diciembre 2015 1Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Era un Extraño y me Recibiste Sé Misericordioso como Dios es Misericordioso

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Todos los años durante este mes, nos preparamos para recibir a los peregrinos que

nos recuerdan al viaje de José y María hacia Belén. Algunas veces las Posadas se celebran en vecin-darios y en las iglesias y muchas veces, en realidad, no sabemos por adelantando quien va a venir a esta celebración. Esto hace que vivamos más la experiencia de recibir al ex-traño, como nos los indica Nuestro Señor Jesucristo en el Evangelio de San Mateo 25: “Era un extraño y me recibiste”. En nuestras fi estas religiosas de diciembre también tenemos la opor-tunidad de recibir extraños en las fi estas de nuestra patrona y reina, Nuestra Señora de Guadalupe. Ahí

sí que no recibimos cientos, sino mi-les, de extraños. Gente que quizá no asiste a Misa regularmente pero que todavía mantiene esta tradición de visitar a Nuestra Madre. En ese instante tenemos la opor-tunidad de ser generosos y miseri-cordiosos de corazón dándoles una cordial bienvenida y haciéndoles saber que se les extraña y que están invitados a venir y ser parte del Cuerpo de Cristo. Los reto este mes a que se pre-senten con alguien que ustedes no conocen, especialmente durante las fi estas religiosas de diciembre e invítenlos a regresar a la iglesia. Salúdenlos con cariño, recíbanlos, invítenlos y sean serviciales. Todo en nombre de Jesús. ■

Procedimiento de la Diócesis de Knoxvillepara reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe repor-tar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la ofi cina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comu-nicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. ■

Apostolado Hispano CatólicoLourdes Garza, directora

Blanca Primm, asistente administrativa805 S. Northshore Dr. Knoxville 37919

T 865-637-4769, F 865-584-7538E-mail: lacosecha@dioknox.org

www.lacosechadok.com

Viviendo nuestra fe Romana católica en el Este de Tennessee Noticias de la Diócesis de Knoxville diciembre 2015

Jubileo Extraordinario de la Misericordia El 8 de diciembre de 2015 se dio inicio al Jubileo Extraordinario de la

Misericordia, un año Santo de gracia y renovación espiritual. Como ma-nifi esta el Papa Francisco, la Misericordia es el acto último y supremo con el cual Dios viene a nuestro encuentro y es la vía que une a Dios y el hombre, porque abre el corazón a la esperanza de ser amados no empece a nuestro pecado. En la parábola del “siervo despiadado” Jesús afi rma que la misericordia no es solo el obrar del Padre, sino el criterio para sa-ber quiénes son realmente sus verdaderos hijos. El perdón de las ofensas es la expresión más evidente del amor misericordioso y para los cristia-nos es un imperativo del que no podemos prescindir. “Dichosos los mi-sericordiosos, porque encontrarán misericordia” (Mt 5:7) es la bienaven-turanza que debe inspirarnos durante este Año Santo, para vivir cada día la misericordia que el Padre dispensa hacia nosotros. En este Jubileo, dejémonos sorprender por Dios.

Por Ángel Carrión Tavárez, Ph.D.Fuente: Nuestra Parroquia, Diciembre 2015

CO

RTE

SÍA

AC

IPR

EN

SA

.CO

M

2 diciembre 2015 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Teología del CuerpoSíntesis por Juan Herrera

Audiencia General 23 de junio de 1982La Interpretación Paulina de la Vir-ginidad y del Matrimonio (y final) Las expresiones “hace bien”, “hace mejor”, son completamente unívocas. Ahora bien, el Apóstol enseña que la virginidad, es decir, la continencia voluntaria, el que una jo-ven se abstenga del matrimonio, de-riva exclusivamente de un consejo y es “mejor” que el matrimonio si (no) se dan las oportunas condiciones. No entra aquí en cambio, de modo alguno, la cuestión del pecado: “¿Te encuentras unido a una mu-jer? No busques separarte. ¿Estás libre de mujer? No vayas a buscarla. Pero, si te casas no cometes pecado; y si la joven toma marido no comete pecado” (1Cor.7,27-28) Basándonos solamente en estas palabras no po-demos formular ciertamente juicios sobre lo que el Apóstol pensaba y enseñaba sobre el matrimonio. Este tema quedará explicado, en parte, en el contexto de la Primera Carta a los Corintios (cap.7) y de manera más plena en la Carta a los Efesios (Ef. 5,21-33). En nuestro caso, se trata probablemente de la respuesta a la pregunta sobre si el matrimonio es pecado y podrá incluso pensarse que en esa pregunta hay alguna influencia de corrientes dualísticas pregnósticas, que más tarde se transformaron en encratismo y ma-niqueísmo. Pablo responde que aquí no entra en juego la cuestión del pe-cado. No se trata del discernimiento entre “bien” y “mal”, sino solamen-te entre “bien” y “mejor” después pasa a explicar el motivo por el cual quien elige el matrimonio “hace bien”y quien elige la virginidad, o sea, la continencia voluntaria, “hace mejor”.

Audiencia General 30 de junio de 1982Exaltación de la Virginidad y Preo-cupación por las Cosas del Señor

Teología continúa en la página 3

Celebraciones de Diciembre Recordatorio: la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, Fiesta Patronal de Estados Unidos, se celebra el lunes 8 de diciembre y es un día de obligación. Para horarios de la Misa de la Inmaculada Concepción preguntar en su parroquia.

Comunidad/Parroquia Virgen de Guadalupe Posadas Confesiones Misa Navidad; Fin de Año

Alcoa-Our Lady of Fatima Mañanitas 11 dic. 9 p. 24 y 31 dic. 7:30 p.

Athens, St. Mary's Church 11 dic. Rosario, Procesión 5p.m, Misa 6 p. 16-24 dic. 7 p.m. en casas 1 dic. 7 p. 24 dic. 11 p. (bil); 31 dic 7p.

Chattanooga, OLPH 11 dic. Misa 7 p. 3 dic. 6 p. 24 dic. 7:30 p.

Chattanooga, St. Jude 12 dic. Misa 7:30 p. 14 dic. 7 p. 24 dic. 9p.

Chattanooga, Sts. Peter & Paul 11 dic. Procesión 8p.m. Misa 8:30 p. 16-24 dic. 7 p.m. en casas 1 dic. 5:30 p. 25 dic. 12 p.; 1 ene. 7 p.

Cleveland, St. Therese of Lisieux 11 dic. 6 p. Misa 7 p.m.; Recepción 8 p.m.

12 dic. 7 am mañanitas, rosario. Misa 8:30.

16-23 dic. 6:30 p. 17 dic. 7 p. 24 dic. 8 p.

Copperhill, St. Catherine Laboure 11 dic. Misa 7p. 10 dic 6 p. 24 dic. Misa 6 p.;31 dic. 6:30 p.

Crossville, St. Alphonsus 11 dic. 6p. Maña.; Rosario y celeb. 12 dic.7-9 16-24 dic. 7p. 4 dic. 6 p. Misas biling. por determinar

Dayton, St. Bridget 11 dic. Mañanitas 6:30 p., Misa 7p. 16 dic. 7 p. 9 dic. 6:30 p.

Erwin, St. Michael the Archangel Novena 3-11 dic 6p.; 11 dic. Misa 6 p. YMCA 10 dic. 7 p. 25 dic. 10 a. (bil). Ene 1, 10 a.

Greeneville, Notre Dame Nov. 29-7dic 7p; 11 dic. Misa. 6 p. 20 dic. 3 p. 14 dic. 7 p. 24 dic. 5p y 12 p;. 25 dic 9a.

Jamestown, St. Christopher 11 dic. 10 p.m. Servicio de Comunión

Johnson City, St. Mary 11 dic. Misa 7 p. 9-24 dic. 7:00 p. 17 dic. 7 p. 24 dic. 7p. (bil);25 dic. 12 p.

31 dic. 7p.; 1ro ene 12 esp.

Jefferson City, Holy Trinity 12 dic. Misa (hora por determinar) 9 dic. 7p. 24 dic. 7p

Kingsport, St. Dominic 12 dic. Misa 1 p. 16 dic. 6:30 p. 15 dic. 7p. 25 dic 12 m. día

Knoxville, All Saints 12 dic. Rosario 6:30 p.;

7:30 p.m. Ofrenda de Flores; Misa 8 p.

14 dic. 7 p. 24 dic. 8p

25 dic. 11:45 a.; 31 dic. 7:30 p.

Knoxville, Sacred Heart 11 dic. Misa 7:00 p. 10 dic. 7 p. 24 dic. 9 p.m.; 31 dic. tentativo

Knoxville, Holy Ghost 11 dic. Procesión 7 p.m. Misa 8p.;

12 dic. 12 am mañanitas

19 dic. 8 p. 14 dic. 7 p. 24 dic. 8 p.; 31 dic. 7 p.

LaFollette, Our Lady of Perpetual Help 11 dic. Procesión 8 p.; Misa 9:30 p. 17 dic 7 p.

Lenoir City, St. Thomas the Apostle 11 dic. Mañanitas 5 a.; Misa 7 p. 16-23 dic. 7-10 p. 24 dic. 7 p.; 31 dic. 7 p.

Maynardville, Blessed Teresa of Calcutta 12 dic. Maña. 6a.;Misa 3 p. 1 dic. 7p.m. 24 dic. 8 p.m.; 25 de dic. 10 a.

Morristown, St. Patrick 12 dic. Mañanitas 4:30 a.; Misa 5:30 a.;

Misa 7 p.

19 dic. 4 p.-10 p.

Rosario, Posada, Pastorela

10 dic. 7 p. 25 dic. 11:30 a.

1 ene 7p. (bil)

Oak Ridge, St. Mary Docenario 1-12 dic. 6:30p. Mañanitas 12 am.

Misa 11 dic.10 p.

16 al 23 dic 6:30 3 dic. 7 p. 24 dic. 6 p.

Pigeon Forge, Holy Cross 11 dic. Misa 7 p. 24 dic. 8 p.; 31 dic. 7p.

Rutledge, St.John Paul II 12 dic. Maña. 5:30 a.; 13 dic. Misa 2 p.m.

Cent.Agric.

15- 23 dic. 6p.m. 24 dic. 8 p; 25 dic. 10 a.

diciembre 2015 3Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de TennesseeLa Cosecha

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

De Camino a CasaLas puertas de la Misericordia están abiertas de par en par para recibirnos

Imagínense lo que habría ocurrido si el posadero en Belén, en vez de despedir a María y a San José, los

hubiera acogido en su casa y les hubie-ra dicho: “Cuéntenme sobre ustedes”. Si hubiera hecho eso y les hubiera ofre-cido su propia habitación, se habría convertido en uno de los santos más celebrados. El Adviento es un tiempo especial en que la Iglesia nos recuerda que todos somos posaderos y que no tengamos miedo de abrir la puerta de nuestro corazón de par en par y darle espacio a Cristo y a todos los que tocan a su puerta. “¿De dónde eres?” Santa Lucía le hizo esta pregunta a la Madre Santísi-ma cuando María se le apareció a ella y a sus primos Francisco y Jacinta, en Fátima, Portugal, hace casi cien años. “Soy de los cielos”, respondió María. También me gusta hacer esta pregunta a la gente y es interesante escuchar sus respuestas. Algunos mencionan donde han nacido y su ciudad natal, otros su parroquia o diócesis e incluso algunas de las áreas donde nacieron. Pero así como son tan diversos los lugares que ahora llamamos hogar, hay otro hogar que todos debemos esperar poder de-cir que es nuestro en la vida venidera — el cielo. El 14 de diciembre, celebraré el 30 aniversario de mi ordenación sacerdo-

tal. A veces me han preguntado cuán-do fue que supe que estaba llamado a ser sacerdote. Puede sorprenderle a muchos saber que no fui al seminario con la intención expresa de ser sacer-dote, sino más bien con el propósito de probarme a mí mismo que realmente no estaba llamado a serlo. Al contemplar la voluntad de Dios para mí durante este tiempo, sentí que Él me pedía en oración: “Háblame de ti”. No era que Dios no supiera ya todo sobre mí, pero al compartir con Él mis miedos y ansiedades, mis pensamientos y preguntas, empecé a abrirle más y más mi corazón a Él. Y al hacerlo, empecé a experimentar la Iglesia como un hogar, y en particular, como la familia de Dios en un viaje de peregrinación a su hogar celestial. Así fue cuando empecé a darme cuenta que estaba siendo llamado a servir a la familia de Dios como sacerdote. Mucho ha cambiado desde mi or-denación y mi perspectiva también ha cambiado un poco en los últimos años. Pero a pesar de todo, la Iglesia ha sido y sigue siendo para mí una fuente de constancia y estabilidad. A veces las personas temen que la Iglesia vacile, que diluya su doctrina y pierda sus preciados tesoros. Pero aquí debemos tener confianza, porque las verdades de nuestra fe son inmutables. Lo que

sigue cambiando en los 2,000 años de historia de la Iglesia es su capacidad de hablar el lenguaje de la fe con mayor fluidez y un vocabulario más preciso. A través del Espíritu Santo, la Iglesia es capaz de discernir nuevas presentacio-nes del mismo dogma de enseñanza que se les dio a los Apóstoles. Esta es una de las razones por las que el Papa Francisco ha convocado a un Año Jubilar de la Misericordia que comienza el 8 de diciembre. Él quiere expresar lo más claramente posible el amor y la misericordia de Dios. Como el Papa Francisco nos recuerda, Cristo rechazó el pecado, pero nunca rechazó al pecador. La tristeza más grande es ser un pecador sin importarle a uno serlo. La mayor alegría está en con-fesar que somos pecadores y en abrir nuestros corazones a la gracia sanado-ra de Dios. La mayor paz les espera a aquellos que aceptan el amor miseri-cordioso de Dios y Su desafío de ¡irse y no pecar más! Es mi ferviente oración durante este tiempo de Adviento el que hagan un mayor espacio para Jesús en la “posa-da” de su corazón y hagan más firme su hogar en la Iglesia. En el nombre del Cardenal Rigali y de todos nuestros sa-cerdotes, diáconos, religiosos y religio-sas, les deseo un bendecido Adviento y una Feliz Navidad.■

Cuando San Pablo se refiere a la cuestión del matrimonio y de la virginidad, trata de explicar cuál es el motivo de por qué quien elige el matrimonio hace bien y quien, en cambio, elige la continencia hace mejor: “Yo os querría ver sin preocupaciones”. (1Cor.7,29,30-32) El Apóstol escribe a los Corintios: “Quisiera que todos fueran como yo” (1Cor.7,7). Pablo va más allá, cuando refiriéndose a los hombres que contraen matrimonio, escribe: “Sin embargo éstos tendrán tribu-laciones en la carne y yo quisiera evitároslas”(1Cor.7,29). ¿En qué tri-bulaciones pensaba Pablo? Pablo se refiere a las tribulaciones del cuerpo. Esta es una justa advertencia sobre todo a los jóvenes que esperan del matrimonio solo gozo y felicidad. El gozo de la unión lleva consigo tam-bién a esas tribulaciones en la carne. Son tribulaciones de naturaleza mo-ral, es también un amor difícil, cier-tamente permanece sobre el terreno de la verdad evangélica y no hay aquí razón alguna para percibir sín-tomas de la actitud que más tarde, debía caracterizar el maniqueísmo. Precisamente, gracias a esto resalta el significado subjetivo, la grandeza y la excepcionalidad de esa decisión es una respuesta madura a un parti-cular don del Espíritu. San Pablo en la Primera Carta a los Corintios, no entiende de manera diferente el consejo de continencia, aunque lo expresa de modo diverso. En efecto escribe: “Esto os digo her-manos: el tiempo ya se ha hecho bre-ve ...”(1Cor.7,29) y un poco más ade-lante: “Pasa la representación de este mundo ...(7,31). Tal constatación acerca de la caducidad de la existen-cia humana y la transitoriedad del mundo temporal, en cierto sentido acerca de la accidentalidad de todo lo que es creado, debe hacer que ‘aquellos que tienen mujer, vivan como si no la tuvieren’ (1Cor. 7,9 cfr. 7,31) y al mismo tiempo preparar el terreno para la enseñanza sobre la continencia. ■

Teología viene de la página 2

Por Byron Marcías, C.M.R.Nuestra Parroquia

El 17 de enero del 2016 es el Día Mundial de los Inmigrantes y Refugiados, y lejos de ser una

mera remembranza, es un llamado a responder con el Evangelio de la Misericordia.La migración siempre ha sido parte de la historia humana. El Papa Francisco afirma que “En nues-tra época, la migración está en au-

mento mundialmente . . . desafiando el modo tradicional de vivir y, a veces, trastornando el horizonte cultural y social con el cual se confrontan. . . . Sobre la base de esta constatación, he querido que la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado de 2016 sea dedicada al tema: Emigrantes y refugiados nos interpelan. La respues-ta del Evangelio de la Misericordia”. El Evangelio de la Misericordia lle-ga al rescate de la gente para la que

no es fácil abandonar su tierra, pero debido a muchos factores sociopolí-ticos (entre otros) son acorralados y forzados a buscar alternativas para poder subsistir. El Santo Padre dice que “Los emigrantes son nuestros hermanos y hermanas que buscan una vida mejor lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos equitativamente entre todos”. ■

Día Mundial de los Inmigrantes y Refugiados

4 diciembre 2015 Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee lacosechadok.com

Conferencia de RICACon el tema Resolviendo el Misterio de la Mistagogía, se presentará la segun-da Conferencia anual de RICA orga-nizada por la Oficina de Formación Cristiana de la Diócesis de Knoxville. Se realizará el 9 de enero de 2016 en la iglesia All Saints de Knoxville (evento bilingüe). Todos los interesa-dos en participar de este ministerio están invitados. Donación $ 10.00. Por favor inscríbanse llamando al 865-637-4769.

Programa Católico en la RadioEscucha la Hora Católica en la fre-cuencia 93.5 FM en Knoxville, Lenoir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa,

Loudon, Madisonville, Harriman, Crossville, Philadelphia, y Norris. Ahora en su nuevo horario: Domin-gos a las 3 p.m.

Encuentro Matrimonial MundialEl tercer Encuentro Matrimonial Mundial en español se realizará el 30 de abril y el 1ro de mayo del 2015 en el hotel Econolodge de Greeneville, TN. El costo es de $ 250.00 por pareja e incluye alojamiento, alimentación, y materiales de trabajo para el encuen-tro. Para más información e inscrip-ciones favor de contactar a: Salvador y Cristina Soriano (865) 603-5685. Facebook: EMM Diócesis de Knoxvi-lle TN . ■

Noticias Parroquiales

Presentación El Padre Rafael Ramírez nos acompañó en la presentación del Instituto Bíblico Hispano en donde presentó su libro “el Pentateuco”.

Por Brittany Koepke

Una buena señal de una co-munidad cristiana saluda-ble es cuando se puede salir

de sí mismo a servir a los demás gratuitamente. Cuando yo llegué a trabajar en la Pastoral Juvenil His-pana, les pregunté a algunos de los jóvenes adultos que trabajan en la Pastoral Juvenil a un nivel parro-quial qué tipo de servicio querían hacer próximamente como una sola comunidad. Me contestaron que les gustaría recaudar fondos para la Campaña Hogar. Querían hacer su parte para apoyar los proyectos Diocesanos de construir una nueva catedral y mejorar los terrenos de las parroquias. Me tocó mucho por-que esta recaudación de fondos no beneficiará la Pastoral Juvenil. Sus deseos eran verdaderamente apoyar los esfuerzos de nuestros sacerdotes y de nuestro obispo que están inten-tando mejorar nuestra Diócesis.

El 7 de noviembre fue esta recau-dación de fondos en forma de un Baile de Salsa. Y podemos decir que la Pastoral Juvenil Hispana tuvo éxito. Ofrecimos clases de baile de salsa y vendimos comida mexicana tradicional. Y al final, hubo alrededor de 75 personas que asistieron. La Pastoral Juve-nil Hispana recaudó $655 para la Campaña Hogar…y se divirtieron haciéndolo. Gracias a todos aquellos que vi-nieron a bailar y a apoyar la causa, especialmente al Obispo Richard Stika, quien mostró su apoyo al acompañarnos y llegar a la pista de baile. Gracias a todos los jóvenes que contribuyeron con su tiempo y energía en varias capacidades para que salga bien la noche. Tal vez vale la pena hacer una recaudación de fondos con un Baile de Salsa anualmente. Es algo en que vamos a pensar. ■

¿A ti te gusta bailar salsa?Baile y convivencia Todos divirtiéndose y bailando con sus parejas

Anuncio Importante¡Cuidado! Con respecto al anuncio sobre la reforma migratoria, no confíe en cualquier individuo sino que acuda a agencias ya estableci-das. Quizás será un proceso deta-llado y complicado, que no es fácil ni barato. No sea víctima de fraude, actúe con cautela.

Centro Hispano de East Tennessee Clases de Inglés práctico: Conver-sación, pronunciación, llenado de solicitudes de trabajo, hacer llama-das de teléfono, citas. Frases que usted desee aprender. Lunes, mar-tes, miércoles y jueves de 6 a 8 p.m.

Centro Hispano: 2455 Sutherland Ave. Knoxville, TN 37919. Tel 865-405-0931 ó 865-522-0052.Información de referencia: se atien-den llamadas sobre servicios en la comunidadLunes a jueves de 12:30 p.m. a 5 p.m. y viernes de 10 a.m. a 3 p.m.Plaza Comunitaria: para adul-tos que desean aprender a leer y escribir o terminar su primaria, secundaria o GED. Lunes a jueves de 6 p.m. a 8 p.m. Dirección: 2455 Sutherland Ave, Knoxville, TN 37919 Tel. 865-522-0052 www.centrohispanotn.org ■

Noticias Comunidad

Librería Católica

Favor de ver la pág. 12 con información sobre la tienda de libros y artículos religiosos The Paraclete que cuenta con materiales en español incluyendo una gran selección de CDs de audios que contienen temas muy interesantes.

CO

RTE

SÍA

LO

UR

DE

S G

AR

ZA

CO

RTE

SÍA

BR

ITTA

NY

KO

EP

KE