FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

9 24

2 POLÍTICA.

EN 2011.

RECLAME HOY

◆ ◆

◆

◆

Más obras.FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

MARTES 11

http://tu-asesoralegal.blogspot.com

◆ Diplomático de ese país se reunió con titular del Congreso, César Zumaeta

El presidente de la República Orien-tal del Uruguay, José Alberto Mujica, realizará una visita oficial a Perú el martes 25 de enero, confirmó ayer el embajador de ese país en Lima, Juan José Arteaga.

Fue tras reunirse con el titu-lar del Congreso, César Zumaeta Flores, con quien trató sobre la próxima visita a Perú de Mujica,

invitado por el presidente Alan García Pérez.

El diplomático uruguayo desta-có la importancia de que Mujica, durante su estadía en Lima, se re-úna con los representantes de los tres poderes del Estado, dado que Uruguay es un país de tradición democrática y de respeto a la in-dependencia de los poderes.

"El motivo de mi visita al pre-sidente del Congreso, César Zu-maeta, ha sido la próxima visita del presidente José Alberto Mujica,

EMBAJADOR. MANDATARIO JOSÉ ALBERTO MUJICA ARRIBARÁ A LIMA EL MARTES 25

Presidente del Uruguay realizará visita oficial al Perú

◆ Dignatario comentó su próximo encuentro con presidente Piñera

◆ Cualquier país puede conocer expediente de demanda ante La Haya

La relación entre el Perú y Chile es excelente y el Gobierno cree que ambos países crecerán juntos y que sus economías serán aliadas, sostuvo ayer el presidente Alan García.

GOBIERNO. CONFÍA EN QUE EL PERÚ Y CHILE CRECERÁN JUNTOS Y SUS ECONOMÍAS SERÁN ALIADAS

Una relación de alto nivel Al comentar su próximo viaje al

país sureño y al encuentro que sos-tendrá con su homólogo, Sebastián Piñera, el Dignatario señaló que su visita a Santiago surge después de haberse saltado la etapa de acer-camiento entre sus autoridades de Defensa y Relaciones Exteriores.

No es que se haga el "uno más uno" (reunión entre presidentes) para restablecer el "dos más dos" (encuentro de cancilleres y minis-tros de Defensa). A veces se hace el "dos más dos" para restablecer el "uno más uno". "Ya saltamos eso y estamos en la relación directa entre

presidentes", expresó.Respecto al pedido de Bolivia

ante La Haya, de conocer el expe-diente de la demanda peruana a Chile, aclaró que cualquier país del mundo lo puede hacer para estu-diar el caso y luego tomar acciones similares en algún caso parecido que tenga pendiente.

"Cualquier país puede estudiar los expedientes de La Haya y Bolivia por sus diferencias con Chile lo puede estudiar, pero lo más con-veniente es que el presidente de Perú no hable sobre esos temas", manifestó.

invitado por el Jefe del Estado pe-ruano, Alan García Pérez", dijo el diplomático.

"Para Uruguay, que es un país de tradición democrática, y por lo tanto de respeto a la independencia de los poderes, es muy importante esta visita a los tres poderes del Estado. Ha sido un honor que el presidente del Congreso me haya recibido y pudiéramos dialogar y ajustar algunos detalles sobre el tema", señaló el representante uru-guayo a su salida del encuentro.

1El Presidente inspeccionó ayer diversas obras que el

gobierno ejecuta en Ancón y en la Provincia Constitucional del Callao.

2 Entre estas, visitó el Par-que Ecológico Nacional,

ubicado en el kilómetro 42 de la Panamericana Norte en Ancón.

3 Posteriormente, recorrió las principales calles y

avenidas del Callao, entre ellas la Ciudadela Pachacútec, ubi-cada en Ventanilla, y la zona industrial.

4 Asimismo, García visitó las instalaciones de la go-

bernación del Callao, donde también funcionan las oficinas de Migraciones y la Dirincri - Callao.

Recorrido

Por otro lado, García expresó su expectativa de que en el proceso de concesión del Muelle Norte se respete la convocatoria original, que prohibía la participación de la empresa que ya tenía en sus manos la operación del Muelle Sur, a fin de evitar un monopolio en la adminis-tración del puerto del Callao.

Aun cuando el país se encuentra defendido de este tipo de proble-mas por la existencia de Indecopi y de una legislación al respecto, consideró que es mejor evitar el monopolio.

UNIVERSIDADNACIONALDE HUANTAProyecto al Legislativo

1 2

Encuentro

FOTO: SEPRES

EN REGIONES Y MUNICIPIOS

Capacidadde inversión

En otro momento, el Jefe del Es-tado defendió la capacidad de inversión demostrada por las au-toridades regionales y locales en los últimos años y reveló que de 14 mil millones de nuevos soles proyectados para invertir en el Presupuesto de Inversión Inicial de 2010, se han invertido hasta fin de año 23 mil millones de soles, es decir, muchísimo más de lo previsto.

Explicó que lo que ha sucedido es que al Presupuesto de Inversión Inicial 2010, como suceden todos los años, se suman a lo largo de los meses otros recursos como los del canon, que en el 2010 se ha ido hasta 10 mil millones en lo que se denomina el Presupuesto de Inversión Modificado.

Por los recursos que se gene-ran hasta el último día del año, siempre queda dinero por inver-tir, ya que lo que ingresa entre octubre, noviembre y diciembre es difícil gastar dado que el de-sarrollo de los proyectos toma tiempo.

POR CAPTURA DE CROUSILLAT

Reconocelabor de PNP

La detención del ex empresario televisivo José Enrique Crousillat es una prueba de la "constancia y eficiencia policial", afirmó el presidente García, quien felicitó al ministro del Interior y a la Policía Nacional por este hecho.

Destacó que el titular del Inte-rior, Miguel Hidalgo, llevó adelan-te, junto a su equipo policial, un trabajo con la mayor discreción y secreto.

"Felicitaciones a la Policía Na-cional del Perú, felicitaciones al ministro del Interior porque he seguido su trabajo", aseveró.

García desestimó las versiones que señalan que la captura de Crousillat sea una supuesta "corti-na de humo" para ocultar otro tipo de problemas. Dijo que ese tipo de argumentos siempre son muy comunes en los adversarios del Gobierno, cuando la gran noticia es la eficiencia policial.

POLÍTICA Martes 11 de enero de 2011http://tu-asesoralegal.blogspot.com

EFICIENCIAEN EL USODE RECURSOS Gracias a descentralización

García exhortó a las nuevas autoridades regionales y locales de todo el país para que mejoren su capacidad de formular proyectos de inversión que sean viables y rentables.

Ello, dijo, requiere de la contratación de los mejores técnicos y del uso eficiente de los recursos que son transferidos por el Gobierno central.

Hace 5 años, el Ejecutivo administraba el 70% de los recursos y las regiones y municipios el 30%, lo que se ha invertido gracias a la descentralización.

1 2 3

◆ Para ello es necesario mantener estabilidad económica del país

◆ También generar empleo que permita adquirir inmuebles

El sector vivienda podría superar el 20% de crecimiento en 2011, con-virtiéndose, una vez más, en uno de los más dinámicos de la economía, sostuvo ayer el presidente Alan Gar-cía, quien inspeccionó las obras del megaproyecto Villa Club, ubicado en Carabayllo.

"El 2010 fue bueno, pero el 2011 estoy convencido de que va a ser ma-yor y podemos superar el 20 por ciento anual de crecimiento en el sector vi-vienda", dijo durante la inspección.

Explico que para ello será impor-tante mantener la estabilidad eco-nómica, sin devaluaciones ni altas tasas de inflación, al mismo tiempo, la generación de empleo que permita a las familias contar con recursos para adquirir sus viviendas.

Sostuvo que del lado del Gobierno, el Ministerio de Vivienda aporta recur-sos como el Bono del Buen Pagador o recursos de Techo Propio, y con esos recursos el pago se hace menor.

"Lo importante es que usted pue-de comprar su casa y, dentro de dos años, lo puede vender a un precio mucho mayor, de esa manera, ha ca-pitalizado a su familia", manifestó.

Asimismo, destacó el crecimien-to de la producción de cemento, lo cual refleja una mayor demanda en el país.

El Dignatario inspeccionó las obras de construcción del mega-proyecto Villa Club ubicado en la

PRONÓSTICO. ESTE SECTOR PODRÍA SUPERAR 20% DE CRECIMIENTO EN 2011, ESTIMA PRESIDENTE ALAN GARCÍA PÉREZ

Vivienda dinamiza la economía

◆ Comisión se encargará de elaborar proyecto de desarrollo institucional

El presidente Alan García promulgó ayer la ley que crea la Universidad Nacional Autónoma de Alto Amazo-nas, en la provincia de Yurimaguas, región Loreto.

La referida universidad se crea sobre la base de la sede de la Uni-versidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), en Yurimaguas, y brindará inicialmente las carreras que en la actualidad ofrece esta casa de estudios, para luego ampliar su oferta de estudios, indica la norma.

DISPOSICIÓN. JEFE DEL ESTADO PROMULGÓ LA LEY QUE CREA LA CASA DE ESTUDIOS

Crean Universidad del Alto AmazonasDe acuerdo con esta ley, el Ejecu-

tivo, a través del Ministerio de Educa-ción, designará a la comisión organi-zadora de esta nueva universidad.

Se establece que el personal do-cente y administrativo de la sede de la UNAP en Yurimaguas, pasará a formar parte de la Universidad Autónoma de Alto Amazonas, con sus mismos niveles y escalas remunerativas.

El proyecto de desarrollo institu-cional de la nueva universidad será elaborado por una comisión que el Poder Ejecutivo, mediante el Ministe-rio de Educación, deberá designar en un plazo de 15 días desde la entrada en vigencia de esta ley.

◆ Villanueva reconoce medidas a favor de transferencia de fondos

La autoridad regional de San Martín agradeció el trabajo realizado por el gobierno que encabeza el presiden-te Alan García a favor del desarrollo de esta región, con medidas legales que ayudan a la región.

En un comunicado firmado por su presidente, César Villanueva, el gobierno de San Martín agradece "el apoyo que siempre hemos ve-nido recibiendo, facilitado la im-plementación del marco legal de la transferencia de fondos a la región

Selva y de la Amazonía, como con-secuencia de la eliminación de las exoneraciones tributarias".

Villanueva explicó que el tema de las exoneraciones tributarias ha sido aprovechado por algunos empresarios, sin que ello repercuta en beneficio de la población.

Recordó que a partir del 1 de enero de 2011 se ha puesto en vi-gencia la aplicación general del IGV interno en la región San Mar-tín, considerando para el presente año el pago de solo el 20% de este impuesto que, en términos reales, representaría el 3.8% de carga tri-butaria al consumidor final.

SAN MARTÍN. AGRADECE PLANES DE DESARROLLO

Respaldo del Ejecutivo

urbanización Santa María, en Cara-bayllo, a la altura del kilómetro 30 de la Panamericana Norte.

Plan

La urbanización Santa María está compuesto de 10 urbanizaciones dond

Contará con áreas comerciales

Las urbanizaciones serán cerradas

•

•

•

Lugar para todos

El Jefe del Estado se refirió a la decisión del Ejecutivo de publicar una reseña de todo lo realizado en lo que va de su administración, en una separata del Diario Oficial El Peruano.

Dijo que el objetivo es que la po-blación esté enterada de las inver-siones que se realizan, así como de las proyecciones sobre la situación

económica, financiera y social de los próximos años.

"Estamos entrando a una etapa de pago de impuestos en marzo, todos los peruanos van a pagar, lo importante es que vean en qué se gastan esos recursos; hasta diciem-bre hemos hecho 138 mil obras con una inversión de 78 mil millones de soles", indicó el Dignatario.

• Esta obra genera 700 empleos directos, se construye en un área de 100 mil metros cuadra-dos, cuya primera etapa tiene un avance del 80%.

MegaproyectoEl precio mínimo por

vivienda es de S/. 95,000

La constructora a cargo de la obra

•

•

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Martes 11 de enero de 2011 POLÍTICA

ASUNTO. DEBEN INFORMAR SOBRE SUS INGRESOS, BIENES Y RENTAS

Vence plazo para alcaldesy presidentes regionales◆ Contralor recuerda que tienen hasta el 21 del presente mes

◆ Declaración jurada es herramienta contra la corrupción, asevera

El 21 de este mes vence el plazo para que los alcaldes y presidentes regionales recientemente elegidos presenten sus declaraciones juradas sobre sus ingresos, bienes y rentas, recordó el contralor general de la República, Fuad Khoury.

"La presentación de la declaración jurada es un acto de transparencia y permite a la Contraloría conocer si los funcionarios públicos registran un incremento patrimonial no jus-tificado, en cuyo caso se informa al Ministerio Público para que adopten las acciones pertinentes."

La declaración jurada se presenta en dos formatos: en el primero se consigna información muy puntual y detallada, la cual es reservada; y la segunda presenta datos genéricos que se difunden en el Diario Oficial El Peruano.

Este documento, indicó la Con-traloría, constituye una importante herramienta en la lucha contra la corrupción, porque permite com-parar los ingresos y bienes de las autoridades públicas antes, durante y después de su gestión

Por otro lado, el contralor general de la República se reunió con más de 50 alcaldes distritales y provinciales

Mecanismo

Para agilizar la presentación de la •

dato

MONSEÑOR LUIS BAMBARÉN

Potenciarplan JuntosUna exhortación a los candida-tos presidenciales a continuar e impulsar el programa Juntos, formuló el ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén, quien consideró que esa asistencia es una gran ayuda para miles de peruanos en condiciones de po-breza.

"Juntos debe ser impulsado; soy miembro del Comité de Super-visión y Transparencia y considero que existe un progreso excelen-te, pues el programa apoya a las mujeres olvidadas del interior; ellas ahora tienen un ingreso muy importante para sus familias."

Indicó que este aporte econó-mico, con algunas condiciones para los beneficiados, permitió que más niños accedan a las es-cuelas y a controles de salud.

Los candidatos presidenciales deben reconocer y tener en cuenta, independientemente a qué partidos pertenezcan, que los programas sociales en el país alcanzaron bas-tante éxito, enfatizó.

mecanismos de control interno.Al final de la reunión, las auto-

ridades municipales recibieron, de manos del contralor general de la República, el "Pack Anticorrupción", que contiene las guías para la pre-sentación adecuada de declaraciones juradas de ingresos, bienes y rentas, sistema de control interno, rendición de cuentas, entre otras herramientas de fiscalización.

BREVES ELECTORALES

BELAUNDE. RATIFICA INICIATIVA DE CAMBIO

Plantea reforma del Estado

El partido Adelante, que lidera Rafael Belaunde, solicitó anoche la inscripción de su fórmula presidencial para las próximos comicios generales ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. Ratificó que la ejecución de su plan de gobierno implica una real reforma del Estado, orientada a otorgarle poder a la ciudadanía, quitándoselo a la "oligarquía" peruana que, dijo, solo vela por sus propios intereses.

RODRÍGUEZ. PROCESO CON ESTABILIDAD

Modificación de la Constitución

Luego de la presentación ayer de la solicitud de inscripción de la fórmula que integra junto con Vladimiro Huaroc y Elva Quiñónez, en la primera y segunda vicepresidencias, respec-tivamente, el candidato presidencial por Fuerza Social (FS), Manuel Rodríguez Cuadros, ratificó que, de llegar al gobierno, impulsará una reforma integral de la Constitución. Pero será "con estabilidad" y "sin regresar al pasado", agregó.

KUCZYNSKI. PARA QUE SEA SU JEFA DE GABINETE

Conversará con Lourdes Flores

El candidato presidencial por Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, presentó la solicitud de inscripción de su fórmula presidencial ante el Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro. Anunció que conversará con la presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC), Lourdes Flores Nano, para que en un eventual gobierno suyo se convierta en la jefa de gabinete o en ministra de Relaciones Exteriores.

del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), cita en la que las autoridades expusieron los principales problemas que enfrentan.

Ante tal situación, Khoury anunció que la Contraloría dictará un curso los días 28, 29 y 30 de este mes en la localidad de Pichari, provincia de La Convención, Cusco, para dar las pau-tas y herramientas legales a los mu-nicipios a fin de que puedan aplicar

POLÍTICA Martes 11 de enero de 2011

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Cuentas claras

1 Uno de los componentes del PEE, suscrito en junio

pasado, es el compromiso de-nominado Cuentas Claras.

2 Mediante este compromi-so, las organizaciones polí-

ticas, de manera voluntaria, se comprometen a informar ante la ciudadanía la proyección de sus gastos durante los actuales comicios.

3 La información de los candidatos deberá ser

presentada ante el Proyecto Voto Informado-Pacto Ético Electoral y será publicada en www.votoinformado.pe.

JNE. VERIFICARÁ SI CANDIDATOS CUMPLEN CON REQUISITOS DE NORMATIVA ELECTORAL

Solicitudes de inscripciónen proceso de evaluación◆ La petición que sea declarada inadmisible puede ser subsanada

◆ JEE Lima Centro publicará la resolución de admisión de fórmulas

El Jurado Electoral Especial de Lima Centro evaluará cada una de las soli-citudes de inscripción de las fórmu-las de candidatos a la Presidencia y vicepresidencias de la República, de acuerdo con lo dispuesto por el Jura-do Nacional de Elecciones (JNE).

En primer término, se verificará el

JEE

a partir de esta publicación.Si no se ha formulado tacha o esta

fuera desestimada mediante resolu-ción del JEE o del pleno del JNE, se declarará inscrita la fórmula.

Por otro lado, indicó que el regla-mento señala que si a un candidato se le impone una condena por delito doloso con pena privativa de la liber-tad o suspensión de sus derechos políticos y esta adquiere la calidad de consentida o ejecutoriada, se-ría excluido de la fórmula de la que forme parte en cualquier etapa del proceso electoral, inclusive hasta que se emita la resolución que da por concluidos los comicios.

dato

JEE LIMA CENTRO

Resolverálas tachasen tres díasLas tachas contra los candidatos a la presidencia y vicepresiden-cias de la República, al Congreso y al Parlamento Andino, serán resueltas en los tres días natu-rales luego de ser interpuestas, aseguró Hugo Molina, presidente del Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Centro.

En ese sentido, informó que después de admitida la fórmula presidencial o lista de candidatos, se procederá a su publicación, dan-do inicio al periodo de tachas.

Precisó a la agencia Andina que contra lo resuelto por el JEE procede un recurso de apelación, que es elevado al JNE.

"Nosotros somos primera ins-tancias dentro de la estructura del Jurado Nacional y nos correspon-de resolver las tachas".

Resaltó que el pleno de JNE, previa audiencia pública, resol-verá la apelación en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción del expediente.

BREVES ELECTORALES

PINAZO. PRESENTÓ ANOCHE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN

Juste quiere estar en la brega

La fórmula del partido Justicia, Tecnología y Ecología (Juste), liderado por el aspirante a la Presidencia Humberto Pinazo, presentó anoche su solicitud de inscripción ante el JEE-Lima Centro. Lo acompañan Wilson Barrantes a la primera vicepre-sidencia y Víctor Girao a la segunda vicepresidencia. El titular de ese organismo, Hugo Molina, fue el encargado de recibir la documentación para su respectiva evaluación.

FÓRMULA. QUIERE PELEAR LA PRESIDENCIA

Sí Cumple va con Zúñiga

La agrupación Sí Cumple solicitó también anoche ante el JEE- Lima Centro la inscripción de su fórmula presidencial, encabezada por Carlos Zúñiga, e integrada por Rafael Acosta y Gladys Espinoza como aspirantes a la primera y segunda vicepresidencias, respectivamente. Zúñiga descartó que su agrupación tenga "en absoluto" alguna relación con el ex mi-nistro de Agricultura de Alberto Fujimori, Absalón Vásquez.

REYMER. ASEGURA AL PRESENTAR SU PETICIÓN

"El Perú quiere a una mujer"

La plancha presidencial de Fuerza Nacional, liderada por Juliana Reymer, solicitó en la tarde de ayer su inscripción ante el Jurado Electoral Especial Lima Centro. La acompañan a la primera y segunda vicepresidencias, Julio Macedo y Sergio Gallardo. Tras presentar la documentación ante el ente elec-toral respectivo, Reymer expresó su confianza en que "el Perú quiere una mujer emprendedora como presidenta".

cumplimiento de los requisitos seña-lados en la normativa electoral para determinar si la solicitud es admitida a trámite o no. La solicitud que sea declarada inadmisible, mediante re-solución, puede ser subsanada en un plazo de dos días naturales contados desde la notificación.

De no ser subsanada, explicó, la inadmisibilidad de la solicitud no es apelable. Posteriormente, el JEE Lima Centro procederá a la publicación de la resolución de admisión de las fórmulas por una sola vez en el Dia-rio Oficial El Peruano, dando inicio al período de tachas por dos días naturales siguientes y que se cuenta

Las cuentas de la campaña de los candidatos a la Presidencia serán publicadas por el JNE, ratificó este ente. El Pacto Ético Electoral (PEE), suscri-to voluntariamente entre las agrupaciones políticas, es una herramienta para garantizar la transparencia en el financia-miento de las campañas.

Molina recordó que•

Martes 11 de enero de 2011 POLÍTICA

◆ Congresista aconseja a empresarios viajar al Medio Oriente

◆ Destaca seguridad jurídica y condiciones económicas del país

La Tercera Cumbre América del Sur y Países Árabes (ASPA) permitirá al Perú constituirse en la puerta natu-ral de conexión al mundo árabe, lo que facilitará la llegada de grandes inversiones extranjeras que potencia-rán el camino firme de desarrollo de nuestra patria, indicó el congresista Luis Gonzales Posada.

“El Perú será la puerta de co-nexión con el mundo árabe, lo que se expresará en un ingente comer-cio, inversiones y cultura. Somos la puerta natural con esa región; ahora nos encontramos muy aislados, pero la cumbre no solamente sellará los pactos o acuerdos, sino que permitirá la llegada de capitales.”

En tal sentido, manifestó que los empresarios árabes podrán encontrar en mejores condiciones a la economía peruana con reglas de juego claras, seguridad jurídica y todo el respaldo del Estado para invertir en el país.

El también ex canciller recomendó, además, a los hombres de negocios peruanos que después de la Cum-bre ASPA inicien una gira por Medio Oriente para continuar con los acer-camientos destinados a facilitar que futuras inversiones lleguen al país.

El enorme mercado árabe otorga infinitas posibilidades al Perú para colocar sus productos y captar diver-sas inversiones. Puso como ejemplo

VÍNCULOS. EL PERÚ SERÁ LA PUERTA NATURAL DE CONEXIÓN AL MUNDO ÁRABE, AFIRMA GONZALES POSADA

Cumbre ASPA facilitarállegada de inversiones

Reunión

◆ Quejas contra magistrados penales bajan de 101 a 3 al mes, precisa Fernández

Los resultados favorables demostra-dos por el nuevo Código Procesal Pe-nal (CPP) en los distritos judiciales en los que se implementó están dismi-nuyendo la sensación de impunidad en los procesos, afirmó la ministra de Justicia, Rosario Fernández.

Indicó que una muestra es la re-ducción de quejas presentadas por ciudadanos contra los magistrados penales, pues, con el antiguo código se registraban 101 quejas al mes, y con el CPP el promedio es de tres en ese período.

La titular de Justicia añadió que según una estadística elaborada por la secretaría técnica de la Comisión Especial de Implementación del CPP

del Ministerio de Justicia, el 92% de los casos que los fiscales llevan a juicio oral concluyen con sentencias condenatorias.

“Solo el 8 por ciento culmina con sentencias absolutorias. Es decir, en

PROCESOS. DESDE IMPLEMENTACIÓN DEL CPP, SOSTIENE MINISTRA DE JUSTICIA

Disminuye sensación de impunidadpromedio, se sancionan 9 de cada 10 casos que llegan a juicio oral.”

Precisó que esos datos se obtu-vieron al seguir los procesos en 11 distritos judiciales del país, pero que si se le agregan los resultados de las demás cortes superiores donde está vigente el CPP, se elevarían al 98%.

En otro momento, recordó que según el calendario oficial de aplicación progresiva del CPP, el 1 de junio de este año entrará en vigencia en el Santa, así como en Huancavelica y Pasco, en diciembre.

Mientras, en 2012 está programa-do en Áncash, Huánuco y Apurímac (junio), Loreto y Ucayali (octubre); en tanto que en 2013, Junín y Ayacucho (junio), y Lima, Lima Norte, Lima Sur y Callao (octubre).

◆ Ministerio Público de Lima y Callao lo aplicará desde este 15

Los nuevos presidentes de los distritos judiciales del Ministerio Público de Lima Centro, Lima Sur, Lima Norte y el Callao, precisaron que están debidamente prepara-dos para la entrada en vigencia del nuevo Código Procesal Penal (CPP).

Ana María Navarro Placencia, titular de la Junta de Fiscales Supe-riores de Lima Centro, sostuvo que en su jurisdicción todo está listo para que el 15 de enero las fiscalías anticorrupción pongan en ejecución el CPP para delitos que cometan los funcionarios públicos.

En ese sentido, Navarro explicó que se brindan todas las facilidades,

a fin de que los magistrados anti-corrupción desarrollen su trabajo con eficiencia.

“Todos estamos contagiados por el entusiasmo de la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz, para asumir este nuevo reto, del cual, como siempre el Ministerio Público saldrá airoso”, expresó, en declaraciones a Los Fiscales en la Radio.

Por su parte, la presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Ministerio Público del Callao, Eliana Iberico Hidalgo, informó que se for-talecerá el trabajo fiscal a través de permanentes coordinaciones con el Poder Judicial y la Policía.

Precisó que las demandas de los justiciables, tanto en el aeropuerto Jorge Chávez como en el puerto del Callao, se atenderán de manera oportuna.

ANTICORRUPCIÓN. PARA NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Fiscales están listos

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Respaldo acreación deministerioCon el respaldo de los más de 500 asistentes al Encuentro Científi-co Internacional (ECI) de Verano 2011, el Centro Nacional de Pla-neamiento Estratégico (Ceplan) planteó la creación del ministerio de ciencia y tecnología.

El evento, organizado por el Ceplan, contó con la participa-ción de destacados profesionales que saludaron la iniciativa del presidente de esta dependencia, Agustín Haya de la Torre.

“La creación de un ministerio de este tipo permitirá poner a la ciencia y tecnología en el primer lugar de la agenda de desarrollo integral del país. El Ceplan tiene como meta lograr que en 2021 por lo menos el 1% del PBI se invier-ta en innovación e investigación para el desarrollo”, destacó el funcionario.

La jornada final del ECI 2011 contó con la participación de los legisladores Rafael Vásquez y Oswaldo Luizar, quienes ex-pusieron en el foro Legislación científica en el Perú, retos y opor-tunidades, en el Congreso.

Vásquez destacó la aprobación de la ley para el desarrollo de los parques científicos a escala na-cional. Agregó que se debe tomar conciencia de que incentivar el estudio de los jóvenes y su poste-rior perfeccionamiento es la mejor inversión para un país.

a Dubai, que está muy interesado en el Perú y que pronto continuará invir-tiendo en los puertos del país.

El Perú será nuevamente escena-rio, en este año, de un evento inter-nacional al convertirse en sede de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del Foro de América del Sur y Países Árabes.

La cita, que agrupará a 12 na-ciones sudamericanas y 22 árabes, es un importante espacio de co-operación.

En 2008•

dato

POLÍTICA Martes 11 de enero de 2011

Sectores

1 El 12% de la inversión to-tal (404 millones 780,787

dólares) se aplicó a trabajos de preparación en general y el 11% (389 millones 959,366) a todo lo que representa el equi-pamiento minero.

2El 10% (348 millones 742,949 dólares) estuvo

destinado al equipamiento de las plantas de beneficio y el 11% (361 millones 65,831) fue para atender diversos re-querimientos de una actividad que demanda la aplicación de moderna tecnología.

EXPORTACIONES. SUPERARÍAN LOS US$ 60,000 MLLNS. EN 5 AÑOS

Envíos podrían duplicarse◆ Inversiones de Chile, Colombia y México subirían con mayor integración

El Perú podría duplicar sus exporta-ciones y lograr que superen los 60,000 millones de dólares en los próximos 5 años con una mayor profundización de sus mercados, proyectó el minis-tro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros.

"En el próximo quinquenio, el Perú lograría este nivel porque se pondrán

en vigencia una serie de tratados de libre comercio (TLC) con diferentes socios a escala mundial."

Precisó que en este crecimiento no solo incidirán los TLC que el país tiene con Estados Unidos y China, sino también con importantes economías, como Japón y la Unión Europea.

También incidirá la mayor inte-gración comercial con México, Chile y Colombia, con los que inició las conversaciones para conformar un Área de Integración Profunda.

Escenario

PERÍODO. ENTRE ENERO Y NOVIEMBRE DEL AÑO PASADO

MEM: Inversión en mineríasuperó los US$ 3,391 mllns.◆ Actividad generó trabajo en forma directa para 162,223 personas

◆ La región Cusco ocupa el primer lugar de destino de capitales

La inversión realizada en la actividad minera en el Perú durante el período enero-noviembre de 2010 ascendió a 3,391 millones 180 mil 696 dólares, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Este volumen de capitales supe-ró ampliamente al de 2009 (2,821 millones 91 mil 305 dólares), 2008 (1,708 millones 59 mil 306) y 2007 (1,248 millones 815 mil 722), preci-só la Dirección General de Minería (DGM) del MEM.

Reportó que una de las caracterís-

ticas más importantes que presenta la minería es que se trata de una actividad económica esencialmente descentralizada por la ubicación de los yacimientos mineros.

Mencionó que en el período bajo análisis, la inversión se hizo efectiva en 22 de las 24 regiones que integran el Perú, generando trabajo adecuada-mente remunerado para un total de 162,223 personas en forma directa y miles de puestos indirectos.

La región Cusco ocupa el primer lu-gar de la inversión acumulada entre enero y noviembre del año pasado, la cual alcanzó los 557 millones de dólares.

En segunda ubicación está Arequi-pa con 479 millones de dólares, se-guido de Cajamarca con 476 millones, Áncash con 323 millones, Pasco con

318 millones, Lima con 267 millones y La Libertad con 237 millones.

En Piura, la inversión en minería sumó 197 millones de dólares; en Junín, 135 millones; en Moquegua, 116 millones; en Huancavelica, 87 mi-llones, y en Ayacucho, 50 millones.

Asimismo, las empresas mineras invirtieron en Tacna (48 millones de dólares), Puno (41 millones), Ica (34 millones), Apurímac (diez millones), Huánuco (ocho millones), Amazonas (seis millones) y Madre de Dios (1.13 millones).

De los 3,391.18 millones de dólares invertidos en el Perú, el 21% (696 millo-nes 872 mil 60) se destinó al levanta-miento de la infraestructura necesaria, el 19% (650 millones 307 mil 812) a la explotación o producción de minerales y el 16% (539 millones 451 mil 893) a trabajos intensos y diversos de explo-ración para reponer reservas.

NOTAS AL VUELO

HidrocarburosLa producción acumulada de hidrocarburos líquidos del pe-ríodo enero diciembre de 2010 fue de 57 millones 362, mil 979 barriles, 8.18% mayor que la producción acumulada en 2009, informó Perupetro.

Esta mayor producción se debió principalmente al aporte del yacimiento Cashiriari (Lote 88).

Además, la producción acumulada de gas natural du-rante 2010 fue de 255 millones 609 mil 230.25 pies cúbicos, 104% mayor a la registrada en 2009.

ConcursoEl Premio Citi a la Excelencia Periodística se realiza por segundo año consecutivo en nuestro país y busca distinguir aquellos artículos o informes en prensa escrita cuya calidad haya generado impacto y valor en nuestra comunidad. Busca, además, reconocer a periodis-tas que informan y orientan, brindando al ciudadano de a pie herramientas de observación y análisis para que se forme una opinión sobre los principa-les temas de coyuntura. Para Citibank, esta contribución de la prensa merece un reconoci-miento especial.

Fondo privadoLa firma estadounidense Savile Finance Group decidió cons-tituir en alianza con Krese Sociedad Administradora de Fondos (SAF), el Fondo Priva-do de Inversión Savile Perú, consolidando así su ingreso en el mercado de capitales y de inversiones local.

Este fondo se concentrará en invertir sus productos en la compra de títulos valores, flujos futuros y documentos de cobranza, que emitan pequeñas y medianas empresas nece-sitadas de este tipo de finan-ciamiento, para fortalecer su capital de trabajo e incrementar sus volúmenes de negocios.

La producción minera está a cargo de 458 unidades y se realiza en un ámbito territorial de 971,691.52 hectáreas, que representa el 0.759% de toda la extensión del Perú, informó el MEM. Los trabajos de explo-ración minera están a cargo de 454 unidades, se llevan a cabo en una extensión de 328 mil 660.37 hectáreas, que repre-senta el 0.257% del territorio nacional.

Por otro lado, la consultora Maximixe proyectó que al cierre de 2010 las exportaciones mine-ras y de hidrocarburos llegaron a 24,200 millones de dólares, con lo que las exportaciones de mi-nería metálica habrían superado los 21,000 millones de dólares y de petróleo y derivados habrían sido de 3,000 millones.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

587314

Martes 11 de enero de 2011 ECONOMÍA

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

EURO

3.4513.764

▼

BOLSA

22,502.52▼

PETRÓLEO

US$ 89.25▲

ORO

US$ 1,373.70▲

COBRE

US$ 423.25▼

DÓLAR

2.8042.806

▼

◆ Los sectores con más intervenciones fueron minería y comercio

◆ Tributantes activos en el país suman en total 4 millones 929 mil 906

Las auditorías que realizó la Super-intendencia Nacional de Adminis-tración Tributaria (Sunat) en 2010 detectaron que los contribuyentes dejaron de pagar impuestos por 4 mil 105 millones 75 mil 510 nuevos soles en los últimos años.

Así lo informó el gerente de pro-gramación y gestión de la fi scaliza-ción de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario (INCT) de la referida entidad recaudadora, Martín Ramos, quien dijo que se fi scaliza a todos, centrándose en los contri-buyentes que representan mayor interés fi scal, pero sin descuidar a los demás sectores.

"Para aplicar su estrategia de fi scalización, la Sunat divide a los contribuyentes activos que suman 4 millones 929 mil 906 a nivel na-cional y los distribuye en distintos segmentos."

Precisó que los denominados me-gacontribuyentes suman alrededor de 50 en el país, y representan el 30% de la recaudación, los participantes top suman 250, los grandes 1,403, mientras que las personas naturales registradas por la Sunat llegan a 3 millones 631 mil 619.

Ramos explicó que cuando los contri-buyentes son de alto interés fi scal, es decir, la evasión tributaria detectada o las inconsistencias halladas repre-sentan un monto importante, se les

IMPUESTOS. LA SUNAT DETECTÓ IRREGULARIDADES EN AÑOS ANTERIORES, MEDIANTE AUDITORÍAS EN 2010

Contribuyentes dejaron de pagar S/. 4,105 millones

Trabajo.

◆ Moneda local registró una apreciación de 2.9%, informó el BCR

El nuevo sol fue la moneda más es-table entre las principales economías de América Latina (AL) durante 2010 al presentar una menor volatilidad, informó el Banco Central de Reserva (BCR).

En ese año, la moneda peruana

registró una apreciación de 2.9%, menor a la de las principales econo-mías de la región, tales como el peso chileno (7.8%), el peso colombiano (5.9%), el peso mexicano (5.4%) y el real brasileño (4.8%).

También destacó la menor va-riación del nuevo sol respecto del dólar estadounidense durante el año pasado en comparación con las prin-cipales monedas del mundo.

EVOLUCIÓN. FUE LA QUE PRESENTÓ LA MENOR VOLATILIDAD EN AMÉRICA LATINA DURANTE EL AÑO PASADO

El nuevo sol fue la moneda más estable en la regiónAsí, la moneda nacional registró un

coefi ciente de volatilidad de 0.8, menor al 4.6 del yen, al 4.5 del euro, al 3 del won de la República de Corea, al 3.1 de la libra esterlina y al 1.9 del dólar canadiense y al 1.1 del yuan.

En AL, el nuevo sol también mostró una menor variabilidad (0.8 en 2010) en relación con la del peso chileno (4.4), peso colombiano (3.4), real bra-sileño (tres) y peso mexicano (2.1).

Las acciones de fiscalización in-ductivas realizadas por la Sunat permitieron una recaudación de 85 millones 862 mil 884 nuevos soles por deudas en favor del fisco durante 2010, sostuvo Ramos.

"Ello significa un crecimiento de aproximadamente 13% en compara-ción con 2009 por este tema."

Precisó que la Sunat aplica ac-ciones inductivas mediante cartas y comunicaciones escritas a sus domicilios.

"Durante el año pasado, la enti-dad recaudadora envió 113,060 co-municaciones a los contribuyentes, mientras que se realizaron 26,461 auditorías y verificaciones en el

país", manifestó el funcionario.El sector donde la Sunat inter-

vino con más acciones inductivas es actividades inmobiliarias em-presariales y de alquiler, en la que se logró una recaudación de ocho millones de nuevos soles, seguida de comercio (seis millones) y ma-nufactura (2.5 millones).

aplican auditorías o verifi caciones.Sin embargo, si se trata de montos

menores de deuda tributaria como por 10,000 nuevos soles, se les apli-can acciones inductivas, es decir, se les envían esquelas, cartas o comu-nicaciones escritas para avisarles sobre la irregularidad.

"Se pretende hacer frente a los sectores de gran interés fi scal me-diante una auditoría, que es una intervención mucho más profunda, y a aquellos que tienen pequeñas in-consistencias se les da la oportunidad de regularizar", subrayó.

Sostuvo que los sectores que tu-vieron mayores intervenciones de la Sunat durante 2010 son: minería que concentró un 33% de las acciones de fi scalización tributaria, comer-cio (16%) e industria manufacturera (12%).

Seguidos por los sectores Trans-portes, almacenamiento y comuni-caciones (8%), actividades inmobi-liarias empresariales y de alquiler (6%), agricultura y ganadería (5%), intermediación fi nanciera y cons-trucción (4%).

La estabilidad monetaria

Las pronunciadas alzas

•

•

datos

1La Sunat intensificará este año sus acciones de fiscali-

zación en los sectores de cons-trucción, transporte, minería, comercio y agricultura.

2Sostuvo que el sector agrí-cola tuvo un significativo

crecimiento en los últimos años, impulsando el Producto Bruto Interno; sin embargo, no está cumpliendo con los pagos tributarios como debería.

3El 80% de los reclamos pre-sentados por los contribu-

yentes ante el Tribunal Fiscal culminan a favor de la Sunat.

4Se incrementaron significa-tivamente las intervencio-

nes de la Sunat para verificar la entrega de comprobantes de pago.

Énfasis

ECONOMÍA Martes 11 de enero de 2011

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

META. PRINCIPAL OBJETIVO DEL GOBIERNO ES DISMINUIR ESTE NIVEL, SEGÚN INFORME DE LA PCM Y MEF

Pobreza bajó de 48.7% en2005 a 30% el año pasado◆ PBI se habría duplicado en comparación con las cifras de 2005

◆ En últimos cinco años el país subió 24 puestos en el ranking del IDH

El crecimiento económico regis-trado en el Perú se tradujo en una importante reducción de la pobreza, que pasó de 48.7% en 2005 a cerca de 30% en 2010, según el Informe Preelectoral Administración 2006-2011, elaborado por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

El documento precisa que el prin-cipal objetivo de la actual adminis-tración es disminuir la pobreza, así como mejorar la calidad de vida de los menos favorecidos en el país.

En 2009, este indicador bajó 1.4 puntos porcentuales, pues pasó de 36.2% en 2008 a 34.8%, pese a la crisis financiera internacional de esa época, según datos del Instituto Na-cional de Estadística e Informática (INEI) y el Banco Mundial (BM).

"Para ello, la estrategia puesta en marcha por el Gobierno consi-deró asegurar una baja inflación, un crecimiento económico sostenido e inclusivo, en el que el sector privado fuese el principal motor de creci-miento; y activas políticas sociales dirigidas a los más pobres."

Además, el informe menciona que para 2010 el Producto Bruto Interno (PBI) del Perú se habría duplicado en comparación con las cifras de 2005, y triplicado respecto a 2000, ascendiendo a 153 mil millones de dólares.

Con base en estas cifras, se men-ciona que la economía peruana creció consistentemente por encima del promedio de la región y se ubicó entre los países de crecimiento más rápido en el mundo.

De esta manera, el Perú destaca entre las naciones de mayor creci-miento económico y reducción de la pobreza en América Latina.

Asimismo, el documento precisa que en los últimos cinco años el país subió 24 puestos en el ranking del Índice de Desarrollo Humano (IDH) elaborado por las Naciones Unidas, al pasar del puesto 87 en 2005 al 63 en 2010.

"Así, la siguiente administración recibirá un país en crecimiento, in-dicadores de pobreza descendiendo y cuentas fiscales ordenadas."

De acuerdo con el informe, en el quinquenio 2006-2010 el PBI del Perú creció a un ritmo promedio de 7.2%, lo que representa el máximo registro desde el período 1961-1965, cuando

Desarrollo

La gestión de deuda pública durante los últimos cinco años permitió redu-cir su ratio respecto al PBI de 32.8% en 2006 a 23.2% en 2010, según el informe de la PCM y el MEF.

La gestión de deuda pública du-rante el período 2005-2010, tanto en materia de endeudamiento como administración de deuda, hizo posi-ble lograr cambios importantes en la estructura de los pasivos.

Así, durante el período de análisis

se incrementó el porcentaje de deuda en nuevos soles de 21.5% a 43.3% de la deuda total, propiciando un mejor calce entre la moneda de los ingresos y gastos del país, lo que contribuye de manera decisiva en el proceso de desdolarización de la economía.

Una parte importante de esta mejora es explicada por la sustitu-ción de la deuda externa por interna, por efecto de financiamiento parcial de las operaciones de administra-

ción de deuda con emisiones de bonos soberanos en soles.

La gestión de deuda pública permitió mitigar la exposición a la volatilidad de las tasas de interés, al incrementar el porcentaje de obligaciones a tasa fija de 49.3% a 78.3%, lo cual permitirá contar con flujos de pago conocidos que facilitarán la programación de los recursos necesarios para atender el servicio de deuda.

1La continuidad de las políticas aplicadas en la

presente administración guber-namental permitirá al próximo gobierno reducir la pobreza a 20%.

2El 30% del gasto de inver-sión del Gobierno Nacio-

nal está relacionado con las Asociaciones Público-Privadas (APP).

3En el período junio 2006-noviembre 2010, Proin-

versión entregó en concesión un total de 46 proyectos por un monto de inversión refe-rencial de 5,177.5 millones de dólares.

4Desde la aprobación de la Ley Marco de las APP se

entregaron en concesión 34 proyectos de inversión, que representan una inversión de alrededor de 4,273 millones de dólares.

5Los esfuerzos y avances realizados durante el úl-

timo quinquenio, si bien han constituido pasos importantes en el desarrollo de un marco normativo para la provisión de infraestructura y servicios públicos, aún son insuficientes, pues el Perú mantiene un déficit de infraestructura considera-blemente alto.

Continuidad

también tuvo un avance similar.El crecimiento logrado superó

las proyecciones realizadas para el referido quinquenio, de 5.3%.

El Perú se expandió a un ritmo mayor que sus pares de América Lati-na y se ubicó entre los países de más rápido avance en el mundo.

Asimismo, el documento precisa que la importante reducción de los aranceles a los bienes importados durante el período 2006-2010 ha permitido reducir costos y hacer más competitiva a la industria nacional, con lo que el 55% del universo aran-celario del Perú se encuentra en el nivel de 0%

Martes 11 de enero de 2011 ECONOMÍA

◆ Busque una idea simple, piense en grande y empiece en pequeño

◆ Haga cosas concretas, cuide su flujo de caja y, sobre todo, tenga fe

En el mundo del trabajo diario tie-ne dos opciones básicas: trabajar para otros o emprender su propio negocio. Ambas elecciones tienen ventajas y desventajas, pero nada se compara con la ilusión de ser su propio jefe.

Si está pensando ser un empren-dedor (o ya empezó) y abrir su propia empresa, aquí hay algunas sugeren-cias basadas en la experiencia.

Para empezar en el mundo de los negocios lo primero es que tenga una idea simple y clara de qué tipo de empresa desea instalar y dirigir.

La mayoría de personas com-plican la etapa de encontrar la idea haciéndose demasiadas preguntas

o tratan de encontrar la noción in-novadora que cambiará el mundo, pero lo más frecuente es que las mejores percepciones van apare-ciendo conforme empieza a trabajar y a aprender de sus errores.

Empiece por determinar sus objeti-vos y póngase plazos para lograrlos. Si bien debe tener fines concretos y alcanzables para el primer año, fíjese una meta alta a unos diez años.

Muchos preferimos no ponernos metas, pues le tememos al fracaso, pero la ausencia de fines lleva al ostracismo, a la inercia y por último a la frustración; así que no tema definir claramente qée va a vender, a quién quiere como cliente, cuánto necesita para empezar su negocio, entre otros factores.

No todos los negocios tienen que empezar en grande, de hecho la ma-yoría de empresas exitosas empeza-ron en pequeño. Lo ideal es reunir un pequeño capital para empezar sin

deudas, pues si le va mal al comienzo (lo cual es casi fijo) no tendrá que enfrentar al que le prestó dinero.

Cuando logre desarrollar un mer-cado y sus ventas tiendan a crecer, tendrá que invertir más capital y para obtenerlo deberá o prestar al banco o conseguir un socio; si su negocio está bien orientado y tiene cifras atractivas no le será difícil atraer capital; de allí la importancia de empezar en pequeño y crecer de manera organizada.

Planee, pero haga algo concreto todos los días

“No hay mejor teoría que una buena practica”. Esta bien que haga planes, pero en algún momento debe empezar por hacer algo concreto. No espere el momento perfecto, ya que no existe. Además, mientras antes empiece, mejor, pues así tendrá más tiempo para aprender de sus errores. Póngase como tarea hacer todos los días algo concreto que le permita avanzar hacia su meta.

Muchos tardan en ingresar al mun-do de los negocios porque analizan demasiado y terminan encontrando

razones para no concretar sus planes.

Una regla básica del negocio pe-queño es no gastar más de lo que ingresa. Puede tener muchas ideas, pero para ir concretándolas necesita ir generando un pequeño excedente positivo, hablando claro, sea con-servador en sus gastos y cuide el efectivo.

Quien entra al mundo de los ne-gocios debe darse cuenta que hay que sacrificarse y reducir los gastos innecesarios. Aquí es bueno que, desde el inicio, tenga una relación

profesional con un buen contador, el control de las cuentas, costos, márgenes e impuestos puede decidir su fracaso o éxito empresarial.

Probablemente el elemento más im-portante para quien se dedica a los negocios es la elevada confianza en sí mismo. Esta confianza es el resultado de la fe en algo superior y el absoluto convencimiento de que si persiste tendrá éxito a la larga, pues solo fracasa el que deja de intentar.

Fuente: Instituto Peruano de Marketing

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.804 S/.2.806 Yen Japonés S/.0.034 S/.0.034Euro S/.3.451 S/.3.794 Franco suizo S/.2.832 S/.2.958Libra esterlina S/.4.343 S/.4.443 Dólar canadiense S/.2.679 S/.2.954

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.66 8.43 1.84 0.76

Factor Acumulado 1209.83886 11.82623

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.84 6.16821 1.74480

Moneda Extranjera 0.76 1.97849 0.65955

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.40 1.07424Moneda Extranjera 0.29 1.03800

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.08 3.05602

Moneda Extranjera 17.64 1.98213

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 23.21 7.77 1.87 0.66

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 4.49 5.89 10.45 23.10 24.85 41.06 9.24

Moneda Extranjera 3.17 5.54 8.42 14.04 13.74 19.72 8.08

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.40 2.14 3.02

Moneda Extranjera 0.29 0.74 2.16

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.82 10.00 15.16 31.83 43.24 60.51 11.67

Moneda Extranjera 10.66 9.61 11.10 22.05 24.16 28.93 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 2.64 2.70 9.17

Moneda Extranjera 1.64 1.65 5.39

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo 30.0 30.0 - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de agosto de 2011) 30.0 - Vencimientos de CD BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 0.0 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) 200.0 300.0 - Propuestas recibidas 684.0 991.6 - Plazo de vencimiento 181 d 182 d - Tasas de interés: Promedio 0.06 0.06 - Saldo 3,395.8 3,695.8 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) 100.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 400.0 • Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 450.0 450.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) 100.0 - Vencimiento de CDLD BCRP del 11 al 14 de enero de 2011 0.0 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,000.0 500.1 9,499.7 1,500.0 10,499.8 - Propuestas recibidas 2,065.5 1,500.6 10,449.0 2,034.0 11,625.8 - Plazo de vencimiento 31 d. 14 d. 3 d. 31 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 3.25 3.23 3.23 3.26 3.24 - Saldo 19,397.4 21,241.5 - Próximo vencimiento de depósitos (11 de enero del 2011) 10,499.8 - Vencimientos de Depósitos del 11 al 14 de enero de 2011 11,969.7 • Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR • Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8045 2.80423. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones ■ Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0113% 0.0090% ■ Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interés 4.05% 4.05% ■ Crédito por regulación monetaria en moneda nacional Tasa de interés 4.05% 4.05% ■ Depósito Overnight en moneda nacional 5.0 0.0 Tasa de interés 2.45% 2.45%4. Mercado interbancario ■ Operaciones a la vista en moneda nacional 628.0 500.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.25/3.25/3.25 3.25/3.25/3.25 ■ Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 94.3 117.2 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 2.00/2.25/2.12 1.90/1.90/1.90 ■ Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 9.0 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio) 9.0/0.06

INICIATIVA. UN NEGOCIO REQUIERE SACRIFICIO PARA CRECER

Cree y organicesu propia empresa

ECONOMÍA Martes 11 de enero de 2011

Durante este año, las empresas peruanas emitirán bonos por 2,000 millones de dólares en el mercado de capitales, proyectó la estratega para mercados emergentes glo-bales del Bank of America Merrill Lynch, Jane Brauer

Precisó que las operaciones serán mayores a las que realiza-rán las empresas de Chile (1,800 millones de dólares) y Uruguay (500 millones).

Los países de la región que mayores emisiones privadas realizarán son Brasil (5,000 mi-llones de dólares), Venezuela (3,000 millones), en tanto que las empresas de Argentina y Co-lombia emitirán 2,000 millones, respectivamente.

En perspectiva del Bank of America Merrill Lynch, los fl ujos hacia los mercados emergentes continúan siendo sustanciales, proporcionando una adecuada demanda para las grandes emi-siones.

“Consideramos que el actual nivel de fl ujos se mantendrá en la deuda de los mercados emer-gentes, y que la oferta será fuer-te durante la primera mitad de 2011”, señaló.

Asimismo, anticipó una vola-tilidad en la segunda mitad del año, lo cual aplicaría presiones a los retornos y disminución de los fl ujos, forzando una disminución en las emisiones.

“A pesar de que la demanda actual es alta, los riesgos para los emisores radican principalmente en la potencial volatilidad en los mercados emergentes y la posi-bilidad de un declive o un revés en los infl ujos”, agregó.

EN MERCADO DE CAPITALES

Emitirán bonos locales por US$ 2,000 mllns.

Los inversionistas extranjeros

El crecimiento de la economía

•

•

◆ Resultado se explica principalmente por la estabilidad económica

◆ Fondo 1 creció 7.91%, y el Fondo 2 lo hizo en 18.44%

El Sistema Privado de Pensiones (SPP) continúa respondiendo posi-tivamente a las expectativas de los trabajadores que optaron por confi ar su futuro en manos de las Admi-nistradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP).

Así, 2010 fue uno de los años más rentables para el sistema previsional, pues los recursos colocados en el Fondo 1 lograron una rentabilidad de 7.91%; mientras que los del Fondo 2 ganaron 18.44% y los del Fondo 3 aumentaron 34.52%.

Pero, ¿qué impulsó este signifi ca-tivo crecimiento? Para el asesor legal de la Asociación de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AAFP), Fernando Muñoz Nájar, uno de los factores más importantes en el comportamiento del sector fue la estabilidad económica del país, que se tradujo en un mayor rendimiento de la Bolsa de Valores de Lima (BVL), la cual comprende un gran porcen-taje de las inversiones realizadas por las AFP.

“El rendimiento de la BVL fue excelente en 2010 y esto se debe fun-damentalmente a la estabilidad y las reglas de juego claras que propician el desarrollo del país. Esto hace que la economía crezca sin burbujas ni temores, algo que debemos tener en cuenta para todas las épocas”, comentó.

El ejecutivo sostuvo que ade-más de las ganancias que obtienen, los trabajadores se convierten en prácticamente dueños de las em-presas, en donde las AFP invierten sus fondos.

El asesor legal de la AAFP sostuvo que toda la rentabilidad ganada se deriva íntegramente a la cuenta de cada trabajador. “Esto signifi ca que, por ejemplo, los afi liados cuyos apor-tes conforman el Fondo 3, en 2010 ganaron un tercio de su fondo; es como si hubieran trabajado cuatro meses más”, aseveró.

Muñoz Nájar agregó que nadie puede hacer cargo alguno contra el fondo al trabajador. “Es intocable. Además, en caso de fallecimiento del trabajador, el fondo es hereditario. Estos son beneficios a los cuales acceden los afi liados a las AFP por haber elegido una adecuada adminis-tración de su dinero”, enfatizó.

Del mismo modo, el ejecutivo

BENEFICIO. TRABAJADORES GANARON HASTA UN TERCIO DE SUS APORTES

Ganancia del Fondo 3 del SPP fue 34.52% en 2010

manifestó que si bien es importante destacar la rentabilidad alcanzada el año pasado por el sistema, es mejor hacer una evaluación de la misma en una perspectiva mayor, es decir, en un promedio de tres años.

“Recordemos que los trabajadores afi liados todavía efectuarán aportes por mucho tiempo. Por ello, no es lógico que se alarmen o se alegren por el resultado de uno, dos me-ses o un año. Es preferible evaluar el desempeño del sistema con una perspectiva de mayor plazo."

En relación con las proyecciones para este año, tomando en cuenta las próximas elecciones generales, el asesor legal de la AAFP sostuvo que los tiempos de temores sobre probables cambios populistas en el desempeño de la economía queda-ron atrás.

“La población entendió que un país estable progresa y estamos segu-ros de que cualquiera de las opciones que salgan seguirá por el camino actual, garantizando la estabilidad de la economía y, por lo tanto, de los fondos de los trabajadores”, opinó.

En ese sentido, Muñoz Nájar ex-hortó a las futuras autoridades a presentar propuestas sólidas, pro-yectos que sean rentables para el país, para los particulares y para el sector público.

El pedido realizado por las AFP de ampliar el límite de inversiones en el exterior al 50% no es para su uso inmediato sino para tener esta herramienta como posibilidad futura de diversificación, afirmó el representante legal de la AAFP.

“Debemos recordar que el fon-do del SPP asciende actualmente a más de 30 mil millones de dólares y resulta difícil encontrar oportu-nidades locales de inversión para canalizar todos estos recursos”, comentó Muñoz Nájar.

Por ello, agregó, las AFP siem-pre buscan nuevas alternativas para hacer que estos fondos, que pertenecen a los trabajadores, con-tinúen siendo tan o más rentables como hasta ahora.

“Una alternativa son los pro-yectos en infraestructura, pero no existe aún una gran disponibilidad al respecto. Mientras tanto, las AFP continuarán buscando posibilida-des de diversificar sus inversiones y ampliar el límite en el exterior es un camino para ello”, aseveró.

Resultado

Martes 11 de enero de 2011 ECONOMÍA

OPINIÓN Martes 11 de enero de 2011

E D I T O R I A L

H

❝

E

“Muchas maravillas hay en el universo, pero la obra maestra de la creación es el corazón materno.” Ernest Bersot (1816-1880)

Filósofo francés

E

V

Martes 11 de enero de 2011 OPINIÓN

LIBRE ALBEDRIO

EN BOLSA DE VALORES

Transparencia

La Dirección de Mercados de la Bolsa será informada de todas las ventas descubiertas que no cumplieron con la notificación de cons-titución de garantías y las que comunicaron la no constitución de garantías, las mismas que estarán sujetas a una multa igual al 5% del monto de la operación. Así lo refiere la Res. Nº 129-2010-EF/94.01.1 que modifica las disposiciones complementarias del regla-mento de operaciones en rueda de la Bolsa de Valores de Lima.

APRUEBA EL MINAM

Nuevo reglamento

El Ministerio del Ambiente (Minam) aprobó el nuevo reglamento del procedimiento ad-ministrativo sancionador por afectación a las áreas naturales protegidas de administración nacional, mediante el DS Nº 019-2010-Minam. El objetivo de esta norma, afirmó un vocero de esta entidad, es transparentar la determi-nación de las infracciones e imposición de las sanciones respectivas por el incumplimiento a la legislación referida a las áreas naturales protegidas.

EN LA CORTE SUPREMA

Jueces provisionales

El titular del Poder Judicial, César San Martín Castro, recientemente, tomó el juramento de ley a tres Jueces Supremos Provisionales que conformarán diferentes Salas Especializadas de la Corte Suprema de Justicia, durante el Año Judicial 2011. Se trata de los magistra-dos: César Hinostroza Pariachi, en la Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; César Castañeda Serrano, en la Sala Civil Permanente; y Ana Valcárcel Saldaña, en la Sala Civil Transitoria.

MINJUS. PROMOVERÁ ADEMÁS MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Adoptarán medidas para la descarga procesal◆ Faculta a procuradores optar por los modos de terminación anticipada

Diversas acciones para coadyuvar con la descarga procesal adoptará el Ministerio de Justicia (Minjus) hasta julio próximo. Así, prevé incrementar de 73 a 100 el número de centros de

conciliación extrajudicial a escala nacional, para promover la solución de controversias con los mecanis-mos alternativos de justicia.

La titular del sector, Rosario Fernández, adelantó que también ha dado indicaciones expresas a los procuradores del sector para el empleo de modos especiales de ter-

minación anticipada de los procesos a su cargo así como al ejercicio de una defensa diligente.

En materia de infraestructu-ra penitenciaria, dijo que a julio próximo se cumplirá con la meta de 10,900 plazas nuevas para internos en todo el país. Adelantó también que a fines de enero se inaugurará

el nuevo penal de Tarapoto, además continuarán las obras en las cár-celes de Moyobamba y Río Negro en Satipo.

Finalmente, detalló que el plan piloto del primer penal en concesión en Huaral se encuentra en la etapa de apertura de sobres, que concluirá a fines de este mes.

PRECEDENTE. ANTE EL EJERCICIO DE LA AUTORIDAD CUANDO LOS PADRES SE ENCUENTREN SEPARADOS

TC precisa derecho de los menores

Decisión

◆ Consagra el disfrute mutuo de la convivencia entre padres e hijos

◆ Impedírselo sin justificación podría entorpecer crecimiento

El disfrute mutuo de la convivencia entre padres e hijos constituye una manifestación del derecho del niño a tener una familia y a no ser separado de ella. Por eso, aun cuando los padres estén separados, la autoridad que se les reconozca a ellos, no implicará que esta pueda ejercer un control arbitrario sobre el menor, que pudiera generar un daño para su bienestar, desarrollo, estabilidad, integridad y salud.

En tal sentido, el niño necesita para su crecimiento y bienestar del afecto de sus familiares, especialmente de sus padres, por lo que impedírselo o negárselo sin que existan razones determinantes en función del interés superior de aquel, entorpece su cre-cimiento y puede suprimirle los lazos afectivos necesarios para su tranqui-lidad y desarrollo integral, así como generar la violación de su derecho a tener una familia.

Así lo afirmó el Tribunal Consti-tucional (TC) al declarar fundada la demanda de hábeas corpus Nº 02892-2010-PHC/TC, interpuesta por la madre del menor con iniciales L.F.H., contra el padre del niño sobre la tenencia que le corresponde a ella; ordenando entregue de manera inmediata, al me-nor a su madre, bajo apercibimiento de aplicarse las medidas coercitivas

del Código Procesal Constitucional y ser denunciado por resistencia a la autoridad.

Para el Colegiado, se trata de un derecho reconocido en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Código de los Niños y Adolescentes. El primero, refiere que "el niño para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente de felicidad, amor y comprensión", añade también que "los Estados Partes

velarán porque el niño no sea separado de sus padres contra la voluntad de estos". El segundo, remarca que "el

El acceso a la información pú-blica es un derecho fundamental reconocido y amparado no solo en la Constitución Política y la Convención Americana sino también por el desarrollo juris-prudencial de la Corte de San José, precisó el Tribunal Cons-titucional al declarar fundada la demanda de habeas data Nº 05624-2009-PHD/TC.

Según la doctrina del tribu-nal, el derecho de acceso a la información pública tiene una doble dimensión.

Por un lado, se trata de un derecho individual, al garanti-zar que nadie sea arbitraria-mente impedido de acceder a la información que guarden, mantengan o elaboren las di-versas instancias y organismos que pertenezcan al Estado, sin más limitaciones que aquellas que se han previsto como cons-titucionalmente legítimas.

Mientras que, desde su di-mensión colectiva, garantiza el derecho de todas las personas de recibir la información necesaria y oportuna, a fin de que pueda formarse una opinión pública, libre e informada, presupuesto de una sociedad democrática.

niño y el adolescente tienen derecho a vivir, crecer y desarrollarse en el seno de su familia".

El TC añade que la eficacia de este derecho pone de relieve la importancia de las relaciones parentales, toda vez que los padres son los primeros en dar protección y amor a sus hijos, así como en satisfacer sus derechos. Por ello, no puede impedirle ni restringirle su derecho a mantener de modo regular relaciones personales y contacto di-recto con el padre separado.

DERECHO Martes 11 de enero de 2011

❝ ❝

FOTO: ANDINA /ALBERTO ORBEGOSO

PAUTAS. CONOZCA LOS ASPECTOS MÁS IMPORTANTES Y NOVEDOSOS DE LA LEY Nº 29623

Mejoran acceso al financiamiento◆ Con la nueva factura negociable no habrá límite por el factoring

◆ Nuevo título valor será a la orden y transferible por endoso

Con el propósito de procurar que los proveedores de bienes y servicios conviertan sus cuentas por cobrar en liquidez y caja, el Ejecutivo pu-blicó la Ley 29623, que promueve el financiamiento por intermedio de la factura comercial, especialmente de la mype. La norma –que está a la espera de ser reglamentada por el MEF y la Sunat– entrará en vigencia el próximo 5 de junio. A continuación, los expertos Víctor Zavala Lozano y Rolando Caste-llares explican lo más importante de esta disposición para su mejor aprovechamiento. Incentivos

La creación del nuevo título valor, de-nominado "factura negociable", sin duda, facilitará la formalización de las pequeñas y medianas empresas, permitirá la reducción de los costos financieros, incentivará la liquidez em-presarial y flexibilizará la cobranza de deudas mediante el procedimiento ejecutivo.

Este nuevo título valor aprobado por el Congreso, a propuesta del Poder Ejecutivo, incrementará la confianza en la cadena de pagos y facilitará el acceso al crédito de las mypes. Así, la ley prevé que la tercera copia de la factura Sunat será considerada título valor, de libre transferencia, sujeto a protesto, que será reportado a las cámaras de Comercio y a las centrales de riesgo en los casos de mora en el pago.

La factura negociable, que tam-bién comprende a los recibos por honorarios, facilitará también la ban-carización de la pequeña y mediana empresa, condición necesaria para mejorar su productividad y forma-lización, con impacto favorable en la generación de empleo y la com-petitividad empresarial. Además, promoverá el uso del factoring por parte de las pequeñas y medianas empresas, pues podrán endosar li-bremente las facturas por sus ventas al crédito.

Entre sus principales de esta nor-ma que entrará a regir el 5 de junio, tenemos que la tercera copia de la factura y del recibo de honorarios serán consideradas título valor, sin efecto tributario. Asimismo, el título

valor será a la orden y transferible por endoso, mientras que vencido el plazo para el pago, se protestará ante nota-rio o juez de paz. Se prohíbe limitar la transferencia de la tercera copia, todo pacto en contrario es nulo.

Luego del protesto, el documento tendrá mérito ejecutivo, se deman-dará su pago inmediato como una letra de cambio. La Sunat aprobará el formato del nuevo título valor, con información adicional que contendrá la factura negociable (saldo pendiente de pago, fecha, lugar, forma de pago, etcétera). El obligado tendrá 8 días hábiles para impugnar el contenido de la tercera copia de la factura, ven-cido tal plazo adquiere el carácter de título valor.

La información adicional de la ter-cera copia no será necesariamente impresa. La leyenda de la tercera co-pia será "copia transferible no válida para efectos tributarios". Se podrá pactar intereses compensatorios y moratorios permitidos por el Códi-go Civil, así como a la cláusula "sin protesto" y tendrá mérito ejecutivo (mora).

Una vez protestada, la factura negociable será reportada a la Cá-mara de Comercio del lugar y luego a la Cámara de Comercio de Lima que lleva el Registro Nacional de Protestos y Moras, y después a las centrales de riesgo. Supletoriamente se aplicará las disposiciones de la Ley de Títulos Valores, excepto lo re-ferido a la factura conformada, actual título valor excesivamente formalista de escaso uso en el mercado.

Se trata de un nuevo título valor que se crea, con la denominación de "fac-tura negociable" (FN), que se limita a Facturas (F) y Recibos de Honorarios (RxH). Toda F o RxH tendrá una terce-ra copia adicional, con calidad de título valor. No es posible acordar prohibir la negociación de la FN; por lo que no admite la cláusula No Negociable, lo cual puede generar excesos contra el obligado, al impedirle restringir su transferencia por razones que la ley admite agregar esta cláusula en otros títulos endosables.

Las fechas de su vencimiento pue-den señalarse del mismo modo que en la letra de cambio, con la diferencia que si no se hubiere señalado la FN vence a los 30 días desde su emisión. Difiere de la letra de cambio en que en la FN se admite que puede emitirse con pago en una sola armada o en cuotas; esto es, en forma similar al pagaré y a la factura conformada re-gulada en la Ley de Títulos Valores.

Resulta muy importante que la FN reúna los requisitos formales señalados, especialmente la cons-tancia de recepción de la F, como de la conformidad de recepción del bien o servicio cuyo precio o costo representa este documento; pues en caso contrario, carecerá de la calidad de título valor.

La FN pagadera en cuotas tiene el mismo régimen de cobranza que el pagaré o la factura conformada en cuotas, pues si no se paga una o más cuotas, el tenedor podrá protestarla, dándose en ese caso por vencidas todas las cuotas pendientes por el

solo mérito del protesto de la cuota. A diferencia de la letra de cambio, la Factura Negociable admite el pacto de intereses compensatorios desde la fecha de su emisión. De no haberse pactado tales intereses, durante la mora genera los intereses compen-satorios y moratorios pactados o, en defecto, el interés legal.

El sistema de impugnación de los bienes y servicios rompe las reglas cambiarias; pues al no tener validez la conformidad puesta en la FN como prueba plena, las comunicaciones que el adquirente disconforme dirija al emisor, no son posibles de ser co-nocidas por un tercero, tenedor de la FN; lo que originará inconvenientes a las partes.

En el mercado secundario de ne-gociación de FN, los adquirentes de estos instrumentos deben verificar su proveniencia y si detectan que se tratan de operaciones sospechosas, comunicarlo a las autoridades com-petentes (UIF, Ministerio Público, etcétera). Esta misma obligación no lo tienen los que operan con otros títulos valores, lo que puede gene-rar un obstáculo en contra de este novísimo título valor.

Se ha derogado el artículo 200.1 de la Ley general del Sistema Finan-ciero, con lo que las empresas del sistema financiero no tienen más el tope especial que existe actual-mente para realizar operaciones de factoring, del equivalente al 15% de su patrimonio efectivo; lo que posibilita una mayor cantidad de estas operaciones.

Víctor Zavala Lozano,GERENTE LEGAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE LIMA

Rolando Castellares, EXPERTO EN BANCA

“Empresas podrán endosar más facturas por ventas al crédito”

“Tendrá mérito ejecutivo y se demandará su pronto pago”

Martes 11 de enero de 2011 DERECHO

ESPECIAL

◆ Realizarán accionesconjuntas y de apoyoa la Policía local

◆ Misión de los 216militares nacionalesdurará seis meses

El Perú continúa contribuyendo con las acciones de mantenimiento de la paz de la ONU en la República de Haití. Un nuevo contingente de Cascos Azules de las Fuerzas Armadas viajará a ese país para proseguir la positiva participación nacional de larga data en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (Minustah).

Se trata del decimotercer con-tingente de la Compañía Perú, al mando del teniente coronel EP Óscar Flores Carahuanco, y que está conformado por 115 miem-bros del Ejército, 60 de la Marina de Guerra y 41 de la Fuerza Aérea del Perú (FAP).

Ellos ejecutarán, por un período de seis meses, diversos patrullajes terrestres y lacustres coordinados en puntos de control en fronteras así como operaciones helitrans-portadas. Participarán, además, en acciones de ayuda humanitaria a favor de la población haitiana.

La mitad de este contingente partirá mañana 12, mientras que la otra lo hará el 22 de este mes. Así, reemplazarán a los dos grupos del decimosegundo contingente de la misma compañía que el 13 y 23 próximos retornarán al Perú tras cumplir su misión.

Los Cascos Azules nacionales se desplegarán en el puesto de comando de la Compañía Perú en Puerto Príncipe, así como en las tres bases fronterizas a cargo de militares peruanos, situadas en las localidades de Belladere, Malpasse y Anse-A-Pitre.

El objetivo será realizar opera-ciones conjuntas y de apoyo con la Policía haitiana para prevenir actividades criminales y promover un ambiente de seguridad.

Las operaciones de paz son también parte de la política del Mi-nisterio de Defensa. Los militares peruanos que participan en ellas tienen, además, la oportunidad de fortalecer su proceso de instrucción y entrenamiento.

De igual manera, pueden anali-zar realidades similares, en situa-ciones de conflicto y posconflicto e interactuar con unidades y personal castrense de otros países.

En la plaza Bolognesi del Cuartel General del Ejército, se realizó ayer

VIAJE. MAÑANA PARTIRÁ HACIA HAITÍ NUEVO CONTINGENTE DE LA COMPAÑÍA PERÚ

Soldados para la pa

Delegación Trabajo

Martes 11 de enero de 2011

azde Defensa destacó la seria y pro-fesional selección que se efectuó para designar a los integrantes del grupo militar. Asimismo, la prepara-ción que recibieron sus miembros, quienes –a criterio de Thorne– ahora llevan la gran responsabilidad de contribuir en la pacificación y segu-ridad de la población haitiana.

"Esta participación peruana (en las operaciones de paz en Haití) re-presenta desde sus inicios grandes desafíos para nuestro país, en vir-tud de asumir una responsabilidad y un compromiso de proporcionar seguridad, mediante el total au-tosostenimiento, lo que implica un abastecimiento de materiales, equipos e insumos para operar en forma permanente."

A su juicio, la trascendencia que representa esta modalidad de actuación en Haití constituye un reto permanente respecto a las misiones anteriores, en las que el apoyo logístico era proporcionado por las Naciones Unidas.

"Así, esta circunstancia signi-fica una prueba importante para nuestra política exterior y para las Fuerzas Armadas, especialmente para el Comando Conjunto, que traduce cada oportunidad en lec-ciones aprendidas que proporcio-nan las bases para definir el sistema que garantiza el necesario apoyo al contingente, tarea que no debe de fallar."

Thorne invocó a los integrantes del contingente de la Compañía Perú tener siempre presente en su accionar que representan a nuestra patria. "Serán como embajadores del país en esta delicada misión que se les entrega."

"Ustedes –dijo a los militares– tienen que ser una esperanza para la población haitiana, que ha sido golpeada muy duramente por la pobreza, la corrupción y por un devastador terremoto que dejó a muchas familias sin hogar."

El ministro de Defensa felici-tó al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas por la importan-te labor y excelente preparación que desarrollan y que se pone de manifiesto en el personal de las Fuerzas Armadas que conforma las diferentes misiones de paz de las Naciones Unidas.

Deseó a los Cascos Azules una buena estadía. "Esa buena labor que realicen fortalecerá el bien-estar, la tranquilidad y la paz, tan anhelados por nuestros hermanos de Haití. Al hacerlo, estarán de-jando en alto el nombre del país, el de cada uno de ustedes, el de sus familias y en especial el de las Fuerzas Armadas."

Thorne subrayó que los miem-bros de la Compañía Perú ejecutan una labor difícil en Haití. "Están preparados para realizar activi-dades en el terreno haitiano con el clima que tiene ese país, pues han recibido el respectivo entre-namiento físico y psíquico."

Momentos previos, pero dentro de la misma ceremonia castren-se, se efectuó una acción litúrgica oficiada por monseñor Salvador Piñeiro, obispo castrense. Los Cas-cos Azules pronunciaron también la lista de honor, credo y lema del soldado de la paz.

la ceremonia de despedida de los 216 integrantes del 13º contingente de la Compañía Perú.

El acto castrense lo encabezó el ministro de Defensa, Jaime Thorne León, acompañado por el jefe del

Teniente coronel EP Óscar Flores CarahuancoCOMANDANTE DEL DECIMOTERCER CONTINGENTE DE LA COMPAÑÍA PERÚ

Convicción de servir

Nuestro personal se capacitó en misiones de paz y estamos yen-do con la convicción de servir. Es algo que nos llena de orgullo y da orgullo a nuestras familias, a la institución y a nuestra patria.

Tuvimos una preparación en el centro de entrenamiento conjunto de operaciones de paz del Coman-do Conjunto de las Fuerzas Arma-das, que duró más de un mes.

Vimos todos los temas, en particular el cólera, que es el problema más crucial, y se están tomando todas las medidas de se-

guridad para que los contingentes no sean afectados. Vamos así con la confianza de que no nos pase nada.

Es una misión de estabilización de paz; entonces, allá emprende-remos acciones sociales y cívicas, como repartir alimentos o brindar seguridad a los convoyes que dis-tribuyen comestibles.

Todo el día hay labores que ha-cer y obviamente estamos sujetos a todos los requerimientos que las Naciones Unidas nos puedan formular.

1Los contingentes de la Compañía Perú se distin-

guen por un gallardete que tiene grabado una representación del mapa del mundo centrado en el Polo Norte y rodeado con dos ramas de olivo que simbolizan la paz.

2La insignia lleva en letras doradas el número del res-

pectivo contingente con fondo c e l e s t e , color oficial de las Na-ciones Uni-das y que simboliza el apoyo a la organi-zación y su importante labor.

3El ministro de Defensa, Jai-me Thorne León, entregó

el gallardete respectivo al 13º contingente de la Compañía Perú que flameará durante su misión en la República de Haití.

Gallardete

Monseñor Salvador Piñeiro, OBISPO CASTRENSE

❝❝

Luis Roldán, MILITAR DE ARMADA PERUANA

INTEGRANTE DEL DECIMOTERCER CONTINGENTE DE LA COMPAÑÍA PERÚ.

❝Testimonio

Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general EP Luis Ricardo Howell Ballena.

Asistieron, también, los coman-dantes generales del Ejército, ge-neral EP Paul Da Silva Gamarra;

de la Marina, almirante Jorge de la Puente Ribeyro, y de la Fuerza Aérea, general del aire FAP Carlos Samamé Quiñones, así como otras autoridades castrenses.

Durante la ceremonia, el ministro

Acto Conexión

FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

CUMPLIRÁ SU CONDENA

Recluyen a Crousillat enCastro CastroEl Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) dispuso el internamiento del otrora empresario televisivo José Enrique Crousillat en el estable-cimiento de máxima seguridad Miguel Castro Castro. Dicha insti-tución, que depende del Ministerio de Justicia, tomó la decisión debido a que Crousillat estuvo prófugo, por lo que deberá cumplir los dos años que restan de su condena en el referido penal.

Como se recuerda, antes de lograr el beneficio penitenciario del indulto, el antiguo broadcaster estuvo internado en el penal de reos primarios de San Jorge.

Crousillat fue apresado al pro-mediar las 03:30 horas de ayer en el distrito limeño de Miraflores, luego de que un operativo policial que dispuso su captura culminara exitosamente.

Posteriormente, fue trasladado a la sede de requisitorias de la Poli-cía Nacional del Perú (PNP) y, luego, al Segundo Juzgado Anticorrup-ción, que ordenó su detención.

Después, estuvo algunas ho-ras detenido en la carceleta de Palacio Nacional de Justicia, bajo un fuerte control policial y un impresionante despliegue de la prensa nacional.

El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, sostuvo que la captura del prófugo empresario es el re-sultado de un trabajo “amplio, limpio, profesional, acucioso y de mucha labor de campo y análisis”, que permitió acopiar importante información durante los ocho me-ses que duró la investigación.

El ministro, quien supervisó personalmente la entrega del dete-nido a la Unidad de Requisitorias, rechazó las versiones que afirman que la captura del mencionado broadcaster es una ‘cortina de humo’ para desviar la atención de algunos temas políticos.

◆ Zonas consideradas son el Rímac, Barranco, Lince, Breña y Surquillo

◆ Comunas definirán prioridades con el apoyo de programa estatal

Al menos 40 quintas que albergan a cientos de familias en cinco dis-tritos de Lima Metropolitana serán rehabilitadas este año en el marco del programa Mejorando Mi Quinta, anunció el viceministro de Vivienda y Urbanismo, David Ramos López.

Precisó que las obras en dichos inmuebles, ubicados en Breña, Sur-quillo, Rímac, Lince y Barranco, co-menzarán en el primer trimestre de este año, con un porcentaje del pre-supuesto de 300 millones de soles del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos.

“Tenemos definidas algunas zo-nas de intervención. Los municipios serán los encargados de determinar las prioridades dentro del proceso de rehabilitación de las quintas”, comentó el funcionario.

En la primera etapa del mencio-nado programa de mejoramiento se pudo rehabilitar alrededor de 60 quintas en la capital, con una in-versión de nueve millones de soles, lo que benefició a alrededor de seis mil personas.

Las obras, en general, también incluyen el mejoramiento de los ser-vicios higiénicos e instalación de redes eléctricas.

Por otro lado, el viceministro indicó que, durante el año anterior, su sector inspeccionó un promedio de 40 mil viviendas en San Juan de Lurigan-cho y otras 10 mil en el Rímac, que fueron calificadas “de alto riesgo”

ESFUERZO. OBRAS SE INICIARÁN EN EL PRIMER TRIMESTRE DE ESTE AÑO, ANUNCIA VICEMINISTRO

Rehabilitarán 40 quintasde 5 distritos de la capital

Ventaja

◆ Expediente técnico se conocerá en febrero, dice presidente regional

El anunciado intercambio vial entre las avenidas Elmer Faucett y Argen-tina estará operativo en setiembre de este año y permitirá hacer más fluido el desplazamiento de los 90 mil vehículos que a diario transitan por esa zona, adelantó el presidente regional del Callao, Félix Moreno.

La obra, cuyo expediente técnico estará listo a fines de febrero, comen-zaría a ejecutarse a más tardar en mayo, mediante un proceso de lici-

tación, e implicará el mejoramiento de la avenida Faucett para facilitar la circulación hacia el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez.

“Será un baipás similar al que funciona entre las avenidas Javier Prado y Arequipa. El proyecto con-templa que la avenida Argentina pase por debajo de Faucett. Eso aliviará mucho la ruta al aeropuerto con una vía mucho más moderna.”

Destacó la necesidad de mejorar también la iluminación de la zona, así como retirar las casetas de peaje que continúan instaladas, pese a que la vía es libre desde 2008.

PROYECTO. SE UBICARÁ EN CRUCE DE LAS AVENIDAS FAUCETT Y ARGENTINA EN EL CALLAO

Intercambio vial estará listo en setiembre

El titular del Interior destacó •

por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci).

Ramos señaló que se confirmó que el 50 por ciento de las viviendas visitadas en cada distrito presenta condiciones de riesgo debido a su in-adecuada ubicación o por haber sido construidas sin asistencia técnica, hasta por los mismos residentes.

“En SJL se tiene el problema de la construcción en partes altas, mien-tras que en el Rímac una gran canti-dad de viviendas son precarias o muy antiguas”, aseveró, al indicar que la información obtenida se envió a sus municipios y al propio Indeci.

El viceministro de Vivienda y Urba-nismo informó que los estudiantes de Arquitectura, Ingeniería Civil y otras carreras afines podrán realizar sus prácticas preprofe-sionales en colaboración con el ministerio respectivo, durante las inspecciones de viviendas y otras tareas similares.

Explicó que el mencionado programa de prácticas sería muy similar al que se desarrolla en algunos de los centros de salud y hospitales con la participación de estudiantes de carreras afines a las Ciencias de la Salud.

El funcionario dijo que la idea es que sea un requisito optativo

para compensar las prácticas con estas acciones de labor social a favor de la ciudadanía.

1Como el problema de la congestión vehicular en

la zona se acentúa en las ho-ras punta, Moreno indicó que también se tiene previsto habi-litar dos carriles más a ambos lados del puente sobre el río Rímac.

2La avenida Elmer Faucett es la vía más transitada del

Callao y la segunda con mayor circulación de todo el país, después de la avenida Javier Prado.

Dos carriles más

❝

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

ACTUALIDAD Martes 11 de enero de 2011

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Invocación

ALERTA. SE HACE POR ESCRITO, EL AÑO ANTERIOR

Colegios debeninformar alzade pensiones

En relación con las obligaciones de pago, el importe de la matrícu-la no deberá ser mayor al valor de una pensión mensual. Asimismo es necesario tener presente que la pensión será cancelada al término de la prestación del servicio correspon-diente. “Por ningún motivo el colegio puede exigir el pago anticipado de la pensión escolar hasta no haber cumplido con brindar el servicio de enseñanza de manera efectiva”, manifestó Plate.

◆ Escuelas privadas podrían ser denunciadas ante el Indecopi, revelan

◆ No pueden direccionar compra de útiles a un determinado proveedor

Los padres de familia cuyos hijos estudian en centros educativos parti-culares no deben efectuar un mayor pago de matrículas y pensiones si no fueron informados de manera veraz, oportuna y por escrito de dichos au-mentos antes de finalizar el periodo lectivo anterior, en diciembre de 2010, informó el Organismo Peruano de Consumidores y Usuarios (Opecu).

“Si la información relevante no les fue brindada de manera oportuna y por escrito, y el colegio efectúa co-bros indebidos estaría infringiendo la Ley de Protección a la Economía Familiar y el Código de Protección y Defensa del Consumidor”, afirmó Héctor Plate Cánepa, presidente del Opecu.

“La institución educativa podría ser denunciada ante el Indecopi que podría sancionar las infracciones con una multa de hasta 1 millón 620 mil nuevos soles. El artículo 75° es con-tundente; en consecuencia, exhorta-mos a los colegios privados a cumplir y respetar el Código de Protección y Defensa del Consumidor”, aseveró.

Añadió que los colegios no de-berán direccionar la compra de los uniformes, libros, cuadernos y demás artículos escolares hacia un determi-nado proveedor. El padre de familia podrá requerir al centro educativo la información necesaria que garantice la idoneidad del servicio educativo por contratar.

1El directivo de Opecu ad-virtió a los padres de fami-

lia no dejarse sorprender con fórmulas de pago que incluyan otros conceptos, como compras de equipos, bingos y rifas.

2Sostuvo que cualquier concepto adicional que se

pretenda incluir en las matrícu-las y/o pensiones deberá estar debidamente autorizado por el ministerio de Educación.

3Informó además que Opecu puso a disposición de los

padres de familia la línea de atención telefónica 428-2342 para atender las consultas y orientar al consumidor de este sector. De la misma manera, podrán hacer sus reclamos mediante la página web de la asociación de consumidores www.opecu.org.pe

Línea de atención

◆ Más del 20 por ciento proviene de distritos de Lima Metropolitana

Tres mil 306 estudiantes que con-cluyeron el segundo año de secun-daria se disputarán las 300 vacantes ofrecidas para ingresar en el Colegio Mayor Presidente del Perú, según la lista publicada en la web del Minis-terio de Educación (Minedu).

De acuerdo con el cronograma del proceso de admisión 2011, la evaluación nacional, en diversas áreas, está prevista para el 16 de enero próximo en 27 sedes descen-tralizadas y la publicación de los resultados está programada para el 21 del mismo mes.

En dicha evaluación se seleccio-nará a los 500 mejores estudiantes, quienes pasarán a una segunda fase de evaluación entre los días 1° y 4 de febrero, fechas en que deberán sustentar un ensayo y someterse a una entrevista personal.

Los resultados de esta segunda fase, en donde se escogerá final-mente a 300 estudiantes que ingre-sarán a las aulas del mencionado colegio, serán presentados el 10 de febrero.

El cronograma precisa que la matrícula de los que ingresen al tercer grado de secundaria está prevista entre el 21 y 28 de febre-ro; mientras que el inicio del Año

FECHA. EXAMEN DE INGRESO AL COLEGIO MAYOR SECUNDARIO SE REALIZARÁ EL PRÓXIMO 16

3,306 escolares se disputarán una plaza

Escolar 2011 está programado para el 1° de marzo.

La lista detallada de las ciudades, provincia e instituciones educativas

de las que provienen los tres mil 306 postulantes se encuentra en el portal del Minedu.

Según el portal de internet del Mine-du, 765 postulantes provienen de va-rios distritos de Lima Metropolitana, lo que representa el 23 por ciento de inscritos; en tanto, que del Callao provienen 35 postulantes.

Otras ciudades, donde también existe un porcentaje considerable de postulantes, son Piura y Arequi-pa, con el siete y seis por ciento, respectivamente, del total de tres mil 306.

Servicio

Martes 11 de enero de 2011 ACTUALIDAD

584727

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

❝

◆ A estas comunidades ya no se les puede mirar desde arriba, sostiene

◆ Con constancia se superarán pasivos de la industria del petróleo

Interesantes cambios empiezan a pro-ducirse entre el Estado y las comu-nidades indígenas. En abril de 2011, Perupetro anunciará la subasta de 15 lotes petroleros ubicados en nues-tra amazonía. Las actividades que desarrolla para informar y generar confianza en la población de la zona tienen resultados alentadores. El pre-sidente del directorio, Daniel Saba, las comenta en esta entrevista.

¿Las jornadas de Perupetro sirven para promover la inversión privada en hidrocarburos?

–No solamente. Nuestro trabajo con las comunidades indígenas tam-bién se orienta a lograr una mayor identificación con nuestro país, porque no es fuerte. No se le puede pedir apego al que nunca recibió nada del Estado. Creerlo, es poesía. Lograrlo requiere de una presencia perma-nente, no eventual, para revertir la mala imagen de la industria de hi-drocarburos, que carga con pasivos de hace 30 años.

Las autoridades públicas es-tán alejadas todavía de las co-munidades indígenas...

–Mucho. Y es por eso que se hizo difícil nuestra entrada en ellas . Cuando Perupetro viaja hacia esas comunida-des lleva consigo al Estado. La entrega de DNI es una tarea pendiente. Por eso consideramos que para potenciar nuestro trabajo, hay que darle fuerza a nuestras oficinas descentralizadas, más personal que tenga contacto con la población indígena de forma cons-tante para conocerla más.

Y dejar de lado la visión oc-cidental...

–Así es. Si vamos con el punto de vista occidental, como dicen ellos, se

RETO. PRESIDENTE DE PERUPETRO COMENTA LOS ESFUERZOS PARA LLEVAR EL ESTADO A LA AMAZONÍA

Buscamos la identificaciónde los indígenas con el país

Retraso

puede fracasar. Tenemos que generar una dinámica en la que puedan plan-tear alternativas adecuadas para su desarrollo sostenible. Es un proceso largo, sin duda, porque tiene que ver con la generación de confianza. Los talleres no reemplazan el contacto permanente, por eso desde 2007 ins-talamos oficinas descentralizadas en diversas regiones para conectarnos con las comunidades.

Si es un proceso, ¿cuál es el mayor aporte de Perupetro?

–Coordinar, llevar hacia ellos a entes del Estado que cumplen otras funciones. Nosotros tenemos que ser como una bisagra porque nos hemos ganado parte de su confianza. Es im-portante cumplir con lo que se ofrece. Desgraciadamente las comunidades han encontrado una manera negativa de llamar la atención: toman pozos o roban. Cuando ocurre, las autorida-des de Lima se dan cuenta que hay

problemas que tienen que solucionar, firman actas que no cumplen después. Nosotros podemos ser supervisores de que se respeten los acuerdos.

¿Y por qué no lo han sido?–Ese es un punto, por ejemplo,

sobre el que hay que legislar. Osi-nergmin tiene la facultad de revisar los acuerdos, pero seguramente hay algo que no está haciendo bien. Urge reconocer que existen problemas por solucionar con personas que son pe-ruanas como nosotros. No podemos seguir mirándolas de arriba a abajo.

¿Qué comunidades han sido las más difíciles de involucrar?

–En el norte de la amazonía, el Datem del Marañón, en Loreto. Mas, ahora, las relaciones han mejorado bastante, aunque hay una zona a la que todavía no se puede entrar, y hace frontera con Brasil: la comunidad Ma-tsé. Pero la dinámica de la selva es compleja, se complica por la presencia

de otros actores como los madereros ilegales, quienes, a veces, realizan acciones justamente para no permitir la presencia del Estado.

¿Los talleres permiten solu-cionar esos problemas?

–No. El taller nunca suplantará el contacto del Estado con las comuni-dades indígenas. Perupetro, a través de sus oficinas descentralizadas, se esfuerza por cumplir con su tarea.

¿Dónde están las zonas más ricas en petróleo y gas natural?

–En Cusco y Ucayali. Pero lo más prometedor se ubica en Loreto, y to-davía en el norte, Talara y Tumbes. Falta explorar la parte más profunda del mar. Hay proyectos.

¿Perupetro desarrollará ac-tividades para involucrar a los presidentes regionales?

–Sería ideal que trabajáramos jun-tos, aunque no siempre tenemos el apoyo que necesitamos. La relación es difícil. En Puno no fue fácil. En San Martín tenemos oficinas. Pero la presencia del gobierno nacional es necesaria para facilitar el proceso, que debió empezar hace tiempo.

◆ Se abastecen mercados al normalizarse las actividades de pesca

Los precios al consumidor de los productos marinos se normaliza-ron durante el fin de semana, luego de haberse registrado un aumento durante cuatro días de la semana pasada, informó ayer el ministro de la Producción, Jorge Villasante.

"La semana pasada hubo un in-cremento de precios de los productos marinos debido a que el martes y el miércoles, se cerraron casi todos los puertos del litoral por los oleajes fuer-tes que se presentaron", explicó.

Sin embargo, acotó que los puer-tos fueron reabiertos a partir del jueves de la semana pasada aumen-tando la oferta de productos hidro-biológicos, y los precios finales en

los mercados se estabilizaron."Todos sabemos que cuando no

hay actividad de pesca inmediata-mente los precios suben en el mer-cado porque no hay productos que puedan ofertarse, entonces la de-manda hace que haya un efecto de subida de precios", comentó.

Sin embargo, advirtió que existe información de la Dirección de Hidro-logía del Servicio Nacional de Meteo-

rología e Hidrología (Senamhi) de que se presentarán nuevos oleajes anóma-los en el mar peruano y es posible que en el transcurso de los próximos días se tomen medidas vinculadas al cierre temporal de los puertos.

Desde ayer y hasta el 31 de marzo se extenderá la veda de camarón de río en todo Perú con la finalidad de evitar su extracción indiscriminada y proteger a las especies juveniles.

IMPACTO. MINISTRO VILLASANTE EXPLICÓ QUE OLEAJE QUE OBLIGÓ AL CIERRE DE PUERTOS PROVOCÓ ALZA

Precios de productos hidrobiológicos se estabilizaron

ACTIVIDAD PORTUARIA

Labores en el Callao fueron normalesLas labores en el Terminal Portua-rio del Callao se desarrollan con total normalidad y la seguridad se encuentra garantizada, pese a la movilización anunciada ayer por un sector de trabajadores portuarios, anunció el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.

"Los trabajadores de la Em-presa Nacional de Puertos (Ena-pu) se encuentran laborando y las actividades de carga y descarga del puerto del Callao se desarro-llan con normalidad, así como los cambios de turno del personal.", expresó.

Cornejo recorrió las insta-laciones del puerto del Callao acompañado del presidente de Enapu, Mario Arbulú, compro-bando el desarrollo de las acti-vidades portuarias y la seguridad con que se realizan.

Durante su recorrido de inspec-ción, el titular de Transportes comprobó que las estructuras se encuentran en óptimas con-diciones.

Además, destacó la descarga de las naves con las dos grúas pórtico que trabajan en el Muelle Norte, las mismas que resultan de gran respaldo a las operaciones portuarias.

Cornejo Ramírez precisó que cada grúa pórtico puede movilizar más de 25 contenedores por hora, de manera que el Muelle Norte podría alcanzar una productividad simultánea de 50 contenedores por hora por cada embarcación atendida.

ACTUALIDAD Martes 11 de enero de 2011

◆ Alcaldesa de Lima dijo que invertirán en los niños y en su desarrollo

◆ Villarán inauguró Vacaciones Divertidas en Barrios Altos

Con el fin de proporcionar a la niñez y juventud una alternativa para hacer deporte y tener recreación también en invierno, la Municipalidad de Lima proyecta mantener en servicio sus piscinas durante todo el año, para lo cual se prevé temperarlas.

Así lo anunció la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, quien afirmó que se busca abrir más espacios para que los niños ejerzan su derecho a la diversión sana y segura.

Anotó que su administración pro-curará el presupuesto para temperar el agua de las piscinas, a fin de que sean utilizadas en épocas frías sin

Esparcimiento

INICIATIVA. COMUNA DE LIMA BUSCA AMPLIAR ESTE SERVICIO DURANTE EL AÑO

Proyectan temperarpiscinas municipales

mayores problemas.“No es muy caro, y se puede dejar

de gastar en cosas superfluas, a fin de invertir en nuestros niños y en su desarrollo”, dijo, tras inaugurar en

la piscina municipal Virrey Toledo de Barrios Altos el programa Vacaciones Divertidas.

Refirió que la comuna aumentó a 11 los puntos de la capital donde se desarrolla este programa, que ofrece un clima de sano esparcimiento y una serie de actividades lúdicas y depor-tivas, como talleres de vóley, fútbol, básquet, danza, ajedrez, taekwondo, natación y otros.

Villarán aseguró que en su admi-nistración edilicia los niños serán los primeros, y que todos los re-cursos humanos y materiales esta-rán al servicio de este sector de la población.

Asimismo, informó que el 18 de este mes se instalará el Consejo Con-sultivo de Niños, Niñas y Adolescen-tes, que estará bajo la jurisdicción de la comuna metropolitana y en el que participarán diversos sectores, entre ellos, la Defensoría del Pueblo.

◆ Aspec pide a los bañistas no dejarse sorprender y denunciar ante Indecopi

La Asociación Peruana de Consumi-dores y Usuarios (Aspec) hizo una exhortación a los bañistas para no dejarse sorprender por falsos tra-bajadores municipales que realizan cobros por estacionamiento vehicular en las playas de Barranco.

Esta ilegal práctica fue detectada en los balnearios de Barranquito, Los

Yuyos, Los Pavos y Cascadas, sobre todo los fines de semana, cuando el público acude de manera masiva a disfrutar de un día de playa, señaló Crisólogo Cáceres, presidente de esa asociación.

Cáceres agregó que personas inescrupulosas, que simulan perte-necer al municipio distrital, exigen incluso el pago por adelantado, pues aprovechan que dichas playas aún conservan desde el año pasado los letreros que indican el cobro de la

CUIDADO. FALSOS SERVIDORES MUNICIPALES OPERAN EN PLAYAS DE BARRANCO

Detectan cobros de parqueos ilegalestasa por parqueo vehicular.

"Para cobrar por estacionamien-to temporal, el municipio distrital debe seguir un procedimiento ad-ministrativo; es decir, debe existir una ordenanza que sea remitida a la Municipalidad de Lima y esta debe ratificarla", refirió.

Dijo que tampoco se puede exigir un pago para ingresar a la playa, porque este acceso es un derecho constitucional de todos los ciuda-danos.

CENTRO COMERCIAL

Contratan personas con discapacidadAl menos siete personas con dis-capacidad física, entre miembros de las Fuerzas Armadas y civiles, trabajarán en el centro comercial Mega Plaza, gracias al proyecto Vigilancia Inclusiva, que contri-buirá al desarrollo de una cultura inclusiva de este grupo social.

Gina Muñiz, vicepresidenta de Responsabilidad Social de Secu-ritas Perú, empresa que trabaja con el centro comercial para la capacitación del nuevo personal, declaró que en esta primera etapa se seleccionó a personas del Ejér-cito, la Marina y la Fuerza Aérea del Perú, así como a dos civiles.

"Ellos pasaron diversas entre-vistas y pruebas, además de una exhaustiva capacitación para que se desempeñen en labores referen-tes a vigilancia de instalaciones y monitoreo del centro comercial", manifestó.

Agregó que "poco a poco" la base de datos irá creciendo y en una segunda etapa pensamos am-pliar nuestro personal con disca-pacidad y así darles oportunidad de crecimiento".

El gerente de Mega Plaza, Percy Vigil, aseguró que tienen un fuerte compromiso con la responsabili-dad social y por eso no dudaron en apoyar este proyecto.

EN MIRAFLORES

Inician campañade respeto a lasnormas vialesCon el propósito de promover entre sus vecinos, visitantes y turistas el respeto a las normas de tránsito, la Municipalidad de Miraflores inició ayer en diversas calles del distrito una campaña educativa de seguridad vial, de-nominada “Yo te respeto, tú me respetas”.

Jorge Muñoz, nuevo alcalde de esa comuna, explicó que se trata de un grupo de jóvenes mimos disfrazados de semáforos, policías de tránsito y de esqueletos que representan a la muerte; todos ellos emiten de forma didáctica mensajes de seguridad vial.

"Aprovechando el cambio de luces del semáforo, los artistas expresan con gestos, señales y carteles las normas de tránsito. Si adoptamos estas sencillas reco-mendaciones, disminuiremos los accidentes de tránsito", sostuvo.

EN PARQUES DE LIMA

Hoy ponen en marcha plande lectura"Euforia lectora" es el lema de una campaña que inicia hoy el Ministerio de Educación, los mu-nicipios de distritos, Promolibro y el Instituto Nacional de Radio y Televisión (IRTP) para promover la lectura entre los niños en edad escolar.

Se trata del programa Lectu-ra en Parques, que también se desarrolló en años anteriores y que busca que cada parque de la ciudad sea un punto de encuentro de lectura.

"Queremos que en cada dis-trito se acondicione una zona en los parques para que los niños de todas las edades tengan un punto de encuentro y puedan participar de la lectura", dijo el viceministro Idel Vexler.

Explicó que por eso se hizo la convocatoria a los alcaldes electos, a fin de que sus munici-pios sean protagonistas de este proyecto.

El encuentro, en el que tam-bién estarán presente represen-tantes de Promolibro y del IRTP, será en el auditorio del edificio Palacio, al costado de Palacio de Gobierno.

1El programa Vacaciones Divertidas se desarollará

en el Cercado de Lima, Cara-bayllo, Puente Piedra, Comas, Independencia, San Juan de Lurigancho, El Agustino, Villa El Salvador, Manchay y San Juan de Miraflores.

2El objetivo planteado para este año es congregar

aproximadamente a 21 mil niños de los distritos más po-pulares de la capital.

Beneficiarios

Martes 11 de enero de 2011 ACTUALIDAD

CIENCIA & TECNOLOGÍA Martes 11 de enero de 2011

AULAS VIRTUALES

Para unmejoraprendizajeEn la facultad de Ciencias de la Universidad de Ingeniería los alumnos dejan de ser pasivos estudiantes, y se convierten en activos curiosos de los conoci-mientos científicos. Un estudio realizado por Dane Cachi Euge-nio del centro de tecnologías y comunicaciones de la institución (CTIC) así lo confirma.

Según la investigación, la im-plementación del campus y aulas virtuales les sirve para adquirir información de manera novedosa. La tecnología, sostiene la experta, suscita transformaciones que se articulan con las tendencias hacia la globalización. "Es hora que la educación superior peruana se diseñe desde una perspectiva acorde con los nuevos órdenes mundiales", afirma.

Actualmente, este moderno siste-ma medial se ha puesto en mar-cha en la facultad de Ciencias de la UNI en los cursos de las escuelas profesionales de física, química, matemática e ingeniería física a través del campus virtual denominado FCVIRTUAL: http://fcvirtual.uni.edu.pe.

Por este medio, se complemen-tan las sesiones presenciales en sus diversas especialidades y las clases magistrales, que muchas veces son poco motivadoras para los alumnos, tienen un comple-mento activo para ellos, quienes alcanzan autonomía, disciplina y predisposición hacia las TIC.

◆ Se busca reducir la brecha en ciencia y tecnología en el Perú

La Conferencia Anual de Ejecutivos (Cade 2011) contribuirá a estable-cer los roles del Estado, empresas y universidades en la promoción de la innovación en el país para enfrentar los retos que produce el proceso de crecimiento económico, informó su presidente, Carlos Heeren Ramos.

La brecha de desarrollo en ciencia

y tecnología del Perú con el resto de países de América Latina es grande y hay que reducirla, afirma el ejecutivo. Por consiguiente, urge responder la interrogante por qué no existe

OBJETIVOS. CONTRIBUIRÁ A ESTABLECER ROLES DEL ESTADO, EMPRESAS Y UNIVERSIDADES

La Cade 2011 promoverá innovación tecnológicainnovación en el país y qué hay que hacer para que se genere un mercado de innovación.

"Todos los sectores tienen que producir un círculo virtuoso y estable-cer por dónde tienen que empezar". Heeren Ramos formuló estas declara-ciones durante su participación en el foro Legislación científica en el Perú, retos y oportunidades, que se llevó a cabo en el Congreso de la República como parte del Encuentro Científico Internacional 2011 verano.

◆ Demuestra que su uso evitaría bajo peso de gestante y su bebé

◆ Son una alternativa para prevenir males en la salud de las parturientas

El bajo peso de la gestante, y por ende, de su bebe al nacer también se explica por el humo que respira cada vez que se acerca a su cocina de leña para cocinar o avivar el fuego de los troncos secos.

Este hallazgo es parte del estudio piloto que realizó la docente y bióloga de la universidad peruana Cayetano Heredia, Sandra Yucra Seminario, durante 2009 en los departamentos de Apurímac y Huancavelica.

El humo de leña emite monóxido de carbono, tiene gases y partícu-

las hasta de 1.5 micras que afectan directamente las vías respiratorias, especialmente los alvéolos en que se produce la oxigenación del or-ganismo.

"El humo de este biocombustible actúa como el que produce la ni-cotina del cigarro. La gestante que es fumadora activa, por ejemplo, reduce el peso del recién nacido en 200 gramos; la pasiva, de 20 a 120 gramos; mientras que la que aspira el humo de leña, entre 63 y 120 gra-

INVESTIGACIÓN. BIÓLOGA DA A CONOCER RESULTADOS DE ESTUDIO PILOTO

Cocinas mejoradasaliadas de la salud

Hallazgo

mos", explica la investigadora. En ese sentido, reconoció que las

cocinas mejoradas en los hogares an-dinos es una medida que previene a la parturienta de riesgos que pueden presentársele durante el embarazo, o de su bebé que nace prematuro o con problemas cardiovasculares. Sin embargo, su sola implementación no garantizaría los efectos positi-vos, pues factores socioculturales amenazarían su uso.

Y es que, cuenta Yucra Seminario, utilizar las cocinas de leña es una práctica extendida a veces difícil de erradicar, y hay que hacer un segui-miento permanente de uso y control de calidad.

Este año, la universidad peruana Cayetano Heredia ampliará la in-vestigación hacia Junín, Abancay y Apurímac. El estudio en mención se realizó a través de entrevistas con¿n profundidad a 195 madres de familia, con hijos menores de 1 año y seis meses: 95 fueron casos, y las otras 95, de control.

SEGÚN EXPERTOS

El níspero tiene valor nutritivoEl níspero de palo (Mespilus ger-manica L.), procedente de Aya-cucho, conocido también como níspero, nispolero o níspero an-dino que crece en casi todos los valles interandinos del Perú, es un recurso vegetal alimenticio de primer orden.

Investigadores del laboratorio de Bromatología, de la facultad de Farmacia y Bioquímica de la universidad Nacional Mayor de San Marcos, han comprobado que esta fruta tiene proteínas, minera-les (sodio, potasio, calcio, fierro y magnesio) y vitamina C.

Esta fruta puede consumirse también como productos deri-vados, entre ellos el níspero en almíbar y agua de níspero, que se obtiene mediante el licuado de la pulpa del fruto o por simple coc-ción como ocurre en la provincia de Vilcashuamán, Ayacucho.

EN ADOLESCENTES

La saludemocionalUn estudio realizado por Mijail R. Surpachín Miranda, de la facultad de Psicología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, señala que los adolescentes que llegaron a los centros de atención residencial (CAR) como víctimas de exclusión familiar y derechos elementales vulnerados, se re-signan frente a la instituciona-lización.

Mientras que aquellos que de-jaron el hogar familiar por vivir en condiciones de pobreza, sienten la necesidad afectiva de estar con su familia y rechazan la perma-nencia en el CAR. La investigación busca crear un nuevo concepto de institucionalización para elaborar políticas de reinserción familiar y social adecuadas.

El estudio evalúa la persona-lidad de los adolescentes insti-tucionalizados y su proceso de interacción social dentro y fuera del CAR.

❝

◆ El 67% de la población reprueba la gestión del presidente

◆ Existe un malestar por la elevación de los precios de alimentos

[La Paz, Afp] Un año después de ha-ber sido reelegido como presidente de Bolivia con 64% de los votos, la popularidad de Evo Morales cayó a un 30% –su nivel más bajo desde que llegó al poder en 2006– tras su decisión de subir el valor de los combustibles, una medida que debió revertir debido a violentas protestas.

El gobernante izquierdista –quien en enero de 2010 acumulaba el 64% de las preferencias– lanzó sus me-didas de ajuste de las gasolinas de hasta un 83% el 25 de diciembre del año pasado, pero tuvo que retirar-las por la presión popular seis días más tarde.

El sondeo, que señala una reproba-ción a Morales de 67%, fue realizado a 800 personas los primeros días de ene-ro por la encuestadora privada Captura en La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, durante el mayor descontento popular por la medida.

Las protestas más fuertes se pro-dujeron en las ciudades de La Paz, su vecina El Alto y Cochabamba que se saldaron con 15 heridos y 21 de-tenidos.

“Una encuesta en el momento de la medida no refleja en absoluto la popu-laridad del presidente”, reaccionó ayer el vocero presidencial, Iván Canelas, quien aseguró que Morales –quien continuó realizando el fin de semana giras por áreas rurales del país– “sigue

BOLIVIA. MANDATARIO CAYÓ A 30% DE ACEPTACIÓN POR POLÉMICA MEDIDA

Cae popularidad de Moralespor aumento de la gasolina

Revuelta

FOTOS: EFE

Frente a ese nuevo panorama, la politóloga Susana Seleme, una firme opositora de Evo, estimó que “las mismísimas masas (que lo eligieron) son las que sacu-dieron la enervante soberbia de Morales” y que “con las mismas armas que lo auparon al poder, esta vez no lo derrocaron, pero ya saben que pueden hacerlo”.

El antropólogo y sacerdote Xa-vier Albó, profesor universitario y afín a la izquierda, consideró que “el gasolinazo nos hizo pisar tierra” y llamó a concentrar in-terés “en el rol regulador de los movimientos sociales que son justamente los que han empu-jado la vuelta a la hoja de ruta inicial”.

tiempo, pero ahora hay incertidumbre porque retrocedió”.

Una de las primeras manifestaciones de esa incertidumbre es la ausencia de algunos alimentos y la elevación de facto de sus precios, que provoca malestar entre la población, igual que la decisión del transporte urbano de aumentar unilateralmente tarifas.

Las poderosas juntas de vecinos de La Paz y El Alto, mayores bolsones electorales de Evo, anunciaron que to-marán nuevamente las calles si suben las tarifas de transporte.

Fueron ellos los que en la última semana de diciembre salieron a las calles contra el ‘gasolinazo’, le dobla-ron el brazo a su líder y le obligaron a dar reversa a su medida.

Discapacitados por terremoto[Puerto Príncipe, Efe] Un jugador controla el balón durante un partido de fútbol para personas con amputaciones y discapacidades motrices, algunos de ellos a causa del terremoto del pasado año en el Estadio Nacional.

ALDEA GLOBAL

CUBA-EE UU

Comenzó juicio Un juicio por fraude y perjurio contra el ex agente cubano de la CIA Luis Posada Carriles, a quien Cuba y Venezuela piden en extradición por cargos de terrorismo, comenzó ayer en Texas con el proceso de selec-ción del jurado.

El es acusado de haber men-tido a agentes de inmigración sobre su llegada a Estados Unidos en 2005, y de perjurio sobre su supuesta implicación en actos de terrorismo.

COLOMBIA

Piden libertad

Las colombianas Clara Rojas y Consuelo González conmemo-raron ayer el tercer aniversario de su puesta en libertad por las FARC con el llamamiento a esta guerrilla a que devuelva a los secuestrados y proscriba esta práctica delictiva.

Ambas coincidieron en la urgencia de que las FARC li-beren cuanto antes a los dos rehenes civiles y tres uniforma-dos que prometieron entregar hace un mes.

NICARAGUA

Acatará fallo

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, afirmó ayer que “respetará” lo que resuelva la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en la audiencias pública para conocer una petición de medidas cautelares de Costa Rica en el litigio por una zona próxima al Caribe.

“Esta es una lucha (que) se tiene que librar. Nicaragua tiene derecho a dragar el río”, señaló Ortega en alusión al fallo emitido en julio de 2009.

◆ Opositor boliviano es considerado un perseguido político por Amarilla

[Asunción, Afp] El depuesto gober-nador del departamento boliviano de Tarija, Mario Cossío, prófugo de la justicia de su país, fue declarado “huésped ilustre” ayer por Carlos Ama-rilla, gobernador del departamento Central de Paraguay.

“Lo designamos huesped ilustre reconociéndole su calidad de go-bernador legítimo de Tarija”, señaló Amarilla.

El gobernador de Central es un influyente dirigente del partido Liberal, buque insignia de la coalición que sos-tiene al presidente Fernando Lugo.

Amarilla destacó la “actitud de-

mocrática” de Cossío y señaló que es objeto de “persecución política” . ”Muchas veces las dictaduras han empezado con escaramuzas, force-jeos, tanteos y el silencio cómplice de los gobiernos antes de apuntalarse, para desgracia de nuestros países”, remarcó Amarilla.

gozando de la misma popularidad”.Al contrario, el politólogo Carlos

Cordero, docente de la estatal Univer-sidad de San Andrés, consideró que Evo “perdió apoyo popular en El Alto,

que era su bastión electoral, y se debi-litó bastante en La Paz, Cochabamba, Oruro y Potosí”.

Si con la medida, Morales “pasa-ba la prueba se quedaba por mucho

PARAGUAY. DEPUESTO GOBERNADOR DE TARIJA RECIBE APOYO

Cossío es huésped ilustre

Martes 11 de enero de 2011 INTERNACIONAL

ESPAÑA. COMUNICADO ES TOMADO CON CAUTELA POR AUTORIDADES, QUE LO CONSIDERAN INSUFICIENTE

ETA anuncia alto el fuego

RODRÍGUEZ ZAPATERO

Rechazacondiciones[Madrid, Afp] El anuncio es "in-sufi ciente": ETA "tiene que dar pasos mucho más contundentes y defi nitivos: no vamos a permitir ningún engaño", advirtió el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.

El funcionario dejó claro que "no habrá ningún tipo de diálogo" entre el Gobierno y la organiza-ción armada tras el comunica-do, que el Ejecutivo no aceptará "ninguna condición política que pueda servir para los objetivos de la banda terrorista".

Además, "la política antiterro-rista se va a mantener", es decir, "seguirán las detenciones y segui-remos la persecución de aquellos que no respetan las leyes", ase-guró Rodríguez Zapatero.

ETA mantiene desde setiembre su tregua tácita que parece ahora reforzarse en una decisión uni-lateral, por primera vez fuera de un contexto de negociación con el Ejecutivo, que por su parte se niega a entablar conversaciones con la organización armada.

FOTO: EFE

SEPARATISTAS NO PLANTEAN

Abandono de las armas[Madrid, Afp] El anuncio de ETA de un "alto el fuego permanente" es insufi ciente porque no declara el cese defi nitivo de la violencia y la verifi cación internacional que propone la organización indepen-dentista armada vasca es inviable, dijeron varios expertos.

Estos sostienen que la decla-ración responde, más bien, a las presiones del movimiento inde-pendentista radical vasco, que quiere desmarcarse de la violencia de ETA para formar un partido político y poder presentarse a las elecciones municipales vascas de esta primavera boreal.

En el comunicado, ETA no dice "nada de abandono defi nitivo de las armas", pero además "ponen condiciones para un posible aban-dono defi nitivo" de estas, señaló Florencio Domínguez, redactor jefe de la agencia Vasco-Press.

Otra vez

◆ Grupo separatista pide verificación de la comunidad internacional

◆ Batusana, brazo ilegal, pide aprovechar la oportunidad

[Madrid, Afp] La organización separa-tista armada vasca ETA anunció ayer un alto el fuego permanente y verifi -cable por la comunidad internacional que el Gobierno español y diversas fuerzas políticas consideraron, sin embargo, insufi ciente.

"ETA ha decidido declarar un alto el fuego permanente y de carácter general, que puede ser verifi cado por la comunidad internacional", afi rmó la organización en un comunicado enviado al diario vasco Gara, habitual canal de comunicación del grupo armado.

"Este es el compromiso fi rme de

El ministro también volvió a re-chazar el recurso a los mediadores internacionales, citado en el comu-nicado, el cual se ha interpretado como una respuesta positiva a la petición de alto el fuego verifi cable hecho por un grupo de mediadores internacionales en la denominada Declaración de Bruselas.

Esta declaración, publicada el 30 de marzo de 2010 y fi rmada por personalidades como el premio Nobel de la Paz sudafricano Desmond Tutu y la ex presidenta de Irlanda Mary Robinson, hacía "un llamamiento a ETA" para que declarara "un alto el fuego permanente y completamente verifi cable" como forma de permitir avanzar en un proceso de normaliza-ción política en el País Vasco.

Batasuna consideró que esta de-claración de ETA permite "la puesta en marcha del Grupo Internacional de Contacto", que ayude en un proceso de paz y normalización política en el País Vasco.

ETA con un proceso de solución de-fi nitivo y con el fi nal de la confron-tación armada", añadió la nota pu-blicada en inglés, español y euskera, acompañada por un audio y un video en el que aparecen tres activistas en-capuchados leyendo el comunicado, en el que no se habla de una eventual entrega de arsenales.

El anuncio va más allá de la sus-pensión de sus acciones armadas, anunciada por ETA el 5 de setiembre, cuando "tomó la decisión de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas". Sin embargo, dejó fríos al Gobierno y a las fuerzas políticas españolas.

Responsable de la muerte de 829 personas en más de 40 años de vio-lencia por la independencia del País Vasco, ETA se encuentra, desde hace varios meses, bajo la presión de su ilegalizado brazo político, Batasuna, para que anuncie un alto el fuego verifi cable.

Batasuna, ilegalizada en 2003 por la justicia española debido a sus lazos con ETA, confía en que un alto el fuego verifi cable internacionalmente le ayude a volver a la legalidad y poder participar en las elecciones locales en la primavera boreal de este año y ha acogido calurosamente el anuncio.

La decisión de ETA "abre de forma clara e inequívoca la oportunidad de avanzar de forma irreversible hacia un marco de paz y soluciones demo-cráticas", celebró ayer Batasuna.

Desde Dublín, el líder del Sinn Fein, el norirlandés Gerry Adams, urgió al Gobierno español a que "responda positivamente y aproveche la oportu-nidad de avanzar en el proceso de paz que constituye el comunicado".

Sin embargo, Rubalcaba recordó a Batasuna que el comunicado de ETA, en su forma actual, es insufi ciente para su vuelta a la política.

INTERNACIONAL Martes 11 de enero de 2011

584721

ESTADOS UNIDOS. POR LA MASACRE DE ARIZONA QUE DEJÓ SEIS MUERTOS Y CATORCE HERIDOS EL SÁBADO PASADO

Obama encabeza el luto nacional

como Obama pidió el domingo."Rogamos que los espíritus de esta

nación sean bendecidos... Ayúdanos a salir de este oscuro lugar para ir a uno más luminoso...", recitó en las escalinatas del Capitolio, el legislador demócrata Emanuel Cleaver.

El presidente Obama aseguró que la respuesta al tiroteo de Tucson (Ari-

◆ Conmoción por la matanza en que hirieron a congresista

◆ Un minuto de silencio guardaron el mandatario y altos funcionarios

[Washington, Afp] El presidente Barack Obama encabezó ayer un minuto de silencio en todo el país tras la masacre en Arizona, que dejó seis muertos y 14 heridos, entre ellas una congresista estadounidense.

El presidente Obama declaró que en Estados Unidos "evidentemente, estamos muy apenados y conmocio-nados tras la tragedia" en Tucson, señaló tras reunirse en el Salón Oval con el presidente francés, Nicolas Sarkozy.

Antes de esta reunión, Obama y su esposa Michelle salieron por la puerta sur de la Casa Blanca y se recogieron durante un minuto en el jardín de la residencia presidencial, con las cabezas bajas y los ojos cerrados mientras una campana repicaba.

En la Casa Blanca y el Capitolio las banderas ondean a media asta, al igual que en todos los edificios públicos y legaciones diplomáticas de Estados Unidos en el mundo, tal y

zona) mostró "lo mejor del país".En declaraciones a la prensa tras

reunirse con el presidente francés, Nicolás Sarkozy, Obama se refirió al incidente y afirmó que Estados Unidos todavía sigue "conmocionado y dolorido" por el tiroteo.

Según el presidente estadouni-dense, las reacciones inmediatas al

Reflexión.

FOTO: AFP

Loughner

◆ Leyeron los cargos en su contra al joven con problemas de conducta

[Phoenix, Afp] El joven Jared Loug-hner, de 22 años, acusado por el tiroteo en un mitin político en Tuc-son, Arizona, que dejó seis muertos, compareció en la corte de Phoenix ayer esposado y con la cabeza rapada, pero sin declararse culpable.

Loughner parecía prestar especial atención a las preguntas del juez Michael Anderson, incluso cuando le pidieron corroborar su firma en un documento encontrado por los investigadores después del tiroteo del sábado que dejó en conmoción a Estados Unidos.

El acusado no hizo ninguna de-claración de culpabilidad o inocencia, cuando le leyeron los cargos en su contra, incluido el de intento de ase-sinato de una miembro del Congreso, la representante Giffords.

Las autoridades dijeron que Lo-ughner, un joven con problemas de conducta que fue expulsado el año pasado de un instituto universitario público, disparó 31 balazos antes de ser dominado por personas de la audiencia.

El joven estaba recargando su pistola semiautomática Glock 9 mm cuando un par de espectadores de la tragedia, entre ellas una mujer, se abalanzaron sobre él para impedir que siguiera su matanza.

ARIZONA. JARED LOUGHNER NO SE DECLARÓ CULPABLE

Comparece ante la corte

Herida en la cabeza, la congre-sista Gabrielle Giffords, de 40 años, permanece en coma in-ducido, pero los médicos están optimistas.

"En esta fase del juego, si no hay cambios es bueno", señaló ayer el neurocirujano Michael Lemole del hospital en Tucson. "No tenemos cambios: ella continúa siguiendo órdenes básicas".

El esposo de Giffords, el astronauta de la NASA, Mark Kelly, emitió un comunicado para agradecer el apoyo reci-bido tras el ataque y recalcó el orgullo que sentía su esposa de servir al estado de Arizona.

tiroteo, entre ellas la de una mujer que trató de impedir que el atacante pudiera recargar su arma, "ponen de manifiesto lo mejor del país".

"En los próximos días tendremos mucho tiempo para reflexionar", indi-có el mandatario, quien agregó que lo que es necesario hacer ahora es "unirnos todos como un país".

Martes 11 de enero de 2011 INTERNACIONAL

EL CHASQUI

TRUJILLO

Bolivarianos 2013La comisión evaluadora de los 17º Juegos Bolivarianos 2013 afirmó que la ciudad de Trujillo muestra buenas condiciones para ser sede del certamen tras visitar las instalaciones deporti-vas. La delegación la encabezó Juan Cárdenas de Chile.

AREQUIPA

Piezas religiosasAl menos 50 piezas, entre lienzos de la Escuela Cusque-ña, óleos, mantos e imágenes religiosas, fueron encontradas en una vivienda ubicada en el distrito de José Luis Bustaman-te y Rivero, informó Carlos Ló-pez, jefe de la Policía Fiscal. La intervención estuvo a cargo del fiscal Arturo Valencia.

CONTUMAZÁ

Técnicas agrícolasCon el objetivo de impulsar la tecnificación agrícola y la pro-ducción de nuevos cultivos en el valle del Jequetepeque, 862 personas, entre agricultores y madres de familia, fueron ca-pacitadas por el Proyecto Es-pecial Jequetepeque-Zaña en los temas de control de plagas, riego tecnificado y otros.

PUNO

Foro mundialLa isla Estévez, ubicada en el lado peruano del lago Titicaca, será escenario del III Foro Mun-dial de Proyectos Sostenibles. Pobreza Cero 2015 Cooperación internacional y desarrollo, que se realizará del 7 al 9 de febre-ro y congregará a más de 400 participantes.

CAJAMARCA

Trabajo conjuntoEl presidente regional de Caja-marca, Gregorio Santos Guerre-ro, planteó la formación de una asamblea regional de alcaldes que permita un trabajo conjunto y coordinado con miras al desa-rrollo de esta jurisdicción de la sierra norte peruana. La asam-blea ayudará a priorizar obras y proyectos, aseveró.

CUSCO

Feria Reyes 2011Con éxito culminó el domingo la primera Expoferia internacional Reyes 2011, 12ª Feria Nacio-nal y 33ª Feria Agropecuaria, agroindustrial, Artesanal y Tu-rística, que se desarrolló en la provincia de Espinar, en Cusco. Se registró una presencia masi-va de ganadores, productores, comerciantes, entre otros.

◆ La formalización de los predios beneficia a 785 mil familias

◆ Pobladores de siete regiones se favorecen con obras de Foncodes

Un total de 350 millones 331 mil nuevos soles invirtió el Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri) en el proceso de saneamiento físico-legal de predios y entrega de títulos de propiedad a 785 mil 542 familias peruanas.

La titular de Cofopri, Carmen Beltrán Vargas, adelantó que para este año se implementará una serie de procedimientos orientados a la agilización y control de los expe-dientes. "Tenemos el compromiso de brindar una atención inmediata, oportuna y transparente".

La funcionaria resaltó el aporte de Cofopri al proceso de lucha contra la pobreza en las ciudades más pobres del país, "en Huancavelica, Ayacucho y Apurímac hemos titulado a 90 mil familias, con una inversión superior a

los 43 millones de nuevos soles"."Próximamente se anunciará el

cumplimiento de uno de los compro-misos de la actual administración, como superar la entrega de 800 mil títulos de propiedad a igual número de familias", manifestó.

Beltrán instó a la población a efectuar sus trámites para obtener sus títulos de propiedad sólo en las oficinas de la institución. En tal sen-tido, advirtió de la presencia de tra-mitadores, estafadores y traficantes de terrenos que buscarán lucrar con la necesidad de miles de personas que desean la formalización de sus predios.

EN TELECOMUNICACIONES

MTC impulsaproyectosEl Ministerio de Transportes y Co-municaciones (MTC) implementa tres proyectos de telecomunica-ciones con recursos del Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (Fitel), a fin de que 235 capitales de distritos rurales en 22 depar-tamentos cuenten con servicio de telefonía fija y móvil en 2011.

Los proyectos benefician a lo-calidades rurales de Áncash, Ca-jamarca, Huánuco, La Libertad, Lima, Pasco, Piura, Apurímac, Are-quipa, Ayacucho, Cusco, Huanca-velica, Ica, Moquegua, Puno, Tacna, Amazonas, Junín, Loreto, Madre de Dios, San Martín y Ucayali.

◆ Senamhi pronostica que torrenciales lluvias se registrarán esta semana

Personal del Ejército peruano par-ticipa desde ayer en las labores de limpieza en el distrito de Puerto Ber-múdez, en la provincia de Oxapampa, afectado por el desborde del río Pi-chis, informó la subgerencia regional de Defensa Civil de Pasco.

Miguel Fabián Falcón, asistente técnico de Defensa Civil, dijo que 70 soldados apoyan en las tareas de limpieza en los exteriores de postas médicas y centros educativos que resultaron inundados.

Indicó que en las últimas horas dejó de llover en la zona, lo que ha permitido que vuelva el río a su cauce normal, además de continuar con las labores de distribución de ayuda humanitaria.

Estimó que hasta el momento se repartieron 21 toneladas de apoyo a las personas damnificadas, consis-tentes, principalmente, en víveres.

Por otro lado, el Senamhi informó que Puerto Bermúdez y otras ciu-dades de la selva central volverán a soportar lluvias de fuerte intensidad esta semana. Las precipitaciones se registrarán en la selva de Junín y Huánuco.

EJÉRCITO. APOYA EN ÁREAS CIRCUNDANTES A COLEGIOS Y POSTAS MÉDICAS

Ejecutan labores de limpieza en Puerto Bermúdez

COFOPRI. INVIERTE MÁS DE S/. 380 MILLONES EN PROCESO

Financian titulaciónBeneficios

Por otro lado, Construyendo Perú oficina Zonal Tumbes seguirá gene-rando más empleo, aseguraron sus directivos. Funcionarios de este pro-grama se reúnen con representantes de los gobiernos locales y gobierno regional para evaluar y cofinanciar la ejecución de proyectos que crearán puestos de trabajo.

La articulación de esfuerzos del gobierno local, gobierno regional y el Gobierno central, a través del progra-ma social Construyendo Perú, permite que el pueblo organizado sea el único que se beneficie con trabajo y capaci-tación para la inserción laboral.

Con una inversión de cuatro millones 449 mil 91 nuevos soles, Foncodes financia 20 proyectos para beneficiar a 16 mil 424 pobladores con obras de infraestructura social y productiva que se entregarán en este mes.

Las pequeñas obras de infraes-tructura se ejecutan en convenio

con los gobiernos locales y los núcleos ejecutores quienes prio-rizan obras de necesidad básica para su localidad en los diversos distritos pobres de del país. Por ejemplo, Apurímac se beneficiará con tres proyectos de agua potable y uno de irrigación.

MINSA ENVÍA LARVICIDAS

Ejecutan plancontra dengue[Iquitos] El Ministerio de Salud (Minsa) envió un primer lote de 8 mil 916 kilos de larvicidas y 475 litros de insecticida (piretroide) para las acciones de prevención y control del dengue en Loreto, don-de se ha registrado un incremento del zancudo transmisor.

Informó que los larvicidas se-rán colocados en los recipientes donde se almacena agua, con el fin de eliminar las larvas del zancudo, mientras que el piretroide al 10 por ciento en emulsión concentrada se utilizará para la fumigación en las zonas con mayor presencia del insecto.

El tránsito en la ruta Kepashiato-VRAE

La emergencia

Huaicos ocasionados

•

•

•

REGIONES Martes 11 de enero de 2011

Recinto

VÉGUETA. EXHIBE MÁS DE 270 PIEZAS HALLADAS EN LA ZONA

Presentan renovadomuseo comunitario ◆ El renovado recinto muestra novedosos recursos museográficos

◆ Sala de exposición fue mejorada, al igual que acceso y servicios

Más de 270 piezas halladas en los últimos dos años en el complejo arqueológico de Vichama son ex-hibidas, desde el sábado 8, en el renovado museo comunitario del distrito de Végueta, ubicado en la provincia de Huaura, en Lima.

Durante la ceremonia de inau-guración se ofreció la conferencia Vichama, la ciudad agropesquera de la civilización Caral: 4,200 años de ciencia y tecnología agropesquera.

Participaron en el acto el presi-dente regional de Lima, Javier Alva-rado; el alcalde de Végueta, José Li Nanato; y la jefa del Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe (PEACS), Ruth Shady Solís.

El renovado museo muestra no-vedosos recursos museográficos que

ilustran los diversos aspectos de la sociedad de Vichama y su vinculación con la civilización Caral y módulos interactivos que brindan información de manera didáctica.

Como parte de los trabajos de refacción se mejoró la sala de exposi-ción del museo, del acceso y la infra-estructura de los servicios higiénicos. Se habilitó una oficina de atención al público y se reparó los ambientes complementarios destinados a las actividades culturales, como talleres, conversatorios, charlas y ferias.

Las obras forman parte del pro-yecto Mejoramiento y adecuación del museo comunitario de Végueta en el distrito de Végueta-Huaura-Lima,

ejecutado gracias a las gestiones emprendidas por el PEACS en 2010 en alianza estratégica con la mu-nicipalidad distrital y el gobierno regional de Lima.

El PEACS, con el fin de promocio-nar el recinto arqueológico, ofrece visitas educativas que incluyen un recorrido por el complejo arqueológi-co de Vichama, la ciudad sagrada de Caral y otros asentamientos arqueo-lógicos de la civilización Caral. Mayor información al teléfono 205-2516 o al correo electrónico viajeseducati-vos@caralperu.gob.pe.

El museo fue inaugurado en 2008 en virtud a un trabajo coordinado entre el PEACS y la comuna de Vé-gueta, denominado Red de museos comunitarios, y desde esa fecha mi-les de visitantes observan los restos arqueológicos, ceramios, artesanías locales y puestas en escenas de lo que fue Vichama.

El recinto se ubica en la plaza de Armas del distrito de Végueta, a 159 kilómetros al norte de Lima. El horario de atención es de martes a domingo de 09:00 a 17:00 horas.

PRESENTAN TEMA OFICIAL

En marchaLa Candelaria[Puno] Con la interpretación del tema de la festividad de la Virgen de la Candelaria y la escenifi-cación de la danza de la more-nada, este jueves 13 se hará el lanzamiento oficial de la citada festividad en la plaza de Armas de la ciudad de Puno.

Yenny Silva Quispe, presidenta de la Federación Regional del Fol-clor y Cultura de Puno, dijo que la actividad se iniciará a partir de las 18:00 horas con la interpretación del tema oficial a cargo de sicuris (tañedores de sicu, instrumento musical de viento compuesto por una doble hilera de tubos de lon-gitud decreciente).

Luego se mostrará la evolu-ción de la morenada a cargo de agrupaciones folclóricas. “Lo que queremos es que la población conozca el proceso evolutivo de la morenada así como los diver-sos trajes que se han utilizado con el transcurrir del tiempo”, comentó.

PIDEN ACOMPAÑAR CON VOTOS

Campaña porel Amazonas[Iquitos] El gobierno regional de Loreto solicitó al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Min-cetur) que se declare de interés nacional la campaña de votación por el Amazonas en el concurso que definirá este año a las siete maravillas naturales del mundo.

Con ello, esperan sumar es-fuerzos y desarrollar acciones conjuntas entre el gobierno re-gional y el Ejecutivo encamina-das a lograr que el Amazonas sea elegido, informó Mauro Guimet, director regional de Comercio Exterior y Turismo.

La solicitud, precisó, fue plan-teada por el titular loretano, Yván Vásquez Valera, y a la fecha se mantienen a la espera de una respuesta. “Sabemos que de parte del ministro hay disposición”. Adelantó que proyectan promo-cionar la votación en las diversas regiones. “A la fecha tenemos el apoyo de Cusco, Tacna y Arequi-pa”, agregó Guimet.

584721

Martes 11 de enero de 2011 REGIONES

DESDE LATRIBUNA

Tampoco en damas Tengo al frente el último núme-ro de la revista bimensual de la Confederación Sudamericana de Fútbol y me llama la aten-ción las once páginas que le dedican a la Copa Libertadores de América, versión femenina, que el Santos de Brasil se ha adjudicado por segunda vez consecutiva.

Debió luchar la final con-tra el Everton de Chile, cuyas bravas jugadoras mantuvieron el 0-0 hasta el minuto 89, en que la goleadora Cristiane, una de las mejoras jugadoras del mundo, según la revista, anotó el gol triunfal, desatan-do la alegría y el jolgorio en el estadio de Sao Paulo, que fue el escenario de esta finalísi-ma Copa Santander, versión femenina. El tercer lugar fue para Boca Juniors.

En la última página figura el equipo peruano que nos re-presentó en esta justa. El U.P. de Iquitos, del que se brinda la nómina de 20 jugadoras, más el técnico Manuel D´Azevedo. Pero no hay una sola foto, ni del equipo ni de jugadora al-guna. ¿Cómo clasificó y con qué otros equipos luchó para poder ingresar a esta Copa Li-bertadores? Misterio que debo desentrañar.

Lo cierto es que no existe un torneo femenino debida-mente organizado en nuestro medio y los clubes de la órbita profesional no se muestran in-teresados. La federación debe intervenir.

El cuarto puesto fue alcan-zado por el Deportivo Quito, que en semifinales cayó ante el Boca argentino. En la nómina figuran clubes de la trascen-dencia del River Plate argen-tino, Caracas FC de Venezuela, River de Montevideo y el club Florida de Bolivia, parte de la famosa Academia Tahuichi, dedicada a las categorías me-nores de ese país.

Otra cosa que hay que des-tacar son las fotografías, que nos muestran el alto grado alcanzado en la preparación física y los logros técnicos en otros países, pues las chicas en acción denotan un perfil de evidente progreso.

Es tiempo de tomar en serio el fútbol femenino en nuestro país y que la FPF fiscalice la or-ganización de un campeonato competitivo, pues es evidente que nos estamos quedando en el área sudamericana, como tam-bién ocurre con las divisiones menores masculinas. Verdades que duelen, pero que hay que revertir... Hasta la próxima.

Roberto SalinasPERIODISTA

MARKARIÁN HABLA

Preocupación totalEl técnico de la selección perua-na, Sergio Markarián, lamentó el recrudecimiento de la lesión de Paolo Guerrero, así como la situación contractual de Josepmir Ballón en River Plate.

"Sé lo de Paolo (Guerrero), lo de su tendinitis, no lo está pa-sando bien y eso nos apena. Me preocupa lo de Ballón por el lugar donde jugará, pero le dije que no se preocupe de jugar, sino de entrenar bien. Quiero que tenga ritmo, pero si no es así, que man-tenga su fortaleza, porque para mí es un excelente profesional."

Sobre el caso de Farfán, el "Mago" dijo que es algo de lo que no desea hablar más. "No existen razones para revisar el tema, voy a trata de buscar alternativas. Hay una gran cantidad de jugadores que quieren aceptar ese perfil, hay muchos jugadores que quieren dejar la piel por la selección y por ellos no hay razones para revisar el tema", concluyó.

EN UNIVERSITARIO

Negocian los pagosLos jugadores de Universitario retomarán los entrenamientos a más tardar el jueves 13, si así lo decide el comando técnico, fue-ron las palabras del dirigente Julio Pacheco al término de la reunión de tres horas que mantuvo con un grupo importante de jugadores y el comando encabezado por "Chemo" del Solar.

"El motivo de la demora de los pagos es porque estamos intentando cancelar todas las deudas, incluso aquellas que provienen desde 2008 y que no le competen a esta Junta Tran-sitoria. El jueves y el lunes se programaron las fechas de pago", agregó Pacheco.

El director ejecutivo descartó la llegada de nuevos refuerzos y garantizó la realización del cua-drangular en el que participarán Arsenal de Sarandí, Colón de San-ta Fe y Sporting Cristal.

Sorpresa

"PULGA". LIONEL MESSI GANA, POR SEGUNDA VEZ, EL PREMIO BALÓN DE ORO

El rey se corona◆ Supera a los candidatos favoritos Iniesta y Xavi Hernández

◆ La FIFA le entregó a Mourinho el premio al mejor entrenador

Lionel Messi le dio, literalmente,iteralmente, un "golpe" al fútbol español, que ansiaba redondear una temporada de ensueño con la nominación del mejor jugador del mundo a una de sus figuras. El argentino se llevó, de manera sorpresiva, el Balón de Oro y superó a los favoritos Andrés Iniesta y Xavi Hernández.

"No esperaba ganarlo hoy (ayer)", admitió el delantero del Barcelona al recibir su segundo galardón con-secutivo.

Los jugadores españoles Iniesta y Hernández eran los favoritos en las apuestas, al proclamarse cam-peones del mundo con su selección en julio. En cualquier caso, ganara quien ganara, el triunfo del Bar-celona ya era completo en la gala celebrada en el Kongresshaus de Zúrich (Suiza).

El argentino obtuvo el 22.8 por ciento de los votos, mientras que Iniesta se llevó el 17.36 por ciento y Xavi el 16.48. En cuarta posición quedó el holandés del Inter de Milán Wesley Sneijder (14.48 por ciento), delante del uruguayo Diego Forlán, quinto clasificado (7.61).

Con el triunfo de Messi se rompe la tradición de los últimos años, en los que un jugador del equipo que ganaba el Mundial se llevaba el trofeo de mejor jugador del año.

"Ya era una felicidad estar con es-tos compañeros entre los finalistas. Es un día especial ganarlo. Quiero compartirlo con mis compañeros y con mis seres queridos, y con to-

dos los barcelonistas y todos los argentinos", dijo Messi tras recibir el trofeo.

Iniesta, que marcó el tanto del triunfo de la selección española en la final del mundial contra Holanda (1-0), y Xavi parecían luchar por un trofeo que al final se llevó Messi, que ya había ganado el año pasado el Balón de Oro y el FIFA World Player, antes de la fusión este año de estos dos trofeos.

En la elección de mejor jugador

También hubo derrota espa-ñola en la elección del mejor entrenador de 2010, pues el portugués José Mourinho, ganador de la Liga, la Copa y la Champions con el Inter la pasada campaña, se impuso a Vicente del Bosque, seleccio-nador español, y Pep Guardiola, entrenador del Barcelona.

"Es una pequeña desilusión para los españoles", admitió el portero Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selec-ción nacional.

La brasileña Marta se llevó, por quinta vez seguida, el trofeo a la mejor jugadora de 2010 y la seleccionadora alemana, Silvia Neid, fue la entrenadora feme-nina del año.

Para el turco Hamit Altintop fue el premio al mejor gol. La selección femenina Sub-17 de Haití se quedó con el reconoci-miento al fair play y el arzobis-po sudafricano Desmond Tutu recibió el premio especial del presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

del año votaron los seleccionado-res y capitanes de los equipos de las 208 federaciones asociadas a la FIFA, además de 154 periodistas internacionales.

El argentino partía en desventaja respecto a sus demás compañeros después de que la selección argen-tina fuera eliminada en cuartos de final del Mundial de Sudáfrica 2010 al perder contra Alemania por 4-0, en un torneo en que Messi no marcó gol alguno.

1Messi se hizo de la coro-na debido a sus brillantes

actuaciones con el Barcelona, con el que logró 34 goles en la Liga española en la última temporada, lo que le valió para ganar la Bota de Oro de máximo goleador europeo.

2España, que soñaba con sumar el segundo Balón

de Oro de su historia, después del ganado por Luis Suárez en 1960, tendrá que esperar a una próxima edición.

3Este es el octavo Balón de Oro ganado por un jugador

del Barcelona, con lo que alcan-zó a Milan y Juventus de Turín como los equipos que más títu-los de mejor jugador del mundo han ganado.

5Sergio Markarián (DT) y Walter Vílchez (capitán),

en representación de la selec-ción peruana, dieron su voto al uruguayo Diego Forlán en la elección del mejor jugador FIFA.

Los pergaminos

DEPORTES Martes 11 de enero de 2011

REBECA RALLI

Taller de veranoEl 18 de enero se iniciará un taller de iniciación en teatro. El curso estará a cargo de la conocida ac-triz y fundadora de Yuyachkani Rebeca Ralli. La actividad tendrá como objetivo a jóvenes mayores de 16 años con experiencia previa o sin ella, y a estudiantes de los, y a estudiantes de los años iniciales de actuación, inte-resados en explorar en el trabajo del actor.

El taller propone trabajar so-bre los materiales básicos del artista, provocando el autodes-cubrimiento de las habilidades personales de cada participante. Serán trece sesiones que empie-zan el 18 de enero hasta el 1° de marzo. El horario será de martes a jueves de 18:30 a 21:00 horas en la Casa Yuyachkani (Tacna 363, Magdalena del Mar). Mayores in-formes en los teléfonos 263-4484 y 999-933119 o en los correos taller_rebeca@yahoo.es y talle-res@yuyachkani.org.

ARTES EXPRESIVAS

Aprender de la adolescenciaHoy se inicia el taller de artes expresivas ¿Y ahora quién tiene el timón? El curso busca dar un espacio de exploración y expre-sión en el que la imaginación, el juego y la creatividad sean los principales protagonistas. Para ello, se trabajará en diferentes expresiones artísticas, como tea-tro, movimiento, pintura, música, voz, cerámica, entre otros.

Dirigido a jóvenes de 14 a 16 años, está a cargo de dos tera-peutas de arte que contarán con dos asistentes (terapeutas de arte en formación). Luego de una sensibilización utilizando juegos dramáticos, el proceso creativo tomará como base los principales hitos del proceso adolescente en la búsqueda de su identidad.

Se realizará los martes y jueves de 16:30 a 18:30 horas durante dos meses, a S/. 250 en el centro de Terapia de Artes Expresivas Perú (calle Ayacucho 166, Mira-flores). Mayores informes en la página web: www.taeperu.org.

◆ Es versión original del incluido en el libro Poeta en Nueva York

◆ Lo hallaron por azar y critica a la ciudad norteamericana

[Washington, Efe] El profesor de la Universidad de Boston Christopher Maurer encontró por casualidad en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, en Washington, el primer borrador, escrito y con correcciones a mano, del poema de Federico García Lorca “Oficina y denuncia”, incluido en Poeta en Nueva York.

El manuscrito es toda una “rare-za”, no solo porque se creía perdido, sino porque contiene las correcciones a lápiz de García Lorca, explicó el hispanista. En el borrador se pueden ver versos que no aparecieron en la edición final, publicada en el poemario escrito entre 1929 y 1930 durante la estancia de García Lorca en Nueva York y un posterior viaje a Cuba.

“Y me ofrezco a ser devorado por los campesinos españoles”, escribió de su puño y letra García Lorca, en un poema que habla de la arrogancia y soberbia de una ciudad, Nueva York, consumida por sus ansias de poner precio y valor a las cosas.

Finalmente, esta afirmación des-apareció de la estrofa: “Me ofrezco a ser comido/ por las vacas estrujadas/ cuando sus gritos llenan el valle/ donde el Hudson se emborracha con aceite”.

“Aunque hay que mantener sepa-rado el terreno biográfico del litera-rio, en el caso de Lorca todo esto se confunde. Se ha querido leer la vida de Lorca en sus poemas. La verdad es que en Poeta en Nueva York, Lorca crea un protagonista, un álter ego, que a veces tiene poco que ver con el poeta de carne y hueso”, explica el profesor.

El hallazgo de este autógrafo fue totalmente casual, dado que la pri-

HALLAZGO. MANUSCRITO DE GARCÍA LORCA FUE ENCONTRADO EN BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE EE UU

Unos versos en Washington

Crítico

◆ Se ha propuesto que material esté disponible en internet para 2016 y sea de acceso libre

[Bruselas, Efe] Un grupo de expertos ha recomendado la digitalización de todas las obras de dominio pú-blico de la Unión Europea (UE) para 2016 y su ubicación en Europeana, la biblioteca virtual comunitaria, con objeto de que estén disponibles para todos los internautas.

Éste es uno de los puntos prin-cipales del informe presentado por el “comité de sabios” designado por la Comisión Europea (CE) para re-flexionar sobre cómo impulsar la digitalización del patrimonio cultural

miembros que incrementen sus es-fuerzos para digitalizar las colec-ciones de sus bibliotecas, archivos y museos, con vistas a que puedan ubicarse en Europeana y sean ac-cesibles para todos los ciudadanos europeos.

Los expertos reclaman una “ac-ción urgente” para “preservar la herencia cultural europea”, dijo el publicista galo Maurice Lévy, inte-grante del comité, junto a la sub-directora de la Biblioteca Nacional Alemana, Elisabeth Niggelman, y el secretario de la Real Academia Francófona de Bélgica, Jaques De Decker. La digitalización del patri-monio “es un filón económico” y

LEGADO. RECOMIENDAN DIGITALIZAR TODAS LAS OBRAS DE DOMINIO PÚBLICO DE LOS ESTADOS MIEMBROS

Buscan preservar el patrimonio de la Unión Europeasupone “inmensas oportunidades de crear empleo”, destacó en rueda de prensa Lévy.

Asimismo, se apoya la digitaliza-ción de aquellas obras cubiertas por derechos de autor pero que “hayan dejado de ser distribuidas comer-cialmente”, por ejemplo libros cuyas ediciones están agotadas o ya no se distribuyen.

La digitalización y ubicación en internet de todo el patrimonio cul-tural europeo –incluyendo las co-lecciones de museos, bibliotecas, filmotecas y otras instituciones cul-turales públicas– tendría un coste de unos 100 mil millones de euros, según estiman los expertos.

europeo.El informe, bautizado El Rena-

cimiento Digital, pide a los Estados

mera referencia que tuvo de él fue haciendo una búsqueda por internet de material para su próximo libro, que narrará la estancia de Lorca en Nueva York.

En su búsqueda, vio que en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos aparecía el nombre de García Lorca, curiosamente, en un catá-logo sobre música. Cuando viajó a la capital estadounidense para examinarlo, descubrió que era uno de los seis poemas autógrafos de Poeta en Nueva York que estaban desaparecidos.

Maurer pasó “meses” intentando reconstruir la historia del recorrido del poema, que se suponía había estado en manos de la familia del poeta ca-nario Jose María Millres Sall, aunque la hija de éste le explicó “que no tenía idea de que su padre lo tuviera en algún momento de su vida”.

El caso es que el manuscrito fue depositado en la biblioteca por el musicólogo Hans Moldenhauer, que lo compró en una subasta neoyor-quina por 230 dólares. La biblioteca del Congreso lo cita por primera vez en un catálogo en 2005.

1No es la primera vez que Maurer descubre un texto

manuscrito de Lorca. Antes ha hallado cartas y notas suyas.

2Estos documentos inédi-tos estarán en el libro que

Maurer está preparando junto con Andrew Anderson sobre el viaje de Lorca a la Gran Manza-na y que contiene documentos inéditos.

3El libro, que se llamará Federico en Nueva York y

Cuba: cartas y recuerdos, será presentado probablemente el próximo verano en Granada, coincidiendo con la apertura del Centro Lorca en la ciudad.

Hallazgos poéticos

❝

Martes 11 de enero de 2011 CULTURAL

Ficha técnica:Enrique Congrains Martin

999 palabras para el planeta Tierra.Lima, Ediciones HuaitaPuquio, 2008, 445 pp.

MUNDOS IMAGINARIOS

Enrique Congrains, enciclopedista

Daniel Salvo. PERIODISTA

Si bien el propio Congrains negaba que se tratase de ciencia ficción, los elementos del género están presen-tes: una nave extraterrestre, prove-niente de un ignoto planeta editor, arriba a nuestro mundo y solicita un artículo en el que se defina al planeta Tierra en 999 palabras.

Dicho artículo formará parte de la Gran Enciclopedia Intergaláctica, aunque ya desde la Fundación de Asi-mov hemos aprendido a desconfiar de enciclopedistas, pues sus motivos suelen estar más allá de la recopila-

ción o difusión de conocimientos. En todo caso, los motivos y el proceder de la nave editora siguen siendo tan extraterrestres tanto al principio como al final de la novela. Es la condición humana la que es examinada a partir de la piedra de toque de la llegada de la nave y su insólita petición.

Congrains trata así el tema del contacto extraterrestre, desde una perspectiva que dista mucho del optimismo o pesimismo aventurero que suele asociarse al género. Los extraterrestres no son ni invasores

malvados ni desinteresados bien-hechores. De hecho, no se sabe qué o cómo son, o si siguen existiendo. La única justificación aparente de su contacto es su interés, vale decir, su curiosidad respecto a los humanos.

La nave establece contacto con un lugareño cerca de Nasca y le comuni-ca su objetivo, el cual es transmitido a las autoridades. Todo lo demás queda en manos de una comisión encargada de redactar el artículo, en la cual se refleja lo sublime y lo ridículo de la condición humana. Paralelamente, un

grupo de amigos hispanoamericanos de diversas creencias constituye una comisión alternativa que discute los avances del artículo. Pese al aconte-cimiento trascendental que constituye el arribo de una nave de otros mundos, la humanidad sigue siendo la misma. Este libro es una obra final brillante, plena de reflexión sobre temas como la existencia de vida extraterrestre, el lugar que ocupamos en el universo y nuestro propio devenir, desde los orígenes de la especie hasta nuestro presente. Un libro memorable.

◆ Imágenes presentan el deterioro de balcones y casonas tradicionales

◆ Artista busca crear conciencia de preservación de la ciudad

Como para celebrar el cumpleaños de la capital, se inaugura este viernes en la Casa de la Literatura la exposi-ción fotográfica ¡Lima se nos va!, del artista belga Daniel Ritière.

La serie de 24 fotografías presen-ta casonas y balcones tradicionales donde se documenta el abandono y destrucción de nuestro patrimo-nio arquitectónico, pero también su gran belleza, de estilo clásico y colonial.

Con valor documental, las imáge-nes capturan también majestuosos mausoleos del cementerio Presbítero Maestro y las coloridas casas de la zona de Chucuito, en el Callao.

A través de sus instantáneas se puede percibir el paso del tiempo por estas construcciones de distin-tas épocas, en lo que podríamos llamar una cierta sensibilidad de la ciudad.

El fotógrafo visitó nuestro país por primera vez en 1979, y desde 1983 hasta 1991 recorrió el Perú fotografiándolo y guiando a grupos de turistas. Su afecto por nuestro país lo ha llevado a una cruzada por

EXPOSICIÓN

Pintura caliente para el verano Se inaugura esta noche la exposición colectiva Hot paintings. Participan artis-tas como Carlos Estolaza, Miguel Angel Velit, Elizabeth Huamanchumo o Araceli Osores, bajo la temática erótica. A las 19:30 horas en la galería L'anfiteatro (avenida San Martín 201, Barranco). Se realizará una lectura de poesía a cargo de Paola Paula y Maoli Mao.

PELÍCULA

Para desactivar una bombaEsta tarde proyectarán la cinta Zona de miedo (2008), de Kathryn Bigelow. Cinta antimilitarista cuyo protagonista desactiva artefactos explosivos durante la guerra en Irak. Desde las 16:30 horas en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). No se cobrará entrada.

RECITAL

La poesía es músicaSe realiza hoy la interpretación mu-sical de una selección de poemas de poetas peruanos de diversas épocas como José María Eguren, Abraham Valdelomar, José Santos Chocano o César Vallejo. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas en el Británico de San Martín de Porres (avenida Alfredo Mendiola 1200).

FOTOGRAFÍA. EXPOSICIÓN DE DANIEL RITIÈRE DOCUMENTA ARQUITECTURA LIMEÑA

Salvemos la capital

Carrera

la preservación de su patrimonio histórico.

En esta cruzada, el artista afirma que busca representar "la inquietud que me provoca esta encantadora ciudad que poco a poco se difumina en el tiempo y el espacio". Asimismo, co-menta que desea "llamar la atención sobre su problemática arquitectónica, para despertar la conciencia de sus habitantes".

Y en esta idea, apunta a revalorar lo que ya tenemos, pero que quizá ignoramos. "Los limeños viven entre casas y edificios de estilo clásico y colonial, rodeado de obras de arte muy frecuentemente en ruinas, que son muchas veces ignoradas, des-preciadas o vendidas cruel y despia-dadamente al precio de terreno en un mercado inmobiliario afiebrado", afirma.

Para Ritière, no queda mucho tiempo. Según él, "Lima está cami-nando rumbo a su autodestrucción urbana. Antes de que sea demasiado tarde, antes de que otras maravi-llas arquitectónicas desaparezcan, hay que tomar conciencia y reac-cionar".

Y plantea una solución: "Es im-prescindible que el limeño de hoy abra la mirada y se responsabilice por el maravilloso legado que heredó y que, indefectiblemente, entregará a las futuras generaciones".

1¡Lima se nos va! se inaugura el viernes 14 de enero a las

19:30 horas en la Casa de la Li-teratura (jirón Áncash 207, Cer-cado) como parte de la semana de Lima. Hasta el 14 de febrero.

2Ritière no solo ha trabajado como fotógrafo indepen-

diente sino que se ha dedicado a mostrar las maravillas de nues-tro país mediante la elaboración de circuitos turísticos para sus compatriotas europeos.

3También ha brindado conferencias especiali-

zadas, programas de radio y diversos artículos que ha pu-blicado en revistas y en la red.

4Sus trabajos pueden verse en su página web: www.

danielritiere.com/es/

Rostros de la ciudad

❝

CULTURAL Martes 11 de enero de 2011

DUELO. MUERE LA ESCRITORA Y COMPOSITORA PARA NIÑOS MARÍA ELENA WALSH

Tristeza en el mundo de los sueños infantiles◆ Autora argentina publicó más de 40 libros y 20 discos musicales

◆ Su ternura no le impidió mantener compromiso político

[Buenos Aires, Efe] La escritora y compositora argentina María Elena Walsh falleció ayer a los 80 años. La consagrada autora fue una artífice de sueños infantiles que no dejó de lado el compromiso político, a lo largo de una carrera en la que publicó más de 40 libros y más de 20 discos dedicados a los pequeños de la casa.

Nacida el 1 de febrero de 1930 en la provincia de Buenos Aires, Walsh murió tras una prolongada estadía hospitalaria y "como epílogo de padecimientos crónicos que la aquejaban, contra los cuales luchó en los últimos tiempos", indicó el parte médico emitido ayer por la Dirección Médica del Sanatorio de la Trinidad, de Buenos Aires.

Con creaciones como Manuelita la tortuga y El mundo del revés, la es-critora trascendió entre generaciones de niños que crecieron a la par de la carrera de la artista, cuyos restos fueron velados anoche en la sede de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores (Sadaic) para ser enterrados hoy.

También autora de temas para adultos con firme carga ideológica, esta compositora de fuerte carácter no se guardó sus ideas ni siquiera durante la dictadura militar argentina (1976-1983), al punto que varias de sus canciones se convirtieron en emblema de la lucha por el regreso de la democracia.

"Duerme tranquilamente que viene un sable a vigilar tu sueño de gobernante" reza su Canción de cuna para un gobernante, uno de sus temas más reconocidos, al igual que La cigarra, que gira en torno a los desaparecidos de la dictadura, los crímenes del régimen militar y los pañuelos blancos de las cono-

EXPOSICIÓN

Dialogar pintandoCatorce artistas peruanos y es-tadounidenses se organizaron para crear la muestra de pintura Dialogus, que se inaugura esta noche a las 19:00 horas en el centro cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

Uno de los expositores es el reconocido pintor estadouniden-se Lorenzo Pace, artista visual y escultor que ha expuesto en el Smithsonian Institute, Was-hington, y en los Museos de Arte Contemporáneo de Los Ángeles y de Chicago.

Asimismo, participan en esta muestra los artistas Peter Way-ne Lewis (EE UU), Chad Farris (EE UU), David Frías (Perú), Sil-via Huerta Gomero (Perú), entre otros. La muestra incluye obras en diferentes materiales.

cidas Madres y Abuelas de Plaza de Mayo.

Walsh publicó su primer poema a los 15 años en la revista El hogar, y su primer libro de poesía, Otoño imper-donable, en 1947, un año antes de

CINE

La costa es la metaSe proyecta esta noche la película El último camino (2009), de John Hillcoat. Narra el complejo viaje de un padre y su hijo hacia el mar. A las 20:00 horas en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, San Borja). Habrá una charla en torno a la cinta organi-zada por Ernesto Guevara.

TEATRO

Reestrenan Los 39 escalonesDesde este jueves empieza un corto ciclo de la obra teatral Los 39 esca-lones, de Giovanni Ciccia y David Carrillo, adaptación de la película dirigida por Alfred Hitchcock. A las 20:00 horas en la Biblioteca Nacional del Perú (avenida De la Poesía 160, San Borja). Entradas en Teleticket.

EXPOSICIÓN

Arte intercultural cruza océanosSe inaugura mañana la mues-tra pictórica Pinceladas Hideyo Noguchi Intercambio Cultural Perú-Yokohama, Japón, a cargo de estudiantes escolares perua-nos y japoneses. En el hall del centro cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

TALLERES

Verano artísticoSe ha abierto la convocatoria a los talleres de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, de duración mensual. El 18 de enero se ini-cia el taller de fotografía de Talía Vargas y Rosana López-Cubas, el de dirección de cortometrajes de José Antonio Rohde, y de cómic bajo la dirección de Juan Carlos Delgado. El 20 será el turno del curso de aproximación al arte de Ángel Chávez, así como el de his-toria del rock peruano de Carlos Torres. El 21 comienza el taller de creación literaria, a cargo de Ernesto Carlín. Mayores informes al 719-5990 y 424-5322 anexo 1 o extension@uarm.edu.pe.

Obras de Walsh han sido

En 1985 la escritora fue nombrada

En 1997 los músicos Joan Manuel Serrat y León Gieco

El Consejo de Ministros de España

•

•

•

•

datos

❝Graciela Borges, ARTISTA.

Reconocida

terminar sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Poco después, obtuvo el segundo premio Municipal de Poesía de su ciudad y un posterior viaje a Esta-dos Unidos con el conocido poeta español Juan Ramón Jiménez le abrió nuevos mundos que le ayudó

a publicar en 1951 su segundo libro, Baladas con Ángel.

En 1952 se exilió en París con su compatriota Leda Valladares, con quien formó el dúo Leda y María, de música folclórica. Fue durante la década de 1960, con una carrera en solitario, cuando María Elena alcanzó su consagración con libros como Zoo Loco (1964), El reino del revés (1965), entre otros. En las décadas siguientes proliferaron sus publicaciones con personajes, como la famosa Manuelita la tortuga, que fue llevada con éxito a la gran pantalla en 1999.

Martes 11 de enero de 2011 CULTURAL

◆ Presenta en seis conciertos, CD con creaciones de Pinglo Alva

◆ Horas de amor incluye letras completas y melodías originales

1Este manojo de diez canciones se llama Horas de Amor y es parte

del repertorio criollo de todos los tiempos. Moran aquí las melodías más famosas de Felipe Pinglo Alva (1899-1936), el hombre que le puso apellido a la música criolla.

He aquí el vals “La oración del labriego”, donde el bardo pedía al To-dopoderoso “multipliques los frutos que cosechar podré”; o el nostálgico “De vuelta al barrio” donde Pinglo “a los nuevos bohemios entrego mi pen-dón”; el controversial y bello “Sue-ños de opio” donde “sobre regios almohadones recostada, incitante me sonríe bella hurí”.

En “Celos”, el “Felipe de los pobres” tiene celos hasta de la “brisa maña-nera que besa y besa lo que besar no puedo”. Se sublima en “El huerto de mi amada”, también va una canción más coqueta, con nombre de mujer, “Haydée”, el epónimo vals “Horas de amor”; el fox trop como para este calor, “Llegó el invierno”. Si de figuras modernistas se trata, escuchar “Tu nombre y el mío”. Y no podía faltar ese vals elevado a himno, “El Plebeyo”.

2Pero Horas de Amor –álbum que llega gracias al auspicio de la

PUCP– es, a la vez, otra cosa. La versátil cantante Victoria Villalobos, acompañada en la guitarra y arreglos de Coco Vega, el bajo de Enderson Herencia y la percusión de Marco Oliveros, da una mirada remozada a las composiciones emblemáticas de “el bardo inmortal”.

“Aquí están las canciones de amor de Pinglo, pero también los temas sociales, que no se escuchan común-mente. Creo que lo más importante es que detrás de este álbum hay un trabajo de investigación, lo que nos ha permitido rescatar las melodías fidedignas y hemos incluido las es-trofas completas de cada canción”, explica Villalobos.

Para dar con las canciones, tal y cual las conceptualizó su creador, la cantante consultó a varias personas, entre ellas a Chalena Vásquez, quien tenía avanzada una investigación sobre el cancionero de Pinglo.

CANTO. VICTORIA VILLALOBOS, INTÉRPRETE DE MÚSICA PERUANA

Con Pinglo en el alma

“El problema es que la tradición oral, lamentablemente, ha ido cam-biando las canciones y los intérpretes, muchas veces, no se molestan en estudiarlas, sólo las cantan”, recuerda Victoria. Se ha dado, por ejemplo, con las partituras que transcribió un pianista contemporáneo con Pinglo y basadas en ellas trabajaron Horas de Amor.

Explica que la idea de grabar el álbum nació el año pasado, cuando presentó un concierto dedicado a Pinglo en la Universidad Católica y emocionó al respetable.

Ahora volverá a ofrecer una serie de conciertos en los auditorios del Centro Cultural Británico. Dice que le motiva haber encontrado, por todos los lados de la gran Lima, un públi-co muy pendiente de escuchar este repertorio selecto de Pinglo y muy conocedores.Herencia

Para este año, Victoria Villalo-bos espera grabar otro álbum con las canciones de su padre, de Carlos Hayre, Acosta Ojeda y Mario Cavagnaro.

En diciembre, la intérprete realizó en Quito y Guayaquil presentaciones con el em-blemático grupo ecuatoriano Pueblo Nuevo. Con ellos, hay los planes para realizar una gira por Colombia y Venezuela.

Victoria Villalobos

Hoy

El viernes 14

•

•

•

FOTO: ANDINA / JOSÉ VADILLO

Martes 11 de enero de 2011

| Lima, no te vayasExposición de fotógrafo belga Daniel Ritière detalla casonas y balcones tradicionales de nuestra capital.

| Adiós, MaríaFallece escritora y cantautora infantil argentina María Elena Walsh a los 80 años.