a y o s

e f e c t u a d o s por el C e n t r o E l e t t r o t e c n i c o

S p e r i m e n t a l e Italiano ( C E S I ) .

5 S o f t w a r e para p r o y e c t a r

P e r m i t e n agilizar y s impl i f icar la

realización d e p r o y e c t o s ,

o f rec iendo d i s e ñ o s , p r e s u p u e s t o s ,

e s q u e m a s , e t c .

¿ D e s e a mayor información?

S i e m e n s , S . A . División P roductos y S i s t e m a s Ronda de Europa, 5 28760 - T R E S C A N T O S (Madrid) P (91)514 80 00 Fax: (91) 514 70 16

Cinco cualidades en una única solución

BQSSB3

lii

UiJIUlUllUiJ

| fcii^mnuí •

uuuu uuuu

E L C A B L E NO P R O P A G A D O R D E L I N C E N D I

Extra-flexible y manejable. • Más duradero. • Más resistente a los aceites industriales y a las sobrecara térmicas. • ENERGY RV-K FOC es el cable indicado para instalaciones fijas.

AENOR LU

Smpiesa Registrada ER008/1/92 ER-213/1/91 ER-014/1/91 ER-001/1/92

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

T E L . ( 9 3 ) 2 2 7 9 7 0 0

F A X ( 9 0 0 J 2 1 0 4 8 6 MlHJ ' l ' iRV-K FOJ

R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S D E A S I N E C 19

E x c m o . Sr. C o n s e l l e i r o d e

I n d u s t r i a

E x c m o . Sr. P r e s i d e n t e

A E N O R

l l t m o . Sr. D i r e c t o r G e n e r a l

Señoras y S e ñ o r e s

Quiero agradecer a A E N O R la

oportunidad que me brindan d e

compartir con otras empresas la

experiencia de MOELVl e n el desa­

rrollo e implantación de un sistema

de aseguramiento de la calidad.

Espero, sin embargo, que me

comprendan cuando digo que n o

es sobre la experiencia d e

M O E L V l , a pesar d e ser la primera

empresa gallega de instalaciones

y montajes eléctricos e n obtener

el Certificado d e Registro d e

Empresa, sobre lo que quisiera lla­

mar la atención d e los asistentes.

La experiencia sobre la que quie­

ro hablar es la d e A S I N E C , la

Asoc iac ión d e Industriales

Electricistas d e La Coruña, orga­

nización q u e por méritos pro­

pios se ha convert ido e n una

referencia a escala nacional para

todas las empresas del sector

q u e quieran iniciar, c o m o hemos

hecho nosotros, el camino d e la

Cal idad.

E n el a ñ o 1996 u n cierto núme­

ro d e empresas asociadas d e

A S I N E C , entre las q u e se encon­

traba M O E L V l , mostraba públi­

camente su interés por los siste­

mas d e aseguramiento d e la cali­

d a d . Quer ían conocer las venta­

j a s q u e para las empresas del

sector suponía la adopción d e

estos sistemas d e gestión, pero

también, como es natural , esta­

b a n preocupadas por los esfuer­

zos q u e conllevaría para empre­

sas d e p e q u e ñ o y m e d i a n o

tamaño c o m o las nuestras todo

el proceso de implantación y cer­

tificación.

E n respuesta a esta demanda y

coincidiendo con mi actuación

c o m o Presidente d e A S I N E C , la

asociación inició una serie d e

contactos y reuniones d e traba­

j o e n las q u e representantes d e

organismos d e certificación, con­

sultoras d e calidad y personali

Admin is t rac ión A u t o n ó m i c a ,

fueron invitados a hablar sobre

los distintos aspectos d e este

tema. Aprovecho para agrade­

cer d e s d e aquí el dec id ido

a p o y o q u e desde el principio

recibimos por parte d e los repre­

sentantes de la Xunta y del que

fui testigo personalmente.

C o m o consecuencia d e estas

conversaciones, A S I N E C llegó a

u n acuerdo d e colaboración con

A E N O R , a t ravés d e su

Delegación e n Galicia, con la

empresa d e consultoría Quality

Sistem España, S.A. y c o n la

Xunta , e n el marco del cual 14

empresas iniciaron su andadura

conjunta hacia la implantación

d e sistemas d e aseguramiento

d e la cal idad. Posteriormente

otras cinco empresas asociadas,

q u e habían comenzado a título

individual c o n el desarrollo de

los sistemas, se integraron e n

esta iniciativa.

Desarrollar los trabajos e n el

marco d e u n programa sectorial

ofreció a las empresas asociadas

la oportunidad d e intercambiar

conocimientos y experiencias e n

beneficio d e todos. Fruto d e esa

colaboración, e n concreto d e la

q u e se desarrolló entre represen­

tantes d e C I C R Ó N Instalaciones,

Electr ic idad Carlos, G A M E ,

M O E L V l y T E C N O R E C , nacería el

primer conjunto normalizado d e

especificaciones técnicas para la

ejecución y control de obras d e

instalaciones y montajes eléctri­

cos. Este documento se ofrece

a h o r a d e forma to ta lmente

desinteresada a cualquier

empresa del sector que, estando

asociada, participe e n u n pro­

grama conjunto para la implan­

tación d e sistemas d e asegura­

miento d e la cal idad.

Quiero aprovechar para a g r a d e

cer a todos los q u e participaron

e n la elaboración d e las especifi­

caciones su esfuerzo y dedica­

c ión desinteresadas, e n benefi­

cio d e todas las empresas d e ins­

talaciones y montajes eléctricos.

La historia n o acabó ahí. E n

1997 daría comienzo u n segun­

d o programa sectorial y este a ñ o

ha d a d o comienzo otro que ,

según m e h a n informado, a v a n ­

za según lo previsto para con­

cluir a principios d e 1999.

D e las 19 empresas que comen­

zaron hace y a dos años, 11 se

h a n certificado hasta la fecha.

Está bien, pero n o es suficiente.

Tengo conocimiento d e q u e la

mayor par te d e estas empresas

h a n terminado desde hace tiem­

p o con los trabajos d e implanta­

ción y cont inúan empleando el

sistema d e calidad como una

herramienta para la mejora.

Quiero animarles desde aquí

para q u e d e n este último paso,

el q u e supone el reconocimiento

objetivo e independiente d e la

labor bien hecha.

S e q u e los beneficios q u e apor­

ta u n sistema d e cal idad s e g ú n

Normas d e la serie U N E - E N - I S O

9000 n o se l imitan a la posibili­

d a d d e obtener el registro d e

empresa. Pero sé también por

experiencia propia q u e certifi­

car el sistema d e cal idad es u n a

garan t ía sól ida d e q u e nos

encont ramos e n el b u e n cami­

n o y q u e se convierte e n u n

medio excelente para hacer lle­

g a r a todos nuestro compromi­

so c o n la Cal idad.

A n i m o y r e m a t a d la f a e n a .

Nosotros, los q u e nos hemos

certif icado, sabemos ahora q u e

la certificación marca realmente

el inicio y n o el final d e esta

a v e n t u r a q u e es la ca l idad .

Miramos hacia de lante y sabe­

mos q u e el camino nos llevará

t a n lejos c o m o queramos llegar

e n pos d e la Excelencia.

Gracias a todos GD

2 0 [Al] R E V I S T A A S I N E C E M P R E S A R I A L

Los retrasos en los pagos aca­

rrean dificultades a la tesore­

ría y perjudican la rentabili­

dad y la competitividad. En casos

extremos conducen a la insolvencia

de las empresas y a pérdidas de

empleos. Los retrasos en los pagos

son la causa de uno de cada cuatro

casos de insolvencia. Los efectos

perjudiciales de los retrasos en los

pagos en las Pequeñas y Medianas

Empresas (PYME) son especialmente

graves. Estas prácticas también fre­

nan el desarrollo de los intercam­

bios entre los Estados miembros, así

como el buen funcionamiento del

mercado interior.

Por este motivo, a instigación del Sr.

Christos Papoutsis, Comisario res­

ponsable de la política de empresa,

la Comisión Europea aprobó el 25

del pasado marzo una propuesta de

directiva del Parlamento Europeo y

del Consejo de Ministros para luchar

contra los retrasos en los pagos en

las transacciones comerciales entre

las empresas del sector privado y

aquellas del sector público ( C O M

(1998) 126 final).

La propuesta de directiva tiene como

principal objetivo el hacer respetar

el plazo de los pagos, sin por ello

atentar contra el principio de la

libertad contractual en el sector pri­

vado.

El Comisario Papoutsis declaró: "Me

Propuesta de directiva relativa a la lucha contra los retrasos en los pagos en las transacciones comerciales Fuente: EURO-INFO

felicito por el hecho de que se haya

aprobado esta propuesta de directi­

va. Está orientada a resolver los

serios problemas que la persistencia

del fenómeno de los retrasos en los

pagos supone a las empresas europe­

as y, en concreto, a las P Y M E . Esta

medida también la exigen las pro­

pias empresas. Los retrasos en los

pagos son intolerables a la hora de

esforzarnos por ayudar a nuestras

P Y M E a explotar su capacidad al

máximo y por crear los empleos que

Europa necesita".

La propuesta de directiva está dirigi­

da a los Estados miembros, quienes,

tras la aprobación del Consejo y del

Parlamento Europeo, disponen hasta

el 31 de diciembre del año 2000

para adoptar las disposiciones

legales, reglamentarias y administra­

tivas necesarias para acomodarse a

la directiva.

1 . FECHA LÍMITE, INTERESES E INDEMNIZA­

CIÓN POR LOS DAÑOS COMETIDOS

Salvo otras disposiciones contractua­

les o en caso de ausencia de contra­

to, el límite no debe superar los 21

días laborales a contar a partir de la

fecha de la factura, o en caso de

ausencia de la factura, a contar a

partir de la fecha de envío.

El acreedor tiene derecho a reclamar

intereses al deudor por toda suma no

pagada en la fecha límite y los inte­

reses corren automáticamente a par­

tir del día siguiente a la fecha del

plazo.

La tasa aplicada por los intereses de

retraso (tasa legal) corresponde al

menos al tipo de interés de adjudica­

ción (tasa de retroventa) del Banco

Central Europeo (tipo director),

aumentado en ocho puntos (mar­

gen), salvo disposiciones contrarias

en el contrato o en las condiciones

generales de venta del vendedor. Los

Estados miembros que no participen

en la tercera fase de la Unión econó­

mica y monetaria deberán aplicar un

tipo directivo correspondiente a la

tasa equivalente fijada por sus ban­

cos centrales. El tipo de interés legal

se modif ica automáticamente en

función de los cambios introducidos

en el tipo director. El margen puede

estudiarse de nuevo y modificarse, si

es necesario, por decisión de la

Comisión.

Además de los intereses de retraso,

el acreedor tiene igualmente el dere­

cho de reclamar al deudor la total

remuneración de cualquier otro per­

juicio debido al retraso en el pago.

2. RESERVA DE PROPIEDAD

Los Estados miembros deben tomar

las medidas adecuadas para que su

legislación establezca que el vende­

dor (acreedor) pueda conservar la

propiedad de los bienes vendidos

hasta que el comprador haya pagado

el precio de venta. En tanto el com­

prador no haya pagado el precio de

E M P R E S A R I A L R E V I S T A A S I N E C |Al| 2 1

reclamar que los bienes vendidos le

fuesen entregados.

3. PROCEDIMIENTOS DE COBRO ACELERA­

DOS DE CRÉDITOS NO RECLAMADOS

Los Estados miembros garantizan la

existencia de un procedimiento de

cobro de créditos no reclamados,

que en ningún caso debe superar los

60 días laborales después de la fecha

de presentación del recurso por el

acreedor hasta la fecha de la emisión

del título ejecutorio. El procedimien­

to estará a disposición de los acree­

dores de la totalidad de los Estados

miembros, cualquiera que sea su

lugar de residencia.

4. PROCEDIMIENTOS LEGALES SIMPLIFICA­

DOS PARA LOS CRÉDITOS DE IMPORTE

REDUCIDO

Para los créditos de importe inferior

o equivalente a 20.000 E C U S , los

acreedores deben disponer de pro­

cedimientos simples y poco onero­

sos de acción en justicia.

5. SECTOR PÚBLICO

Los retrasos en el pago de una deuda

contractual por las autoridades

públicas no deben superar los 60

días, sin perjuicio de cualquier otro

tipo de retraso más corto actualmen­

te en vigor.

En caso de ausencia de contrato

escrito o de mención de contrato, la

fecha límite para el pago de los cré­

ditos no debe superar la fecha de las

facturas en más de 21 días, al igual

que en el sector privado.

Todo acreedor está en su derecho de

reclamar intereses a una autoridad

pública que no haya pagado en el

plazo de un crédito a cobrar, y los

intereses deben ser pagados automá­

ticamente por la autoridad pública,

sin que el acreedor tenga que dar a

conocer sus pretensiones.

El tipo de interés es el mismo que el

aplicado al sector p r i v a d o . ®

tioon

ElDOÍt Data Rack le ofrece una simple y completa solución a su instalación de redes y comunicación.

£leko (¡atieU, 2. A ALMACÉN MATERIAL ELÉCTRICO

Antonio Carballo, 8

Telfs. 981 15 0000 • 15 17 92 • Fax 981 15 2385

15007 LA CORUÑA ELECTROCORUNA, S.A.

ALMACENOS MATERIAL ELÉCTRICO

Prolong. Juan de la Cierva, Nave 6 La Grela - Bens

Tlf. 981 26 6531 - Fax 981 26 6693 15008 LA CORUÑA

£Uko (¡alicla l/ifo, 2 4. ALMACÉN MATERIAL ELÉCTRICO

El Pilar, 6 - Telf. 986 42 2255 Fax 986 48 2977

36203 VIGO

js)DISTELGA C/ Arenal. 86

Tels.: 986 43 0420 - 986 43 0843 Telefax: 986 43 2864

36201 VIGO (Pontevedra)

I METERIAL ELÉCTRICO

C/ Río Tuno, 10 (bajos)

Tels: 988 21 4066 988 21 6093

Fax: 988 21 4246 32001 ORENSE

FERCA LUGO, S.L. A L M A C É N M A T E R I A L E L É C T R I C O

Río Navia, 53 - B Dcha.

Tels. 982 21 7429 • 982 21 8741 • Fax 982 21 4275 LUGO

ASOMATEl = LA CORUNA A S O C I A C I Ó N D E A L M A C E N I S T A S - M A Y O R I S T A S

D E M A T E R I A L E L É C T R I C O D E L A C O R U Ñ A Y S U P R O V I N C I A

Relación de almacenes: Integrados en la asociación -Al servicio de sus clientes

A L M A C E N E S E L É C T R I C O S DE GAL IC IA , S . A .

Polígono de Pocomaco, E11 y E12

15.190 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 29 53 55 - 981 29 58 11

Fax 981 13 06 59

DIELECTRO GALICIA, S.A.

Polígono de Pocomaco, D-26

15.190 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 13 80 00

Fax 981 13 83 64

E L E C T R O F I L VIGO, S.A.

Fernádez Latorre, 56

15.006 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 23 34 44

Fax 981 24 28 18

KILOVATIO GALICIA, S.A.

Ctra. Coruña - Baños de Arteixo, 83 - B3

P O L Í G O N O D E LA G R E L A

Tel. 981 17 33 00

Fax 981 17 76 87

ANTONIO P A Z O S , S .A .

Ntra. S ra . de la Luz, 16

15.007 L A C O R U Ñ A

Tel. 981 23 11 40

Fax 981 23 56 86

D I E X F E , S .A .

Prolongación J u a n de la Cierva,

Local 2 - La Grela B e n s

Tel. 981 27 72 21

Fax 981 27 72 11

E L E K O GALIC IA , S .A .

Antonio Carballo, 8

15.007 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 15 00 00

Fax 981 15 23 85

L A C A R R A A G U I R R E Y O T R O S , S . C .

Real , 78

15.008 LA C O R U Ñ A

Tel. 981 22 20 26

V I F E C O GALIC IA , S .A .

A R E S Y P A C H E C O , S . L . " A R G A "

Pasteur, 11-13, La Grela B e n s

15.008 LA C O R U Ñ A

Tels. 981 25 02 06 - 981 25 03 07

Fax 981 25 10 15

J A I M E R E Y B U G A L L O ( S U M E L E C )

La Rosa , 40

15.701 S A N T I A G O (LA C O R U Ñ A )

Tels. 981 59 36 13 - 981 59 36 55

Fax 981 59 99 65

MIGUEL PASCUAL, S .C . " P A S S C O "

Avda. Joaquín Planells, 111

15.008 L A C O R U Ñ A

Tel. 981 24 21 11

Fax 981 24 25 55

C / Gutemberg, n p 34

Polígono La Grela - B e n s

15008 - La Coruña

Tel. 981 27 74 10

Fax. 981 27 80 86

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C \ A l \ 2 3 (D

Soluciones Informáticas

Las nuevas tecnologías han cambiado la vida de las empresas,

revolucionando la transmisión de datos. Teléfonos, fax, termi­

nales, ordenadores, . . , acceden hoy en día a la voz, datos e

imágenes, con una calidad de recepción y una rapidez asom­

brosas.

¿Pero cómo poner en los locales de las empresas, la transmi­

sión numérica a disposición de cada utilizador?.

Simplemente, instalando tomas informáticas en cada punto de

utilización, conectadas a una red de área local ó LAN (Local

Área Network).

P e d r o Fer re i ro M a z ó n

Ingeniero eléctrico de ICAI

Responsable de Formación

Técnica de Legrand Española, S.A.

1 . E V O L U C I Ó N H I S T Ó R I C A

Desde hace miles de años, el hom­

bre viene realizando cálculos arit­

méticos mediante las cuatro opera­

ciones matemáticas básicas: suma,

resta, multiplicación y división. Para

ello al principio utilizó los dedos de

las manos (origen de nuestro sistema

decimal), cuando estos no le llega­

ron paso a utilizar piedrecitas y final­

mente, sobre el año 500 a . C , apare­

ce el abaco, que en su versión más

"moderna" (una serie de bolitas de

madera ensartadas en alambres), se

sigue uti l izando hoy en día en

muchos países, sobre todo de Asia.

El abaco fue el sistema de cálculo

más utilizado hasta mediados del

siglo XV I I , en que empiezan a apare­

cer las primeras máquinas calcula­

doras mecánicas, que continuaron

evolucionando hasta que a finales

del siglo pasado, debido a la necesi­

dad de contar, ordenar y comparar

grandes volúmenes de datos (censos

de grandes poblaciones), aparecie­

ron las primeras máquinas de cálcu­

lo automático.

Pero no fue hasta bien entrado el

siglo XX cuando se fabricó el que se

considera el primer ordenador, el

M A R K - I construido en la

Universidad de Harvard a base prin­

cipalmente de componentes electro­

mecánicos:

V- G E N E R A C I Ó N (1940-1952)

•1940 : I a Computadora electrome­

cánica ( M A R K - I) .

• Componentes: relés, ruedas

dentadas, embragues electro­

mecánicos, etc.

• Dimensiones: 17 m. de largo/

70 Tm de peso

• Entrada de datos: tarjetas per­

foradas / Salida de datos: cinta

perforada.

• Velocidad : suma (15 seg.) /

multiplicación (65 seg.).

•1945 : I a Computadora electróni­

ca (EN IAC)

• Componentes: válvulas de

vacío (17.000), resistencias, etc.,

consumo: 150 kW.

• Dimensiones: 11 m^ / 30 Tm

de peso.

• Velocidad : suma (0,2 ms) /

multiplicación ( 3 ms).

•1948: W . Shockley (Labora­

torios Bell Telephone) inventa el

transistor.

•1951 : I a Computadora de

serie ( U N I V A C - I ) .

•1952 : I a Computadora con

memoria a base de núcleos de ferri-

ta ( U N I V A C - I I ) .

R E V I S T A A S I N E C

2a- G E N E R A C I Ó N ( 1 9 5 2 - 1 9 6 4 ) : U S O A D M I N I S T R A T I V O ( G R A N D E S E M P R E S A S ) .

• E l transistor sustituye a las vá l ­

vulas. Disminuye el tamaño y el

consumo.

• Las máquinas ganan en poten­

cia y rapidez (10^ instrucciones

por segundo)

•Todavía grandes computadoras:

-Un único ordenador por empresa.

-Una única unidad de entrada de

datos.

-Personal especifico: programa­

dores.

• A base de transistores se empie­

zan a construir puertas lógicas.

3 A G E N E R A C I Ó N ( 1 9 6 4 - 1 9 7 1 ) : O R D E N A D O R E S D E N E G O C I O S (EMPRESAS M E D I A N A S )

• Aparece el circuito integrado

(C.I.) : encapsulado de compo­

nentes.

Avanza la miniaturización

-Tecnologías de integración:

- S . S . I . (Small Scale Integration):

2 - M 0 puertas l óg i cas /C . l .

• M .S . I . (Médium Scale integra­

tion): 10 -r100 puertas

lógicas/C.I.

• Aumenta la velocidad: nanose-

gundos (10^ instrucciones por

segundo)

•Aparece el concepto de tiempo

compartido:

-1 ordenador central (C.P.U.)

-Decenas de terminales de con­

sulta "pasivos"

-Solo pantalla + teclado.

-Decenas de usuarios (uno por

terminal)

• Se desarrolla el amplificador

operacional.

4 A G E N E R A C I Ó N ( 1 9 7 1 - 1 9 8 1 ) : U S O I N D I V I D U A L ( P R O C E S O S A I S L A D O S )

• Tecnología L.S.I . (Large Scale

Integration): 100 ^ 1.000 puer­

tas lógicas

• En 1971 aparece el micropro­

cesador: toda la C . P . U . en un

C. l .

•Trabajan en modo interactivo

con las personas (C .P .U . + pan­

talla + teclado)

• Ordenadores en todos los

departamentos (Fabr icación,

C O L A B O R A C I Ó N

Administración, Ventas, ...)

•Necesidad de compartir infor­

mación entre los ordenadores

departamentales.

• E s el comienzo de las redes de

transmisión de datos:

-En un mismo lugar: L A N (red

de área local)

-Entre diferentes lugares: W A N

(red de área extensa)

5 A G E N E R A C I Ó N ( 1 9 8 1 - ?): U S O P E R S O N A L (PEQUEÑAS EMPRESAS /V IV IENDAS) .

•Tecnología V.L .S. I . (Very Large

Scale Integration): 1.000 (10.000

puertas lógicas

•Aparece el sistema operativo

M S - D O S .

• Auge de los microprocesadores:

u 286 (se pasa de 8 a 16 bits y de

4 a 16 M H z )

•Aparece el ordenador personal

(PC. )

•Tecnología U.L .S . I . (Ultra Large

Scale Integration): >10.000 puer­

tas lógicas.

•Aumenta la necesidad de redes

de área local.

• I B M lanza Token Ring y aparece

la red Ethernet.

• Existe cierta anarquía (muchas

redes / muchas tomas).

• S e propone la normalización de

las L A N .

• Los ordenadores están en todas

las mesas de las empresas, pero

también el teléfono, el fax, la

impresora, . . . se plantea utilizar

una única toma informática.

•Aparece W I N D O W S como una

aplicación del M S - D O S .

• C a d a vez ordenadores de

mayor velocidad: pP Pentium (32

bits y 400 M H z )

• N a c e el sistema operativo W I N ­

D O W S 95.

•Necesidad de redes con mayor

capacidad de transmisión.

• S e propone desarrollar estánda­

res a frecuencias superiores a

100 M H z .

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 2 5

E V O L U C I Ó N DE L O S

M I C R O P R O C E S A D O R E S

N e T R A N S I S T O R E S

5.000.000

1.970 1.975 1.980 1.985 1.990 1.995 2.000

V E L O C I D A D ( M H Z )

E V O L U C I Ó N DE LAS

R E D E S DE Á R E A L O C A L

B I T S / S E G U N D O

F I B R A Ó P T I C A 622 M b / s

1.975 1.984 1.985 1.986 1.987 1.990 1.992 1.993 1.995 1.998

2 . L A S R E D E S D E Á R E A L O C A L

Comúnmente llamadas L A N (Local Área Network), una red local es un conjunto compuesto de puestos de trabajo, PCs, periféricos y software unidos a través de unos cables. Todo

ello funciona gracias a una tarjeta de comunicaciones y a un programa de gestión de la red.

; Los productos activos ( H U B , M A U , ....) necesarios para la conexión a la red de los ordenadores se colocan, por regla general, a la cabeza del

2 6 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

repartidor y junto con él , se suelen

situar físicamente lo más en el centro

posible de la red, con objeto de evi­

tar grandes distancias que hagan

imposible obtener la velocidad dese­

ada.

Pero, ¿Por qué conectar equipos en

redes?

Tal y como hemos visto en el breve

repaso histórico, a principios de los

años 80 empezó a haber ordenado­

res en todos los departamentos de

las empresas y surgió la necesidad

de compartir datos entre ellos. Así,

por ejemplo, cuando en una empre­

sa el departamento de Marketing

estudia lanzar un nuevo producto,

debe tener datos del departamento

de Fabricación, para analizar si su

producción es factible; igualmente

debe tener datos del departamento

de Ventas, para analizar si su comer­

cialización se puede llevar a cabo y

así sucesivamente con casi todos los

departamentos.

Si todos esos departamentos tienen

sus ordenadores conectados a la

misma red, éstos no solamente van a

poder compartir sus bases de datos,

sino que, además de mejorar el flujo

de comunicación, la velocidad de

transmisión de dichos datos será

mucho mayor que llevar los disket-

tes o los C D - R O M de un departa­

mento a otro.

Además, como hoy en día ya no hay

un solo ordenador por departamen­

to, sino que prácticamente los orde­

nadores están en todos los puestos

de trabajo del departamento, las

redes nos permiten compartir equi­

pos, tales como impresoras,

módems, plotters, discos duros, etc.,

y recursos, tales como aplicaciones

de software, reduciendo con ello las

inversiones necesarias en cada

departamento. Baste decir que los

norteamericanos, tan dados al cálcu­

lo de amortizaciones, consideran

rentable montar una red de área

local, a partir de 5 PCs utilizando

uno de ellos como servidor de los

demás.

2 . 1 . T O P O L O G Í A DE R E D E S DE

Á R E A L O C A L

Se llama topología, al modelo de

interconexiones entre los compo­

nentes de una red, especialmente

entre sus nodos. Básicamente exis­

ten tres tipos de topologías: Bus,

Anil lo y Estrella, siendo las demás

mezclas o variaciones sobre ellas.

Topología de Bus:

Principio de distribución y de inter­

conexión, donde todas las estacio­

nes están conectadas en paralelo

sobre un mismo cable. En una red de

bus, todas las estaciones de trabajo

"oyen" todas las transmisiones en el

cable y cada estación selecciona

A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Confección y tramitación de carpetillas

La Asociación realiza el servicio de confección y gestión de carpetillas, que incluye:

Confección informatizada de la carpetilla

Presentación en la Delegación de Industria

Gestión para su rápida aprobación

Presentación y tramitación del boletín correspondiente

Envío al asociado del expediente autorizado

Nuestro servicio no es sólo la confección de carpetillas. Es mucho más. Es un servicio integral de gestión.

Porque el asociado es el que lo demanda.

Y una buena gestión no tiene precio.

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C [AlJ 27

aquéllas que le sean dirigidas. Sí

además de compartir archivos, que­

remos compartir equipos y aplica­

ciones, necesitaremos un servidor

que realice esas gestiones y que per­

fectamente puede ser una de las

estaciones de trabajo conectadas a

la red.

Un ejemplo de este tipo de red sería

el bus Ethernet fino ó 10 base 2

sobre cable coaxial de diámetro

pequeño (Norma IEEE 802-3). (*)

La flexibilidad de una red en bus es

muy buena, dado que son redes muy

versátiles que permiten tanto

ampliar como suprimir estaciones,

existiendo además la posibilidad de

conectarse a otra red de área local. Y

en cuanto al flujo de información,

éste va a depender tanto del control

de acceso al medio, como del núme­

ro de estaciones que estén conecta­

das a la red, ya que a mayor número

de estaciones la conmutación será

más lenta.

Su gran inconveniente es la repercu­

sión de los fallos, ya que, aunque un

fallo en una estación no afecta al resto

y la red podría seguir funcionando sin

ella, en cambio un fallo en el cable

supondría el paro total de la red o dejar

la red dividida en dos, según la con­

cepción del control de la red.

Topología de Anil lo:

Esquema de interconexión de red,

en el cual los nodos están conecta­

dos en serie formando un bucle (un

anillo), o, por decirlo de otra forma,

es un bus cerrado en sus extremos.

Este tipo de red, es original de I B M y

en ella la información circula por

todas las estaciones, siempre en el

mismo sentido, hasta llegar a su des­

tino. Cada estación pasa a su vecina

en el anillo un mensaje llamado

"f icha" (Token), dándole el derecho

de emitir un mensaje o de pasar el

turno al siguiente.

Un ejemplo de este tipo de red sería

la Token Ring de 4 ó 16 Mbits sobre

pares trenzados (Norma IEEE 802-5).

La flexibilidad de la red es buena

debido al uso del M A U (Multistation

Access Unit), que permite cerrar

automáticamente el anillo cuando

una estación se desconecta. Y el

Topología Bus

flujo de información va a depender

del ancho de banda de frecuencias

que permita el cable y del número

de estaciones, ya que el paso de

información de una estación a otra

supone un retardo.

Este sistema tiene la ventaja de un

ahorro en las instalaciones de trans­

misión, por ello se suele instalar en

redes muy grandes. Pero tiene el

inconveniente de que si un dispositi­

vo no funciona bien, o se avería un

tramo de la red, todos los dispositi­

vos de la cadena quedarán inutiliza­

dos. La solución es una red de ani­

llos "salteados" o de alta seguridad,

que consiste en varios buses cerra­

dos, de tal manera que si se avería

un tramo de la red siempre habrá

otro camino que nos permita llevar

la información.

Topología en anillo

Red de anillos salteados

GD 2 8 I Al I R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

P C

Topología de estrella:

Principio de conexión donde cada estación está conectada directamen­te al nodo central, mediante una línea bidireccional y las estaciones no tienen conexiones directas entre sí. En el nodo central tendremos situado un H U B (concentrador), un equipo que permite aceptar un cier­to número de flujos de información de varias estaciones a la vez y trans­mitirlos simultáneamente a las esta­ciones adecuadas. U n ejemplo de este tipo de red sería la Ethernet 10 base T sobre pares trenzados. (Norma IEEE 802-3).

Este tipo de topología, como vere­mos más adelante, es la que se ha estandarizado, debido sobre todo a su baja repercusión de fallos, ya que una avería en una estación no afecta al resto y si se avería un tramo de la red, siempre se tiene la posibilidad de conectar a otra toma informática.

Una variación de la topología en estrella, es la topología jerárquica o en árbol. Se trata de una intercone­xión de los nodos centrales (HUBs) de varias redes en estrella, formando a su vez una estrella más grande. Es la típica red de área local que une entre sí a las redes locales de cada departamento de una empresa. Otro tipo de topología es la híbrida que consiste, como su nombre indi­ca, en una mezcla de elementos de topologías diversas. Y finalmente existe una última topología llamada "totalmente conectada", en la cual todos los nodos tienen enlaces direc­tos con todos los otros nodos. Es la topología más complicada, aunque también la más segura.

2.2. S O P O R T E F Í S I C O DE REDES

Topología de estrella La flexibilidad de la red es buena ya que siempre tendríamos ocasión de ampliar el número de estaciones conectando más concentradores en cascada. Y en cuanto al flujo de información este va a depender sobre todo de la capacidad del nodo central y de su velocidad, aunque también cuenta el número de esta­ciones, ya que si muchas de ellas están transmitiendo a la vez pode­mos llegar a tener una congestión de la información.

Aunque en una Red de Área Local se puede tener determinados aparatos activos u otros componentes y adap­tadores, básicamente el soporte físi­co característico de la red va a ser el medio que utilicemos para la trans­misión (cables informáticos) y los elementos que utilicemos para la conexión (tomas informáticas). Hoy en día existen dos estándares, para la transmisión, el cable de pares trenzados marcados con un código de colores normalizado y para la conexión, las tomas informáticas RJ 45, que se pueden conectar en cual­quier tipo de red. Dado que no todas las redes existentes están normaliza­das, es interesante conocer el resto de soportes.

MEDIOS DE TRANSMISIÓN

-AÉREOS O N D A S HERTZIANAS

VIA SATÉLITE

-FÍSICOS M A G N É T I C O S

CABLES

Topología en árbol

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C Í A Í ] 2 9

En el caso de los medios de transmi­

sión aéreos, su gran handicap es el

coste que supone la necesidad de

disponer de repetidores cada 50 Km.

en el caso de ondas Hertzianas

(VHF, F.M., . . . ), o de un satélite

geoestacionario en la transmisión

vía satélite, lo que de hecho reduce

su uso a los gobiernos (defensa, tele­

comunicaciones, . . . ) y a las cade­

nas de televisión y radio. Aunque

últimamente, utilizando la mezcla

de medios de transmisión tanto físi­

cos como aéreos, se utilizan también

tanto en telefonía móvil como en

redes de uso público ( INTERNET) .

Dentro de los medios de transmisión

físicos tendríamos en primer lugar

los de grabación magnética (cintas,

diskettes y C D - R O M S ) , que antes del

auge de las redes era el típico modo

de transmitir los datos de un ordena­

dor a otro. Hoy en día su uso ha que­

dado prácticamente reducido a con­

tener instrucciones permanentes de

programas de aplicación (software) y

a almacenar información (copias de

seguridad).

Los otros medios de transmisión físi­

cos son los cables, que pueden ser

de cobre o de plástico o vidrio en el

caso de fibra óptica y se utilizan

para transmitir señales de voz, datos

o imágenes (V.D.I.). Son la base de

las redes de área local y por ello

merecen un estudio más detallado.

Hay tres factores que caracterizan a

un buen cable:

• Una baja atenuación de la

señal:

Es la relación entre la señal reci­

bida y la enviada y se mide en

dB/km.

• U n a baja atenuación paradia-

fónica:

Corresponde a la perturbación

generada por un par con respec­

to al otro y se mide en dB.

Proporción señal / ruido:

Señal recibida deseada

Señal de ruido

(El ruido puede hacer ininteligible la

señal enviada).

• La capacidad de transmisión,

que se corresponde con la canti­

dad de información transmitida

por segundo y se mide en

Mbits/s.

Para hacernos una ¡dea, una ins­

talación categoría 5 , permite

transmisiones a 100 Mbits/s, es

decir, toda la información conte­

nida en una enciclopedia de

4000 páginas tardaría un segun­

do en pasar de la memoria de un

ordenador a la de otro.

¿ti*

A S O C I A C I Ó N D E I N D U S T R I A L E S

E L E C T R I C I S T A S D E L A C O R U Ñ A

Resumen de los servicios que se prestan a las empresas asociadas

•Defensa profesional

Asesoría técnica

•Manual de tiempos y precios

para presupuestos de

instalaciones

• Asesoría jurídica

• Seguro responsabilidad civil

• Información y

formación permanente

Renovación, CÍA, DCE, etc. .

• Suministro de carpetillas,

talonarios de boletines

e impresos

•Confección rápida de carpetillas y

seguimiento de su tramitación

•Servicio gratuito para

desplazamiento urgente

de documentaciones

•Biblioteca: Documentación,

reglamentos y normas, diarios

oficiales, información técnica,

legislación, publicaciones, e t c . .

3 0 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

A L M A O P C I O N A L M E N T E P U E D E I R B L I N D A D O

Cable paralelo:

La primera red de corrientes débiles

fue sin lugar a dudas la red telefónica,

utilizando para ello el cable paralelo,

por ello no es extraño que este tipo de

cable fuese también el primero que se

utilizó en las redes de área local.

Hoy en día no se utiliza por dos moti­

vos: el primero es que este tipo de

cables producen muchas perturba­

ciones y errores debido a la alta ate­

nuación paradiafónica y, por otro

lado, sólo admite datos con muy baja

capacidad de transmisión (20 Kbits/s).

Este era el cable (25 conductores en

paralelo soldados punto a punto

sobre conectores S U B D-25) que uti­

lizaba por ejemplo la RS-232, una red

muy conocida en los años 70.

Cable coaxial:

Cable con un hilo conductor central

y otro exterior con forma de trenza

metálica, separados ambos por un

dieléctrico y todo ello encerrado en

una vaina exterior aislante, que

opcionalmente puede estar blinda­

da. Ha sido el más utilizado en las

redes de área local debido a sus bue­

nas cualidades, entre las que se

encuentra que reduce enormemente

las interferencias, gracias a su alto

grado de inmunidad electromagnéti­

ca, lo que le ha hecho especialmen­

te importante en fábricas donde la

maquinaria produce perturbaciones.

Además permite transmitir a altas

frecuencias (velocidad) y, tiene una

gran capacidad de transmisión

(ancho de banda), por lo que admite

un elevado número de canales de

información. Se usa mucho en la

arquitectura de bus ya que permite

alcanzar grandes distancias.

Popularizado por la red Ethernet fino

(RG 58, 50Q) y por el sistema 3270

de I B M ( R G 62, 93Q), su dificultad

de puesta en obra y su elevado pre­

cio han hecho que hoy en día se pre­

fiera utilizar el cable trenzado.

Una variación del cable coaxial

sería el Twinaxial, con dos vivos (o

almas) y una malla exterior (o panta­

lla.). Este tipo de cable ha sido popu­

larizado por varias redes de I B M ,

tales como System/3X y AS/400.

Cable trenzado:

En sus distintos tipos, es el cable más

utilizado hoy en día en el precablea-

clo y en las redes locales. Se trata de

pares de hilos conductores de cobre,

protegidos por un aislante y trenza­

dos entre sí para disminuir las inter­

ferencias y evitar el efecto antena.

U n o de los hilos sirve para la trans­

misión y el otro para la recepción.

El cable trenzado más usado es el

"twisteado" (cada par está trenzado

por separado) y dentro de este tipo,

el de 4 pares trenzados "twisteados",

que es el que permite aplicaciones

V D I . En é l , un par sirve para transmi­

tir y recibir la voz, otro par es para

los datos y los dos pares restantes son

para transmitir y recibir imágenes.

Por el tipo de aislamiento los cables

de pares trenzados pueden ser:

• U T P (100 Q): Cable "Twisteado"

no blindado (Unshielded Twisted

Pair)

• F T P (100/120 Q) : Cable

"Twisteado apantallado (Foiled

Twisted Pair)

• S T P (100/120/150 Q) : Cable

"Twisteado" blindado (Shielded

Twisted Pair)

La ventaja de este tipo de cables está

en el hecho de que es muy fácil de

instalar y de muy bajo coste, pero es

muy sensible a las perturbaciones

electromagnéticas, por lo que hay

que tener unas determinadas pre­

cauciones en su instalación.

Mosaic un sistema integral de mecanismos

Por diseño Por nuevas funciones Por aplicaciones Por fácil instalación Por modular ¡dad Por adaptabilidad Por fiabilidad

0 l e g r a n d ®

Mosaic de Legrand, referencia obligada para cualquier tipo de instalación

Para todo tipo de instalación, Mosaic 45 aporta, además de todos los mecanismos tradicionales, una completa gama para transmisión V.D.I. (Voz, Datos, Imagen) y nuevas funciones, no adaptadas hasta ahora en versión mecanismo. De gran sencillez de instalación,

la serie Mosaic 45 está perfec­tamente integrada tanto en la canalización DLP, como en las ca­jas falso suelo, la señalización hospitalaria, etc.

rn i r ! lüi r™ •uní

Todas las combinaciones posibles de la 12 meca­nismos en una sola placa.

II •

II l i l i 1

0 legrand8

INSTALA CONFIANZA

INSTALA CONFIANZA

Si deseo más información sobie

la Serie de Mecanismos Mosaic 45. solicite información o:

legrand Española, S.A.

C / Hierro, 56 28850 TORREJON DE ARDOZ (Madrid)

Nombre:

Razón Social

Domicilio:....

. T e l .

Población

Provincia C P .

- X -

y

3 2

R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Fibra óptica:

En este tipo de medio, la informa­

ción se transmite en forma de impul­

sos de luz a través de una fibra de

plástico o de vidrio flexible muy del­

gada, pudiendo portar miles de

veces más información que los hilos

de cobre convencionales.

Los diodos (infrarrojos o lásers), emi­

ten impulsos de luz que se propagan

a través de la fibra por un proceso de

reflexión interna. Una fibra consiste

en dos capas de refracción diferente,

encerradas en una envoltura protec­

tora de P V C .

En las fibras multimodo la capa

interna, ó núcleo, tiene un índice de

refracción más alto que la externa,

también llamada revestimiento. De

tal manera que cuando la luz emiti­

da en el núcleo choca contra el

revestimiento, es reflejada otra vez

al núcleo, rebotando una y otra vez,

propagándose de esta manera los

rayos en zigzag.

En las fibras de índice gradual, el

índice de refracción del núcleo no es

uniforme, sino que va bajando pro­

gresivamente a medida que se apar­

ta el eje, lo que hace que la luz esté

continuamente reenfocándose por

refracción en el núcleo, propagán­

dose de esta manera los rayos en

hél ice, lo que proporciona altas

velocidades.

Las redes de fibra óptica necesitan

convertidores optoeléctricos (foto-

diodos) para transformar la luz en

señales eléctricas al final de la

recepción.

F I B R A

Ó P T I C A

D I O D O

C O N V E R T I D O R

E M I S O R

Entre las ventajas de la fibra óptica

está el hecho de que no le afecta las

Inducciones eléctricas, que admite

graneles velocidades (gran anchura

de banda) y que la atenuación es

bajísima (prácticamente no tiene

pérdidas), por lo que es ideal para

graneles distancias (uniones entre

edificios, cable submarino y redes

de distribución de T V . por cable).

Por el contrario presenta como des­

ventajas su alto costo y la necesidad

de personal muy especial izado,

debido sobre todo a la dificultad en

los empalmes (el diámetro tan

pequeño hace difícil la alineación),

ya que es importantísimo que no

haya desfases.

Tomas informáticas:

Se trata de dispositivos de conexión

diseñados para una localización fija

(cajas de empotrar o salientes situa­

das en la pared, cajas de suelo,

canales para cables, bloques ofimá-

ticos, columnas, minicolumnas, . . .

), en los que terminan los pares de

los cables y que reciben los latigui­

llos de conexión que unen la toma

con el ordenador. La unión del cable

a la toma, se realiza por detrás de

diferentes formas, según el tipo de

toma. Así, por ejemplo, en las pri­

meras esa unión se hacia por medio

de soldaduras, teniendo que llegar a

soldar punto a punto hasta 25 con­

tactos, como es el caso del conector

S U B D 25. Posteriormente apareció

el sistema de engastar, en el que

cada uno de los hilos, pelados, se

introduce en una puntera (situada en

la parte trasera de la toma), que se

aprieta posteriormente mediante una

pinza de engastar, para garantizar

una conexión perfecta. Y por último,

en las tomas más modernas, como

las RJ 45 de Legrand, la conexión se

hace mediante bomas autopelantes

de V 4 de vuelta, lo que hace que

sea mucho menos laboriosa y

mucho más rápida.

Como ya se ha comentado con

anterioridad, hoy en día la toma

estandarizada es la RJ 45, pero dado

que en el mercado existen decenas

de redes de área local diferentes,

siguen existiendo tomas informáticas

específicas para dichas redes:

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C

C O N E C T O R S E R I E M O S A I C ( L E G R A N D ) U S O

H E R M A F R O D I T A ( E S T Á N D A R I B M )

T O K E N R I N G

S U B D 9-15-25

- 9: P U E R T O S E R I E ( P C )

15: E T H E R N E T 1 0 B A S E 5

M O N I T O R E S ( P C )

2 5 : R S - 2 3 2

I M P R E S O R A S ( P C )

C O A X I A L : B N C

( 5 0 Ü , 7 5 / 9 3 Q ) T H I N N E T T W I N A X

B N C : E T H E R N E T F I N O

I B M 3 2 7 0

A R C n e t

T H I N N E T : E T H E R N E T F I N O

T W I N A X : S I S T E M / 3 X

A S / 4 0 0

F I B R A Ó P T I C A F D D I

Fiber Distributed Data Interface

R J 45

E T H E R N E T 1 0 B A S E T

T O K E N R I N G CAT. 5

E T H E R N E T 1 0 0 B A S E T

3 L A N O R M A L I Z A C I Ó N

Como ya hemos comentado, desde 1975 empezaron a surgir decenas de redes informáticas que llevaron al cableado informático a una situa­ción de anarquía.

Cada red de área local tenía su pro­pio tipo de cable, su propia toma informática y una determinada topo­logía, lo que hacía que el cableado tuviese que hacerse prácticamente a medida para cada situación, con el elevado coste que ello supone y con una flexibilidad nula, ya que todas las redes eran incompatibles entre sí. Además se producía una situación de absoluta dependencia de los fabricantes informáticos, ya que al ser cada sistema propiedad de uno de ellos, e imponerlo a la hora de conectar sus ordenadores, lo que había en la práctica era cautivo. Este estado de cosas acaba en 1985 con una idea importante: la necesi­dad de definir una infraestructura independiente de las máquinas ins­taladas, al igual que ocurre con las corrientes fuertes, donde por ejem­plo un aspirador de cualquier marca

se puede conectar en una toma de corriente de cualquier fabricante. Como en otras muchas cosas son los norteamericanos de la EIA/TIA (Electronic Industries Association / Telecommunicat ions Industries Association), los que ponen en fun­cionamiento un grupo de trabajo sobre el cableado en las oficinas de las empresas. Es este grupo el que publicará a partir de 1991 el están­dar 568 (conexiones aconsejadas) y los boletines técnicos TSB 36 (Cables 100Q), TSB 40 (Tomas RJ 45 y clasificación de las instalaciones por categorías) y TSB 53 (Cables bl indados y conector "data" de IBM) .

Lo que ocurre es que la EIA y la TÍA están compuestos por representantes de la industria norteamericana y no tenían en cuenta los productos y las tendencias de otros países. Por ejem­plo en los Estados Unidos, los cables se llevan por conductos de acero, que es el que suministra la pantalla y el blindaje a la instalación, por lo que los cables que se utilizan son generalmente UTP. Mientras que en Europa los cables se llevan por con-

3 4 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

ductos plásticos, por lo que la ten­

dencia en algunos países, como

Francia, es utilizar cables apantalla­

dos (FTP) o en otros países, como

Alemania, blindados (STP). Por lo

que a partir de los trabajos de la [

EIA/TIA 568, la ISO (International

Standar Organisation), define en

1994 una nueva norma, la IS 11801,

que ha sido traspuesta a norma euro­

pea como la E N 50 173, exigible en |

todos los países de Europa y que

valida la utilización de cables de

100, 120 ó 150 Q blindados, no

blindados o apantallados.

Igualmente la norma IS 11801 toma

las categorías 3, 4 y 5 de la EIA/TIA

adaptando los valores de impedan-

cia paradiafónica y atenuación, que

serán diferentes según el tipo de

cable y define, igualmente, el ratio

señal/ruido admisible y la utilización

de un solo tipo de conector: el RJ 45

( ISO 8877).

La aparición de esta normalización,

ha permitido abrir el mercado del

precableado a un gran número de

instaladores electricistas, no espe­

cialistas en el tema informático, que

en pocos años han pasado de colo­

car exclusivamente los conductos a

instalar también los cables informáti­

cos y a conectar las tomas informáti­

cas. Esta situación que se da con

más fuerza en los tres países europe­

os más potentes: Alemania, Gran

Bretaña y Francia, empieza a notarse

cada vez más en el mercado espa­

ñol, donde cada día son más las

empresas que deciden conectar sus

• L A S N O R M A S D E F I N E N :

C A B L E : PARES T R E N Z A D O S

• E S T Á N D A R

C O N E C T O R : RJ 45 ( ISO 8877)

• T O P O L O G Í A : E S T R U C T U R A E N ESTRELLA

• C A T E G O R Í A S DE P R E S T A C I O N E S :

Categoría 3 Categoría 4 Categoría 5

hrecuencia aamisioie

Velocidad de transmisión admisible <; 10 Mb¡t/s s 16 Mbit/s =s 1 \KJ\ V 1 l¿.

< IC0Mb¡t/s

Atenuación paradiafónica (a F máx.) 34 dB 44 dB 40dB

Perdidas de inserción (a F máx) 0,2 db 0,2 d B Q4dB

CLASES A P L I C A C I O N E S

(Según especificaciones EIA/TIA - Boletín TSB 40 (Agosto 92) e ISO - CEI 11801).

Las categorías 1 y 2 hoy en día se pueden considerar obsoletas, ya que sus

aplicaciones serían la voz, tanto analógica como digital en el caso de la cate­

goría 1 y algunos sistemas de muy baja velocidad como el I B M 3270 en el

caso de las categoría 2.

• C L A S I F I C A C I Ó N DE A P L I C A C I O N E S S E G Ú N LA N O R M A I S O 11801:

C A T E G O R Í A DEL M E D I O

Categoría 3 Categoría 4 Categoría 5 Par Trenzado Fibra Óptica Fibra Óptica

A Voz y baja frecuencia

f s 100 KHz 2 Km. 3 Km. 3 Km.

I 50Q

3 Km.

Multimodo Monomodo

B Datos con capacidad de transmisión baja

l()0 KHz < í< I M i l / 500 m. 600 m. 700 m. 1 Km.

C Datos con capacidad de transmisión alta

1 MHz < f s 16 MHz 100 m. 150 m. I60 n i . 250 m.

D Datos con capacidad de transmisión muy alta

16 MHz < f <. 100 MHz 100 m. 150 m.

ÓPT ICA Cualquier aplicación para la cual la banda

pasante de la Fibra Óptica sea suficiente 2 Km. 3 Km.

Ejemplo de aplicaciones:

•Categoría 3: 10 Base T; 4 Mbps Token Ring; I B M System/3X; AS/400

•Categoría 4: 10 Base T; 4 y 16 Mbps Token Ring.

•Categoría 5 : 10 Base T; 4 y 16 Mbps Token Ring; 100 Mbps T P - P M O ;

Ethernet 100 Mbps

•150 ( STP: 16 Mbps Token Ring; 100 Mbps T P - P M O ; Vídeo; . . . GD

SIEMENS Le invitamos a explorar con nosotros el sistema modular más completo para derivaciones eléctricas S I R I U S 3R, con sus diferentes tipos y características, para nterruptores automáticos, relés de

sobrecarga, contactores, relés de tiempo y accesorios.

Experimente as infinitas posibilidades del

nuevo programa de aparatos de maniobra y conexión

SIRIUS 3R

Lo que es indudable en nuestros días, es que no podemos esperar, por ello, ponemos a su disposición todo tipo de información. Contacte con nuestros expertos asesores y solicítenos información. Visítenos a través de Internet: Internet: ht tp: / /www.asi .s iemens.de o solicite nuestra amplia gama de información a:

S iemens , S .A. Ronda de Europa, 5 2 8 7 6 0 - T R E S C A N T O S

SIRIUS 3 R -Ha llegado el futuro

C A L O R E C O N Ó M I C O DE U N I O N F E N O S A

"Todo un día de calor por sólo 150 ptas."

, medio diario en calefacción todo el año para vivienda de 90 m .

¿Se lo contamos? 901-380 220

CALOR ECONÓMICO U N I O N F E N O S A

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C | A l | 3 7

Canalizaciones eléctricas en recles de alta tensión Hasta que se apruebe y publique por el Ministerio de Industria y Energía el Proyecto de Reglamento sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en las Redes Subterráneas de Alta Tensión, podría ser de interés para nuestros lectores recordar el estado actual de nues­tra Legislación Eléctrica Básica relativa a las instalaciones efectuadas con cables aislados para tensiones superiores a 1000 V de tensión nominal.

Así, en el B . O . del E. del 1-12-1982, se publicó el Real Decreto 3275/82 por el que se aprueba el Reglamento sobre Centrales Eléctr icas, Subestaciones y Centros de Transformación.

Posteriormente, en el B . O . del E. del 1-8-1984, se publicó una Orden Ministerial del 6-7-1984 con la que se aprueban las Instrucciones Técnicas Complementarias al citado Reglamento.

En dicha Orden se indica: "Se aprue­ban las instrucciones técnicas com­plementarias denominadas MIE-RAT,

CATEGORÍA DE LA RED

que se incluyen como anexo a la presente Orden Ministerial". En el citado anexo se relacionan hasta un total de 20 ITC de las que se extrac­ta el contenido de las dos que se citan a continuación: La M I É ITC 04 "Tensiones nominales normalizadas", confirma el conteni­do de los art. 2 2 "Tensiones" y 24'-' "N ive l de aislamiento" del Reglamento de Líneas Aéreas de Alta Tensión, aprobado con el Decreto 3151/1968 del 28-11-68. En dichos artículos se indica:

M a n u e l L l ó r e n t e A n t ó n Licenciado en Ciencias Físicas. Perito Industrial Electricista. Ex-res-ponsable del Departamento de Formación de Cables Pirelli, S.A.

TENSIONES (EN KVJ

N o m i n a l U n M á s e levada U m D e ensayo a 50 Hz D e e n s a y o a l C h o q u e

3 a 3 3,6 16 45

3 a 6 7,2 22 60

3 a 10 12 28 75

3 a 15 17,5 38 95

3 a 20* 24 50 125

2 a 30 36 70 170 oa A C O C A Ia 45 J Z yo 2 a 66* 72,5 140 325

neut ro neut ro

a t ierra a is lado a tierra a is lado

1 a 110 123 185 230 450 550

1 a 132* 145 2.50 275 550 650

1 a 220* 245 395 460 900 1050

1 a 380* 420 680 1550

* Tensiones de uso preferente en redes de distribución públicas.

3 8 [Alj R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

(D ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES

ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A

REVISTA ASINEC ofrece sus páginas a todos los ins­

taladores, técnicos. Colegios Profesionales,

asociaciones, fabricantes y en general a todas aquellas

personas interesadas en que se publique algún tra­bajo técnico o colabora­

ción que resulte de interés para nuestro sector profe­

sional.

N O R M A S DE C O L A B O R A C I Ó N

Para evitar dificultades a la hora de editar REVISTA ASINEC, que podrí­an reflejarse en el contenido o pre­sentación de algún trabajo, se ruega a los colaboradores que ten­gan en cuenta las siguientes suge­rencias.

1 . Los originales que envíen para su

publicación deberán estar escritos a

máquina, a doble espacio y por una

sola cara.

2 . Se aconseja acompañar una breve introducción o resumen, de 4 a 8 líneas, que atraiga la atención del lector hacia el tema.

3. Si se aporta parte gráfica comple­mentaria del trabajo escrito, estará realizada a tinta en papel vegetal o papel blanco.

4. Si se aportan fotos ilustrativas del tema, se deberá indicar el orden de preferencia, por si la falta de espa­cio obligase a prescindir de alguna de ellas.

5. Al final del escrito podrá hacerse relación de bibliografía.

6. Deberá enviarse un breve "curri­culum vitae" del autor y una foto tamaño carnet con nombre comple­to al dorso.

En el punto 5. Canalizaciones de la

M I É ITC 05.- "Circuitos Eléctricos",

se indica: "Los conductores de ener­

gía eléctrica en el interior del recin­

to de la instalación se considerarán

divididos en conducciones o canali­

zaciones de baja tensión y de alta

tensión. Las primeras deberán ser

dispuestas y realizadas de acuerdo

con el Reglamento Electrotécnico

Baja Tensión", por esta razón no se

considerarán en este artículo.

En cuanto a las segundas, se tendrá

en cuenta, en la disposición de las

canalizaciones, el peligro de incen­

dio, su propagación y consecuen­

cias, para lo cual se procurará redu­

cir al mínimo sus riegos adoptando

las medidas que a continuación se

indican:

- Las conducciones o canaliza­

ciones no deberán disponerse

sobre materiales combustibles no

autoextinguibles, ni se encontra­

rán cubiertas por ellos.

- Los revestimientos exteriores de

los cables deberán ser difícilmen­

te inflamables".

A continuación se distingue entre

canalizaciones efectuadas con con­

ductores desnudos y aislados.

Respecto a los primeros, nos limita­

remos a recordar que, en el punto

5 .1 . , se especifica:

"Las canalizaciones realizadas con

conductores desnudos sobre aisla­

dores de apoyo, deberán realizarse

teniendo en cuenta lo siguiente":

- Tensión nominal entre conduc­

tores y entre éstos y tierra.

- Nivel de aislamiento previsto.

- Grado y tipo de contaminación

ambiental.

- Intensidades admisibles.

- Diseño mecánico de la instala­

ción bajo los efectos de los esfuer­

zos d inámicos derivados del

cortocircuito.

- Campo magnético resultante

cuando este pueda afectar a ele­

mentos metálicos situados en las

proximidades de la canalización.

En Centros de Transformación, si

no se justifica expresamente, la

resistencia mecánica de los con­

ductores, deberá verificar, en caso

de cortocircuito, que:

| 2 . L 2 s a

60 • D • W

siendo:

I- La intensidad permanente de corto­

circuito en trifásico, en kA

L- La separación longitudinal entre

aisladores de apoyo, en cm.

D - La separación entre fases, en cm.

W - Momento resistente de los con­

ductores, en cm-*. (por ejemplo, en el

caso de una pletina rectangular, de

espesor b y altura h, el valor del

momento resistente es:

b • / 6, en cm*)

O- Valor de la carga de rotura de

tracción del material de los conduc­

tores, en daN/cm^ (en el caso del

cobre sería: 0" r >= 3000 daN/cm .

(El Reglamento de Estaciones de

Transformación determina las distan­

cias entre fases tanto en instalacio­

nes tipo intemperie, como en insta­

laciones de interior).

Así, para una red de 20 kV se pres­

cribe una distancia entre fases de 75

cm en instalaciones a la intemperie y

de 30 cm en interior.

En cuanto a la distancia entre apo­

yos, se indica que, con el fin de evi­

tar deformaciones permanentes al

producirse un cortocircuito, esta no

deberá ser superior a 150 cm.)

En cualquier caso, el diámetro mínimo

de los conductores de cobre, en el

supuesto de que se trate de una barra

cilindrica, será de 0,8 cm. Para mate­

riales o perfiles diferentes, los conduc­

tores no tendrán una resistencia eléctri­

ca superior ni una rigidez mecánica

inferior a las correspondientes a la vari­

lla de cobre de 0,8 cm. de diámetro".

E n el punto 5.2. se alude a las cana­

lizaciones con conductores aislados

y se indica textualmente:

"En el diseño de estas canalizaciones

deberá tenerse presente lo siguiente:

- Tensión nominal entre conduc­

tores y entre éstos y tierra.

- Nivel de aislamiento previsto.

- Intensidades admisibles.

- Disipación de calor.

- Protección contra acciones de tipo

mecánico (golpes, roedores y otras).

- Radios de curvatura admisible

por los conductores.

- Intensidades de cortocircuito.

- Corrientes de corrosión cuando

exista envuelta mecánica.

- Vibraciones.

- Propagación del fuego.

-Rad iac ión (solar, ionizante y

otras)".

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 3 9

"5 .2 .1 . - Cables aislados.- líos cables

aislados podrán ser de aislamiento

seco termoplástico o termoestable,

de papel impregnado, de aceite flui­

do u otros".

Notas.

a) En el estado actual de la técni­

ca, el aislamiento de estos cables,

hasta la tensión nominal de 30 kV,

se limita a los de los tipos termo-

estables, generalmente polietileno

reticulaclo (XLPE) y etileno propi-

leno (EPR). En casos excepciona­

les, para la reparación de circuitos

antiguos se recurre a los cables

aislados con papel impregnado.

b) Sin embargo, para las tensiones

de 132, 220 y 380 kV, siguen uti­

l izándose preferentemente los

cables aislados con aceite fluido,

por su mayor fiabilidad, ya que en

el caso de los cables aislados con

dieléctricos sintéticos (aislamien­

tos secos) de la familia de los

polietilenos: XLPE, H D P E y LDPE,

el riesgo de presencia en oclusio­

nes o cavidades en el seno del

aislamiento ocasionaría puntos

débiles que facilitarían la apari­

ción de descargas parciales (efec­

to corona), que son más frecuen­

tes conforme aumenta el nivel de

tensión a que está sometido el ais­

lante. También, son más sensibles

estos aislamientos a la presencia

de humedad, que en muy peque­

ña proporción afecta muy negati­

vamente su funcionamiento. Se

mejoran muy sustancialmente sus

características si en lugar de

emplear los aislamientos de la

familia de los polietilenos, antes

citados, se emplean materiales a

base de etileno propileno (EPR),

cuya resistencia a la acción de la

presencia del agua está acredita­

da por la existencia de muchos

km de cables en redes submarinas

o subacuáticas.

"La instalación de estos cables podrá

ser:"

a) Directamente enterrado en

zanja abierta en el terreno con

lecho relleno de arena debida­

mente preparado. Se dispondrá

una línea continua de ladrillos o

rasillas encima del cable, a modo

de protección mecánica.

Cuando el trazado discurra por

zonas de libre acceso al público,

se dispondrá, asimismo, una cinta

de señalización con la indicación

de A.T.

(Existen en el mercado placas de

protección mecánica que, al

mismo tiempo desarrollan la fun­

ción de elemento señalizador).

b) En tubos de hormigón, cemen­

to o f ibrocemento, plástico o

metálicos, debidamente enterra­

dos en zanjas.

c) En atarjeas o canales revisa-

bles, con un sistema de evacua­

ción de agua cuando estén a la

intemperie. Este tipo de canaliza­

ciones no podrá usarse en las

zonas de libre acceso al público.

d) En bandejas, soportes, palomi­

llas o directamente sujetos a la

pared, adoptando las proteccio­

nes mecánicas adecuadas cuando

discurran por zonas accesibles a

personas o vehículos.

e) Colgados de cables fiadores,

situados a una altura que permita,

cuando sea necesario, la libre cir­

culación sin peligro de personas

o vehículo, siendo obligatoria la

indicación del máximo gálibo

admisible.

Cuando cualquiera de estas canaliza­

ciones atraviesen paredes, muros,

tabiques o cualquier otro elemento

que delimite secciones de protección

contra incendios, se hará de forma

tal que el cierre obtenido presente

resistencia al fuego equivalente.

Los cables se colocarán de manera

que no se perjudiquen sus propieda­

des funcionales (estanqueiclad de las

botellas terminales, mantenimiento

de la presión del aceite, etc.).

4 0 R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

"5.2.2.-Conductores recubiertos de

material aislante.- Estos conductores

son generalmente barras, pletinas,

alambrones o redondos recubiertos

de material aislante. Estos conducto­

res debido a su aislamiento permiten

reducir las distancias entre fases y

tierra, pero a efectos de seguridad de

las personas, deben considerarse

como conductores desnudos.

Nota.- La falta de una pantalla sobre

el aislamiento de la barra aislada

que permitiera su puesta a tierra,

permite la presencia de tensiones

importantes sobre la superficie del

aislamiento, que pueden alcanzar

valores muy peligrosos.

6. In tens idades admis ib les e n los

conductores . - Para los conductores

aislados, la sección se determinará

teniendo en cuenta la temperatura

límite admisible, por el aislamiento,

tanto en servicio continuo como en

servicio momentáneo.

El Documento más asequible en el

que se pueden encontrar estos datos

es la norma U N E 20435.

I I - Norma U N E 20-435 "Guía para

la elección de cables de transporte

de energía aislados con dieléctricos

secos eximidos para tensiones

nominales de 1 a 30 kV"

En esta norma se exponen los crite­

rios a considerar para la elección del

cable más adecuado para cada insta­

lación, tales como:

a) Tipo de alimentación: trifásica,

monofásica o corriente continua.

b) Frecuencia de la red.

c) Tensión nominal de la red.

d) Tensión más elevada de la red.

e) Tipo de puesta a tierra y, cuan­

do el punto neutro no esté puesto

efectivamente a tierra, duración

máxima admisible para las condi­

ciones de defecto a tierra, es

decir, "categoría de la red".

f) Duración máxima total anual

previsible de funcionamiento con

una fase a tierra.

g) En cables expuestos a sobre­

tensiones de origen atmosférico,

será necesario conocer el nivel

de aislamiento de la línea aérea a

la cual el cable debe conectarse,

así como las características eléc­

tricas de los dispositivos de pro­

tección contra las sobretensio­

nes, si existen, y su emplaza­

miento.

h) Intensidad máxima en servicio

permanente.

i) Condiciones de carga periódica,

j) Valores máximos de las

corrientes que se prevé puedan

circular durante los cortocir­

cuitos, tanto entre fases como a

tierra, así como los valores de las

intensidades homopolares sus­

ceptibles de circular por las pan­

tallas.

k) Duración máxima de las

corrientes de cortocircuito.

I) Longitud de la línea,

m) Detalles de la colocación de

los cables y la forma en la que las

pantallas y las armaduras metáli­

cas están unidas entre sí y a tierra.

AEGON Unión Aseguradora, S.A. TITO GUTIÉRREZ

Agente Seguros Generales

Seguros de v i da , hogar, c o m u n i d a d e s , responsabi l idad

c i v i l , au tomóv i les , acc iden tes , e tc .

Sus pól izas p u e d e n ser agrupadas , amp l iadas o c o m p l e ­

mentadas en func ión de sus neces idades . Consú l tenos y

encon t ra remos la moda l i dad más venta josa.

Salir siempre a flote Duran Loriga, 2-4-6, Piso 3 S 15003 - La Coruña Tel.: 29 17 15 Fax: 20 41 89

C e g o n

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 1

En el caso de cables enterrados:

a) Detalles de la instalación que

permitan elegir el tipo de armadu­

ra y el tipo de revestimiento exte­

rior.

b) Profundidad de la instalación.

c) Resistividad térmica y naturale­

za del terreno.

el) Temperatura máxima del terre­

no a la profundidad de instala­

ción.

e) Proximidad de otros cables de

transporte de energía o de otro

tipo de canalizaciones (gas, telé­

fonos, agua, etc.).

f) Longitud de las canalizaciones

dentro de tubos: número y agru-

pamlento de éstos, separación

entre ellos y material constitutivo

de los mismos.

En el caso de cables instalados al aire:

a) Temperatura máxima admisible

para el aire ambiente.

I)) I liles ele la ventilación,

c) Exposición eventual a la radia­

ción solar.

En el caso de cables sumergidos en

el agua, cada instalación deberá ser

objeto de un estudio particular.

Estos condicionantes han sido consi­

derados en el borrador del proyecto

de Reglamento para las Redes

Subterráneas de Alta Tensión, que se

cita al comienzo de esta nota.

Mientras se publica el citado

Reglamento, podría ser interesante

llamar la atención sobre la distinta

clasificación de las recles eléctricas

en función del tiempo de funciona­

miento de las mismas con un defec­

to a tierra:

2 . C A T E G O R Í A S D E R E D E S

A . Categoría en la que los defec­

tos a tierra se eliminan tan rápi­

damente como sea posible y en

cualquier caso antes de un minu­

to.

B. Esta categoría comprende las

redes que, en caso de defecto,

sólo funcionan con una fase a tie­

rra durante un tiempo limitado.

Generalmente la duración de este

funcionamiento no debería exce­

der de una hora, pero podrá

admitirse una duración mayor

cuando así se especifique en la

norma particular del tipo de

cable considerado.

Nota.- Conviene considerar que

en una red en la que un defecto a

tierra no se elimina automática y

rápidamente, los esfuerzos suple­

mentarios soportados por el aisla­

miento de los cables durante el

defecto, reducen la vida de los

cables en una cierta proporción.

Si se prevé que una red va a tra­

bajar bastante frecuentemente con

un defecto permanente, puede ser

económico clasificar dicha red

dentro de la categoría C.

C. Esta categoría comprende todas

las redes no incluidas ni en la

categoría A ni en la categoría B.

En el cuadro que sigue se especifica

la tensión nominal de los cables

Uq/U, así como su nivel de aisla­

miento Up , en función de la tensión

nominal, de la tensión más elevada

y de la categoría de la red, y de

acuerdo con las tensiones usuales

en España.

T E N S I Ó N N O M I N A L U Q / U R E C O M E N D A D A

P A R A C A B L E S E N R E D E S T R I F Á S I C A S

RED DEL SISTEMA TRIFÁSICO CABLE

Tensión Tensión más Categoría Tensión nominal Nivel de aisla­

nominal, U , elevada de la de la red del cable, Uq/U, miento a impul­

en kV red,U | T 1,enkV en kV sos, Up , en kV

10 12 A - B 6/10 75

10 12 C

15 17,5 A - B

8,7/15 95

15 17,5 C

20 24 A - B

12/20 125

20 24 C 15/25 170

25 30 A - B 15/25 145

25 30 C

18/30 170

30 36 A - B

18/30 170

30 36 C 26/45 (1) 250

(1) Los cab les ele esta tensión n o m i n a l , no están incluidos en la norma UNE-21-123, por lo que se

recomienda utilizar la pub l icac ión C E I correspondiente (Comis ión Electrotécnica Internacional) .

Aún cuando en la mencionada

norma U N E 20-435.- Guía para la

elección de cables de transporte de

energía aislados con dieléctricos

secos eximidos para tensiones

nominales de 1 a 30 kV, se incluyen

los cables aislados con P V C , debido

a sus muy elevadas pérdidas en el

4 2 (Al) R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

dieléctrico, que provocarían aumen­

tos excesivos de la temperatura de

los cables que limitarían de forma

inaceptable la capacidad de trans­

porte de energía, en el proyecto de

Reglamento que comentamos, en la

Instrucción M IÉ RSAT 06-

"Intensidades admisibles", se advier­

te que, actualmente, estos cables no

se fabrican, por lo que quedamos

limitados a los cables aislados con

XLPE (polietileno reticulado) y EPR

(goma etileno propilénica).

En ambos materiales, las temperatu­

ras máximas en el conductor, tanto

de servicio permanente como de

cortocircuito son las de 90 y 250°C,

respectivamente, lo que determina

la capacidad de carga de estos

cables, según cual sea la mayor o

menor dificultad de evacuación del

calor generado por las pérdidas,

tanto por efecto Joule en el conduc­

tor como en el dieléctrico que, si

bien son mucho menores que en los

cables aislados con P V C , alcanzan

valores apreciables para las tensio­

nes de servicio elevadas.

Esta capacidad de carga para las dis­

tintas secciones, tensiones y materia­

les, tanto conductor, Cu o Al , como

de aislamiento, XLPE o EPR, apare­

cen tabuladas en la citada norma

U N E 20-435, como en los Catálogos

de los fabricantes de estos cables. En

particular recuerdo el catálogo de

cables de media y alta tensión de

Cables Pirelli, S.A. , pues su redac­

ción fue uno de mis últimos trabajos

en dicha empresa antes de mi jubila­

ción.

Estas tablas de carga están calcula­

das para unas temperaturas ambien­

te, 9^ , de 25°C, en el caso de los

cables enterrados y de 40°C para los

cables al aire. Para temperaturas

ambiente, 0 a ° C , distintas, se aplicará

un factor de corrección F:

F= V |(90 - 9 a ) / (90 - 6 A ) |

Por ejemplo, un cable subterráneo,

que en la tabla de cargas presenta

una capacidad de carga de 200 A,

enterrado en un suelo cuya tempera­

tura es de 35°C se verá afectado por

un factor de corrección: F= V [(90 -

35) / (90 - 25)]= ^(55/65)= VTj,84=

0,92. Esto es, soló podrían transpor­

tar sin daño permanente 184A.

Otros factores de corrección son

función de la resistencia térmica del

medio que rodea al cable y de la

proximidad con otras canalizacio­

nes, que modifican la posibilidad de

disipación del mencionado calor

generado por las pérdidas del cable.

En cuanto a las intensidades de

cortocircuito admisibles en el con­

ductor, dependen de manera muy

directa de la duración del defecto.

La norma U N E 21-145, empleando

un procedimiento simplificado de

cálculo adiabático, esto es, en el que

se supone que durante la duración

del cortocircuito, debido a su breve­

dad, no hay emisión de calor al

medio que rodea el cable y que todo

el calor generado por el cortocircui­

to se emplea en calentar el conduc­

tor, presenta una fórmula general:

©f + P t) = K z . Sz

.Ln

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 3

donde:

1= es la intensidad del cortocircuito

(en amperios)

t= es la duración del cortocircuito

(en segundos)

K= es una constante que depende

del material conductor.

S= es la sección del conductor (en

mm^)

9 p es la temperatura final de corto­

circuito (250°C)

0¡= es la temperatura inicial antes

del cortocircuito (90°C)

ft= es la inversa del coeficiente de

variación de la resistencia con la

temperatura (234,5 para el Cu y 228

para el Al).

Considerando los elementos constan­

tes queda la expresión simplificada:

I Cte.

V(t)

La constante citada en la expresión

anterior va le : 143 para el Cu y 94

para el A l .

En el caso de las pantallas, no se

puede apl icar la expresión simpl i­

f icada del calentamiento adiabát i ­

c o , por lo que el cá lcu lo de la

intensidad de cortocircuito es algo

más comple jo . Siguiendo la guía

de la norma U N E 21-193 y el

método indicado en la norma U N E

21-192, para las pantallas de hilos

de cobre normalizadas de 16 y 25

m m ^ , se aceptan las siguientes

intensidades de cortocircuito en

las pantal las:

En cuanto a las protecciones se dis­

tinguirá:

Protecciones contra las sobreintensi-

dades.

Se utilizarán cortacircuitos fusibles o

interruptores automáticos dotados

de relé de protección.

Protecciones contra sobrecargas.

No es preceptivo disponer de estas

protecciones pero como referencia y

a efectos de prolongar la vida útil del

cable se recomienda no sobrepasar

la carga del cable un 2 5 % durante

una hora como máximo, con inter­

valos entre dos sobrecargas sucesi­

vas no inferior a seis horas y un

máximo total no superior a cien

horas al año y menos de quinientas

horas durante la vida total del cable.

Protección contra cortocircuitos.

Se establecerá por medio de fusibles

o interruptores automáticos de forma

tal que la falta sea eliminada antes

que la temperatura del conductor

llegue a los 250°C antes citados.

Protecciones contra sobretensiones.

Para ello se utilizarán, como regla

general, pararrayos autoválvulas

cuyas características estarán en fun­

ción de las probables intensidades

de corriente a tierra que puedan pre­

verse en caso de sobretensión.

Deberá cumplirse también cuanto

sobre coordinación de aislamiento y

a puesta a tierra de las autoválvulas

se establece en las Instrucciones

MIE -RAT 12 y M IE -RAT 13 del

Reglamento sobre Condic iones

Técnicas y Garantías de Seguridad

en Centrales Eléctricas,

Subestaciones y Centros de

Transformación que han motivado el

presente comentario. ( # )

S e c c . "a £ ( m n r

de ant.

D U R A C I Ó N D E L C O R T O C I R C U I T O , t. E N S E G U N D O S S e c c . "a £ ( m n r

) 0,1 0,2 0,3 0,5 0,6 1 1,5 2 2,5 5

16 6850 4975 4125 3275 3025 2450 2075 1875 1725 1625

25 10550 7650 6350 5075 4700 3755 3225 2875 2650 2500

UNA SOLUCIÓN

PARA REDUCIR SUS COSTOS SIN

ECONOLER S A ARRIESGAR NI UNA PESETA

E C O N O L E R financia cualquier inversión en reducir sus costos y es reembolsado, única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión.

El plazo máximo de amortización es garantizado mediante contrato.

UNA OPORTUNIDAD ÚNICA

ECONOLER S.A. San Andrés 56 - 7Q C Tel. (981) 22 06 27

15.003 LA CORUÑA Telefax (981) 22 57 44

TTENERASA tomas de tierra, energía

Y APLICACIONES S.A.

PROTEJA a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada, cumpliendo la nor­mativa vigente. Solo los expertos pueden garanti­zar la instalación al precio más económico.

Especialistas en T O M A S D E T I E R R A , E S T U D I O S ,

M E D I C I O N E S , P R O Y E C T O S , C E R T I F I C A D O S

T T E N E R A S A

(TOMAS DE TIERRA,

ENERGÍA Y APLICACIONES, S.A.)

Ramón Cabanillas, 2 - 2Q Dcha.

15.300 BETANZOS (LA CORUÑA) TEL. (981) 77 33 06

FAX (981) 77 07 51

C O L A B O R A C I Ó N R E V I S T A A S I N E C 4 5

Compromiso individual ante la energía.

Ya hemos comentado numerosas veces en esta misma revista, temas

sobre la energía. Probablemente les parezca reiterativo insistir sobre los mis­

mos, pero es un tema tan importante, tiene tanta incidencia en nuestra exis­

tencia, puede tener consecuencias tan graves para el futuro, que es necesa­

rio hablar de ello una y otra vez para que podamos tomar conciencia que

todas las actuaciones, mismo las individuales que parecen intrascendentes,

tienen una gran importancia y puede afectar de forma favorable la evolución

futura.

Es imprescindible crear un clima de esfuerzo para mejorar la situa­

ción; hay que repetir una y otra vez la necesidad de utilizar todos los medios

a nuestro alcance para hacer cambiar la dinámica existente, que nos permi­

ta mirar el futuro con un moderado optimismo.

Ya anteriormente hemos indicado que:

• La energía es imprescindible para la vida.

• Las fuentes o recursos actuales son, en su mayor parte, limitados.

• La producción de energía y por tanto su consumo tienen conse­

cuencias negativas para el medio ambiente.

• La energía que menos contamina es la que no se consume.

Euseb io C u a d r a d o Q u i j a d a

Doc to r Ingen iero de l I .C .A . I . y

d i p l o m a d o e n D i r e c c i ó n y

Admin is t rac ión d e Empresas

F u e jefe d e p roducc ión e n una

min iacer ía y d e s e m p e ñ ó d iver­

sos cargos d e jefatura e n la

empresa G E N O S A d e La

C o r u ñ a .

Es d i rector genera l d e S E D I S A y

conse je ro de legado de E C O ­

N O L E R , S . A .

Hablemos hoy de la energía eléctrica y recordemos las principales for­

mas de producción disponibles.

• Energía nuclear.

• Energía fósil.

• Energías renovables.

4 6 [AlJ R E V I S T A A S I N E C C O L A B O R A C I Ó N

Sobre la energía nuclear que puedo decirles que

Vds. no hayan leído y oído en numerosas ocasiones;

existe una fuerte polémica sobre su utilización, en

general está mal vista por el consumidor que descono­

ce la forma de producción y que ha sido fuertemente

influenciado por las campañas de desprestigio. Tiene

un grave problema que no esta definitivamente resuel­

to en los residuos radiactivos.

La energía producida con productos fósiles, car­

bón, petróleo, gas que mediante la combustión gene­

ran energía eléctrica también tiene un problema, gene­

ran unas emisiones de gases a la atmósfera que tienen

consecuencias importantes como el C 0 2 , el N O x o el

S 0 2 , estos gases son los responsables del efecto inver­

nadero y de la lluvia acida.

Las energías renovables como la solar, eólica

hidráulica, biomasa también tienen sus dificultades, la

solar y la eólica son intermitentes y de capacidad limi­

tada. La biomasa también emite a la atmósfera C 0 2 y

NOx . La hidráulica es limitada y, se dice, modifica el

entorno ecológico en las grandes presas o modifica el

horizonte y la vida fluvial en las pequeñas instalaciones.

Nada es gratis, todo tiene un precio, si queremos

más bienestar, más desarrollo, necesitamos más energía y,

con los medios actuales, esto significa que hemos de tener

más residuos radiactivos, emitir más gases a la atmósfera o

soportar las incomodidades de la hidroeléctrica, la bioma­

sa, la solar o la eólica.

Ciertamente que si hemos de producir más energía

debemos realizarlo de la forma en que menos daño pro­

duzcamos en el medio ambiente, debemos utilizar los

sistemas que menos consecuencias adversas provoquen,

hemos de hacerlo de una forma racional, sin atender a

presiones monetarias, políticas o ideológicas.

Pero no caigamos en el error de pensar que noso­

tros no intervenimos en esas decisiones y por tanto nada

podemos hacer para mejorar la situación. En temas de

energía todo el mundo esta involucrado y todos y cada

uno de nosotros pueden hacer cosas para ayudar a resol­

ver el problema.

Deseo hacer especial hincapié en que cada uno

de los lectores se de cuenta que tiene en su mano

muchas actuaciones que permiten ayudar a resolver

esta situación.

Es bueno pues que cada uno reflexione sobre

los consumos de energía que realiza. Debe analizar

cuantas veces utilizar su coche innecesariamente o

para un trayecto muy corto, o no utiliza el transporte

públ ico.

Recordemos algunas cifras. Los vehículos privados

españoles consumen del orden de 10 millones de tone-

ladas equivalentes a petróleo. La mitad del combustible

lo consumen los vehículos privados en desplazamientos

urbanos y la cuarta parte de estos desplazamientos son

distancias inferiores a los 2 km.

Naturalmente que el vehículo privado es magnífi­

co, pero ¿quién no ha utilizado de forma incorrecta su

vehículo? ¿quién no ha abusado de su vehículo, consu­

miendo inútilmente una cantidad de combustible que ha

generado emisiones contaminantes? Si cada uno de los

utilizadores de vehículos privados hiciera un pequeño

esfuerzo, las cifras que supondría de ahorro de combus­

tible, y por tanto de emisiones serían importantes.

Pero no pensemos solamente en los vehículos,

podemos hablar de las calefacciones, el aire acondicio­

nado, de los consumos en iluminación, el agua caliente,

etc., etc. No vale decir que el consumo de uno sólo tiene

poca importancia, por que esto es aplicable a todos y un

poco de cada uno puede llegar a ser una cifra significa­

tiva. Mejorar la eficacia de la iluminación con las lam­

paras adecuadas, con el tiempo de encendido necesario,

utilizar los electrodomésticos adecuados y de forma

racional, que la calefacción sea la realmente necesaria

con sus sistemas de regulación, etc. Todo ello son deci­

siones unipersonales, cada una de las cuales tiene poca

incidencia, pero la suma de todas puede evitar el consu­

mo de toneladas de combustible, evitando la emisión a

la atmósfera de cantidades importantes de gases conta­

minantes.

Aquí es donde cada uno de nosotros tenemos un

compromiso importante con el medio ambiente, de esta

forma es como podemos colaborar individualmente en

mejorar la situación actual, en ayudar a que nuestro

entorno se conserve mejor.

Sin duda que esta es una parte, pienso que impor­

tante, en nuestras actuaciones, llamémosles ecológicas,

existen otros muchos campos de actuación en el com­

portamiento individual para mejorar el entorno, aparte

de la energía. Hay que cuidar individualmente la limpie­

za de nuestras calles, de nuestras ciudades, de nuestros

campos. Si realmente nos hacemos a la idea de que

nuestras acciones individuales tienen una gran impor­

tancia, mejoraremos en el consumo de energía, en la

limpieza de nuestro lugar de residencia, en la emisión de

ruidos y en general conseguiremos una vida y una con­

vivencia mucho más sana y agradable.

Terminemos insistiendo en recalcar que las accio­

nes individuales, sumadas unas a otras nos darán unos

resultados sorprendentes y si queremos seguir en un

mundo agradable, con vida sana, un futuro prometedor,

cada uno de nosotros deberá aportar una utilización

racional de todos los recursos a su alcance. G$)

4 8 I AI R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A R I O F A C E L

Prosigue la colaboración FACEL-Adm¡nistración r en materia de calidad y seguridad de las instalaciones de cables eléctricos Prosigue periódicamente esta colaboración iniciada hace ya unos ejercicios

y que en 1997, culminó en primer lugar con la firma por parte de FACEL de

un Convenio de Colaboración con la GENERALITAT DE CATALUNYA, para

velar por la adecuación del tráfico mercantil de los Cables Eléctricos

Aislados a la vigente normativa en materia de Calidad y Seguridad de los

mismos; en segundo lugar, se iniciaron una serie de actuaciones asimismo

por parte de otras dos Comunidades Autónomas ( M A D R I D y CASTILLA Y

LEÓN) para controlar en el mercado dicha adecuación.

Fruto de todo ello, nos place informarles de las siguientes novedades:

1 . Como continuación a la firma del Convenio de Colaboración

FACEL-GENERALITAT DE CATALUNYA el pasado 17 de julio de

1997, se ha conseguido que el GOVERN de la GENERALITAT, aprue­

be a propuesta de sus CONSELLERIAS D'INÜSTRIA, COMERC I

D'OBRES PUBLIQUES, un Acuerdo con el fin de fijar unos criterios

de calidad exigidos a determinados productos de la construcción que

se destinen a Obras Públicas contratadas por la propia GENERALITAT

y sus Organismos Autónomos.

Entre la relación de 13 Tipos de Productos (Cementos, etc.), figuran

"LOS CABLES ELÉCTRICOS PARA INSTALACIONES DE BAJA TEN­

SIÓN", todo ello fruto de los permanentes contactos que FACEL man­

tiene con la GENERALITAT

Este Acuerdo que debe entrar obligatoriamente en vigor a los seis

meses de su publicación en el Diario Of ic ial , exige básicamente:

• Que los 13 Productos referenciados (CABLES ELÉCTRICOS, entre

ellos), sean de una calidad certificada o puedan acreditar una cali­

dad equivalente, según normas aplicables en la Unión Europea, (p.e.

Certificación de Productos AENOR y AENOR-HAR).

• Q u e el cumplimiento de la citada exigencia cualitativa debe ser

certificada por un Organismo oficialmente acreditado o reconocido.

2. Como seguimiento a los permanentes contactos que FACEL viene

manteniendo con diferentes Comunidades Autónomas y el

INST ITUTO N A C I O N A L DE C O N S U M O , podemos adelantar el

Acuerdo adoptado por la CONFERENCIA SECTORIAL DE

CONSUMO el pasado mes de junio (Organismo que agrupa a las

Consejerías de Consumo de las 17 Comunidades Autónomas) de

incluir en su próximo Programa de Inspección de Mercado, a los

Cables Eléctricos Aislados de Baja Tensión con el objetivo solicitado

por FACEL, DE :

• Inmovilizar aquellos cables No identificados que se comercialicen

en los establecimientos minoristas abiertos al público.

• Erradicar del Mercado aquellos Cables de Baja Tensión, Inseguros

y carentes de normativa (CABLE PARALELO FLEXIBLE PLANO SIN

CUBIERTA 2x1,5; 2x2,5 y todas las secciones, CABLE ANTIHUME­

DAD PLANO CON CONDUCTOR RÍGIDO, CABLE PLANO DIREC­

TAMENTE EMPOTRABLE).

EACEL homenajea a su presidente fundador D. Roberto Saenger Durante la pasada Asamblea

General de FACEL y tal como se

había anunc iado, D. R O B E R T O

S A E N G E R B L O C H , Presidente fun­

dador de esta Asociación en 1978,

presentó oficialmente su renuncia al

cargo.

Dicha Asamblea, aprobó la nomina­

ción de D. S E G U N D O DE P A B L O

A L O N S O , Presidente Ejecutivo de

ALCATEL C A B L E I B É R I C A , S.L.

como nuevo Presidente de FACEL,

hecho ya conocido públicamente.

Con fecha 16 de junio de 1998, la

Junta Directiva de FACEL y un buen

número de Representantes de

Fabricantes Asociados integrados en

su Asamblea General , así como anti­

guos Vocales de la Junta Directiva

de FACEL, testimoniaron en un acto

íntimo y privado, un Almuerzo de

reconocimiento y homenaje a D.

R O B E R T O S A E N G E R , agradeciendo

su labor desarrollada al frente de la

Asociación durante prácticamente

veinte años, período de tiempo que

ha servido para que tanto FACEL

como sus Fabricantes de Cables

Eléctricos Aislados y de Fibra

Óptica, hayan alcanzado metas y

objetivos actualmente muy recono­

cidos.

A este acto de carácter estrictamente

privado asistieron unas cuarenta

personas.

N O T I C I A R I O F A C E L R E V I S T A A S I N E C I A Í | 4 9 (D Nuevas normas UNE editadas Durante el primer semestre de 1998 se han editado las siguientes normas

U N E correspondientes a los Comités Técnicos de Normalización A E N / C T N

211 "Cables de Energía Eléctr ica" y A E N / C T N 212 "Cables de

Telecomunicaciones y Fibra Óptica" cuya Secretaría desempeña FACEL:

A E N / C T N 21 1 " C A B L E S D E E N E R G Í A E L É C T R I C A "

U N E 2 1 1 3 5 - 3 5 3 Instalaciones eléctricas en buques. Parte 353: Cables uni­polares y multiconductores de campo no radial con aisla­miento seco, eximido para tensiones asignadas 1 kV y 3 kV.

M a r z o 1 9 9 8

U N E - E N 6 0 3 1 7 - 4 6 Especificaciones para tipos particulares de hilos para bobi­nas electromagnéticas. Parte 46: Hilo de cobre de sección circular, esmaltado con poliimída aromática, clase 240.

A b r i l 1 9 9 8

U N E - E N 6 0 3 1 7 - 4 7 Especificaciones para tipos particulares de hilos para bobi­nas electromagnéticas. Parte 47: Hi lo de cobre de sección rectangular, esmaltado con poliimida aromática, clase 240.

A b r i l 1 9 9 8

U N E - H D 6 2 9 - 1 Prescripciones de ensayo para accesorios de utilización en cables de energía de tensión asignada de 3,6/6 (7,2) kV hasta 20,8/36(42) kV. Parte 1: Cables con aislamiento seco.

M a y o 1 9 9 8

U N E - H D 6 2 9 - 2 Prescripciones de ensayo para accesorios de utilización en cables de energía de tensión asignada de 3,6/6(7,2)kV hasta 20,8/36(42) kV. Parte 2: Cables con aislamiento de papel impregnado.

M a y o 1 9 9 8

U N E - H D 6 2 8 Métodos de ensayo para accesorios de cables eléctricos de tensión asignada de 3,6/6 (Um=7,2kV) a 20,8/36 (Um=42kV) inclusive.

M a y o 1 9 9 8

U N E 2 1 0 3 1 - 1 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asig­nadas inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 1 : Prescripciones generales.

J u n i o 1 9 9 8

U N E 2 1 0 3 1 - 2 Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asig­nadas inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 2: Métodos de ensayo.

J u n i o 1 9 9 8

U N E - E N 6 1 1 3 8 Cables para equipos de puesta a tierra de cortocircuito. J u n i o 1 9 9 8

U N E 2 1 0 2 7 - 1 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 1 : Prescripciones generales.

J u n i o 1 9 9 8

U N E 2 1 0 2 7 - 2 Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferiores o ¡guales a 450/750 V. Parte 2: Métodos de ensayo.

J u n i o 1 9 9 8

U N E 2 1 1 7 6 Guía para la utilización de cables armonizados de baja tensión.

J u n i o 1 9 9 8

A E N / C T N 212 " C A B L E S DE T E L E C O M U N I C A C I O N E S Y F I B R A ÓPTICA"

U N E - H D 6 2 4 - 4 Materiales utilizados en cables de telecomunicación. Parte 4: Mezclas de polietileno para cubiertas.

E n e r o 1 9 9 8

U N E - E N 6 1 3 0 0 - 2 - 1 5 Dispositivos de interconexión de fibra óptica y compo­nentes pasivos. Ensayos básicos y procedimientos de medida. Parte 2-15: Ensayos. Resistencia del mecanismo de acoplamiento a las fuerzas de torsión.

J u n i o 1 9 9 8

U N E - E N 6 1 3 0 0 - 2 - 1 8 Dispositivos de interconexión de fibra óptica y compo­nentes pasivos. Ensayos básicos y procedimientos de medida. Parte 2-18: Ensayos. Calor seco. Resistencia a altas temperaturas.

J u n i o 1 9 9 8

U N E - E N 6 1 3 0 0 - 2 - 2 3 Dispositivos de interconexión de fibra óptica y compo­nentes pasivos. Ensayos básicos y procedimientos de medida. Parte 2-23: Ensayos. Sellado de cajas de empalme no presurizadas de dispositivos de fibra óptica.

J u n i o 1 9 9 8

U N E - E N 6 1 3 0 0 - 2 - 2 5 Dispositivos de interconexión de fibra óptica y compo­nentes pasivos. Ensayos básicos y procedimientos de medida. Parte 2-25: Ensayos. Resistencia del sellado de cajas de empalme.

J u n i o 1 9 9 8

U N E - E N 1 8 6 0 0 0 - 1 Especificación genérica: Conjunto de conexión para fibras y cables ópticos. Parte 1: Requisitos, métodos de ensayo y procedimientos de aprobación de la calificación.

J u n i o 1 9 9 8

Importantes novedades en el nuevo reglamento electrotécnico de baja tensión La tramitación del proyecto de

nuevo Reglamento Electrotécnico de

Baja Tensión está iniciando su últi­

ma fase con la redacción de un pro­

yecto definitivo en el que ya se han

tenido en cuenta las alegaciones y

comentarios realizados por todos los

colectivos implicados e interesados

en este tema.

En relación con los Cables Eléctricos

y fruto de la participación periódica

de FACEL, cabe destacar la inclusión

de especificaciones respecto al com­

portamiento ante el fuego y sus efec­

tos (humos, gases, etc..) de los

cables a instalar en determinadas

instalaciones, por ejemplo en loca­

les de pública concurrencia.

FACEL tiene previsto realizar una

serie de Jornadas informativas para

la divulgación de estas novedades,

la primera de ellas se llevará a cabo

coincid iendo con el próximo

MATELEC-98. GD

O f i c i n a s y Fáb r i ca : Pintor Fortuny, 17-19 • 08191 RUBÍ B a r c e l o n a • Te l . : 93 588 31 02 * Fax: 93 697 37 02

Te l . : V E N T A S : 93 588 13 45 Fax. V E N T A S : 93 588 65 25 • w w w . b j c . e s • b j c @ b j c . e s

5 2 R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

NOTICIAS / NOVEDADES N uevas

¡recciones Recientemente se han pro­

ducido algunos cambios de

d i recc iones en algunas

Delegaciones en Gal ic ia de

importantes empresas de

material eléctrico.

A cont inuac ión clamos a

conocer las que nos han

sido comunicadas:

- H I S P A N O M E C A N O

E L É C T R I C A , S .A . ( H I M E L )

C / Campo da Torre, 24, bajo

36002 Pontevedra

Tlf. 986 866 140

Fax 986 860 591

- A B B M E T R O N , S .A .

C/Almi ran te Lángara, 8 - 1 "

15011 A Coruña

Tlf. 981 275 025

Fax 981 278 848

- N I E S S E N G A L I C I A

CJ Almirante Lángara, 8 - 1 '

15011 A Coruña

Tlf. 981 275 099

Fax 981 278 844

F E N I E F E D E R A C I Ó N N A C I O N A L D E E M P R E S A R I O S

D E I N S T A L A C I O N E S E L É C T R I C A S D E E S P A Ñ A

IV Concurso de fotografía FENIE Coinc id iendo con la celebración del VII I Congreso Nac iona l

de F E N I E , un año más se celebra el concurso de Fotografía

del que a cont inuación exponemos las bases del mismo:

B A S E S DEL C O N C U R S O

1 . Participantes

Profesionales y aficionados que pertenezcan o representen a

empresas asociadas a FENIE

2 . Tema

- Instalaciones o materiales eléctricos en cualquiera de sus

apl icaciones

- La rehabilitación eléctrica como fuente de seguridad para

los consumidores.

El valor original y artístico de la foto tendrán consideración

especial

3. Modal idades

Tanto Color como B lanco y Negro en todos sus procesos y

técnicas.

4. Tamaños y soportes

Las fotografías deberán tener tamaño de 30x40 c m . y el

soporte, que ha de ser de cartulina o passepartout, deberá de

tener, en todo caso, una medida de 40x50 c m . N o se admiti­

rán fotografías esmaltadas ni termosellaclas.

5. Premios

Primer premio 150.000 ptas. + trofeo

Segundo premio 90.000 ptas. + trofeo

Tercer premio 50.000 ptas. + trofeo

6. Las fotografías preseleccionadas por las Asociaciones que­

darán en propiedad de FENIE y las Empresas Patrocinadoras,

que se reservan el derecho de uti l ización y publ icación.

7. Presentación

La inscripción será absolutamente gratuita y se podrá concur­

sar con tantas fotos como se desee. Las empresas presentarán

sus fotografías en las respectivas Asociaciones Provinciales

antes del día 11 de octubre de 1998 a las 15,00 horas.

Posteriormente cada Asociac ión preseleccionará un máximo

de 10 fotografías que presentará a FENIE antes del día 16 de

octubre de 1998 a las 15,00 horas.

Las fotografías l levarán un lema y en sobre aparte y cerrado

figurarán en su interior los datos del autor, dirección y teléfo­

no, así como el lugar donde se realizó la fotografía y en el

exterior del sobre el lema elegido. Las fotografías no deberán

ir firmadas.

8 . J u r a d o

Será formado el Comité Ejecutivo de FENIE y miembros direc­

tivos de las empresas patrocinadoras, que podrán pedir ase-

soramiento a profesionales. Su fallo será inapelable.

9. Exposición

Se realizará en el Stand de FENIE (stand 7 A 107) pabellón 7,

en la Feria M A T E L E C ' 9 8 del 20 al 24 de octubre de 1998.

El día de la clausura, 24 de octubre se dará a conocer la c o m ­

posición y la decisión del Jurado. La entrega de premios se

realizará el mismo día durante la Cena de Clausura del VII I

Congreso Nac iona l .

1 0 . La presentación y retirada de las fotografías no seleccio­

nadas por las Asociaciones correrán a cargo del concursante.

FENIE y sus Asociaciones Provinciales decl inan toda respon­

sabilidad sobre los desperfectos por el envío o util ización

normal que pudiesen ocasionar a las fotografías presentadas.

1 1 . La presentación a este concurso presupone el conoc i ­

miento de las Bases y el acatamiento de las decisiones del

Jurado.

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 5 3

F e r i a d e l a C o n s t r u c c i ó n

y M a q u i n a r i a d e l A t l á n t i c o

Fundación Semana Verde promueve, en colaboración con

Exponor, F I C O M A T 98, centro de negocios a nivel inter­

nacional del sector de la construcción

El sector de la construcción genera más de 700.000 millones de pesetas al año en Galicia El 1 1 % de la población ocupada gallega trabaja en el sec­

tor de la construcción.

El sector de la construcción genera en Gal ic ia más de

700.000 millones ele pesetas al año, según los datos que

maneja la Feria de la Construcción y Maquinaria del

Atlántico, F I C O M A T 98, que tendrá lugar en la localidad

ponteveclresa de Silleda del 16 al 20 de septiembre de 1998.

F I C O M A T , que se desarrol lará en el recinto Feira

Internacional de Gal ic ia (Sil leda), constituye un centro de

negocios en el que se expondrán las últimas novedades en

maquinaria y materiales de construcción, coincidente con

otros dos salones específicos dentro del sector: el Salón de

las Instalaciones y Suministros (l+S) y el Foro de Seguridad

y Salud Laboral ( F O R O ) .

Según los datos de F I C O M A T , Gal ic ia cuenta con más de

10.000 empresas dedicadas a la construcción, con una

media de 5,4 empleados; 76 empresas cuentan con planti­

llas entre 50 y 100 empleados; 26 registran de 101 a 500

trabajadores y tan solo dos empresas superan el millar de

puestos de trabajo. Entre 95.000 y 100.000 trabajadores

desarrollan su actividad en el sector de la construcción, lo

que representa aproximadamente el 11 por ciento de la

población ocupada.

Los tres eventos citados cuenta con la colaboración de las

agrupaciones sectoriales, por lo que está garantizada la

presencia de un gran número de profesionales. Así , en

F I C O M A T está impl icada la Federac ión Ga l lega de

Asociaciones Provinciales Empresariales de Fontanería.

Calefación, Gas , Cl imat ización, Mantenimiento y Afines

( F E G A F O N ) .

Estos tres certámenes son la principal

novedad de la oferta ferial de la

Fundación Semana Verde de Galicia para

el año 98. Esta institución es líder de la

organización ferial en el noroeste de la

Península Ibérica. Además, la Fundación

tiene firmado un convenio de colabora­

ción con el parque de exposiciones de

Oporto, E X P O N O R , y en particular con el

salón Concreta 99 (también en construc­

ción) para incentivar estos certámenes

como los más importantes del norte de

España y Portugal.

Sill Pifara.

M A T E L E C Cerca de 700 expositores directos estarán en Madr id

Casi cerrada la contra­tación de MATELEC 98

El certamen madri leño, que bate el récord de partici­

pación, confirma su Iklerazgo en el sector de material

eléctrico y e lectrónico.

Varios meses antes de la convocatoria de su novena edi­

c ión —de l 20 al 24 de octubre próximos, en el Parque

Ferial Juan Carlos I de M a d r i d — el Salón Internacional ele

Material Eléctrico y Electrónico, M A T E L E C 98, está viendo

cumplidas sus mejores previsiones, hasta el punto que

prácticamente se ha cerrado ya la contratación. U n total

de 635 expositores directos (casi los mismos que en su últi­

ma edición) han confirmado su presencia en el certamen,

esperándose alcanzar los 700, cifra que representaría un

incremento del 9 por ciento.

M A T E L E C 98 ocupará en esta ocasión siete de los ocho

pabellones del recinto ferial, al abrirse también el 2 , ante

el creciente interés de las empresas por participar en este

certamen, que a lo largo de nueve convocatorias se ha

consolidado como uno de los primeros del mundo en su

ámbito.

Precisamente en la superficie neta contratada hasta mayo

(43.042 m2) se registra un significativo incremento del I I

por ciento respecto a M A T E L E C 96. Este aumento es gene­

ralizado en todos los sectores del salón: 14 por ciento en el

sector de Tecnología de la Instalación Eléctrica (ubicado en

los pabellones 2, 4 y 6); 14 por ciento en las empresas de

Iluminación y Alumbrado (Pabellón 3); 12 por ciento en los

segmentos de Electrónica, Med ida , Control, Ensayo y

Regulac ión, Soportes Informatizados y Equipamientos

Industriales, Calefacción y Ventilación (Pabellón 8), y 7 por

ciento en las firmas de ínter y Telecomunicación (Pabellón

5). Únicamente la Energía Eléctrica (Pabellón 7) tiene pareci­

do nivel de ocupación que en

1996.

MATELEC apuesta una vez más pol­

la sectorización, facilitando así la

visita al profesional. Además, este

año el salón incorpora un nuevo

sector, el de Electrónica, que res­

ponde al interés de esta industria

por participar en este destacado

escaparate comercial.

Por otro lado, continua la intensa

campaña de promoción en el

extranjero, con la colaboración del

ICEX y diversas agrupaciones

empresariales, centrada en

Iberoamérica, especialmente en paí­

ses como México y Argentina, asi

como en el Norte de África y en

Europa. Esta iniciativa, unida a la

promoción entre los visitantes de

ediciones anteriores, hace prever la

superación de los 58.480 profesio­

nales que visitaron M A T E L E C 96.

16 ANOS DE HISTORIA,

UN MILENIO POR DELANTE.

R E V I S T A A S I N E C

Nuevos detectores ARGUS Presencia Guijarro Hermanos presentará, el próximo MATELEC, esta

nueva familia ele detectores de presencia con aplicaciones

específicas. Se trata de un único modelo para techo en insta­

laciones convencionales y la versión para el sistema EIB

Instabus.

El A R G U S Presencia es un detector mucho más sensible que los

detectores ele movimiento convencionales y está pensado para

instalar en techo sobre puestos de trabajo. La característica más

importante es el ahorro ele energía.

Dispone de dos canales separados, lo cual ya le diferencia ele

cuak|uier detec lor del mercado. Uno de los canales está pen­

sado para el alumbrado. Por lo tanto, además del retardo ele

tiempo, podemos regular el nivel luminoso ele funcionamiento.

Para ello, incorpora un crepuscular, pero no sólo para el

encendido como los detectores normales, sino también para

el apagado. Tiene lógica ya que hemos dicho que su razón

principal es el ahorro de energía. La luz artificial se encende­

rá sólo a partir de un nivel mínimo ele iluminación ambiente.

La dificultad consiste en que el crepuscular no mande apagar

cuando detecta la luz artificial. Para ello, la unidad incorpora

un microprocesador que sabe distinguir entre la luz artificial y

la natural.

El segundo canal tiene también su regulación independiente

para el retardo de tiempo y está pensado principalmente para

comandar la climatización.

Con este sistema, podemos garantizar el funcionamiento del

alumbrado y climatización en un puesto de trabajo sólo cuan­

do se encuentre una persona en é l . Su sensibilidad impide

apagados no deseados ya que detecta el mínimo movimien­

to. La regulación independiente del retardo permite alargar la

de la climatización, para que ésta no se apague durante una

breve ausencia, lo cual no es un problema para el alumbra­

do. El retardo al encendido es fijo ele 10 segundos, para impe­

dir la puesta en marcha de toda la instalación cuando alguien

visita brevemente un puesto de trabajo no ocupado (deben

registrarse tres movimientos durante esos 10 segundos).

El A R G U S Presencia se instala en el techo y tiene un radio de

cobertura de 4 metros en 360-'. La altura idónea para su ins-

talación son 2,20 m. Puede instalarse con el relé empotrado

en una caja de mecanismo, sobresaliendo del techo sólo la

lente, o en superficie con una caja que se suministra aparte.

El relé se cablea e instala como un mecanismo convencional,

y el elemento que incorpora la lente se monta a continuación

a presión. En este elemento se hallan los controles para la

regulación del aparato, lo que supone que una modificación

posterior de la regulación no requiere la intervención del ins­

talador.

Para más información:

Guijarro Hermanos, S . L.

cj Isaac Peral, 6 • Pol . Ind. de Leganés • 28914 - M A D R I D

Tlf.: 687 00 22 • Fax: 687 66 16

E.mail: guijarro@mail.elelnet.es

Serie DELTA, nueva gama de contadores electrónicos de Energía de ABB Metron A B B Metron S.A. lanza al mercado una nueva gama de

contadores electrónicos de energía de diseño modular (7

módulos) y montaje sobre perfil D I N ; la Serie DELTA.

Esta nueva Serie DELTA, sin duda la más completa del mer­

cado, comprende más de 100 tipos distintos ele contadores

de energía, para todo tipo de redes tarifas y energías:

- energía activa

- energía reactiva

- combinado (energía activa y reactiva en el mismo apara­

to)

- hasta 4 tarifas

- conexión directa hasta 65 A

- lectura directa (primario) en conexión con trafos

- puesta a cero (opcional)

- clase de precisión 1 y 2

- rango ele tensión desde 63/110 V hasta 500 V

Los contadores electrónicos ele energía de la Serie DELTA,

ofrecen importantes ventajas para el usuario que permiten

realizar todo tipo ele control de consumo (local y remoto)

ele una forma sencil la, fiable y de fácil ubicación.

Una ele esas ventajas es la indicación, en el propio clisplay

del contador, de errores de conexionado, util ización y

posibles problemas en la red eléctrica:

• indicación ele errores de conexionado,

- falsas conexiones de cableado

- conexión incorrecta de trafos de intensidad (si son

requeridos)

- secuencia de fases incorrecta

• indicación ele errores util ización y problemas de red,

- sobretensión y sobreintensidacl

- tensión e intensidad mínima

- frecuencia ele red incorrecta

Todos los contadores ele la Serie DELTA disponen, además,

ele salida ele impulsos para la gestión centralizada ele con ­

sumo de energía mediante ordenador. La frecuencia de

estos impulsos de salida puede ser seleccionada por el

usuario, desde 10 hasta 50.000 impulsos / k W h , por lo que

la exactitud en la lectura por ordenador puede ser tan pre­

cisa como se requiera.

Como garantía de cal idad todos los contadores de energía

de la Serie DELTA, de A B B Metron, cumplen totalmente

con las normas IEC 1036 (para energía activa) e IEC 1268

(para energía reactiva); normas internacionales específicas

para contadores ele energía estáticos.

A B B Metron, S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Tlf. 93 484 21 21 Fax 93 484 21 90

Para más informa­

c ión

Albert Carcereny

Tlf. 93 317 02 48

A l l

Electrónica ele Potencia

Automatismos y Control

Hechos a su medida

Tenemos la solución que usted necesita. Productos y sistemas de calidad a precios muy competitivos. Hechos a la medida para profesio­nales como usted.

L A G A M A M Á S C O M P L E T A

D E L M E R C A D O

A II toma tas Programa bles

Distribución Residencial

GE Power Controls

Distribución Indiistrial Envolventes

Power Controls Ibérica, S.L. M a r q u é s ele Comi l las , 1 - 08225 Terrassa ( B a r c e l o n a )

Te l . 93 736 57 00 - Fax 93 788 77 40

Si desea recibir información gratuita sin compromiso rellene este cupón.

Nombre: .

Empresa: - - Cargo: -

Dirección: C P . : . -

Población: Tel.: Fax:

Q - B o x Armarios de distribución

10 niveles de seguridad activa

1 . Acometida exterior con enclavamiento y toma de ^

2. Cerradura en puertas exteriores.

3. Espacio frontal para identificación del mantenedor.

4. Parada de emergencia exterior con pulsador de "seta".

5 . Seccionador o disyuntor general interno.

6 . Cerradura en contenedores internos de protecciones.

7 . Salidas con bases IEC-309 de interruptor de bloqueo.

8. Ganchos inferiores anti-tracción.

9. Asas superiores para elevación nocturna.

10. Tomas Auxiliares exteriores opcionales.

I

Ganador del premio de diseño industrial de H A N N O V E R 98

FABRICANTE MATERIAL ELÉCTRICO

Centro Transportes Madrid Sector 8 - 28018 M A D R I D Tel (91) 507.96.40 - Fax (91) 507.03.61

I N T E R N E T : http://www.gewiss.com • e-mail: gew iss@gewiss .es

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C M ] 5 7

BICC Cables Espala

Exzhellent RDt-K06/1 kV, el nuevo cable verde de BICC General Cable En la perspectiva del tercer milenio y en línea con su política

empresarial de constante evolución y mejora de los produc­

tos, B I C C General Cable acaba de lanzar al mercado una

nueva versión de su acreditada gama de cables de alta segu­

ridad Exzhellent, resistentes al fuego y no emisores de gases

y humos tóxicos.

Se trata del cab le Exzhellent RDt-K 0'6/1 kV, que añade algu­

nas importantes ventajas a las ya conocidas propiedades de

esta serie, de gran utilidad en las instalaciones eléctricas de

edif icaciones y áreas de pública concurrencia, donde deben

extremarse las medidas de prevención de incendios.

Los Exzhellent RDt-K 0'6/1 kV se distinguen por su cubierta de

color verde, reforzando así de forma visual su condición de

cables ecológicos. B I C C General Cable ha obtenido reciente­

mente el certificado de gestión medioambiental I S O 14001 de

A E N O R para sus tres plantas de fabricación en Abrera,

Monteada y Manl leu. Además, los cables Exzhellent son no

contaminantes de halógenos (tóxicos y corrosivos) y emisores

de humos escasos y translúcidos en caso de incendio. Por eso,

a partir de ahora se podrán reconocer por su color verde, repre­

sentativo de su mínimo impacto sobre el medio ambiente.

Otra de las novedades es que el marcado de la cubierta se

realizará con pintura indeleble, exenta de sales de plomo en

su composic ión. Con el lo, se elimina cualquier posibil idad de

agresión al medio ambiente, tanto en el proceso de fabrica­

ción como durante el c ic lo de su deterioro natural.

Por otro lado, los Exzhellent RDt-K 0'6/1kV ofrecen una

mayor flexibilidad. B I C C Genera l Cable ha conseguido unas

formulaciones que permiten una buena manejabi l idad al ins­

talador durante el proceso de la instalación, proporcionándo­

le así un importante ahorro de tiempo en su trabajo.

Finalmente, el nuevo cable verde presenta una mayor pelabi-

l idad. Se ha mejorado considerablemente esta característica

en la operación de pelado, permitiendo así dar la máxima

facil idad en la instalación.

Todos los cables de la gama Exzhellent cumplen las normas

más estrictas respecto a resistencia al fuego, emisión de haló­

genos, toxicidad, corrosiviclad y opac idad. Existen cables

Exzhellent para señal ización, hilos de línea, cableado de cua­

dros y paneles y transporte de energía en baja, media y alta

tensión.

La apl icación de esta gama de cables es de especial interés en

instalaciones como centros informáticos y de comunicac io­

nes, centrales eléctricas, complejos militares, estudios de

radio y TV, hoteles, cl ínicas y hospitales, teatros y cines, dis­

cotecas, grandes almacenes, estaciones de ferrocarril y metro

y graneles edificios en general.

B I C C General Cable es el mayor fabricante de cables de ener­

gía en España y forma parle del consorcio internacional B I C C

Group, presente en todo el mundo y con una posición de

liderazgo en ese sector y también en el de construcción de

grandes obras civi les y en el de cables para te lecomunicacio­

nes.

Para más información

Charo Orel lana

Departamento Comunicac ión - B I C C Cables España

Tfno. 227 97 00

M a y o 1998 / 14

5 8 (7&j R E V I S T A A S I N E C

GRUPO FELTEN & GUILLEAUME

MEDEX Especialmente indicados para utiliza­

ción en alumbrado público

Medex presenta los relés diferenciales con reconexión automática Los relés diferenciales Medex Z 7 - F R D son dispositivos

electrónicos de protección contra defectos a tierra provis­

tos de un sistema de reconexión automática.

Futre sus características podemos destacar las siguientes:

formato modular para carril D I N (35 m m de anchura), 12A

de intensidad térmica máxima y 30 m A de sensibil idad.

Disponen de leds de señalización de defecto y de presen­

cia de tensión.

En caso de defecto en la instalación a proteger, el relé des­

conecta instantáneamente. Al cabo de 10 segundos, reali­

za un intento de reconexión y, salvo que el fallo continúe,

restablece la tensión del circuito. Si la fuga persiste, el apa­

rato no vuelve a realizar el próximo intento hasta pasados

2 minutos. Todos los intentos sucesivos de reconexión se

producirán con intervalos de 1 hora. El relé desconecta

también si la tensión es inferior a 180 V ~ .

La util ización de estos aparatos está especialmente reco­

mendada en instalaciones de alumbrado públ ico. Frente a

la solución tradicional de protección en serie, que en caso

de fallos provoca la desconexión de todas las luminarias,

la co locac ión de un relé diferencial Z 7 - F R D en cada ele­

mento de alumbrado permite ofrecer una protección indi­

v idual izada; se evitan así los inconvenientes de los méto­

dos de protección conjunta (desconexión de toda la línea,

dificultad de localización de la avería, etc.). Además, el

sistema de reconexión incorporado garantiza el restableci­

miento automático de la i luminación en caso de descone­

xiones provocadas por

. situaciones transitorias.

!A Para más información,

los lectores interesados

pueden contactar con

cualqu iera de las

De legac iones de la

empresa o con su Sede

Central :

Medex , S .A.

(Dpto. de Marketing)

Tlf. 944 85 85 00 Fax

944 85 85 10

E-mai l :

marketing@meclex.es

Aresti, 8. 48160 Der io

GRUPO PUJEN S CUILLC.WI.il

MEDEX

La protección diferencial inteligente

R e l é d i f e r e n c i a l con reconexión automática

Z 7 - F R D (Vizcaya)

• ESPECIALMENTE INDICADO PARA UTILIZACIÓN EN ALUMBRADO PÚBLICO.

• RECONOXIÓN AUTOMÁTICA, CON INTENTOS SUCESIVOS: 1 0 SEGUNDOS, 2 MINUTOS, 1 HORA, CADA HORA.

• LEDS DE SEÑALIZACIÓN DE DELECTO Y DE PRESENCIA DO TENSIÓN.

o m R o n .loVonced/iutomotion

Nueva E3S-CR Omron: l a s o l u c i ó n d e f i n i t i v a a l a

d e t e c c i ó n d e o b j e t o s t r a n s p a r e n t e s

Omron dispone ya de una nueva fotocélula con espejo

que gracias a la tecnología con la que ha sido desarrolla­

da se convierte en la solución definitiva para la detección

de objetos transparentes (plástico y cristal).

La nueva E3S-CR incorpora un LED emisor que, en distan­

cias de 200 mm., genera un punto de luz siete veces

menor que el de un sensor convencional (de tan sólo 5

m m de diámetro), pudiendo detectar objetos adyacentes

con una mínima distancia entre sí.

Esta fotocélula es muy potente ya que incorpora un siste­

ma óptico de alto rendimiento que garantiza la detección

de objetos a una distancia de 1 m. Además, gracias a su

formato vert ical, resulta ideal en apl icaciones de embote­

llado (cristal, PET, etc.).

Por otro lado, el ajuste de sensibilidad se realiza de forma

cómoda y sencilla mediante potenciómetro multivuelta,

está disponible en versiones con cable o conector, ofrece

varias salidas de control seleccionable por interruptor

( P N P colector abierto, N P N colector abierto), y ofrece

modo de operac ión se lecc ionab le por conmutador

(luz/oscuridad).

QUÍNTELA en Hannover 98 Del 20 al 25 de abril Q U Í N T E L A estuvo presente en la

mayor feria internacional de la industria que se celebra

anualmente en la c iudad alemana de I lannover.

Como es habitual en este tipo de eventos, Q U Í N T E L A expu­

so su amplia gama de canalizaciones para el cableado eléc­

trico así como las novedades del presente año, entre las que

destaca el sistema de canal ización modular Sistema

Modulquint. Esta feria ha significado, a lo largo de los años,

la consolidación de Q U Í N T E L A como una de las empresas

con mayor gama de canalizaciones del mercado mundial.

La visita del stand, por sus distribuidores internacionales,

facilitó el mostrar las últimas novedades que, en breve,

podrán introducirse en los distintos mercados exteriores.

Además, el gran número de visitas recibidas, permitió la

realización de nuevos contactos que permitirán la apertu­

ra de la empresa hacia países de la Europa del Este.

La cada vez mayor proyección internacional de Q U Í N T E L A ,

hace que sus productos se estén utilizando en numerosos

países de los cinco continentes y la compromete a superarse

en cal idad, gama, servicio y adaptación a nuevos mercados.

jw QUÍNTELA INNOVACIÓN PWMMWTÓ

CONGRESO NACIONAL DE EMPRESARIOS

DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Por tu beneficio y el de todos. Participa

Un brillante futuro llama a las puertas de tu empresa. El VIII Congreso Nacional de Empresarios de Instalaciones Eléctr icas te abre el mercado de la rehabi l i tación de v i v iendas ant iguas. Más de nueve mi l lones de v iv iendas necesitan actualizar sus instalaciones eléctr icas, lo que puede representar un incremento

considerable de negocio a corto y medio plazo. Por tu benef ic io y el de todos te esperamos para junto a Compañ ías Eléctr icas, Fabricantes, Asociaciones de Consumidores y Administraciones Públ icas. Para, entre todos el iminar el r iesgo que para personas e inmuebles suponen las instalaciones eléct r icas obsoletas.

PHILIPS GEWÍ55

O F E N I E

•

gEUNEA MERLIN GERIN

P O T E N C I A M O S U T R A B A J O

F E D E R A C I Ó N N A C I O N A L D E E M P R E S A R I O S D E I N S T A L A C I O N E S E L É C T R I C A S D E E S P A Ñ A

PREPROGRAMA DEL VII I CONGRESO NACIONAL INFORMACIÓN GENERAL

V I E R N E S 23

CONGRESISTAS

9,00 • Recepción de Inscritos y entrega de documentación. (Edificio Central puerta Sur).

• Visita Feria.

1 7,00 • Apertura VIII CONGRESO NACIONAL.

• Desarrollo de la Ponencia "La Rehabilitación de Viviendas Antiguas". (Auditorio).

ACOMPAÑANTES

18,00 • Recepción.

Sala de Maquetas. (Edificio Central).

EN COMÚN

1 9,30 • Cóctel de bienvenida. (Salón Europa).

• Traslado Feria-Hoteles.

SÁBADO 24

CONGRESISTAS

9,30 • Traslado Hoteles-Feria.

• Visita Feria.

1 2,00 • Jornada Técnica. "Soluciones para la rehabilitación de viviendas antiguas".

• Mesa redonda: "La rehabilitación de viviendas antiguas: un problema por resolver". Participantes: FENIE, AFME, Asociaciones de Consumidores, Aseguradoras, Cías. Eléctricas y Administración.

- Clausura VIII CONGRESO NACIONAL.

(Auditorio).

15,15 • Almuerzo de clausura. (Salón Europa).

16,30 • Traslado Feria-Hoteles.

ACOMPAÑANTES

10,30 • Excursión.

EN COMÚN

20,45 • Traslados Hoteles-Cena.

21,30 • Cena de gala y espectáculo.

* Traslado a Hoteles.

LUGAR DE CELEBRACIÓN

• IFEMA. Parque Ferial Juan Carlos I. Madrid.

STAND FERIA

• Pabellón 7, 7-A 107.

PLAZO DE INSCRIPCIÓN

> Hasta el 10 de Octubre de 1998.

DERECHO DE INSCRIPCIÓN

Congresistas: 16.500 pts. Comprende: - Carpeta con documentación completa. - Traslados en autocar a todos los actos. - Cóctel de bienvenida y cena de gala. - Almuerzo de trabajo. - Envío de conclusiones.

Acompañantes: 10.000 pts. Comprende: - Traslados en autocar. - Excursión.

- Cóctel de bienvenida y cena de gala.

Congresista y Acompañante: 25.000 pts.

INFORMACIÓN

• Asociación Provincial correspondiente. • FENIE Federación Nacional de Empresarios

de Instalaciones Eléctricas de España. c/ Príncipe de Vergara, 74 - 3 a . 28006 MADRID. Tel: 914 11 32 1 7. Fax: 91 5 64 68 07.

Si no quieres dejar a oscuras el futuro de tu empresa, insc r íbe te .

N I F E D E R A C I Ó N N A C I O N A L D E E M P R E S A R I O S

D E I N S T A L A C I O N E S E L É C T R I C A S D E E S P A Ñ A

Si deseas ampliar la información referente al "VIII Congreso Nacional de Empresarios de Instalaciones

Eléctricas" o bien quieres formalizar tu inscripción, remite este cupón debidamente cumplimentado a FENIE:

c/ Príncipe de Vergara, 74 - 3 a. 28006 MADRID. O por Fax al 91 5 64 68 07.

Nombre y Apellidos del Congresista

Nombre y Apellidos del Acompañante

Empresa

Calle

Cargo del Congresista

D.P.

Población Provincia Tel. Fax

D Sí, deseo recibir más información

• Sí, deseo formalizar mi inscripción Forma de Pago: • Talón Nominativo DGiro Postal

quality

system

españa,s.a

UALITY SYSTEM ESPAÑA, S.A. (QSE)

M m es una empresa europea de consultoría de siste-

m m mas de gestión, perteneciente al Grupo GCA,

que desarrolla su actividad en las áreas de cali-

dad, medioambiente y gestión de la prevención

del riesgo laboral.

Prestamos nuestros servicios de asesoría fundamentalmente a tra­

vés de Programas Sectoriales con PYMES de la construcción e

industrias auxiliares, como las Instalaciones y Montajes Eléctricos,

sector en el que QSE ha sido pionera en Comunidades como

Galicia y Castilla y León.

Trabajamos para mejorar día a día, asegurándonos de que nues­

tros servicios que prestamos añaden valor a las actividades de

nuestros clientes.

Á R E A D E S ISTEMAS DE GESTIÓN

CALIDAD

• Sistemas de Aseguramiento de la Calidad Normas

Internacionales de la familia ISO 9000

• Asesoría para la Certificación de Productos

• Quality Management Outsourcing

• Auditorías del Sistema de la Calidad

• Indicadores para la Gestión de la Calidad

• Costes Totales de Calidad

• Equipos de mejora y resolución de problemas

MEDIOAMBIENTE

• Sistemas de Gestión Medioambiental Normas

Internacionales de la familia ISO 14001

• Evaluación del cumplimiento de los requisitos legis­

lativos

• Diseño para el medioambiente

• Mejora medioambiental de procesos

• Auditorías Medioambientales Municipales

PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

• Sistemas de Gestión de la Prevención de Riesgos

Laborales

Normas de la familia UNE 81900

P a s e o de la Castel lana, 173-8- planta C / Montero R íos , 40-4 9

Telf.: 91 571 03 92 Fax: 91 571 52 37 Telf.: 981 58 40 55 Fax: 981 58 05 20

28046 Madrid 15706 Sant iago de Compostela (A Coruña)

Emai l : qual i ty_system@mundivia.es

6 0 [Al) R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

S y s t e m pro M Mngneto lc rmicos y Di ferenciales

O í ros aparatos modulares en v o l u m e n apar te

ABB STOTZ KONTAKT ii II II J " l l i »

Nuevo catálogo general Stotz, de ABB Metron A B B Metron, S .A. ha presentado un nuevo catálogo ele

automáticos y diferenciales S T O T Z que completa el pre­

sentado anteriormente de gama modular. Los dos catálo­

gos suponen una amplia descripción de producto.

Este catálogo presenta las siguientes novedades:

• interruptores diferenciales con mando motor: este dis­

positivo, mediante rearme a distancia, permite volver a

dar servicio a la instalación después de producirse un dis­

paro intempestivo.

• interruptores diferenciales con protección positiva: para

instalaciones en las que la seguridad y la continuidad en

el servicio, para el circuito de emergencia, es primordial.

Este dispositivo actúa a la apertura de contactos, con

todas las ventajas que esto supone en términos de seguri­

dad.

• interruptores automáticos con poder de corte de 50kA y

diseño modular, lo que permite en instalaciones ahorrar

espacio, sin que esto implique disminuir el poder de

corte.

• ampl iación de las gamas de interruptores automáticos:

más rangos de intensidades y más curvas de disparo.

• ampl iación de las gamas de D D A s : cubre intensidades

de hasta 100A.

La estructura desarrollada en ambos catálogos es homo­

génea:

• e l catálogo de aparatos modulares de instalación está

dividido en tres grandes apartados:

- Protección

- Mando y señalización

- Medida y control

Al I I | | m p i p

ABB Metron presenta las cajas serie Europa Durante el presente año A B B Metron, S .A. incorporará a su

oferta de producto la gama completa de cajas Europa.

Esta serie completará la gama actual de A B B Metron S.A.

atendiendo las nuevas tendencias de diseño, color y siste­

mas de montaje que el mercado demanda.

La serie Europa esta compuesta por cajas fabricadas en

material termoplástico autoextinguible o pol¡carbonato,

grados de protección de IP 40 a IP 65 y abarcando su sumi­

nistro diferentes ejecuciones para montaje empotrado y de

superficie hasta 54 módulos.

A B B Metron, S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Tlf. 93 484 21 21 Fax 93 484 21 90

Para más información

Albert Carcercny

Tlf. 93 317 02 48

donde quedan recogidos más de 300 aparatos distintos.

• el catálogo de I N T E R R U P T O R E S A U T O M Á T I C O S Y

D I F E R E N C I A L E S está, también, dividido en tres aparta­

dos. El primero es una breve descripción del panorama

System pro M y los otros desarrollan ampl iamente las

características y datos técnicos de los interruptores auto­

máticos y diferenciales. Dentro del catálogo se puede

encontrar un desplegable para una rápida selección de

interruptores automáticos y combinados.

A B B Metron, S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220. 02012 Barcelona

Tel. 93 484 21 21 Fax 93 484 21 90

Al I I » J - t I P I P

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 6 1

Nuevas placas en maderas nobles, colección "iLegni", de Bticino. El color y el calor de lo natu-

BTicino, siguiendo con su política de convertir las placas de

los interruptores en un elemento final de la decoración, ha

completado la gama de las series Living y Light con unas

novedades, en madera auténtica, que permitirán la integra­

c ión perfecta allí donde el ambiente esté inspirado en torno a

las maderas nobles o el parquet. De esta forma nace la co lec­

c ión "i Legni".

Con la colección "i Legni", BTicino aporta nuevas posibilida­

des dentro de la última tendencia a crear, en una misma

viv ienda, áreas diferenciadas, donde la e lección de las diver­

sas estéticas no están limitadas a la uniformidad y homoge­

neidad para toda la estancia, sino que tienden a una adapta­

c ión armónica y expresiva con las características particulares

de cada ambiente.

Las placas, elaboradas con maderas nobles, se fabrican en

diferentes formatos para capacidades desde 2 hasta 7 ele­

mentos. La nueva técnica de trabajo, la "ebanistería numéri­

ca" , conjuga las innovaciones de los centros de producción y

el control numérico con la más antigua tradición artesanal,

reproduciendo perfectamente las formas originales de las dos

últimas series de BTicino: abombadas para Living y geométri­

cas para Light.

Las diferentes maderas utilizadas para elaborar estas nuevas

placas han sido elegidas con el máximo respeto ambiental.

Seleccionando maderas nobles que provienen de los bosques

cult ivados para la industria del mueble.

Los seis tipos de madera ofrecidos con la serie Living son:

Noga l , Caoba, Raíz de Nogal , Arce, Peral y Cerezo. Y con la

serie Light son cuatro: Arce, Cerezo, Peral y Fresno.

Se ha dedicado una atención particular a los acabados fina­

les. La superficie de las maderas se presentan muy naturales,

con una fina capa, de efecto ceroso, que no requiere mante­

nimiento y facilita la limpieza (basta un paño húmedo). Las

placas están, además, protegidas de cualquier conducc ión

eléctrica.

bticino

ELDON, nueva tarifa La firma sueca Eldon, fabricante de envolventes y que

posee una fábrica en España, ha emitido una nueva tarifa

C ICrouzet

Jul io 98.

Los sistemas de

armarios son

presentados en

64 páginas, 8 de

ellas a color, con

G u í a s Ráp idas

para facilitar la

consulta por el

cl iente.

La gama de

Eldon inc luye

armarios indus­

triales, racks

para 19" y acce ­

sorios para cua­

dros eléctricos y

electrónicos.

S I S T E M A S D E A R M A R I O S

Tarifa J u l i o 1998

Finan

Relés de Control de Nivel C R O U Z E T presenta sus Re lés de

Control de Nive l de líquidos conducto­

res, (agua del grifo, agua de mar, aguas

util izadas, soluciones químicas, etc.),

dos modelos L N y L 2 N , cuyo principio

de funcionamiento se basa en la medi­

da de la resistencia aparente del líqui­

do entre sondas sumergidas. Cuando la resistencia es

inferior al umbral preestablecido en el frontal del apara­

to, el relé de salida cambia de estado. Para evitar fenó­

menos de electrólisis, las sondas son atravesadas por una

corriente alterna.

El L N se destina al control del vac iado, cuenta con regula­

c ión de máximo y mínimo y es enchufable undecal .

El L 2 N cuenta con la función combinada pozo y depósito,

regulación combinada del vac iado de un pozo y l lenado

de un depósito, dispone de enchufe undecal .

Ambos modelos visualizan mediante L E D el estado del

relé de salida y permiten ajustar su sensibil idad entre 5 y

100kQ, por sus características se utilizan en la industria

química, agroal¡mentada, etc.

6 2 R E V I S T A A S I N E C N O T I C I A S / N O V E D A D E S

simón Aparece el nuevo Catálogo General 98 de Simón El nuevo Catálogo Genera l 98 de Simón ofrece como prin­

cipal novedad la inclusión, por primera vez , de todas las

gamas de sus productos. El nuevo catálogo incluye como

es habitual, las diferentes novedades de productos S imón.

Entre estas novedades, el catálogo incorpora la serie 44 de

material estanco formada por cajas de superficie vacías,

cajas de superficie con mecanismos montados, cajas

dobles, cajas vacías para empotrar, así como material

estanco para empotrar con mecanismos montados.

La incorporación de la gama de sonido es otra de las

novedades que se puede encontrar en el catálogo. La

gama Sonido Simón ha sido creada especialmente para

sonorizar de manera selectiva cualquier v iv ienda o

comercio. Esta co lecc ión se compone de una central

adaptable a cualquier fuente de sonido ya sea un sintoni­

zador, una pletina de cassette, wa lkman o d iscman; un

altavoz de 4"; mandos amplif icadores y un módulo emisor

de avisos. Los elementos de esta gama aunan tecnología y

diseño, cumplen todas las normas de seguridad electro­

magnética y ofrecen una respuesta perfecta a las necesi­

dades más exigentes.

El catálogo presenta además las importantes novedades en

las series 75 y 88 que incluyen una amplia selección de

tecnología, con la incorporación de un mando a distancia

y de tomas de señales de radio y televisión por satélite.

Nueva línea de torres de distribución Gigieffe Temper, S.A. acaba de lanzar al mercado eléctrico español

un nuevo sistema de suministro y control de energía: las

torres de distribución Gigieffe.

Se trata de un nuevo concepto para la distribución de

energía, de estructura modular destinado a ofrecer la solu­

c ión precisa para cada apl icación concreta. Las ventajas

que aporta ante los sistemas tradicionales son mayor ver­

satil idad, diseño a medida del cl iente y máxima robustez

y seguridad, siempre según las más estrictas normas euro­

peas.

Sus campos de uso son il imitados, si bien algunas aplica­

ciones habituales en toda Europa suelen ser:

• Campings y complejos turísticos.

• Puertos deportivos.

• Ferias y mercados.

• Industria.

• Urbanizaciones.

• Talleres y obras de construcción.

• Zonas de espectáculos y atracciones.

• Autopistas, gasolineras y áreas de servicio.

Se ha editado un folleto con alguna de las configuraciones

más habituales, aunque cualquier otro diseño y configura­

ción es posible. Este folleto se ha enviado a miles de ins­

taladores y almacenes de material eléctrico del país.

Si está interesado solicite d icho folleto a:

Temper, S .A .

Po l . Industrial, N a v e 18

33199 Granda-Siero (Asturias)

fax gratuito 900 121 875

www.temper.es e-mail:¡nfo@temper.es

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 6 3

J l | | | | Dispositivos diferenciales adaptables m P I P hasta 100 A de ABB Metron

A B B Metron, S.A. compañía especializada en la fabricación y

distribución de material eléctrico presenta sus Dispositivos

Diferenciales Adaptables (DDAs) hasta 100A que vienen a

completar la gama existente de hasta 63A. Estos D D A s , junto

con el interruptor automático de la serie S290, garantizan una

correcta protección magnetotérmica y diferencial en todas las

instalaciones donde se requieren intensidades elevadas.

Además de las ventajas ya conocidas de los D D A s , tales

como ahorro de espacio, cableado, etc., su principal caracte­

rística es ofrecer la protección diferencial hasta 100 A a per­

fil D I N y con diseño modular.

Los D D A s suministrados por A B B Metron cumplen con la

norma U N E E N 61009, la cual ha introducido la posibilidad

de realizar interruptores magnetotérmicos diferenciales a tra­

vés del ensablaje realizado por el instalador de un interruptor

automático y de un D D A con el fin de unir ambas proteccio­

nes. Además están dotados de elementos de acoplamiento

sencillos y oportunamente moldeados para garantizar un

montaje correcto y seguro.

Estos D D A s están disponibles en las tres series ( D D A 6 0 ,

D D A 7 0 , D D A 9 0 ) , sensibles a corrientes de defecto alterna,

continuas pulsantes y selectivo.

A B B Metron S.A. , Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Tel. 93.484 21 21 Fax 93 484 21 90

Para más información

Albert Carcereny

Tel. 93 317 02 48

FABRICANTE MATERIAL ELÉCTRICO

Luminarias Viales Carenadas G E W I S S presenta dentro de su línea de i luminación, las lumi­

narias para viales I N D Y , que con un diseño sobrio y agrada­

ble puede integrarse en contextos urbanos diferentes y ser

compatible con instalaciones preexistentes. Grac ias a su

forma aerodinámica garantiza una reducción del 2 5 % del

empuje del viento.

Su óptica apantallada con cristal plano y semiapantallada con

copa, permite una versatil idad de uso para optimizar la rela­

c ión deslumbramiento y nivel de i luminación. D e este modo,

el campo de apl icación puede ir desde carreteras de tráfico

rápido, a cal les comerciales o aparcamientos.

El tipo de instalación puede realizarse tanto con conexión a

poste recto como con brazo.

U n a característica importante de estas luminarias es que dis­

pone de doble aislamiento de apertura con bisagra y corte

automático de la al imentación, consiguiendo así una cone­

xión y mantenimiento simples y seguros. A l extraer la lámpa­

ra sin acceso al vano óptico se asegura la estanqueidad de la

luminaria. Dispone también de un sistema de tapa roscada

con filtro antipolvo.

Nueva lámpara Ambiance de Philips La Ecotone Ambiance abre una nueva era en la iluminación

con lámparas ahorradoras de energía. La lámpara proporciona

no sólo buenas características de i luminación, tales como

buena cantidad de luz, un constante y cálido color de luz blan­

ca y una buena reproducción cromática, sino que su aparien­

cia similar a la de una lámpara incandescente hace que se

corresponda con el tradicional deseo de los clientes por una

fuente de luz confortable. La Ecotone Ambiance crea en áreas

habitables una atmósfera de i luminación agradable con una

distribución uniforme de la luz, acoplándose fácilmente al

ambiente.

La nueva lámpara ahorradora de energía se ha lanzado en 2

versiones: 9 y 11 W que se corresponde con los 40 y 60 W de

las bombil las tradicionales respectivamente. Su casquil lo E27

hace que se acople a todos los casquil los estándar. La bombi­

lla encaja perfectamente en prácticamente cualquier lámpara.

La Ecotone Ambiance no sólo tiene un diseño tradicional, sino

que ahorra hasta un 80% de energía. Con una media de 1200

horas de encendido, más o menos 3 horas y media diarias, tiene

un promedio de vida de aproximadamente cinco años. Durante

este tiempo la lámpara se amortiza si la comparamos con las

bombillas tradicionales.

Prácticamente no existen razones para no utilizar lámparas

ahorradoras de energía en áreas habitables. Utilizarla no sólo es

provechoso por su larga vida de servicio y su bajo consumo de

energía, sino también para su bolsillo. Cada lámpara ahorrado­

ra de energía utilizada ayuda a reducir la cantidad de carbón y

petróleo consumido para generar electricidad. Y ésto también

reduce las emisiones de C 0 2 que es considerado el causante

del l lamado efecto invernadero.

Unos pocos meses después de su introducción en el mercado,

la Ecotone Ambiance recibió dos premios del Industrie Forum

Design Hanover (iF). junto con el internacionalmente codicia­

do "If Product Design Award 1998" por el excelente diseño

industrial, la lámpara también obtuvo el "iF Ecology Design

Award 1998" que este año ha sido concedido dos veces. El jura­

do de esta categoría calificó la lámpara como un producto T O P

3. La bombilla de ahorro de energía con diseño tradicional.

Royal Philips Electronics, de Holanda, con una cifra de ventas de

más de 6 billones de pesetas en 1997, es una de las empresas más

graneles del mundo: Es líder mundial en Televisión Color,

Alumbrado, productos de Telefonía Doméstica, afeitadoras eléc­

tricas y grabaciones musicales (Polygram). Con una plantilla de

264.700 empleados, en más de 60 países, está presente en activi­

dades tales como semiconductores y componentes, productos de

consumo, productos y sistemas profesionales, Alumbrado, y

Software y Servicios.

Cotiza, entre otras, en las bolsas de

N u e v a York, Londres, Frankfurt y ¡T^i PHILIPS Amsterclam. '" '"'

La nueva fábrica Simón de Olot Simón, S.A. ha contado, desde sus orígenes en 1916,

con un centro de producción en Olot . Esta fábrica esta­

ba situada, hasta la construcción del nuevo centro, en

un edificio industrial en la zona urbana de la c iudad.

La primera fase de la antigua edif icación se inauguró en

1950. Desde entonces, el edificio se había ido ampl ian­

do en diferentes etapas, l legando a ocupar todo lo máxi­

mo que el solar permitía. Desde mediados de 1997, la

factoría fue clausurando su actividad coincidiendo con

la puesta en funcionamiento de la nueva fábrica en el

Polígono Industrial Pía de Baix II.

Las l imitaciones de movi l idad de los camiones por la

estrechez de las cal les así como los problemas internos

de logística junto con la imposibil idad de expansión y

modernización, eran dificultades importantes para la

normal producción. Asimismo, también resultaba pro­

blemática la l imitación horaria de actividad a que obl i­

gaba la normativa laboral, por respeto a los residentes

en la zona urbana col indante.

Todos estos inconvenientes junto con el espíritu empre­

sarial de ilusión en el futuro que caracteriza a S imón,

S .A. l levaron a la determinación de construir una nueva

instalación que ahora se presenta y que fue inaugurada

oficialmente el día 20 de junio, por el presidente de la

Generalitat, Jordi Pujo l .

Vista aérea ele la nueva fábrica S i m ó n e n O l o t

simón

N O T I C I A S / N O V E D A D E S R E V I S T A A S I N E C 6 5

Al I I | |

M I P I P

Sistema "ARC GUARD TVOC" de ABB Metron, la solución definitiva a los accidentes provocados por un arco Aún cuando es un hecho reconocido que los cortocir­

cuitos constituyen un riesgo en la instalación eléctrica, la

mayoría de medidas que se toman para limitar sus conse­

cuencias no cubren adecuadamente los posibles acc iden­

tes provocados por un arco.

A B B ha desarrollado un Sistema que reduce de modo sig­

nificativo los daños resultantes de un accidente de arco: El

"Sistema A R C G U A R D T V O C " .

La uti l ización del "Sistema A R C G U A R D T V O C " en c o m ­

binación con los modernos interruptores automáticos de

hoy día, hace que el t iempo de desconexión quede redu­

c ido a menos de 50 ms, con lo que práct icamente se e l i ­

minan los daños producidos por cortocircuitos con pre­

sencia de arco eléctrico.

Además el "Sistema A R C G U A R D T V O C " es muy fácil de

instalar y puede ir en todo tipo de cuadros, ya sean nue­

vos, antiguos, de alta o baja tensión, de metal-ciad o de

tipo abierto.

Entre sus ventajas y características principales cabe desta­

car:

- los cortes de potencia se reducen al mín imo, incremen­

tando la seguridad de operación y la Habil idad.

- la seguridad del personal es ampl iamente mejorada.

- su instalación es sencilla y adecuada para "retrofitting".

El diseño en ojo de pez de los detectores ópticos asegura

la detección en todas direcciones.

- la act ivación inmediata del sistema por conexión de la

potencia asegura la protección de la instalación en su uso

intermitente.

- los costes de la restauración del cuadro y sus compo­

nentes, así como las reparaciones de los recintos se redu­

cen significativamente.

El "Sistema A R C G U A R D T V O C " es la mejor solución con ­

tra los arcos eléctricos producidos por cortocircuitos. Toda

una inversión en seguridad.

A B B Metron S.A.

Torrent de l 'Ol la, 220

08012 Barcelona

Teléfono 93 484 21 21

Fax 93 484 21 90

Para más información

Albert Carcereny

Teléfono 93 317 02 48

znni

Cajas en acero inoxidable para aplicaciones críticas Aunque los sistemas de cajas fabricadas en material plásti­

c o y a lumin io juegan un pape l importante en la

Electrotecnia y Electrónica, hay campos de apl icaciones

en los que las cajas en acero inoxidable ofrecen claras

ventajas. Por ejemplo en la industria al imenticia, en la téc­

nica de embala je, en el ámbito de los buses de campo y

zonas con condiciones ambientales duras y agresivas o

áreas E M C . Estas exigencias las tiene en cuenta R O S E

Elektrotechnik, Porta Westfal ica con una amplia gama de

cajas en tamaño, modelo y elaboración.

U n a característica especial del nuevo sistema de cajas es

un máximo de adaptabi l idad. Junto con las versiones stan­

dard en tamaños escalonados, R O S E pone a su disposición

soluciones orientadas a diferentes apl icaciones. D e tal

forma que el programa comprende cajas con tapas latera­

les, cajas para electrónica, para pared y para montaje

sobre superficie, sistemas para componentes de bus de

campo así como cajas de mando e indicadoras con sus­

pensión incorporada. En colaboración con el cl iente se

pueden desarrollar soluciones hechas a medida para mon­

tajes especiales, incluso para series pequeñas.

6 6 I A l ' I R E V I S T A A S I N E C

FRASES PARA LA R E F L E X I Ó N

Después de los setenta, si

te despiertas sin dolores es

que estás muerto.

David Brown

El que combate y se retira

a tiempo puede luchar

otra vez, pero el que pelea

y muere no podrá volver al

combate.

Man Ray

Es un verdadero pesimista:

mira un donut y sólo ve el

agujero.

J . Holton

Si crees que la educación

es cara, prueba con la

ignorancia.

Derek Bok

Si un contemplativo se

arroja al agua, no tratará

de nadar, sino de

comprenderla. Y se

ahogará.

Henri Michaux

Luchar por la paz es como

j... por la castidad.

Anónimo

Soñar en cómo nos gusta­

ría ser es desperdiciar la

persona que somos.

Juliana Russo

Lo que cuenta no es lo que

dices o haces, sino tu

actitud al decirlo o

hacerlo.

Robert Ringer

La lengua es el más

mortífero instrumento

entre los sin filo.

Shannon Fice

Una de las principales vir­

tudes sociales es la de

tolerar en los demás lo que

debemos prohibirnos a

nosotros mismos.

Jacques Duelos

De un hombre estúpido y

rico se dice que es rico,

mientras que de un

hombre estúpido y pobre

se dice que es estúpido.

Isidoro Loi

También el tonto tiene a

veces inteligentes

pensamientos, sólo que no

se entera.

Danny Kaye

R I N C Ó N PARA EL H U M O R Publicado en "La Voz de Galicia".

Xaquín Marín

1 5 0 , E A X E M T E Q U E S O L U C I O N E

• 5 S E U S

0 5 P O L Í T I C O S T E M O S Q U E PACTAR P A P A SOLUCIONA LOS

G R A H D E 5 P R O B L E M A S

mmzoo

Símbolo de distinción

La máxima depuración de su diseño. La

innovación radical en la elección de materiales,

con el zamack como protagonista absoluto

de marcos embellecedores y bastidores. El

lujo de su gama de acabados. La amplitud

de funciones, capaz de satisfacer cualquier

necesidad. La simplicidad y funcionalidad de

la instalación.

En la nueva serie SM-200 Eunea Merlin

Gerin, todo, absolutamente todo, es perfecto.

Sencillamente perfecto.

KILOVATIO GALICIA KILOVA

\ POTENCI M MATERI ELÉCTRICO O

> O Ifíi VDI1VOOIIVAOIIX VIO

KILOVATIO ES POTENCIA EN ELECTRICIDAD. KILOVATIO GALICIA pretende ser una potencia en servicio, en la distribución de todo tipo de material eléctrico de media y baja tensión. Rapidez y eficacia para

atender a sus necesidades. Iluminación Exterior y Decorativa, Hilo Musical, Antenas Parabólicas, Calefacción por

Acumulación, Termos Eléctricos, Calderas de Gas, etc.

DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO Crta. Coruña - Baños de

Arteixo, 83 - B 3 P O L Í G O N O DE LA GRELA

Tel.: 981 17 33 00 Fax: 981 17 76 87 15008 A C O R U Ñ A

Lamas de Prado, 32 Tels.: 982 21 61 01

982 21 62 08 Fax: 982 21 24 11

27004 LUGO

A.Portanet, 30-B Tels.: 986 21 00 24 Fax: 986 29 97 01

36210 V I G O

KILOVATIO GALICIA, S.A